Daily Murli for Wednesday 4 August 2021

⁰04-08-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad mein rahne se achhi dasha baithti hai, abhi tumhaare par brahaspati ki dasha hai isliye tumhaari chadhti kala hai''

¹Essence: Sweet children, by staying in remembrance, you experience good omens. ²You now have the omens of Jupiter over you and it is therefore your stage of ascending.

²prashn:- yadi yog par poora attention nahin hai to uski result kya hoti? ³nirantar yaad mein rahne ki yuktiyaan kya hain?

³Question: What is the result of not paying full attention to yoga? ⁴What methods are there for staying in constant remembrance?

⁴uttar:- agar yog par poora attention nahin hai to chalte-chalte maaya ki praveshta ho jaati hai, gir padte hain।

⁵Answer: If full attention is not paid to yoga, Maya interferes while you are moving along and you fall; you become body conscious and continue to make many mistakes.

⁵2- deh abhimaani ban anek bhoolen karte rehte hain।

⁶Maya makes you perform wrong actions; she makes you impure.

⁶maaya ulte karma karaati rehti hai। ⁷patit bana deti hai।

⁷In order to stay in constant remembrance, put a bead in your mouth.

⁸nirantar yaad mein rahne ke liye mukh mein muhalra daal do, krodh nahin karo, deh sahit sab kuchh bhool, main aatma, paramatma ka bachcha hoon - yeh abhyaas karo।

⁸Don’t become angry. ⁹Forget everything including your body and practise: I am a soul, a child of the Supreme Soul.

⁹yogbal se kya-kya praaptiyaan hoti hain unhein smriti mein rakho।

¹⁰Remain aware of the attainments you experience through the power of yoga.

¹⁰geet:- om namo shivaae…

¹¹Song: Salutations to Shiva!

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²meethe-meethe roohaani bachchon ne apne roohaani baap shivbaaba ki mahima suni।

¹³You sweetest, spiritual children heard the praise of your spiritual Father, Shiv Baba.

¹³jab paap badhte hain arthaat manushya paap aatmaayen ban jaate hain tab hi patit-paavan baap aate hain, aakarke patiton ko paavan banaate hain।

¹⁴Only when sin increases, that is, when human souls become sinful, does the Purifier Father come to purify the impure.

¹⁴us behad ke baap ki hi mahima hai, usko vrikshapti bhi kaha jaata hai।

¹⁵This is the praise of only the unlimited Father. ¹⁶He is also called the Lord of the Tree.

¹⁵is samay behad ke baap dvaara behad ki dasha, brahaspati ki tum par baithi hui hai।

¹⁷At this time, you have unlimited omens, the omens of Jupiter, from the unlimited Father.

¹⁶khaas aur aam do akshar hote hain na।

¹⁸There are the two terms: “In general” and “In particular”.

¹⁷inka bhi arth yahaan hi siddha hota hai।

¹⁹The meanings of these are experienced here.

¹⁸brahaspati ki dasha se khaas bhaarat jeevanmukta ban jaata hai arthaat apna svaraajya pad paate hain kyonki sachcha baap jo hai, jisko truth kehte hain, woh aakar hamko nar se naaraayan banaate hain।

²⁰Through the omens of Jupiter, Bharat, in particular, becomes liberated-in-life, that is, it attains its status of self-sovereignty. ²¹The true Father, who is called the Truth, comes and changes us from ordinary beings into Narayan.

¹⁹baaki jo hain woh nambarvaar apne-apne dharma ke section mein jaakar baithenge aur aayenge bhi nambarvaar।

²²All the rest go into the sections of their own religions, numberwise, and then come down, numberwise.

²⁰kaliyug ant tak aate rehte hain।

²³They will continue to come down until the end of the iron age.

²¹har ek aatma ko apne-apne dharma mein apna-apna part mila hua hai।

²⁴Each soul has received his own part in his own religion.

²²raajaai mein raaja se lekar praja tak sabko apna-apna part mila hua hai।

²⁵From kings to subjects, they have all received their own parts in their kingdoms.

²³naatak hai bhi raaja se lekar praja tak।

²⁶The play is about those from the king down to the subjects.

²⁴sabko apna-apna part bajaana hota hai।

²⁷Each one has to play his own part.

