Daily Murli for Thursday 4 November 2021
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
004-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban
0 04/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban
Essence
1“meethe bachche - sangadosh bahut nuksaan karta, isliye sangadosh se apni bahut-bahut sambhaal karte raho, yeh bahut kharaab hai''
1Essence: Sweet children, the influence of wrong company causes a lot of damage. 2Therefore, continue to be very careful of the company you keep. 3The influence of wrong company is very bad.
Question
2prashn:- teen prakaar ka bachpan kaun sa hai? 3kis bachpan ko kabhi bhi nahin bhoolna?
4Question: What are the three types of childhood? 5Which childhood should you never forget?
Answer
4uttar:- ek bachpan - laukik maa baap ke paas janmate hi mila। 5doosra bachpan - guru ke shishya banne par hua aur teesra bachpan laukik maa baap ko chhod alaukik maa baap ke bane।
6Answer: One is the childhood you have when you take birth to your physical parents, the second childhood is when you become a disciple of a guru and the third childhood is when you leave your physical parents and belong to the spiritual Parent.
6alaukik bachpan arthaat eeshvar ki god ke bachche।
7Spiritual childhood means to be an adopted child of God.
7eeshvar ke bachche bane arthaat marjeeva ban gaye।
8To become a child of God means to die alive.
8is alaukik bachpan ko kabhi bhi bhoolna nahin।
9Never forget this spiritual childhood.
9agar bhool gaye to bahut rona padega।
10If you do forget it, you will have to cry a great deal.
10rona arthaat maaya ki chot khaana।
11To cry means to be hurt by Maya.
Song
11geet:- bachpan ke din bhula na dena…
12Song: Do not forget the days of your childhood.
Murli
12om shanti।
13Om shanti.
13meethe-meethe roohaani bachchon ne geet ka arth samjha।
14You sweetest, spiritual children understood the meaning of this song.
14bachpan 3 prakaar ka hai।
15There are three types of childhood.
15ek laukik bachpan, doosra hai nivritti maarga ka, woh bhi gharbaar chhod jeete ji markar guru ke athva sannyaasiyon ke bante hain। 16woh unka baap nahin hai।
16One is the worldly childhood. 17The second is the childhood of the path of isolation; that is when they leave their homes and families, die alive and belong to a guru or a sannyasi.
17woh guru ke bante hain, unke saath rehte hain।
18He is not their father; they simply belong to a guru and live with him.
18woh bhi jeete ji markar jaae guru ke bante hain, jangal mein chale jaate hain।
19They too die alive, belong to a guru and go away to a forest.
19teesra hai - tumhaara yeh wonderful marjeeva janma।
20The third is this wonderful birth of dying alive.
20ek maat-pita ko chhod doosre maat-pita ke bante ho।
21You leave one set of parents and belong to another set of Parents.
21yeh hai roohaani maat-pita।
22That One is the spiritual Mother and Father.
22tumhaara yeh marjeeva janma hai।
23This is your birth of dying alive, the spiritual birth in God’s lap.
23eeshvareey god mein roohaani janma।
24The spiritual Father is now talking to you.
24tumhaare se ab roohaani baap baat kar rahe hain। 25woh sab hain jismaani baap।
25All others are physical fathers whereas this One is the spiritual Father.
26yeh hai roohaani baap isliye gaate hain baap ka bankar, marjeeva bankar phir yeh bhool na jaana।
26This is why it is sung: After dying alive and belonging to the Father, don’t forget this childhood.
27shivbaaba hai oonche te ooncha bhagwan।
27Shiv Baba is God, the Highest on High.
28jab koi geeta aadi par debate karte hain to pahle-pahle yeh baat poochhni hai to oonche te ooncha bhagwan kaun hai?
28When people debate the Gita etc. with you, first of all, ask them: Who is God, the Highest on High?
29brahma devta namah, vishnu devta namah kehte hain phir kehte hain shiv parmaatmaae namah... woh sabhi dharma vaalon ka baap hai।
29They say, “Salutations to the deity Brahma, salutations to the deity Vishnu”, and then they say, “Salutations to the Supreme Soul, Shiva.” 30He is the Father of those of all religions.
