Daily Murli for Friday 20 August 2021

⁰20-08-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/08/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ke right hand banna hai to har baat mein righteous bano, sada shreshtha karma karo''

¹Essence: Sweet children, in order to become the Father's right hands, become righteous in everything. ²Always perform elevated actions.

²prashn:- kaun sa sanskaar seva mein bahut vighna daalta hai?

³Question: Which sanskar causes many obstacles in service?

³uttar:- bhaav-svabhaav ke kaaran aapas mein jo dvet mat ke sanskaar ho jaate hain, woh seva mein bahut vighna daalte hain।

⁴Answer: Because of the natures and feelings of souls, there is a conflict of sanskars and many obstacles are caused in service. ⁵A lot of damage is caused by conflicting opinions.

⁴do maton se bahut nuksaan hota hai। ⁵krodh ka bhoot aisa hai jo bhagwan ka bhi saamna karne mein deri na kare isliye baba kehte hain meethe bachche, aisa koi bhi sanskaar ho to use nikaal do।

⁶The evil spirit of anger is such that it doesn’t take long for someone even to oppose God. ⁷This is why Baba says: Sweet children, if you have any such sanskar, remove it.

⁶geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

⁸Song: My fortune having awakened I have come.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

¹⁰You sweetest, spiritual children heard the song.

⁹roohaani bachchon arthaat shivbaaba jo supreme rooh hai, unke bachchon aatmaon ne shareer roopi karmendriyon dvaara geet suna।

¹¹You spiritual children, that is, you souls who are the children of Shiv Baba, the Supreme Spirit, heard the song through the physical organs of your bodies.

¹⁰ab to bachchon ko aatma-abhimaani banna hai।

¹²You children now have to become soul conscious.

¹¹bahut mehnat bhi hai।

¹³A lot of effort is required for this.

¹²ghadi-ghadi apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

¹⁴Repeatedly consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹³yeh hai gupta mehnat।

¹⁵This effort is incognito.

¹⁴baap bhi gupta, to mehnat bhi gupta karaate hain।

¹⁶The Father is incognito and He makes you make incognito effort.

¹⁵baap svayan aakar kehte hain bachchon, mujhe yaad karo to kalpa 5 hajaar varsha pahle muaaphik phir se satopradhaan banenge।

¹⁷The Father Himself comes and says: Children, remember Me and you will once again become satopradhan, just as you did 5000 years ago.

¹⁶bachche samajhte hain ham hi satopradhaan the phir ham hi ab tamopradhaan bane hain।

¹⁸You children understand that you were satopradhan and that you have now become tamopradhan.

¹⁷satopradhaan banna hai zaroor।

¹⁹You definitely do have to become satopradhan.

¹⁸geet mein bhi kehte hain takdeer jo ganvaai hui hai woh phir paane ke liye tadbeer karaane vaala ek hi sarvashaktimaan baap hai, kyonki sabko paavan banaate hain na।

²⁰In the song, it says: Only the one Almighty Authority Father inspires you to make effort once again to attain the fortune that you lost, because He purifies everyone.

¹⁹baap bachchon ko samjhaate hain, he roohaani bachchon ab takdeer banaane aaye ho।

²¹The Father explains to the children: O spiritual children: You have now come to make your fortune.

²⁰student school mein takdeer banaane jaate hain na।

²²Those students go to school to make their fortune.

²¹woh to chhote bachche hote hain।

²³They are only small children.

²²tum chhote nahin ho, tum to bade bujurga ho।

²⁴You are no longer small. ²⁵You have now grown up and are mature.

²³takdeer bana rahe ho।

²⁶You are making your fortune.

²⁴haan koi boodhe-boodhe bhi hain।

²⁷Yes, there are some who are old.

²⁵budhaape se javaani mein padhna achha hota hai, javaan ki buddhi achhi hoti hai।

²⁸It is better to study when you are young than when you are old. ²⁹The intellects of those who are young are better.

²⁶yeh to sabke liye bahut sahaj hai।

³⁰This is very easy for everyone.

²⁷tumhaara shareer to bada hai na।

³¹Your bodies have grown large.

²⁸yeh baby hai, itna nahin samajh sakenge kyonki organs chhote hain।

³²This one is a baby and wouldn’t be able to understand much, because his organs are still small.