²⁵ab bachche jaante hain hamaare oopar abhi brahaspati ki dasha baithi hai।

²⁸You children know you now have the omens of Jupiter over you.

²⁶aise nahin ek hi din baithti hai। ²⁷nahin, tumhaari brahaspati ki dasha chal rahi hai।

²⁹It isn't that these omens last for just one day; no, there continues to be the omens of Jupiter over you.

²⁸abhi tumhaari chadhti kala hai।

³⁰It is now your ascending stage.

²⁹jitna yaad karenge utna chadhti kala hogi।

³¹The more you stay in remembrance, the more there is the ascending stage.

³⁰yaad bhoolne se maaya ke vighna aate hain।

³²When you forget to remember Baba, there are obstacles of Maya.

³¹yaad se dasha achhi baithti hai।

³³Only by having remembrance do you have good omens.

³²achhi reeti yaad nahin karenge to zaroor girenge hi।

³⁴If you don't remember Baba well you will definitely fall.

³³phir unse kuchh na kuchh bhoolen hogi।

³⁵You will then continue to make one mistake or another.

³⁴baba ne samjhaaya hai drama anusaar sab dharma vaale jo bhi hain ek do ke pichhaadi part bajaane ke liye aate hain।

³⁶Baba has explained that, according to the drama, those of all religions continue to come down one after another in order to play their parts.

³⁵bachche jaante hain svarga ki dasha arthaat jeevanmukti ki dasha ab hamaare oopar baithi hai।

³⁷You children know there are now the omens of heaven, that is, the omens of liberation-in-life, over you.

³⁶yeh drama ka chakra kaise phirta hai isko bhi detail mein samajhna hai।

³⁸You also have to understand in detail how the cycle of the drama turns.

³⁷yeh srishti drama ka chakra khaas bhaarat par bana hua hai।

³⁹This cycle of the world drama is especially created about Bharat.

³⁸baap bhi bhaarat mein hi aate hain।

⁴⁰The Father only comes in Bharat.

³⁹gaaya hua hai aashcharyavat sunanti, kathanti, bhaaganti... chalte-chalte maaya ki praveshta hone ke kaaran gir jaate hain।

⁴¹It is remembered that there are those who are amazed by this knowledge when they hear it, they relate it to others and then run away. ⁴²While moving along, they fall because Maya interferes.

⁴⁰poora attention nahin dete hain yog par, phir baap aakar sanjeevni booti dete hain arthaat surjeet karne vaali booti dete hain।

⁴³When you don’t pay full attention to yoga, the Father has to come and give you the life-giving herb, that is, He gives you the herb that brings you back to life.

⁴¹hanumaan bhi tum ho।

⁴⁴You are also Hanuman.

⁴²baap ne samjhaaya hai is samay raavan ko bhagaane ke liye yeh booti sungha deta hoon।

⁴⁵The Father has explained that at this time He makes you smell the herb in order for you to chase Ravan away.

⁴³baap tumko sab satya baaten bataate hain।

⁴⁶The Father tells you the truth about everything.

⁴⁴satya hai hi ek baap jo aakar tumko satya naaraayan ki katha sunaae satayug ki sthaapna karte hain।

⁴⁷Only the one Father is the Truth and He comes to tell you the story of the true Narayan and carries out establishment of the golden age.

⁴⁵inko kaha hi jaata hai truth, satya batlaane vaala।

⁴⁸He is called the Truth, the One who speaks the truth.

⁴⁶tumko kehte hain tum shaastron ko maante ho? ⁴⁷bolo - haan, ham shaastron ko kyon nahi maante hain।

⁴⁹When people ask you if you believe in the scriptures; tell them: Yes, why would we not believe in them?

⁴⁸jaante hain yeh sab bhakti maarga ke shaastra hain।

⁵⁰We know that all of those scriptures belong to the path of devotion.

⁴⁹yeh to ham maante hain। ⁵⁰gyaan aur bhakti do cheez hain।

⁵¹We realise there are two things: knowledge and devotion.

⁵¹jab gyaan milta hai phir bhakti ki kya darkaar hai।

⁵²When you receive knowledge, what need is there for devotion?

⁵²bhakti maana utarti kala। ⁵³gyaan maana chadhti kala।

⁵³Devotion means the descending stage, whereas knowledge means the ascending stage.