30pahle-pahle yeh baat samjhaani hai - woh oonche te ooncha baap ek hai।
31First of all, explain that the highest-on-high Father is only One.
31brahma, vishnu ko koi god father nahin kahenge।
32No one would say that Brahma or Vishnu is God, the Father.
32pahle yeh pakka karaao ki god father ek hai, woh niraakaar hai, jisko creator bhi kehte hain।
33First of all, make sure that everyone really does accept that God, the Father, is One and that He is incorporeal.
33patit-paavan bhi kehte hain।
34He is also called the Creator and the Purifier.
34baap se to zaroor varsa milega।
35You would surely receive the inheritance from the Father.
35yeh khyaal karo, behad ke baap se varsa kisko mila।
36Just think about this: Who received the inheritance from the unlimited Father?
36baap hai nai duniya ka rachne vaala।
37The Father is the Creator of the new world.
37unka naam hai shiv।
38His name is Shiva.
38shiv paramatma namah kehte hain, unki jayanti bhi manaate hain।
39They say, “Salutations to the Supreme Soul Shiva”, and they also celebrate His birthday.
39vahi patit-paavan, rachayita, knowledgeful hai phir sarvavyaapi ki baat ud jaati hai।
40He alone is the Purifier, the Creator and the knowledge-full One. 41Then the notion of omnipresence will no longer remain.
40unki mahima hai kartavya par।
42His praise is based on His acts.
41past mein jo kartavya karke jaate hain, unki mahima gaai jaati hai।
43Praise is sung of those who did something in the past.
42oonche te ooncha hai baap।
44The Father is the Highest on High.
43unko liberator bhi kehte hain, merciful, duhkh harta sukh karta bhi kehte hain, guide bhi kehte hain।
45He is also called the Liberator, the Merciful One, the Remover of Sorrow and Bestower of Happiness and also the Guide.
44koi naye sthaan par jaate hain to guide ko saath le jaate hain।
46When you go to a new place, you take a guide with you.
45vilaayat se aate hain to unko guide yahaan ka dete hain। 46sab kuchh dikhlaane ke liye।
47When people come here from abroad, a local guide is appointed to show them everything.
47teertha yaatra par le jaane vaale pande hote hain।
48There are guides who take people on pilgrimages.
48ab baap ko guide kehte hain to zaroor guide kiya hoga। 49sarvavyaapi kahne se saari baat khatma ho jaati hai।
49The Father is called the Guide and so He must definitely have guided everyone but, because omnipresence was mentioned, that aspect has become meaningless.
50pahle-pahle samjhaao ki sabka baap ek hai।
50First of all, explain that the Father of all is One.
51sarvashaastramai shiromni hai geeta, woh hai bhagwan ki gaai hui।
51Out of all the scriptures, the Gita is the main jewel; it is sung by God.
52unko siddha kar liya to unke baal bachche sab jhoothe siddha ho jaayenge।
52If you prove that to be so, then all its children, the other scriptures, will be proved to be false.
53pahle-pahle sachchi geeta ka saar sunaana chaahiye।
53You should first of all relate the essence of the true Gita.
54shiv bhagvaanuvaach।
54God Shiva speaks.
55ab shivbaaba ke charitra kya honge?
55What are the divine activities of Shiv Baba?
56woh to sirf kehte hain, main is shareer ka aadhaar le tumko patit se paavan banaane ka raasta bataata hoon।
56He simply says: I take the support of this body and show you the path to become pure from impure.
57bachchon ko raajayog sikhlaane aata hoon, ismen charitra kya karenge।
57I come to teach you children Raja Yoga and so what is the need for divine activities in that?
58yeh to bujurga hai।
58This one is old and mature.
59sirf aakar bachchon ko padhaate hain।
59I simply come and teach you children.
60patit ko paavan banaane raajayog sikhlaate hain।
60I teach you Raja Yoga in order to purify the impure.
61tum satayug mein jaakar raajya karenge।
61You will go and rule in the golden age.
62tumko varsa milta hai, baaki sab aatmaayen muktidhaam, niraakaari duniya mein hongi।
62You receive that inheritance, whereas all the rest of the souls will be in the land of liberation, the incorporeal world.