²⁹stuti-ninda, duhkh-sukh in baaton ko tum samajh sakte ho।

³³You can understand about defamation and praise, happiness and sorrow.

³⁰aatma to bindi hai। ³¹shareer badhta rehta hai।

³⁴A soul is just a point; its body continues to grow.

³²aatma to ekras hi hoti hai। ³³kabhi ghatti-badhti nahin।

³⁵Souls always remain the same size; they never grow larger or smaller.

³⁴us aatma ki buddhi ke liye baap kastoori jaisi saugaat de rahe hain kyonki abhi to buddhi bilkul tamopradhaan ban gai hai।

³⁶The Father is now giving you musk as a gift for your intellects, because intellects have become completely tamopradhan.

³⁵so ab svachchha bhi ban rahi hai।

³⁷They are now becoming clean.

³⁶yeh chitra tumko samjhaane mein bahut kaam mein aate hain।

³⁸These pictures are very useful for you to explain with.

³⁷bhakti maarga mein devtaaon ke aage jaakar maatha jhukaate hain, pooja karte hain।

³⁹People on the path of devotion go and bow down in front of the deity idols and worship them.

³⁸aage tum bhi andhashradha se jaate the।

⁴⁰Previously, you too used to go there with blind faith.

³⁹shiv ke mandir mein jaate the, tumko yeh thode hi pata tha ki yeh shivbaaba hai।

⁴¹You used to go to the Shiva Temple, but you didn’t know that He was Shiv Baba.

⁴⁰baba se zaroor varsa mila hai tab to unki mahima gaai jaati hai।

⁴²You definitely received the inheritance from Baba. ⁴³This is why His praise is sung.

⁴¹koi achha kaam karke jaate hain to unki mahima gaai jaati hai।

⁴⁴When someone has done something very good in his lifetime, he is praised.

⁴²stamp banaani chaahiye shivbaaba ki।

⁴⁵You should make a stamp of Shiv Baba.

⁴³shivbaaba geeta sermonizer.... yeh stamp sahaj ban sakegi।

⁴⁶The stamp of Shiv Baba, the Sermoniser of the Gita, can be created very easily.

⁴⁴woh baap sabko sukh dene vaala hai।

⁴⁷That Father gives happiness to everyone.

⁴⁵baap kehte hain - main tumko sukhdhaam ka maalik banaane vaala hoon।

⁴⁸The Father says: I make you into the masters of the land of happiness.

⁴⁶budhiyaan bhi yeh to samajhti hongi ki ham aaye hain shivbaaba ke paas, jo vichitra hai। ⁴⁷jisne is chitra (tan) mein pravesh kiya hai।

⁴⁹Even the old mothers can understand that they have come to Shiv Baba, the One without an image, and that He has entered this one with an image (this body).

⁴⁸niraakaar ko vichitra kaha jaata hai।

⁵⁰The incorporeal One is said to be the One without an image.

⁴⁹buddhi mein rehta hai ham shivbaaba ke paas jaate hain, jisne yeh tempory chitra dhaaran kiya hai।

⁵¹It is in your intellects that you are going to Shiv Baba who has adopted this image temporarily.

⁵⁰patiton ko paavan banaae mukti-jeevanmukti dete hain athva shantidham, sukhdhaam ka rahvaasi banaate hain।

⁵²He purifies the impure and grants them liberation and liberation-in-life, that is, He makes them into residents of the land of peace and the land of happiness.

⁵¹manushya shanti ke liye hi koshish karte hain।

⁵³People try so hard to attain peace.

⁵²bhagwan mile to shanti mile, sukh ke liye purooshaartha nahin karte hain।

⁵⁴If they found God, they would find peace. ⁵⁵They don't make any effort for happiness.

⁵³bas baap ke paas ghar jaayen, bhagwan mile।

⁵⁶They just want to go to the Father's home and find God.

⁵⁴is samay sab mukti ki chaahna rakhne vaale hain।

⁵⁷Everyone at this time wants liberation.

⁵⁵jeevanmukti lene vaale sirf tum brahman hi ho।

⁵⁸Only you Brahmins receive liberation-in-life.

⁵⁶baaki sab mukti ki chaahna rakhne vaale hain।

⁵⁹All others want liberation.