⁵⁴is samay bhakti chal rahi hai।

⁵⁴Devotion continues at this time.

⁵⁵abhi hamko gyaan mila hai jisse sadgati hoti hai।

⁵⁵We have now received knowledge through which there is salvation.

⁵⁶bhakton ki raksha karne vaala ek hi bhagwan hai।

⁵⁶Only the one God is the Protector of the Devotees.

⁵⁷raksha dushman se ki jaati hai na।

⁵⁷Protection from enemies is given.

⁵⁸baap kehte hain - main aakar tumhaari raavan se raksha karta hoon।

⁵⁸The Father says: I come and protect you from Ravan.

⁵⁹dekhte ho na - raavan se kaise raksha hoti hai।

⁵⁹You can see how you are protected from Ravan.

⁶⁰is raavan par jeet paani hai।

⁶⁰You have to conquer Ravan.

⁶¹baap samjhaate hain - meethe bachche is raavan ne tumko tamopradhaan banaaya hai।

⁶¹The Father explains: Sweet children, Ravan has made you tamopradhan.

⁶²satayug ko kaha jaata hai satopradhaan, svarga।

⁶²The golden age is called satopradhan heaven.

⁶³phir kala kam hoti jaati hai।

⁶³Then your degrees continue to decrease.

⁶⁴ant mein jab bilkul hi deh-abhimaan mein aa jaate hain to patit ban jaate hain।

⁶⁴At the end, when you become completely body conscious, you become impure.

⁶⁵naya makaan banta hai।

⁶⁵When a building is built, it is new.

⁶⁶maas ke baad athva 6 maas ke baad kuchh na kuchh kala kam ho jaati hai।

⁶⁶Then, after a month or six months, its degrees decreases a little.

⁶⁷har varsha makaan ko pochhi lagaate hain।

⁶⁷They whitewash the building every year.

⁶⁸kala to kam hoti jaati hai na।

⁶⁸The degrees continue to decrease.

⁶⁹nai se puraani, puraani se phir nai yeh shuru se lekar har cheez ka hota aaya hai।

⁶⁹Everything becomes old from new and then new from old. ⁷⁰This has been happening for everything from the very beginning.

⁷⁰samjha jaata hai yeh makaan 100, 150 varsha tak chalega।

⁷¹It is understood that a certain building would last for 100 to 150 years.

⁷¹baap samjhaate hain satayug kaha jaata hai nai duniya se।

⁷²The Father explains: The new world is called the golden age.

⁷²phir treta 25 pratishat kam kahenge kyonki thoda puraana ho jaata hai।

⁷³Then the silver age is 25% less because it has become a little old.

⁷³woh hai chandravanshi।

⁷⁴That is the moon dynasty.

⁷⁴unki nishaani dete hain kshatriy kyonki nai duniya ke laayak nahin banen isliye kam position ho gaya।

⁷⁵The warrior symbol is given to it because they did not become worthy of the new world. ⁷⁶This is why their position is a little lower.

⁷⁵sab chaahte hain krishnapuri mein jaayen।

⁷⁷Everyone wants to go to the land of Krishna.

⁷⁶aise thode hi kabhi kehte - raampuri jaayen।

⁷⁸They don’t say they want to go to the land of Rama.

⁷⁷sab krishnapuri ke liye kehte hain।

⁷⁹Everyone says they want to go to the land of Krishna.

⁷⁸gaate bhi hain na - chalo vrindaavan bhajo raadhe-govinda... vrindaavan ki baat hai।

⁸⁰They sing: Let us go to Vrindavan and sing the praise of Radhe and Govinda.

⁷⁹ayodhya ke liye nahin kahenge।

⁸¹This refers to Vrindavan, not Ayodhya (Rama’s birthplace).

⁸⁰shreekrishna ke oopar sabka bahut pyaar rehta hai।

⁸²Everyone loves Shri Krishna a great deal.

⁸¹krishna ko bahut pyaar se yaad karte hain।

⁸³They all remember Krishna with a lot of love.

⁸²krishna ko dekhte hain to kehte hain in jaisa pati mile, in jaisa bachcha mile, in jaisa bhaai mile।

⁸⁴When they see a Krishna image, they say they want to have a husband, a son or a brother like him.

