Daily Murli for Sunday 14 November 2021
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
014-11-21 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 23-11-89 madhuban
0 14/11/21 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 23/11/89
1vardaata ko raazi karne ki sahaj vidhi
1The easy way to please the Bestower of Blessings.
2aaj vardaata baap apne vardaani bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।
2Today, the Father, the Bestower of Blessings, is pleased to see His children who are blessed.
3vardaata ke bachche vardaani sab bachche hain lekin nambarvaar hain।
3All the children of the Father, the Bestower of Blessings, are blessed, but they are numberwise.
4vardaata sabhi bachchon ko vardaanon ki jholi bharkarke dete hain phir number kyon?
4The Bestower of Blessings gives aprons full of blessings to all the children; so, why is there a number?
5vardaata dene mein nambarvaar nahin dete hain kyonki vardaata ke paas akhut vardaan hain jo jitna lene chaahe khula bhandaar hai।
5The Bestower of Blessings does not make it numberwise in giving to everyone, because He has such limitless blessings that, since it is an open treasure you can take as many as you want.
6aise khule bhandaar se kai bachche sarva vardaanon se sampanna bante hain aur koi bachche yatha-shakti tatha sampanna bante hain।
6From such an open treasure, some children become full of all blessings whereas others become full according to their capacity.
7sabse jyaada jholi bharkar dene mein bholaanaath ‘vardaata' roop hi hai।
7It is the form of the Innocent Lord, the Bestower of Blessings, who gives aprons full the most.
8pahle bhi sunaaya hai - daata, bhaagya vidhaata aur vardaata।
8You were told earlier too of the Bestower (Daata), the Bestower of Fortune (Bhagya Vidhata) and the Bestower of Blessings (Vardaata).
9teenon mein se vardaata roop se bhole bhagwan kaha jaata hai kyonki vardaata bahut jaldi raazi ho jaate hain।
9Out of all these three, it is the form of the Bestower of Blessings that is said to be the form of the Innocent Lord because the Bestower of Blessings is very quickly pleased.
10sirf raazi karne ki vidhi jaan jaate ho to siddhi arthaat vardaanon ki jholi se sampanna rehna bahut sahaj hai।
10Once you know the way to please the Lord, it is then very easy to achieve success, that is, to have your aprons filled with blessings.
11sabse sahaj vidhi vardaata ko raazi karne ki jaante ho?
11Do you know the easiest way to please the Bestower of Blessings?
12unko sabse priy kaun lagta hai?
12Whom does He love the most? 13He loves the word “one” the most.
13unko ‘ek' shabd sabse priy lagta, jo bachche ekavrata aadi se ab tak hain vahi vardaata ko ati priy hain।
14The children who have been faithful to One (Ekvrata – ek:one) from the beginning until now are deeply loved by the Bestower of blessings.
14ekavrata arthaat sirf pativrata nahin, sarva sambandh se ekavrata। 15sankalp mein bhi, svapna mein bhi dooja-vrata na ho।
15To be faithful to One is not just in terms of purity, but in terms of all relationships: it is not to have anyone else in your thoughts or even your dreams.
16ek-vrata arthaat sada vritti mein ek ho।
16To be faithful to One means constantly to have just the One in your attitude.
17doosra - sada mera to ek doosra na koi - yeh pakka vrat liya hua ho।
17Secondly, you have made a firm vow of always belonging to One and none other?
18kai bachche ekavrata banne mein badi chaturaai karte hain।
18Some children are very clever in being faithful to the One.
19kaun si chaturaai?
19What sort of cleverness?
20baap ko hi meethi baaten sunaate ki baap, shikshak, satguru ka mukhya sambandh to aapke saath hai lekin saakaar shareerdhaari hone ke kaaran, saakaari duniya mein chalne ke kaaran koi saakaari sakha va sakhi sahayog ke liye, seva ke liye, raay-salaah ke liye saakaar mein zaroor chaahiye kyonki baap to niraakaar aur aakaar hai isliye seva saathi hai।
20They relate sweet things to the Father: I do have the main relationships of the Father, Teacher and Satguru with You. 21However, because of being a bodily being, because of moving along in the corporeal world, I definitely need corporeal friends for their co-operation, for their service and for their advice in the corporeal form. 22The Father is incorporeal and subtle and is therefore, the service Companion.
21aur to kuchh nahin hai kyonki niraakaari, aakaari milan manaane ke liye svayan ko bhi aakaari, niraakaari sthiti mein sthit hona padta hai।
23He isn’t anything else. 24In order to celebrate a meeting with the Incorporeal and the subtle, you yourself have to be in the incorporeal and subtle stages.