⁵⁷jeevanmukti ka raasta bataane vaala koi hai hi nahin।

⁶⁰There is no one who can show you the path to liberation-in-life.

⁵⁸sannyaasiyon aadi ke paas jaakar shanti maangate hain।

⁶¹People go to the sannyasis and ask them for peace.

⁵⁹kahenge man ki shanti kaise mile।

⁶²They ask: How can we have peace of mind?

⁶⁰jo bhi raasta bataane vaale hain woh hain hi mukti mein jaane vaale।

⁶³The paths they show are all for going into liberation.

⁶¹moksha kya hota hai, woh bhi buddhi mein nahin aata hai।

⁶⁴It doesn't enter their intellects what eternal liberation (moksh) is.

⁶²tang hokar kehte hain mukti mein jaayen to achha hai।

⁶⁵They get distressed and so they say, "It is better to go into liberation!"

⁶³vaastav mein muktidhaam hai aatmaon ke rahne ka sthaan।

⁶⁶In fact, the land of liberation is the residence of souls.

⁶⁴itne centres par bachche hain sab jaante hain ki ham nai duniya ke liye raajya-bhaagya lete hain।

⁶⁷All the children at all the centres know that we are claiming our fortune of the kingdom for the new world.

⁶⁵baba hamko nai duniya ka raajya dete hain।

⁶⁸Baba is giving us the kingdom of the new world.

⁶⁶kahaan denge?

⁶⁹Where will He give it?

⁶⁷nai duniya mein denge va puraani duniya mein denge?

⁷⁰Will He give it in the old world or in the new world?

⁶⁸baap kehte hain main sangam par aata hoon।

⁷¹The Father says: I come at the confluence age.

⁶⁹main na satayug mein, na kaliyug mein aata hoon।

⁷²I neither come in the golden age nor in the iron age.

⁷⁰donon ke beech mein aata hoon।

⁷³I come in between the two ages.

⁷¹baap to sabko sadgati denge na।

⁷⁴The Father grants everyone salvation.

⁷²aise to nahin durgati mein chhod jaayenge।

⁷⁵He does not leave anyone in a state of degradation.

⁷³sadgati aur durgati ikatthe nahin rah sakte।

⁷⁶Salvation and degradation cannot both exist at the same time.

⁷⁴bachche jaante hain yeh puraani duniya vinaash honi hai, isliye inse pyaar nahin rakhna hai।

⁷⁷You children know that this old world is to be destroyed. ⁷⁸This is why you must have no love for it.

⁷⁵buddhi kehti hai barobar abhi ham sangamayug par hain।

⁷⁹The intellect says that we truly are at the confluence age now.

⁷⁶yeh duniya badalne vaali hai।

⁸⁰This old world is to change.

⁷⁷ab baap aaya hua hai, baap kehte hain-main kalpa-kalpa sangam par aata hoon। ⁷⁸tumko duhkh se chhudaae hari ke dvaar le jaata hoon।

⁸¹The Father has now come and He says: I come at the confluence age of every cycle to liberate you from sorrow and take you to the gateway to Hari (Remover of Sorrow).

⁷⁹yeh gyaan ki baat hai।

⁸²This is an aspect of knowledge.

⁸⁰haridvaar, krishna ka dvaar arthaat krishnapuri ko kaha jaata hai।

⁸³Haridwar is the gateway to Krishna or the land of Krishna.

⁸¹achha unke peechhe phir lakshman jhoola laga diya hai।

⁸⁴Achcha, there is then also the Lakshman swing.

⁸²pahle haridvaar aayega।

⁸⁵First, you go to Haridwar.

⁸³satayug ko hari-dvaar kaha jaata hai।

⁸⁶The golden age is called Haridwar.

⁸⁴phir raam lakshman aadi dikhaate hain।

⁸⁷Then they also show Rama, Lakshman, etc.

⁸⁵woh baat koi hai nahin।

⁸⁸Those things don't really exist.

⁸⁶woh to banaai hui baat hai।

⁸⁹They are just stories people have made up.

⁸⁷raam ko kitne bhaai de diye hain!

⁹⁰How many brothers have they shown Rama having?

⁸⁸4 bhaai to hote nahin।

⁹¹He cannot have four brothers.

⁸⁹4-8 bhaai to yahaan hote hain।

⁹²It is only here that someone would have four or eight brothers.