63yeh bilkul sahaj baat hai।
63This is something very easy to understand.
64bhaarat mein devi-devtaaon ka raajya tha।
64There was the kingdom of deities in Bharat.
65ek hi dharma tha।
65There was just one religion.
66abhi kaliyug mein kitne dher manushya hain, vahaan bahut thode hote hain।
66There are now so many human beings in the iron age. 67There, there will be very few.
67parampita paramatma ek dharma ki sthaapna, anek dharmon ka vinaash karaane aate hain।
68The Supreme Father, the Supreme Soul, comes to establish one religion and to destroy all the innumerable religions.
68baaki sab shantidham mein chale jaayenge।
69All the rest will go to the land of peace.
69vahaan apvitra aatma koi rah nahin sakti।
70No impure soul can reside there.
70unka naam hi hai patit-paavan, sarva ka sadgati daata।
71His name is the Purifier, the Bestower of Salvation for All.
71yeh hai puraani duniya, iron ej।
72This is the old world, the iron age.
72satayug ko kaha jaata hai golden ej।
73Satyug is called the golden age.
73jo devtaaon ke pujaari hain, woh sahaj sab kuchh samajh jaayenge।
74Those who are worshippers of the deities will easily understand everything.
74jo poojya hain vahi pujaari bante hain।
75Those who are worthy of worship then become worshippers.
75to pahle baba ka parichay dena hai, ham unke bachche hain, yeh bhoolo nahin।
76So, first of all, give the Father’s introduction. 77Tell them: Don’t forget that you are His children.
76bhoolenge to rona padega। 77kuchh-kuchh maaya ki chot lag jaayegi।
78If you forget, you will have to cry and you will be hurt by Maya in one way or another.
78dehi-abhimaani banna hai।
79Become soul conscious!
79ham aatmaon ko vaapis baap ke paas jaana hai।
80All souls have to return home to the Father.
80itne dher manushya marenge phir kaun kiske liye royega?
81All human beings will die, so who will weep for whom?
81bhaarat mein sabse jaasti rote hain।
82The people of Bharat weep the most.
82pahle 12 maas ya husain, ya husain... karte hain। 83chhaati peette rehte hain।
83For the first 12 months (when someone dies), they weep a great deal and even beat their chests.
84yeh hai mrityulok ki rasam-rivaaj, tumko ab saari amarlok ki rasam-rivaaj sikhla rahe hain।
84These are the systems and customs of the land of death. 85You are now being taught the systems and customs of the land of immortality.
85tumko ab saari puraani duniya se vairaagya hai।
86You now have disinterest in the old world.
86baap kehte hain - maamekam yaad karo।
87The Father says: Constantly remember Me alone!
87yeh sab khatma ho jaane vaale hain।
88All of this is going to be destroyed.
88ab ham ja rahe hain vaapis, naatak poora hota hai।
89We are now to go back home for the play is coming to an end.
89naatak mein sabhi actors hain phir moh kismen rakhenge।
90All are actors in the play and so to whom would you have attachment?
90samajhte hain inko jaakar doosra part bajaana hai।
91You understand each one has to go and play another part.
91rone ki kya darkaar hai।
92What need is there to cry?
92har ek ka part noondha hua hai।
93Each one’s part is fixed.
93jaise baap gyaan ka saagar, aanand ka saagar, pyaar ka saagar hai to baap ko follow kar aisa banna hai।
94Just as the Father is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Bliss and the Ocean of Love, so, follow the Father and become the same too.
94saagar se nadiyaan nikalti hain।
95Rivers emerge from an ocean.
95sab nambarvaar hain।
96All are numberwise.
96koi achhi varsha karte hain, khoob aap samaan banaate hain।
97Some shower knowledge very well and make many others equal to themselves.
97andhon ki laathi bante hain।
98They become sticks for the blind.
98baap ko to bahut madadgaar chaahiye।
99The Father needs many helpers.
99baap kehte hain - tum andhon ki laathi bano। 100sabko raasta bataao।
100He says: Become sticks for the blind and show everyone the path!