22woh kabhi-kabhi mushkil lagta hai isliye samay ke liye saakaar saathi chaahiye।
25You sometimes find it difficult. 26This is why, at that time, you need corporeal companions.
23jab dimaag mein bahut baaten bhar jaayengi to kya karenge?
27What do you do when your head is filled with many things?
24sunne vaala to chaahiye na!
28You need someone to tell these things to, do you not?
25ekavrata aatma ke paas aisi bojh ki baaten ikatthi nahin hoti jo sunaani pade।
29Those souls who are faithful to One do not accumulate such worries that they then have to talk about them.
26ek taraph baap ko bahut khush karte ho - bas, aap hi sadaiv mere saath rehte ho, sada baap mere saath hai, saathi hai phir us samay kahaan chala jaata hai?
30On the one hand, you please the Father very much: Baba, it is just You who is always with me. 31The Father is always with me, He is my Companion and so where does He go at that time?
27baap chala jaata ya aap kinaare ho jaate ho?
32Is it that the Father goes away or do you step away?
28har samay saath hai va 6-8 ghanta saath hai।
33Is He with you at every moment or for six to eight hours?
29vaayda kya hai?
34What was your promise?
30saath hain, saath rahenge, saath chalenge, yeh vaayda pakka hai na?
35That you are with Him, that you will remain with Him and that you will go back home with Him.
31brahma baap se to itna vaayda hai ki saare chakra mein saath part bajaayenge!
36This promise is firm, is it not? 37You promised Father Brahma you will play your part with him throughout the whole cycle.
32jab aisa vaayda hai, phir bhi saakaar mein koi vishesh saathi chaahiye?
38Since you have made such a promise, do you then still need a special companion in a physical form?
33baapdaada ke paas sabki janmapatri rehti hai।
39BapDada has everyone’s horoscope.
34baap ke aage to kahenge aap hi saathi ho।
40In front of the Father, you would say: You alone are my Companion.
35jab paristhiti aati hai phir baap ko hi samjhaane lagte ki yeh to hoga hi, itna to chaahiye hi… isko ekavrata kahenge?
41When any situation arises, you then try to make the Father understand that these things will happen anyway, that you need that much anyway. 42Would you call this being faithful to One?
36saathi hain to sab saathi hain, koi vishesh nahin।
43If they are companions, then all are companions; there isn’t a particularly special companion.
37isko kehte hain ekavrata।
44This is called being faithful to One.
38to vardaata ko aise bachche ati priy hain।
45The Bestower of Blessings loves such children very much.
39aise bachchon ki har samay ki sarva jimmevaariyaan vardaata baap svayan apne oopar uthaate hain।
46The Father, the Bestower of Blessings, takes upon Himself all the responsibilities of such children at every moment.
40aisi vardaani aatmaayen har samay, har paristhiti mein vardaanon ke praapti sampanna sthiti anubhav karti hain aur sada sahaj paar karti hain aur paas with honour banti hain।
47Such blessed souls experience the stage of being full of the attainment of blessings at every moment and in every situation. 48They constantly overcome everything easily and pass with honours.
41jab vardaata sarva jimmevaariyaan uthaane ke liye ever ready hain phir apne oopar jimmevaari ka bojh kyon uthaate ho?
49Since the Bestower of Blessings is ever-ready to take all responsibilities, why do you keep the burden of responsibility on yourself?
42apni jimmevaari samajhte ho tab paristhiti mein paas with honour nahin bante lekin dhakke se paas hote ho।
50It is because you consider it to be your responsibility that you are unable to pass the situation with honours.
43kisi ke saath ka dhakka chaahiye।
51You pass by being pushed; you need the push of someone’s company.
44agar battery full charge nahin hoti to kaar ko dhakke se chalaate hain na।
52If the battery is not fully charged, the car has to be pushed, does it not?
45to dhakka akela to nahin denge, saath chaahiye isliye vardaani nambarvaar ban jaate hain।
53So, you wouldn’t push it by yourself, you would need someone’s company. 54This is why you become blessed numberwise.
46to vardaata ko ek shabd pyaara hai - ‘ekavrata'।
55So, the Bestower of Blessings likes the one word “ek-vrata”, faithful to One.
47ek bal ek bharosa।
56One Strength and one Support.
48ek ka bharosa dooje ka bal - aisa nahin kaha jaata।
57It is not said: the Strength of one and the support of another.
49ek bal ek bharosa hi gaaya hua hai।
58It is remembered as one Strength and one Support.