⁹⁰ek taraph hain eeshvareey santaan, doosre taraph hain aasuri santaan।

⁹³On the one side, there are the children of God and on the other side there are the children of the devils.

⁹¹abhi tum jaante ho shivbaaba brahma tan mein aaye hain।

⁹⁴Now, you know that Shiv Baba has entered the body of Brahma.

⁹²shivbaaba hai, brahma hai daada। ⁹³prajaapita hai।

⁹⁵Shiva is Baba and Brahma is Dada; he is the Father of Humanity (Prajapita).

⁹⁴woh aatmaon ka pita to anaadi hai, is samay braahmanon ko rachte hain।

⁹⁶That one is the Father of souls; He is eternal. ⁹⁷That One creates Brahmins at this time.

⁹⁵aise nahin ki shivbaaba saaligraam ko rachte hain।

⁹⁸It isn't that Shiv Baba creates saligrams; no.

⁹⁶nahin, saaligraam to avinaashi hain hi hain।

⁹⁹Saligrams are imperishable.

⁹⁷sirf baap aakar pavitra banaate hain।

¹⁰⁰The Father just comes and purifies you.

⁹⁸jab tak aatma pavitra nahin bani hai tab tak shareer kaise pavitra ban sakta।

¹⁰¹Until a soul becomes pure, how could his body become pure?

⁹⁹ham aatmaayen pavitra thi to satopradhaan thi।

¹⁰²When we souls were pure we were satopradhan.

¹⁰⁰abhi apvitra tamopradhaan hain phir satopradhaan kaise banen।

¹⁰³We souls are now impure and tamopradhan. ¹⁰⁴How can we once again become satopradhan?

¹⁰¹yeh to sahaj samajh ki baat hai।

¹⁰⁵This is something that can easily be understood.

¹⁰²tum is samay khaad padne se patit tamopradhaan ho gaye ho।

¹⁰⁶You have become impure and tamopradhan because alloy has become mixed in you.

¹⁰³ab phir satopradhaan banna hai।

¹⁰⁷You now have to become satopradhan once again.

¹⁰⁴hisaab-kitaab chuktu kar sab shantidham va sukhdhaam mein aayenge।

¹⁰⁸All of you will settle your accounts and go to the land of peace and the land of happiness.

¹⁰⁵aatmaayen niraakaari ghar se kaise aati hain, uski yaadgaar bhi Christian log jhaad mein bulb lagaakar manaate hain।

¹⁰⁹How do souls come down from incorporeal home? ¹¹⁰The memorial of that is how the Christians place lights on a tree and celebrate.

¹⁰⁶tum jaante ho yeh sabhi dharmon ki alag-alag shaakhaayen hain, vahaan se aatmaayen kaise nambarvaar neeche utarti hain, yeh knowledge tumko mil gai hai।

¹¹¹You know that all the branches are different religions. ¹¹²You have now received the knowledge of how souls come down from up above, numberwise.

¹⁰⁷ham aatmaon ka ghar shanti-dhaam hai।

¹¹³The land of peace is the home of us souls.

¹⁰⁸abhi hai sangam।

¹¹⁴It is now the confluence age.

¹⁰⁹vahaan se sab aatmaayen aa jaayengi phir sab jaayenge।

¹¹⁵All souls will come down from there and then everyone will return home.

¹¹⁰pralay to hone ki nahin hai।

¹¹⁶Total annihilation does not take place.

¹¹¹tum jaante ho ham baba se takdeer banaane phir se svaraajya lene aaye hain।

¹¹⁷You know that you have come to Baba to make your fortune and to claim your self-sovereignty once again.

¹¹²yeh koi sirf kahne maatra nahin hai।

¹¹⁸This is not just said for the sake of it.

¹¹³yaad se hi varsa milega।

¹¹⁹We will receive our inheritance by having remembrance.

¹¹⁴baap kehte hain- deh sahit jo bhi deh ke mitra-sambandhi aadi hain, sabko bhool jaao।

¹²⁰The Father says: Forget your bodies, including your bodily friends and relatives.

¹¹⁵chitra aur vichitra hain na।

¹²¹There is the one with an image and the One without an image.

¹¹⁶vichitra unko kaha jaata hai jinko dekha nahin jaata hai।

¹²²The One without an image is called the One who cannot be seen.