101sirf ek braahmani ko thode hi andhon ki laathi banna hai। 102tum sabko banna hai।
101It isn’t just one teacher who has to become a stick for the blind; you all have to become that.
103tumko gyaan ka teesra netra mila hai, isko kaha jaata hai teesra netra milne ki katha।
102You have each received a third eye of knowledge. 103This is called the story of receiving the third eye of knowledge.
104divya netra hai aatma ke liye।
104The divine eye refers to the soul.
105manushya to kuchh bhi samajhte nahin। 106bilkul tuchchha buddhi ho gaye hain।
105People don’t understand anything; they have completely degraded intellects.
107bhaaratvaasi yeh nahin jaante ki hamaara dharma kisne sthaapan kiya।
106The people of Bharat do not know who established their religion.
108baap ka janma bhi yahaan hi hota hai।
107The birth of the Father takes place here.
109shiv jayanti bhi manaate hain।
108People celebrate the birthday of Shiva.
110phir sarvavyaapi kaise ho sakta।
109So, how could He be omnipresent?
111baap aur rachna ko duniya mein koi nahin jaante।
110No one in the world knows the Father or creation.
112rishi muni sab neti-neti karte gaye।
111All the rishis and munis have been saying: “Neti, neti.
113ek hi badi bhool ki hai jo paramatma ko sarvavyaapi kah diya hai।
112(Neither this not that). 113They have made the one big mistake of saying that God is omnipresent.
114tum siddha kar bataao ki woh sarva ka baap hai, patit-paavan, liberator hai।
114You can prove that He is the Father of all, the Purifier and the Liberator.
115puraani duniya se nai duniya mein le jaate hain।
115He is taking you from the old world to the new world.
116vahaan duhkh ki baat nahin hoti।
116There is no question of sorrow there.
117shaastron mein to kya-kya likh diya hai।
117Just look at what they have written in the scriptures!
118lakshmi-naaraayan ke liye bhi kehte hain - kya vahaan unko vikaar bina bachcha paida hoga?
118They even ask about Lakshmi and Narayan: How can they have children there without vice?
119are kaha hi jaata hai sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn, sampoorn nirvikaari, viceless world।
119Oh, but that is said be a world full of all virtues, sixteen celestial degrees full, completely viceless.
120inko kaha jaata hai vicious world, phir kaise kehte ho vahaan bhi vikaar hoga।
120That is the viceless world, whereas this is the vicious world, so how can you ask whether there will be vices there too?
121pahle-pahle jab tak baap ko nahin jaana hai to kuchh samajh na saken।
121Until you first know the Father, you cannot understand anything.
122sarvavyaapi ki bahut bhaari bhool hai।
122They have made the great mistake of omnipresence.
123us bhool se niklen tab jab baap ko jaanen।
123Only when that mistake is rectified can they know the Father.
124nishchay karen ki baba ham aapke phir se bane hain, aapse raajya-bhaagya lene ke liye।
124They should have the faith: Baba, I now belong to You once again in order to claim my fortune of the kingdom from You.
125shaastron mein to kya-kya likh diya hai।
125Look what they have written in the scriptures!
126lakshmi-naaraayan ko dikhaate hain satayug mein aur bachpan ke raadhe-krishna ko phir dvaapar mein le gaye hain।
126They show Lakshmi and Narayan in the golden age but their childhood as Radhe and Krishna in the copper age.
127ab krishna to tha svarga ka prince।
127However, Krishna was the prince of heaven.
128phir krishna ke janma by janma features to badalte jaate hain।
128Krishna’s features change birth after birth.
129ek jaise features to kabhi ho na saken।
129No one can have the same features again.
130aise thode hi krishna phir unheen features se dvaapar mein aa sakta hai, impossible hai।
130It isn’t that Krishna could exist in the copper age with those same features again; that is impossible.
131tum jaante ho ham asul mein vahaan ke (mool vatan ke) rahvaasi hain, woh hamaara sweet silence hom hai, jiske liye bhakti karte hain।
131You know you are originally the residents of that place (the incorporeal world). 132It is our sweet silence home for which people perform devotion.
132kehte hain hamko shanti chaahiye।
133They say: We want peace!