50saath-saath ekmat, na manmat na parmat, ekras - na aur koi vyakti, na vaibhav ka ras।
59At the same time, “ek-mat” – you follow the directions of One, not the dictates of your own mind or those of others. 60“Ekras”(constant and stable) - there isn’t any interest in any other beings or possessions.
51aise hi ekta, ekaanta-priy।
61In the same way, “ekta” – unity, and “ekantpriya” – one who has love for solitude.
52to ek shabd hi priy hua na।
62So, it is the word “ek” (one) which is loved, is it not?
53aise aur bhi nikaalna।
63Find such other words too.
54baap itna bhola hai jo ek mein hi raazi ho jaata hai।
64The Father is so innocent He becomes pleased with just one thing.
55aise bholaanaath vardaata ko raazi karna kya mushkil lagta hai?
65Do you find it difficult to please such an Innocent Lord, the Bestower of Blessings?
56sirf ek ka paath pakka karo।
66Simply make the lesson of One firm.
575-7 mein jaane ki jaroorat nahin hai।
67There is no need to go into five or seven.
58vardaata ko raazi karne vaale amritvele se raat tak har dincharya ke karma mein vardaanon se hi palte hain, chalte hain aur udte hain।
68Those who please the Bestower of Blessings are sustained by blessings in every activity of their timetable from amrit vela till night time. 69They move along and fly with these blessings.
59aise vardaani aatmaon ko kabhi koi mushkil chaahe man se, chaahe sambandh-samparka se anubhav nahin hogi।
70Such blessed souls never experience anything to be difficult either in their minds or in their relationships and connections.
60har sankalp mein, har second, har karma mein, har kadam mein vardaata aur vardaan sada sameep, sammukh saakaar roop mein anubhav hoga।
71In every thought, every second, every action and at every step, they constantly experience the Bestower of Blessings and blessings to be constantly close and personally in front of them in a corporeal form.
61woh aise anubhav karega jaise saakaar mein baat kar rahe hain।
72They experience it as though they are speaking to one another in a corporeal form.
62unko mehnat anubhav nahin hogi।
73They do not experience anything to be hard work.
63aisi vardaani aatma ko yeh vishesh vardaan praapta hota hai jo woh niraakaar, aakaar ko jaise saakaar anubhav kar sakte hain!
74Such blessed souls have attained the special blessing of experiencing the Incorporeal and the subtle as though they are in a corporeal form.
64aise vardaaniyon ke aage hajoor sada haajir hai, suna?
75The Lord is always present in front of such blessed souls.
65vardaata ko raazi karne ki vidhi aur siddhi - second mein kar sakte ho?
76Did you hear the successful way to please the Bestower of Blessings? 77Are you able to do this in a second?
66sirf ek mein do nahin milaana, bas।
78Simply do not let two become mixed into one, that is all.
67phir sunaayenge ek ke paath ka vistaar।
79Baba will tell you about the expansion of the lesson of “ek” (one) another time.
68baapdaada ke paas sabhi bachchon ke charitra bhi hain to chaturaai bhi hai।
80BapDada knows all the children’s divine activities as well as their games of cleverness.
69result to saari baapdaada ke paas hai na।
81BapDada has all the results.
70chaturaai ki baaten bhi bahut ikatthi hain।
82Many things of your cleverness have also accumulated.
71nai-nai baaten sunaate hain।
83You tell Baba new things.
72sunte rehte hain।
84He continues to hear these things.
73sirf baapdaada naam nahin lete hain isliye samajhte hain baap ko maaloom nahin padta।
85BapDada is not mentioning any names, and so you think BapDada isn’t aware of anything.
74phir bhi chance dete rehte hain।
86Nevertheless, He continues to give you chances.
75baap samajhte hain bachche real samajh se bhole hain।
87The Father thinks the children are truly innocent in having real understanding.
76to aise bhole nahin bano।
88So, do not become so innocent.
77achha।
89Achcha.
78videsh ka bhi chakra lagaakar bachche pahunch gaye hain (jaanki daadi, da.nirmala aur jagdeesh bhaai videsh ka chakra lagaakar aaye hain)
90(Dadi Janki, Dr. 91Nirmala and Brother Jagdish have returned from their tours abroad). 92You have arrived here having toured abroad.
79achhi result hai aur sada hi seva ki saphalta mein vriddhi honi hi hai।
93The result is good and there always has to be expansion in the success of service.
80yu.N. ka bhi vishesh seva ke kaarya mein sambandh hai।
94There is also the UN connection in the special service.