¹¹⁷yeh bahut maheen baaten hain।

¹²³These matters are very subtle.

¹¹⁸aatma kitni chhoti hai।

¹²⁴Souls are so tiny!

¹¹⁹unko ghadi-ghadi part bajaana padta hai aur kiski buddhi mein aisi baaten hain nahin।

¹²⁵They have to play their parts again and again. ¹²⁶These things are not in anyone else's intellect.

¹²⁰pahle-pahle to yeh buddhi mein bithaana hai ki ham aatma hain, woh hamaara baap hai।

¹²⁷First of all, make people understand that they are souls and that He is their Father.

¹²¹unko hi patit-paavan, he bhagwan kah yaad karte hain।

¹²⁸He is the One they remember when they say: O Purifier!

¹²²doosri koi jagah jaane ki darkaar nahin hai।

¹²⁹O God! ¹³⁰There is no need to go anywhere else.

¹²³to yaad bhi ek ko karna chaahiye na।

¹³¹Therefore, they should only remember the One.

¹²⁴bhagwan ko yaad karte hain to zaroor usse kuchh milne ka hoga।

¹³²Since they remember God, they will definitely receive something from Him.

¹²⁵phir dar-dar dhakke kyon khaate ho!

¹³³Therefore, what need is there to stumble from door to door?

¹²⁶bhagwan ko to paramdham se aana padega na।

¹³⁴God would have to come from the supreme abode.

¹²⁷ham to ja nahin sakte kyonki patit hain।

¹³⁵We cannot go there because we are impure.

¹²⁸patit vahaan ja na saken।

¹³⁶Impure ones cannot go there.

¹²⁹abhi tum wonder khaate ho। ¹³⁰bhakti maarga ka part kaise wonderful hai।

¹³⁷You are now amazed at how wonderful the part of the path of devotion is.

¹³¹ek bhagwan ko hi yaad karte hain - he eeshvar, he parampita, O god father।

¹³⁸People remember the one God and say: O Ishwar! ¹³⁹O Supreme Father! ¹⁴⁰O God, the Father!

¹³²jab woh ek hi hai phir doosre taraph dhakke kyon khaate ho!

¹⁴¹Since He is only One, why should you stumble around elsewhere?

¹³³woh ek oopar mein rehte hain।

¹⁴²That One resides up above.

¹³⁴parantu yeh sab noondh hain, drama anusaar bhakti karte hain, behad besamjhi se।

¹⁴³However, all of this is fixed. ¹⁴⁴They all perform devotion according to the drama.

¹³⁵abhi tum phir behad samajhdaar bante ho।

¹⁴⁵They perform devotion without any understanding at all.

¹³⁶shreemat par chalne vaale hi samajhdaar bante hain।

¹⁴⁶You are now becoming sensible in an unlimited way.

¹³⁷woh phir chhipe nahin rah sakte, woh sadaiv shreshthaachaari kaam hi karenge।

¹⁴⁷Only those who follow shrimat become sensible; they cannot remain hidden, they always perform elevated tasks.

¹³⁸baap kehte hain - ham duhkh harta sukh karta hain to bachchon ko bhi kitna meetha banna chaahiye।

¹⁴⁸The Father says: I am the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, and so you children should become just as sweet.

¹³⁹baap ka right hand banna chaahiye।

¹⁴⁹You should become the Father's right hands.

¹⁴⁰aise bachche hi baap ko priy lagte hain। ¹⁴¹right hand hain na।

¹⁵⁰The Father only loves such children because they are right hands.

¹⁴²tumko maaloom hai left haath se itna kaam nahin kar sakte hain kyonki right haath righteous kaam karte hain isliye is right haath ko hi shubh kaam mein lagaate hain।

¹⁵¹You know that you cannot do as much with your left hand because the right hand only does that which is righteous. ¹⁵²This is why this right hand is used for an auspicious task.

¹⁴³pooja hamesha right hand se karte hain।

¹⁵³Worshipping is always done with the right hand.

¹⁴⁴baap kehte hain - har baat mein righteous bano।

¹⁵⁴The Father says: Become righteous in everything.

¹⁴⁵baap mila hai to khushi honi chaahiye।

¹⁵⁵You have found the Father and so there should be that happiness.