⁸³sensible bachche athva bachchiyaan jo hote hain woh krishna ki moorti saamne rakhte hain ki in jaisa bachcha mile।

⁸⁵Sensible children keep an image of Krishna in front of them in order to have a son like him.

⁸⁴krishna ke pyaar mein bahut rehte hain na।

⁸⁶They remain lost in love for Krishna.

⁸⁵sab chaahte hain krishnapuri।

⁸⁷Everyone desires the land of Krishna.

⁸⁶abhi to hai kansapuri, raavan ki puri।

⁸⁸It is now the land of Kans, the land of Ravan.

⁸⁷krishnapuri ka bahut mahatva hai।

⁸⁹There is a lot of importance given to the land of Krishna.

⁸⁸krishna ko sab yaad karte hain।

⁹⁰Everyone remembers Krishna a great deal.

⁸⁹tab baap kehte hain tum itna samay yaad karte aaye ho।

⁹¹This is why the Father says: You have been remembering him for this long.

⁹⁰ab krishnapuri mein jaane ka purooshaartha karo, inke gharaane mein to jaao।

⁹²Now make effort to go to the land of Krishna, to go into his clan. ⁹³There are eight clans of the sun dynasty.

⁹¹sooryavanshi 8 gharaane hain to itna purooshaartha karo jo raajaai mein aakar raajkumaar se jhoolo।

⁹⁴Therefore, make so much effort that you are able to become part of the kingdom and swing in the swings with the princes.

⁹²yeh samajh ki baat hai na।

⁹⁵This is something to be understood.

⁹³baap kehte hain - bachche jitna ho sake manamnaabhav raho।

⁹⁶The Father says: Children, as much as possible, remain “Manmanabhav”.

⁹⁴yaad mein na rahne se gir padte hain।

⁹⁷When you don't stay in remembrance, you fall.

⁹⁵gyaan kab giraata nahin।

⁹⁸Knowledge never makes you fall.

⁹⁶yaad mein nahin rehte to gir padte hain।

⁹⁹It is when you don't stay in remembrance that you fall.

⁹⁷is par hi allaah avaldeen, haatamtaai ke naatak bhi bane hue hain।

¹⁰⁰The play about Aladdin and his magic lamp and the play about Hatamtai (bead in the mouth) are based on this.

⁹⁸yaad mein rahne ke liye hi mukh mein muhalra daal dete the।

¹⁰¹In order to stay in remembrance, a bead is put in the mouth.

⁹⁹kisko krodh aata hai to bol padte hain isliye kehte hain mukh mein kuchh daal do।

¹⁰²When someone becomes angry they would react and say something and this is why they are told to put something in their mouths.

¹⁰⁰baat nahin karen to krodh aayega nahin।

¹⁰³If you don’t say anything, there won't be any anger.

¹⁰¹baap kehte hain - kabhi bhi koi par krodh nahin karo।

¹⁰⁴The Father says: Never become angry with anyone.

¹⁰²parantu in baaton ko poora na samajhkar shaastron mein kuchh na kuchh daal diya hai।

¹⁰⁵However, because of not understanding these things fully, they have written wrong things in the scriptures.

¹⁰³baap yathaartha baith samjhaate hain।

¹⁰⁶The Father sits here and explains to you accurately.

¹⁰⁴baap jab aaye tab to aakar samjhaaye।

¹⁰⁷Only when He comes can He explain to you.

¹⁰⁵jo hokar jaate hain, unhon ki mahima gaai jaati hain।

¹⁰⁸Praise is sung of those who have been and gone.

¹⁰⁶taigor, jhaansi ki raani hokar gai, unke phir naatak banaate hain।

¹⁰⁹Tagore and the Queen of Jhansi existed in the past and so plays have been created about them.

¹⁰⁷achha shiv bhi hokar gaye hain tab to shiv jayanti manaate hain na।

¹¹⁰All right, Shiva has also been and gone and this is why they celebrate His birthday.

¹⁰⁸parantu shiv kab aaya, kya aakar kiya, yeh pata nahin।

¹¹¹However, they don't know when Shiva came or what He did when He came.

¹⁰⁹woh to saari srishti ka baap hai।

¹¹²He is the Father of the whole world.

¹¹⁰zaroor aakar sabko sadgati di hogi।

¹¹³He must surely have come and given salvation to everyone.