81naam unhon ka, kaam to aapka ho hi raha hai।
95It is their name but your work that is being accomplished.
82aatmaon ko sahaj sandesh pahunch jaae - yeh kaam aapka ho raha hai।
96Your work of enabling souls to easily receive the message is happening.
83to vahaan ka bhi programme achha hua।
97So the programmes there were also good.
84Russia bhi raha hua tha, unko bhi aana hi tha।
98Russia was still left, and they too had to come.
85baapdaada ne to pahle hi saphalta ka yaadapyaar de diya tha।
99BapDada had already given you love and remembrance for success.
86bhaarat ke ambassador bankar gaye to bhaarat ka naam baala hua na!
100You went as the ambassadors of Bharat and so the name of Bharat was glorified.
87chakravarti ban chakra lagaane mein maja aata hai na!
101You enjoy touring around as rulers of the globe, do you not?
88kitni duaayen jama karke aaye!
102You have returned having accumulated so many blessings.
89nirmal aashram (da.nirmala) bhi chakra hi lagaati rehti hai।
103Nirmal ashram (Dr. 104Nirmala) also continues to tour around.
90vaise to sab seva mein lage hue hain lekin samay ke pramaan vishesh seva hoti to vishesh seva ki mubaarak dete hain।
105In fact, all of you are engrossed in service, but special service takes place according to the time, and so Baba is congratulating you for doing special service.
91seva ke bina to rah nahin sakte ho।
106You cannot stay without doing service.
92london, America, aphreeka aur Australia - aap logon ne yeh 4 zone banaaye hain na।
107London, America, Africa and Australia – you have created these four zones, have you not?
93paanchava hai bhaarat।
108The fifth one is Bharat.
94bhaarat vaalon ko pahle chance mila hai milne ka।
109Those from Bharat have been given the chance of meeting first.
95jo karke aaye aur jo aage karenge - sab achha hai aur sada hi achha rahega।
110Whatever you have accomplished and whatever you do in the future, everything is good and it will always remain good.
96chaaron hi zone ke sabhi double videshi bachchon ko aaj vishesh yaadapyaar de rahe hain।
111Today, BapDada is giving special love and remembrance to all the double foreigners in all four zones.
97Russia bhi eshiya mein aa jaata hai।
112Russia is also included with Asia.
98seva ka respond achha mil raha hai।
113You are getting a good response in service.
99himmat bhi achhi hai to madad bhi mil rahi hai aur milti rahegi।
114You have good courage and so you are also receiving help and will continue to receive help.
100bhaarat mein bhi abhi vishaal programme karne ka plan bana rahe hain।
115In Bharat too, you are making plans to have a big programme.
101ek ek ko visheshta aur seva ki lagan mein magan rahne ki mubaarak aur yaadapyaar।
116Congratulations and love and remembrance to each one for your individual speciality and for the deep love you have for doing service.
102achha।
117Achcha.
103sarva bachchon ko sada sahaj chalne ki siddhi ko praapta karne ki sahaj yukti jo sunaai, isi vidhi ko sada prayog mein laane vaale prayogi aur sahajyogi, sada vardaata ke vardaanon se sampanna vardaani bachchon ko, sada ek ka paath har kadam mein saakaar swaroop mein laane vaale, sada niraakaar aakaar baap ko saath ki anubhooti se sada saakaar swaroop mein haajir anubhav karne vaale, aise sada vardaani bachchon ko baapdaada ka daata, bhaagya vidhaata aur vardaata ka yaadapyaar aur namaste।
118Baba has told all of you children the easy way to move forward easily and constantly. 119To the easy yogi children who constantly continue to use this method and attain success easily, to the full and blessed children who constantly have blessings from the Bestower of Blessings, to those who always put the lesson of “Ek” into a corporeal form, to those who constantly experience the Lord to be present in a corporeal form with the constant company of the Incorporeal and subtle Fathers, to such constantly blessed children, love, remembrance and namaste from BapDada, the Bestower, the Bestower of Fortune and the Bestower of Blessings.
104daadi jaanki se:- jitna sabhi ko baap ka pyaar baantate hain utna hi aur pyaar ka bhandaar badhta jaata hai।
120BapDada meeting Dadi Janki: 121The more you share the Father’s love, the more your treasure-store of love continues to increase.
105jaise har samay pyaar ki barsaat ho rahi hai - aise hi anubhav hota hai na!
122It is as though you experience a shower of love at every moment, is it not?
106ek kadam mein pyaar do aur baar-baar pyaar lo।
123Give love at one step and in return, repeatedly receive love.