¹⁴⁶baap kehte hain - maamekam yaad karo to phir ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁵⁶The Father says: Constantly remember Me alone and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁴⁷mat aur gat va gati karne ki mat ek hi hai।

¹⁵⁷There is only one direction to bring you salvation.

¹⁴⁸gaaya bhi jaata hai eeshvar ki gat mat eeshvar hi jaane।

¹⁵⁸It is remembered that only God knows His ways and means for salvation.

¹⁴⁹patit-paavan vahi hai।

¹⁵⁹Only He is the Purifier.

¹⁵⁰woh jaante hain main manushyon ko paavan banaae durgati se sadgati mein kaise le jaaoonga।

¹⁶⁰He knows that He will purify human beings and that He will send them into salvation from degradation.

¹⁵¹bhakti maarga mein kitni mehnat karte hai parantu sadgati hoti nahin। ¹⁵²phal kuchh bhi milta nahin, sadgati dene vaala to ek hi baap hai।

¹⁶¹They make so much effort on the path of devotion, but they don't receive salvation; they don’t receive any fruit. ¹⁶²Only the one Father grants salvation.

¹⁵³bhakti mein jo jis bhaavna se pooja karte hain, unko woh phal dene vaala main hi hoon।

¹⁶³Whoever devotees worship with love on the path of devotion, I am the One who grants them the fruit of that.

¹⁵⁴woh bhi drama mein noondh hai, unko aapehi mil jaata hai - apne purooshaartha se।

¹⁶⁴That too is fixed in the drama. ¹⁶⁵They automatically receive it depending on their efforts.

¹⁵⁵ab pavitra bhi apne purooshaartha se bachchon ko banna hai।

¹⁶⁶Now, you children too have to become pure by making your own efforts.

¹⁵⁶baap kehte hain - meethe-meethe baap ko yaad karo।

¹⁶⁷The Father says: Remember the sweetest Father!

¹⁵⁷vahi sarvashaktimaan, almighty authority kitna achha banaate hain।

¹⁶⁸Only He is the Almighty Authority. ¹⁶⁹He makes us so good!

¹⁵⁸tum sab kuchh jaan chuke ho phir baap se varsa le rahe ho।

¹⁷⁰You now know everything and are also claiming your inheritance from the Father.

¹⁵⁹rachayita aur rachna ki knowledge tumhaari buddhi mein hai।

¹⁷¹Your intellects have the knowledge of the Creator and creation.

¹⁶⁰tum jaante ho yeh knowledge hamaare mein nahin thi।

¹⁷²You know that you didn't have this knowledge previously.

¹⁶¹yagya-tap aadi karna, shaastra aadi sunna - yeh hai shaastron ki knowledge।

¹⁷³To hold sacrificial fires and do tapasya, to listen to scriptures, etc. is all knowledge of the scriptures.

¹⁶²unko bhakti kaha jaata।

¹⁷⁴That is called devotion.

¹⁶³usmein em object kuchh hai nahin।

¹⁷⁵There is no aim or objective in that.

¹⁶⁴padhaai mein em object rehti hai। ¹⁶⁵koi na koi prakaar ki knowledge hoti hai।

¹⁷⁶There is an aim and objective in a study; there is one type of knowledge or another.

¹⁶⁶hamko patit se paavan banne ki knowledge patit-paavan baap ne di hai।

¹⁷⁷The Purifier Father gave us the knowledge of how to become pure from impure.

¹⁶⁷srishti ke aadi-madhya-ant ki knowledge baap ne di hai। ¹⁶⁸yeh srishti chakra kaise phirta hai, ismen sabhi actors paartadhaari hain।

¹⁷⁸The Father gave us the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world and also how the cycle turns. ¹⁷⁹All of us are actors in this.

¹⁶⁹yeh anaadi naatak bana hua hai।

¹⁸⁰This play is created eternally.

¹⁷⁰yeh behad ki knowledge to zaroor honi chaahiye।

¹⁸¹You should definitely have this unlimited knowledge.

¹⁷¹tum bachche jaante ho abhi ham ghor andhiyaare se nikal ghor sojhre mein ja rahe hain।

¹⁸²You children know that you are now coming out of extreme darkness and going into extreme light.

¹⁷²tum abhi devta ban rahe ho।

¹⁸³You are now becoming deities.