¹¹¹islaami, bauddhi aadi jo bhi dharma sthaapan karke gaye hain unki jayanti manaate hain।

¹¹⁴The birthdays of those who established the Islamic and Buddhist religions are celebrated.

¹¹²tithi taareekh sabhi ki hai, inka kisko pata nahin।

¹¹⁵They have the time, date and place of everyone, but no one knows such things of this religion.

¹¹³kehte bhi hain Christ se itne varsha pahle bhaarat paradise tha।

¹¹⁶They say: So many years before Christ, Bharat was Paradise.

¹¹⁴svaastika jab banaate hain to usmein poore 4 bhaag karte hain। ¹¹⁵4 yug hain।

¹¹⁷When they create a swastika they show it as having four equal parts, representing the four ages.

¹¹⁶aayu kam jaasti ho na sake।

¹¹⁸Each age cannot be any less or any more.

¹¹⁷jagannaath puri mein chaaval ka handa banaate hain। ¹¹⁸poore 4 bhaag ho jaate hain।

¹¹⁹In the Jagadnath Temple, they cook a pot of rice which splits into four equal parts.

¹¹⁹baap kehte hain - yeh bhakti maarga mein agdam-bagdam kar diya hai।

¹²⁰The Father says: They have created so many complications on the path of devotion.

¹²⁰ab baap kehte hain deh sahit yeh sab bhool jaao।

¹²¹The Father says: Now, forget everything including your body.

¹²¹main aatma hoon, parampita paramatma ka bachcha hoon।

¹²²I am a soul, a child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²²yeh abhyaas rakho।

¹²³Simply practise having this awareness.

¹²³baba svarga ka rachayita hai to zaroor hamko svarga mein bheja hoga।

¹²⁴Baba is the Creator of Heaven. ¹²⁵Therefore He must definitely have sent us to heaven.

¹²⁴narka mein to nahin bhejenge।

¹²⁶He would not have sent us to hell.

¹²⁵baap kisko bhi narka mein nahin bhejte hain।

¹²⁷The Father never sends anyone to hell.

¹²⁶pahle-pahle sab sukh bhogte hain।

¹²⁸First of all, everyone experiences happiness.

¹²⁷pahle sukh peechhe duhkh।

¹²⁹There is first happiness and then sorrow.

¹²⁸baap to sabka duhkh harta sukh karta hai na।

¹³⁰The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness for All.

¹²⁹aatma pahle sukh phir duhkh dekhti hai।

¹³¹Souls first experience happiness and then sorrow.

¹³⁰vivek bhi kehta hai - ham pahle satopradhaan phir sato rajo tamo mein aate hain।

¹³²The conscience also says that we first become satopradhan and then become sato, rajo and tamo.

¹³¹manushya bhi samajhte hain - vilaayat vaale sensible hain।

¹³³People think that people abroad are sensible.

¹³²vahaan to bombs aise banaate hain jo phat se khalaas ho jaayenge।

¹³⁴They make such bombs there that they could instantly finish everyone off.

¹³³jaise aajkal murden ko bijli par phat se khatma kar dete hain, aise bombs phenkane se aag lag jaati hai to manushya bhi jhat khatma ho jaayenge।

¹³⁵Just as, nowadays, they instantly cremate a corpse with electricity, in the same way, when a bomb explodes, it creates a fire and human beings also die instantly.

¹³⁴bhambhor ko aag lagni hai।

¹³⁶The haystack has to be set on fire.

¹³⁵toofaan aise aate jo gaanv ke gaanv khatma ho jaate hain।

¹³⁷There will be such storms that whole villages will be destroyed.

¹³⁶phir us samay aisa koi prabandha nahin rehta jo bachaav kar saken।

¹³⁸At that time, there won't be any arrangements for them to be able to save anything.

¹³⁷vinaash to hona hi hai।

¹³⁹Destruction has to take place.

¹³⁸puraani duniya khatma honi hai।

¹⁴⁰The old world has to end.

¹³⁹geeta mein bhi varnan hai।

¹⁴¹This is also mentioned in the Gita.

¹⁴⁰baap ne samjhaaya - yooropvaasi bombs aise chhodenge jo pata bhi nahin padega।

¹⁴²The Father has explained: The people of Europe will release such bombs that no one will even be aware of them.