133aatma ko organs mile hain part bajaane ke liye, phir shanti mein kaise rahenge।
134Souls have received organs to play their parts, so how can they remain in peace?
134shanti ke liye hi hathayog seekhte hain, guphaaon mein jaate hain।
135They study hatha yoga and go into caves for peace.
135ek maas koi gupha mein baitha to kya unke liye woh shantidham hai।
136If someone were to sit in a cave for a month, does it mean that that is the land of peace?
136tum jaante ho ab ham shantidham mein jaakar phir sukhdhaam mein aayenge, part bajaane।
137You know we will now go to the land of peace and then go to the land of happiness to play our parts.
137vo log kehte hain jo sukhi hain unke liye svarga hai, jo duhkhi hain unke liye narka hai।
138People say this is heaven for those who are happy and hell for those who are unhappy.
138tum jaante ho svarga nai duniya aur narka puraani duniya ko kaha jaata hai।
139You know heaven is the new world and hell is the old world.
139bhagvaanuvaach, yeh bhakti, yagya-tap, daan-punya aadi karna - yeh sab hai bhakti maarga, inmen koi saar nahin।
140God speaks: Performing devotion, having sacrificial fires, making donations etc. all belong to the path of devotion and there is no meaning to them.
140satayug treta ko brahma ka din kaha jaata hai।
141The golden and silver ages are called the day of Brahma.
141brahma ka din so tum braahmanon ka din, phir tumhaari raat shuru hoti hai।
142The day of Brahma is the day of you Brahmins and then your night begins.
142tum pahle-pahle satayug mein jaate ho phir tum hi chakra mein aate ho।
143You first go to the golden age and you then go around the cycle.
143brahman, devta, kshatriy, vaishya, shoodra tum hi bante ho।
144You become Brahmins, deities, warriors, merchants and shudras.
144tum kehte ho shiv bhagvaanuvaach aur woh kehte hain krishna bhagvaanuvaach।
145You say “God Shiva speaks” whereas they say “God Krishna speaks”.
145pharka lamba hai।
146There is a vast difference.
146woh poore 84 janma lete hain। 147unke saath saari sooryavanshi sampradaay punarjanma lete-lete ab phir ant mein raajya bhaagya le rahe hain।
147This one takes the full 84 births and the whole sun-dynasty community takes rebirth with him and they are now claiming their fortune of the kingdom at the end.
148tum bachche jo samajhte ho, unko hi maza aata hai।
148You children who understand this enjoy it.
149naye ko maza nahin aayega।
149New ones would not enjoy it.
150tum kiski ninda nahin karte ho, baap tumhein kitna sahaj samjhaate hain।
150You are not defaming anyone. 151The Father is giving you such an easy explanation.
151yahaan tum baba ke sang baithe ho to achha samajhte ho।
152Here, you are in Baba’s company and so are able to understand well.
152baahar jaane se sang mein pata nahin kya haal hoga।
153When you go into company outside, there’s no telling what your state may become.
153sangadosh bahut kharaab hai।
154The influence of wrong company is very bad.
154svarga mein aisi baaten hoti nahin।
155Such things do not happen in heaven.
155unka naam hi hai svarga, baikuntha, sukhdhaam।
156The very name is heaven, Vaikunth, the land of happiness.
156shaastron mein to likh diya hai ki vahaan bhi asur the।
157They have written in the scriptures that devils also existed there.
157ab tumko maaloom pada hai ki ham vishwa ke maalik the, vahaan jameen aasmaan koi mein bhi partition nahin rehta।
158You now know you were the masters of the world. 159There is no partition of land or sky there.
158abhi to kitne partition hain।
160Now there are so many partitions.
159apni-apni haden daalte rehte hain।
161They continue to make their own boundaries.
160duniya mein kitne jhagde hote hain।
162There is so much fighting in the world.
161to jab koi bhi aaye to pahle-pahle unko samjhaao ki baap kaun hai, bhagwan kisko kaha jaata hai?
163Whenever anyone comes, first of all, explain to him who the Father is and who the One called God is.
162brahma, vishnu, shankar hain devtaayen।
164Brahma, Vishnu and Shankar are deities.
163bhagwan ek hota hai, 10 nahin hote।
165There can only be one God, not ten.