¹⁷³yeh bhi samjhaana hai ki aadi sanaatan to devi-devta dharma hai, jise hindu dharma kah diya hai।

¹⁸⁴You also have to explain that the deity religion is the original eternal religion and that it is now called the Hindu religion.

¹⁷⁴dheere-dheere yeh baat bhi samajh jaayenge।

¹⁸⁵Gradually, they too will understand this.

¹⁷⁵bachchon ko khada hona chaahiye।

¹⁸⁶You children have to become very alert.

¹⁷⁶ismen to dher bachche chaahiye।

¹⁸⁷A lot of children are needed for this.

¹⁷⁷dehli mein conference karni pade।

¹⁸⁸You have to hold a conference in Delhi.

¹⁷⁸paristaan bhi dehli ko kaha jaata hai।

¹⁸⁹Delhi is also called the land of angels.

¹⁷⁹yahi jamuna ka kantha tha, dehli capital hai।

¹⁹⁰It was by the same banks of the River Jamuna. ¹⁹¹Delhi is the capital.

¹⁸⁰bahuton ke haath aai hai।

¹⁹²It has been ruled by many.

¹⁸¹devtaaon ki capital bhi yeh thi, dehli mein bahut badi conference honi chaahiye parantu maaya aisi hai jo karne nahin deti।

¹⁹³It was also the capital of the deities. ¹⁹⁴There should be a very big conference in Delhi. ¹⁹⁵However, Maya is such that she doesn't allow you to do this.

¹⁸²vighna bahut daalti hai।

¹⁹⁶She creates many obstacles.

¹⁸³aajkal bhaav-svabhaav bhi bahut ho gaye hain na।

¹⁹⁷Nowadays, there is also a lot of conflict of natures.

¹⁸⁴bachchon ko aapas mein milkar service mein lagna hai।

¹⁹⁸Children should do service in unity with one another.

¹⁸⁵ve log bhi aapas mein nahin milte hain to raajaai hi ud jaati hai, do party ho jaati hain to president ko bhi uda dete hain।

¹⁹⁹When those people are not in harmony, their kingdom is lost. ²⁰⁰When there are two parties they overthrow the President.

¹⁸⁶dvet mat bada nuksaan karti hai।

²⁰¹Duality of opinion causes a lot of damage.

¹⁸⁷phir bhagwan ka bhi saamna karne mein deri nahin karte hain।

²⁰²They don't take long then even to oppose God.

¹⁸⁸nuksaan bhi bahut paate hain।

²⁰³A lot of damage is caused.

¹⁸⁹krodh ka bhoot aa jaata hai to phir baat mat poochho isliye baba kehte hain gud jaane gud ki gothri jaane।

²⁰⁴When the evil spirit of anger comes, don't even ask! ²⁰⁵This is why Baba says: The jaggery knows and the bag of jaggery knows.

¹⁹⁰baap bachchon ko srishti ke aadi-madhya-ant ka knowledge suna rahe hain।

²⁰⁶The Father is telling you children the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁹¹ab koi dhaarna kare va na kare, woh hai purooshaartha par madaar।

²⁰⁷Whether you imbibe this or not is up to you; it depends on your efforts.

¹⁹²aise nahin koi par baba aasheervaad va kripa karenge, ismen kripa aadi maangane ki baat nahin।

²⁰⁸It isn't that Baba would bless any of you or have mercy for you. ²⁰⁹There is no question of asking for mercy here.

¹⁹³prerna se agar yog aur gyaan sikhlaana hota, phir to baap kehte hain main is gandi duniya mein aata kyon?

²¹⁰The Father says: If I had to teach knowledge and yoga through inspiration, why would I come into this dirty world?

¹⁹⁴prerna, aasheervaad yeh sab bhakti maarga ke akshar hain।

²¹¹Inspiration, blessings - these are words of the path of devotion.

¹⁹⁵ismen purooshaartha karna hota hai, prerna ki baat nahin।

²¹²Here, you have to make effort; there is no question of inspiration.

¹⁹⁶tumko 3 engine mili hain ikatthi।

²¹³You have received three engines at the same time.

¹⁹⁷vahaan to baap alag, teacher alag milta hai, guru pichhaadi mein milta hai।

²¹⁴There, the father is separate from the teacher and later on you also have a guru.