¹⁴¹tum bachche jaante ho kalpa pahle bhi vinaash hua tha, ab bhi hone vaala hai।

¹⁴³You children know that destruction took place in the previous cycle and it will now take place again.

¹⁴²tum bhi kalpa pahle muaaphik padh rahe ho।

¹⁴⁴You are also studying as you did in the previous cycle.

¹⁴³dheere-dheere jhaad vriddhi ko paata rahega।

¹⁴⁵The tree continues to grow gradually.

¹⁴⁴vriddhi hote-hote phir sthaapna ho jaati hai।

¹⁴⁶As growth takes place, establishment takes place.

¹⁴⁵maaya ke toofaan bahut achhe-achhe phoolon ko bhi gira dete hain।

¹⁴⁷Storms of Maya make very good flowers fall.

¹⁴⁶yog mein poora nahin rehte hain to phir maaya vighna daalti hai।

¹⁴⁸When you don’t stay in yoga fully, Maya causes obstacles.

¹⁴⁷baap ka bachcha ban pavitrata ki pratigya kar phir agar vikaar mein girte hain to naam badnaam kar denge।

¹⁴⁹If you fall into vice after becoming a child of the Father and making a promise to remain pure, you defame the Father's name.

¹⁴⁸phir dhakka bahut jor se aa jaata hai।

¹⁵⁰You will then be hit very hard.

¹⁴⁹baap kehte hain- yeh kaam ki chot kabhi nahin khaana।

¹⁵¹The Father says: Never be hurt by lust.

¹⁵⁰bachche jaante hain yahaan rakta ki nadiyaan bahni hain।

¹⁵²You children know that rivers of blood will flow here.

¹⁵¹satayug mein doodh ki nadiyaan bahti hain।

¹⁵³In the golden age, rivers of milk will flow.

¹⁵²woh hai nai duniya, yeh hai puraani duniya।

¹⁵⁴That is the new world and this is the old world.

¹⁵³kaliyug mein dekho kya hai, nai duniya ke vaibhav to dekho। ¹⁵⁴yahaan to kuchh bhi hai nahin।

¹⁵⁵Look what there is in the iron age and look at the comforts there are in the new world: there is nothing here.

¹⁵⁵bachchiyaan saakshaatkaar mein jaakar dekhkar aati hain।

¹⁵⁶Daughters used to go into trance and see everything and return.

¹⁵⁶sookshm vatan mein shoobeeras piya, yeh kiya woh sab saakshaatkaar hote hain।

¹⁵⁷They would have visions of drinking mango juice and doing others things in the subtle region.

¹⁵⁷batlaate hain ham mool vatan mein jaate hain। ¹⁵⁸baba baikuntha mein bhej dete hain।

¹⁵⁸They used to tell of how they would go to the incorporeal world and how Baba would then send them to heaven.

¹⁵⁹yeh sab saakshaatkaar aadi ki drama mein noondh hai।

¹⁵⁹All of those visions etc. are fixed in the drama.

¹⁶⁰inse kuchh milta nahin hai।

¹⁶⁰Nothing is gained by seeing visions.

¹⁶¹bahut bachchiyaan sookshm vatan mein jaati thi, shoobeeras aadi peeti thi।

¹⁶¹Many daughters used to go to the subtle region and drink mango juice etc.

¹⁶²aaj hain nahin।

¹⁶²Today, they are no longer here!

¹⁶³achhe-achhe first class bachche gum ho gaye।

¹⁶³Very good, first-class children have disappeared.

¹⁶⁴bahut dhyaan deedaar mein jaane vaalon ne jaakar shaadi ki।

¹⁶⁴Those who used to go into trance and had visions have now got married.

¹⁶⁵wonder lagta hai - maaya kaisi hai।

¹⁶⁵It is amazing what Maya is like!

¹⁶⁶takdeer kaise ulti palat jaati hai।

¹⁶⁶Their fortune has totally changed.

¹⁶⁷bahuton ne achhe-achhe part bajaaye।

¹⁶⁷Many played very good parts.

¹⁶⁸bahut madad bhi ki aaeevel mein। ¹⁶⁹to bhi aaj hain nahin।

¹⁶⁸They even helped a lot at the time of need and yet they are not here today.

¹⁷⁰tab baap kehte hain - maaya tum badi jabardasta ho।

¹⁶⁹This is why the Father says: Maya is very powerful.