164krishna bhagwan ho na sake।
166Krishna cannot be God.
165bhagwan kaise hinsa sikhlaayenge।
167How could God teach violence?
166bhagvaanuvaach - kaam mahaashatru hai, un par jeet paane ke liye pratigya karo।
168God speaks: “Lust is the greatest enemy.” 169Therefore, make a promise to conquer it.
167raakhi baandho।
170Have a rakhi tied for this.
168yeh abhi ki baat hai।
171That refers to the present time.
169jo kuchh past ho gaya hai woh phir bhakti maarga mein hoga।
172Whatever happened in the past on the path of devotion will happen again.
170deepmaala par mahaalakshmi ki pooja karte hain।
173People worship Mahalakshmi at Deepmala.
171yeh thode hi kisko pata hai ki lakshmi-naaraayan donon hi ikatthe hain।
174No one knows that Lakshmi and Narayan are combined.
172lakshmi ko dhan kahaan se milega?
175From where would Lakshmi receive wealth?
173kamaai karne vaala to purush hota hai na। 174naam lakshmi ka gaaya hua hai।
176It is men who earn an income and yet the name of Lakshmi is remembered.
175pahle lakshmi peechhe naaraayan।
177Lakshmi is remembered first and then Narayan.
176woh phir mahaalakshmi ko alag samajh lete hain। 177unko 4 bhuja dikhaate hain। 178do stri ki, do purush ki।
178They consider Mahalakshmi to be someone different and have shown her with four arms: two for the male and two for the female.
179parantu woh in baaton ko jaante nahin hain।
179However, they don’t know these things.
180tum ab detail mein jaante ho।
180You now know the details.
181to geet suna - bachpan ke din bhula na dena।
181You heard the song: Don’t forget the days of your childhood.
182aatma kehti hai - baba hamko ab smriti aai hai।
182The soul says: “Baba, I have now remembered.”
183savere-savere uthkar baap se baaten karni chaahiye।
183Wake up early in the morning and talk to the Father.
184amritvele baap ko yaad karna achha hai na।
184It is good to remember the Father at amrit vela.
185shaam ke time ekaanta mein jaakar baitho।
185Go and sit in solitude in the evening.
186bhal aapas mein stri-purush ikatthe ho to bhi yeh baaten karte raho।
186Continue to follow this discipline even if you are living together as a couple.
187shivbaaba brahma ke tan se kya kehte hain।
187What does Shiv Baba say through the body of Brahma?
188ham jab poojya bante hain to baba ko yaad nahin karte the।
188When we are worthy of worship we never remember Baba.
189jab pujaari bante hain to baap ko yaad karte hain।
189We remember the Father when we become worshippers.
190aisi-aisi baaten karni chaahiye, jo koi sune to wonder khaaye।
190Talk to yourself in this way so that anyone who hears it would be amazed.
191aadhaakalpa ham kaam chita par baith jalkar bhasma ho gaye the, kabradaakhil ho gaye the।
191We were sitting on the pyre of lust for half the cycle and burning to death. 192We were in the graveyard.
192ab hamko gyaan chita par baithna hai, svarga mein jaana hai।
193We now have to sit on the pyre of knowledge and go to heaven.
193yeh puraani duniya hai।
194This is the old world.
194bhaaratvaasi samajhte hain yeh svarga hai।
195The people of Bharat think this is heaven.
195are svarga to satayug mein hota hai।
196Oh! but heaven exists in the golden age.
196svarga mein devi-devtaaon ka raajya tha।
197There used to be the kingdom of deities in heaven.
197yahaan to maaya ka pomp hai।
198Here, there is the pomp of Maya.
198ab baba kehte hain sangadosh mein aakar kahaan mar nahin jaana।
199Baba now says: Don’t be influenced by bad company and die!
199nahin to bahut pachhtaayenge।
200Otherwise, there will be great repentance.
200imtahaan ki result jab nikalti hai to sabko maaloom pad jaata hai।
201When the results of the examinations are announced, everyone becomes aware of the results.
201aage bachchiyaan dhyaan mein jaakar sab kuchh sunaati thi ki yeh raani banengi, yeh daasi।
202Previously, daughters used to go into trance and say what each one would become: whether a queen or a maid.