¹⁹⁸yahaan to yeh teenon hi ikatthe hain।

²¹⁵Here, all three are together.

¹⁹⁹baap kehte hain - main tumko poojya banaata hoon, tum phir pujaari ban jaayenge।

²¹⁶The Father says: I am making you worthy of worship. ²¹⁷You will then become worshippers.

²⁰⁰bada yukti se samjhaana hai।

²¹⁸This has to be explained very tactfully.

²⁰¹aisa na ho koi behosh ho jaae।

²¹⁹It shouldn't be that someone faints.

²⁰²pahle-pahle mukhya hai do baap ki baat।

²²⁰The first and main thing to explain is about the two fathers.

²⁰³bhagwan baap hai, unka janma shiv jayanti bhi yahaan manaate hain।

²²¹God is the Father. ²²²His birthday, Shiv Jayanti, is celebrated here.

²⁰⁴zaroor svarga ka maalik banaate honge।

²²³He must definitely be making us into the masters of heaven.

²⁰⁵bhaarat mein hi svarga tha।

²²⁴Heaven was in Bharat alone.

²⁰⁶abhi narka ke vinaash liye mahaabhaarat ladaai khadi hai।

²²⁵The Mahabharat War is now just ahead for the destruction of hell.

²⁰⁷zaroor baap nai duniya ki sthaapna karaane vaala bhi hai।

²²⁶The Father definitely carries out the establishment of the new world.

²⁰⁸baap ki shreemat par hi ham kehte hain ki bhaarat ko ham paavan banaakar hi chhodenge।

²²⁷It is according to the Father's shrimat that we say: We will definitely make Bharat pure.

²⁰⁹achha!

²²⁸Achcha.

²¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence for dharna:

²¹³1) jaise baap duhkh harta sukh karta hai, aise baap samaan banna hai।

²³² 1. Just as the Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness so, too, become equal to the Father.

²¹⁴bahut meetha banna hai।

²³³Become very sweet.

²¹⁵sada shubh kaam karke right hand ban jaana hai।

²³⁴Constantly perform righteous actions and become a right hand.

²¹⁶2) kabhi do maten nahin banaani hai।

²³⁵ 2. Never allow there to be a conflict of opinion.

²¹⁷bhaav-svabhaav mein aakar ek-do ka saamna nahin karna hai।

²³⁶Don't be caught up with anyone’s nature and so oppose one another.

²¹⁸krodh ka bhoot nikaal dena hai।

²³⁷Remove the evil spirit of anger.

²¹⁹vardaan:- phariyaad ko yaad mein parivartan karne vaale svatah aur nirantar yogi bhav

²³⁸Blessing: May you transform complaints (fariyaad) into remembrance (yaad) and become a natural and constant yogi.

²²⁰sangamayug ki visheshta hai - abhi-abhi purooshaartha, abhi-abhi pratyakshaphal।

²³⁹ The speciality of the confluence age is that you make effort now and instantly receive its fruit.

²²¹abhi smriti swaroop abhi praapti ka anubhav।

²⁴⁰One minute, you are an embodiment of remembrance and you immediately experience attainment.

²²²bhavishya ki guarantee to hai hi lekin bhavishya se shreshtha bhaagya abhi ka hai।

²⁴¹The future is guaranteed, but even more elevated than the future is the elevated present fortune.

²²³is bhaagya ke nashe mein raho to svatah yaad rahegi।

²⁴²Maintain the intoxication of this fortune and you will have natural remembrance.

²²⁴jahaan yaad hai vahaan phariyaad nahin।

²⁴³Where there is remembrance, there cannot be complaints.

²²⁵kya karen, kaise karen, yeh hota nahin hai, thodi madad de do - yeh hai fariyaad।

²⁴⁴“What can I do? ²⁴⁵How can I do this? ²⁴⁶I cannot do this, give me some help”. ²⁴⁷These are complaints.

²²⁶to phariyaad ko chhodkar svatah yogi nirantar yogi bano।

²⁴⁸So, stop complaining and become a natural and constant yogi.

²²⁷slogan:- jo svayan ko mehmaan samajhkar chalte hain vahi mahaan sthiti ka anubhav karte hain।

²⁴⁹Slogan: Those who move along while considering themselves to be guests experience the stage of greatness.

²⁵⁰*** Om Shanti ***