¹⁷¹maaya se tumhaari yuddha chalti hai।

¹⁷⁰You are battling with Maya.

¹⁷²isko kaha jaata hai yogbal ki ladaai।

¹⁷¹This is called the battle through the power of yoga.

¹⁷³yogbal se kya praapti hoti hai - yeh kisko pata nahin hai।

¹⁷²No one knows what attainment there is through the power of yoga.

¹⁷⁴sirf bhaarat ka praacheen yog kehte hain।

¹⁷³They simply say that it is the ancient yoga of Bharat.

¹⁷⁵meethe-meethe bachchon ko yog ke liye samjhaaya jaata hai - praacheen raajayog gaaya hua hai।

¹⁷⁴Yoga is explained to you sweetest children; the ancient Raja Yoga of Bharat is remembered.

¹⁷⁶jo bhi philosophar aadi hain yeh spiritual knowledge to koi mein hain nahin।

¹⁷⁵None of the philosophers etc. have spiritual knowledge.

¹⁷⁷roohaani baap hi gyaan ka saagar hai।

¹⁷⁶Only the spiritual Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁷⁸unko hi shivaae namah gaate hain।

¹⁷⁷It is to Him they sing: Salutations to Shiva.

¹⁷⁹unki hi mahima gaai hai।

¹⁷⁸His praise is sung.

¹⁸⁰baap aakar tumko kitna gyaan samjhaate hain।

¹⁷⁹The Father comes and explains so much knowledge to you.

¹⁸¹isko gyaan ka teesra netra kaha jaata hai aur koi ki taakat nahin jo apne ko trikaaldarshi kah sake।

¹⁸⁰This is known as the third eye of knowledge. ¹⁸¹No others have the power to call themselves trikaldarshi.

¹⁸²trikaaldarshi sirf brahman hi hote hain, jin braahmanon dvaara yagya racha hai।

¹⁸²Only you Brahmins, through whom the sacrificial fire is created, are trikaldarshi. ¹⁸³This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁸³rudra gyaan yagya hai na।

¹⁸⁴Shiva is also called Rudra.

¹⁸⁴roodra shiv ko bhi kehte hain।

¹⁸⁵They have given Him many names.

¹⁸⁵anek naam rakh diye hain।

¹⁸⁶In every land, there are many different names for Him.

¹⁸⁶har ek desh mein naam alag-alag bahut hain।

¹⁸⁷No one, apart from the Father, has this many names.

¹⁸⁷sivaae ek baap ke aur kisi ke itne naam hain nahin।

¹⁸⁸He is also called Babulnath, the Lord who changes thorns into flowers.

¹⁸⁸babulnaath bhi inko kehte hain।

¹⁸⁹Babul are those who have thorns in them.

¹⁸⁹babul unko kaha jaata - jismen kaante hote hain।

¹⁹⁰Baba is the One who changes thorns into flowers and this is why He is called Babulnath.

¹⁹⁰baba kaanton ko phool banaane vaala hai, isliye unka naam babulnaath rakha hai।

¹⁹¹In Bombay they have huge gatherings there (in the Babulnath temple), but they don’t understand the meaning.

¹⁹¹baambe mein vahaan bahut mela lagta hai।

¹⁹²The Father sits here and explains that His correct name is Shiva.

¹⁹²arth kuchh nahin samajhte।

¹⁹³Businessmen refer to a zero as Shiva.

¹⁹³baap baith samjhaate hain unka right naam hai shiv।

¹⁹⁴While counting, when they reach ten they say "Shiv".

¹⁹⁴vyaapaari log bhi bindi ko shiv kah dete hain।

¹⁹⁵The Father says: I, a point, am a star.

¹⁹⁵ek do ginti jab karte hain, 10 par aayenge to kahenge shiv।

¹⁹⁶Many people have a double tilak applied to their foreheads representing the Mother and Father.

¹⁹⁶baap bhi kehte hain - main bindi hoon star।

¹⁹⁷It is also a symbol of the Sun of Knowledge and the moon of knowledge.

¹⁹⁷bahut log aise double tilak bhi dete hain।

¹⁹⁸They don't understand the meaning of it.

¹⁹⁸maata aur pita। ¹⁹⁹gyaan soorya gyaan chandrama ki nishaani hai।

¹⁹⁹Baba was explaining about yoga; yoga is so well known.