202phir baba ne banda karaaya।
203Baba then put a stop to that.
203pichhaadi mein sab kuchh maaloom pad jaayega ki hamne baap ki kitni service ki! 204kitnon ko aap samaan banaaya!
204At the end, everything will be known about how much of the Father’s service each of you did and how many you made equal to yourself.
205woh sab yaad aayega, saakshaatkaar hoga, bina saakshaatkaar ke dharmaraaj bhi saja de na sake।
205You will remember everything and also have visions. 206Dharamraj cannot punish you without giving you a vision.
206bachchon ko baar-baar samjhaaya hai maamekam yaad karo।
207It has been explained to you children repeatedly: Constantly remember Me alone!
207baap aakar meethe-meethe jhaad ka sapling lagaate hain।
208The Father comes and plants the sapling of the very sweet tree.
208vo government jhaadon ka sapling lagaati hai। 209utsav manaate hain।
209That Government plants saplings of trees and they celebrate that festival.
210yahaan nai duniya ka sapling lag raha hai।
210Here, a sapling of the new world is being planted.
211to aise baap ko bhoolo mat।
211So, don’t forget such a Father!
212baap ki service mein lag jaao, nahin to ant mein bahut pachhtaana padega।
212Engage yourself in the Father’s service or else you will have to repent a great deal at the end.
213abhi varsa nahin liya to kalpa-kalpaantar ka hisaab ho jaayega, isliye purushaartha full karna hai।
213If you don’t claim your inheritance now, that will be the account for every cycle. 214Therefore, make full effort.
214achha!
215Achcha.
215meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।
216To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.
216roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।
217The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
Essence for dharna
217dhaarna ke liye mukhya saar:-
218Essence for dharna:
2181) jaise baap gyaan ka, aanand ka, pyaar ka saagar hai aise baap samaan banna hai aur aap samaan banaane ki seva karni hai।
219 1. The Father is the Ocean of Knowledge, Bliss and Love, so become equal to the Father and do the service of making others equal to yourself.
219sabko gyaan ka teesra netra dena hai।
220Give everyone a third eye of knowledge.
2202) aisa koi bhi sang nahin karna hai jo pachhtaana pade।
221 2. Never keep such company that you will have to repent.
221sangadosh bahut kharaab hai isliye apni sambhaal karni hai।
222The influence of company is very bad and you therefore have to look after yourself.
222baap se varsa lene ka poora purushaartha karna hai।
223Make full effort to claim your inheritance from the Father.
Blessing
223vardaan:- divya gunon ke aahvaan dvaara avgunon ko samaapta karne vaale divyagundhaari bhav
224Blessing: May you invoke divine virtues and finish all weaknesses and become one with divine virtues.
224jaise deepaavli par shreelakshmi ka aahvaan karte hain, aise aap bachche svayan mein divyagunon ka aahvaan karo to avgun aahuti roop mein khatma hote jaayenge।
225 Just as Shri Lakshmi is invoked on Deepawali, in the same way, you children have to invoke divine virtues in yourselves and finish offering weaknesses.
225phir naye sanskaaron roopi naye vastra dhaaran karenge।
226You will then wear new costumes in the form of new sanskars.
226ab puraane vastron se jara bhi preet na ho।
227Let there no longer be the slightest love for old costumes.
227jo bhi kamjoriyaan, kamiyaan, nirbalta, komalta rahi hui hai - vo sab puraane khaate aaj se sadaakaal ke liye samaapta karo tab divyagundhaari banenge aur bhavishya mein taajposhi hogi।
228Whatever weaknesses, defects, lack of power and delicate nature remains, finish all of those old accounts today forever and become one with divine virtues. 229The coronation will then take place in the future.
228usi ka hi yaadgaar yeh deepaavli hai।
230Deepawali is the memorial of that.
Slogan
229slogan:- saral yaad ke liye saralta ka gun dhaaran karo, sanskaaron ko saral banaao।
231Slogan: In order to have easy remembrance, imbibe the virtue of an easy nature and make your sanskars easy and simple.
232*** Om Shanti ***