²⁰⁰woh arth nahin jaante। ²⁰¹to baba yog par samjha rahe the। ²⁰²yog kitna mashhoor hai।

²⁰⁰You children should now let go of the word “yoga” and just stay in remembrance.

²⁰³abhi tum bachche yog akshar chhod do, yaad karo।

²⁰¹The Father says: No one will understand anything from the word “yoga”.

²⁰⁴baap kehte hain - yog akshar se samjhenge nahin, yaad se samjhenge।

²⁰²They will understand when you use the word “remembrance”.

²⁰⁵baap ko bahut yaad karna hai।

²⁰³You have to remember the Father so much!

²⁰⁶unko saajan bhi kaha jaata hai।

²⁰⁴He is also called the Bridegroom.

²⁰⁷patraani banaate hain na।

²⁰⁵He makes you into queens.

²⁰⁸vishwa ki raajdhaani ka varsa baap dete hain।

²⁰⁶The Father gives you your inheritance of the kingdom of the world.

²⁰⁹satayug mein ek baap hota hai।

²⁰⁷Each of you only has one father in the golden age.

²¹⁰bhakti mein do baap aur gyaan maarga mein abhi tumhein teen baap hai।

²⁰⁸On the path of devotion you have two fathers and on the path of knowledge you have three fathers.

²¹¹kitna wonder hai।

²⁰⁹It is such a wonder!

²¹²tum arth sahit jaante ho - satayug mein hain hi sab sukhi isliye paarlaukik baap ko jaante hi nahin।

²¹⁰You understand the meaning of everything. ²¹¹Everyone in the golden age is happy. ²¹²This is why they don't even know the Father from beyond this world.

²¹³abhi tum teenon baap ko jaante ho।

²¹³You now know the three fathers.

²¹⁴kitni sahaj samajhne ki baaten hain।

²¹⁴These matters are so easy to understand.

²¹⁵achha!

²¹⁵Achcha.

²¹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence for dharna:

²¹⁹1) yaad mein rahne ke liye mukh se kuchh bhi bolo nahin। ²²⁰mukh mein muhalra daal do to krodh khatma ho jaayega।

²¹⁹ 1. In order to stay in remembrance, don't speak; put a bead in your mouth and anger will stop.

²²¹koi par bhi krodh nahin karna hai।

²²⁰Never become angry with anyone.

²²²2) is duhkhadhaam ko ab aag lagni hai isliye ise bhool nai duniya ko yaad karna hai।

²²¹ 2. This land of sorrow now has to be set on fire. ²²²Therefore forget it and remember the new world.

²²³baap se jo pavitra rahne ki pratigya ki hai usmein pakka rehna hai।

²²³Keep the promise you made to the Father to remain pure firm.

²²⁴vardaan:- pavitrata ke aadhaar par sukh-shanti ka anubhav karne vaale number one adhikaari bhav

²²⁴Blessing: May you be a soul who has a right to number one by experiencing peace and happiness on the basis of purity.

²²⁵jo bachche “pavitrata'' ki pratigya ko sada smriti mein rakhte hain, unhein sukh-shanti ki anubhooti svatah hoti hai।

²²⁵ The children who constantly keep their promise of purity in their awareness automatically experience happiness and peace.

²²⁶pavitrata ka adhikaar lene mein number one rehna arthaat sarva praaptiyon mein number one banna isliye pavitrata ke foundation ko kabhi kamjor nahin karna tab hi last so fast jaayenge।

²²⁶To be number one in claiming a right to purity means to be number one in all attainments. ²²⁷Therefore, never allow the foundation of purity to become weak for only then will you be able to be last so fast.

²²⁷isi dharma mein sada sthit rehna-kuchh bhi ho jaae - chaahe vyakti, chaahe prakriti, chaahe paristhiti kitna bhi hilaaye, lekin dharat pariye dharma na chhodiye।

²²⁸Remain constantly stable in this religion. ²²⁹No matter what happens, no matter how much people, nature or situations try to shake you, do not let go of your religion.

²²⁸slogan:- vyartha se innocent bano to sachche-sachche saint ban jaayenge।

²³⁰Slogan: Be innocent of waste and you will be a true saint.

²³¹*** Om Shanti ***