107sabko pyaar hi chaahiye।
124Everyone just wants love.
108gyaan to sun liya hai na!
125They have all heard knowledge, have they not?
109to ek aise bachche hain jinko pyaar chaahiye aur doosre hain jinko shakti chaahiye।
126There are those children who want love and others who want power. 127So, what service did you do?
110to kya seva ki?
128This was the service you did, was it not?
111yahi seva ki na - kisko pyaar diya baap dvaara aur kisko shakti baap se dilaai।
129You gave love to some through the Father and you enabled others to receive power from the Father.
112gyaan ke raazon ko to jaan gaye hain।
130You already know the secrets of knowledge.
113abhi chaahiye unhon mein umang-utsaah sada bana rahe, woh neeche oopar hota hai।
131Now, there just has to be constant zeal and enthusiasm in them as this keeps fluctuating.
114phir bhi baapdaada double videshi bachchon ko aaphreen (shaabaas) dete hain - bhinna dharma mein chale to gaye na! 115bhinna desh, bhinna rasma-phir bhi chal rahe hain aur kai to vaaris bhi nikle hain।
132Nevertheless, BapDada is patting all the double foreign children on the back, because even though you had gone into different religions, different lands and different customs, you are still continuing here, and even some heirs have emerged.
116achha!
133Achcha.
117mahaaraashtra - poona group :- sabhi mahaan aatmaayen ban gaye na!
134To the Maharashtra, Pune Group: 135All of you have become great souls, have you not?
118pahle sirf apne ko mahaaraashtra nivaasi kahlaate the, abhi svayan mahaan ban gaye।
136Previously, you just used to be called residents of Maharashtra, whereas now you yourselves have become great.
119baap ne aakar har ek bachche ko mahaan bana diya।
137The Father has come and made each and every child great.
120vishwa mein aapse mahaan aur koi hai?
138Is there anyone in the world greater than you?
121sabse neeche bhaaratvaasi gire aur usmein bhi jo 84janma lene vaali brahman aatmaayen hain, woh neeche giri।
139The people of Bharat have fallen the most and, in that too, the Brahmin souls who have been around the cycle have fallen down.
122to jitna neeche gire utna abhi ooncha uth gaye isliye kehte hain brahman arthaat oonchi choti।
140To the extent that you fell down, accordingly you have now been uplifted. 141This is why it is said that Brahmins means the topknot.
123jo oonchaai ka sthaan hota hai usko choti kaha jaata hai।
142The highest place is said to be the top.
124pahaadon ki oonchaai ko bhi choti kehte hain to yeh khushi hai ki kya se kya ban gaye।
143The highest point of a mountain is also said to be the peak and so you have the happiness of what you have now become from what you were.
125paandavon ko jyaada khushi hai ya shaktiyon ko?
144Do the Pandavas have greater happiness or do the Shaktis?
126(shaktiyon ko) kyonki shaktiyon ko bahut neeche gira diya tha।
145(Shaktis). 146Because the Shaktis had been made to fall the lowest.
127dvaapar se lekar purush tan ne hi koi na koi pad praapta kiya।
147From the copper age onwards, it was always the male bodies who attained a status.
128dharma mein bhi abhi-abhi females bhi mahaamandaleshvariyaan bani hain।
148In religion too, it is only recently that women also become mahamandleshwaris.
129nahin to mahaamandaleshvar hi gaaye jaate the।
149Otherwise, it was just male mahamandleshwars who were remembered.
130jab se baap ne maataaon ko aage kiya hai tab se unhonne bhi 2-4 mandaleshvariyaan rakh di hain।
150Since the time that the Father put women at the front, they have also appointed two to four female mandleshwaris.
131nahin to dharma ke kaarya mein maataaon ko kabhi bhi aasan nahin dete the।
151Otherwise, they never used to give a seat to women in a task of any religion.
132iseelie maataaon ko jyaada khushi hai aur paandavon ka bhi gaayan hai।
152This is why the women have greater happiness. 153There is also the praise of the Pandavas.
133paandavon ne jeet praapta kar li।
154The Pandavas gained victory.
134naam paandavon ka aata hai lekin poojan jyaada shaktiyon ka hota hai।
155It is the name of the Pandavas that is mentioned, but it is the Shaktis who are worshipped more.
135pahle gurooon ka kar chuke hain, abhi shaktiyon ka karte hain।
156Previously, they worshipped the gurus, whereas they now worship the Shaktis.
136jaagran ganesh va hanoomaan ka nahin karte, shaktiyon ka karte hain kyonki shaktiyaan abhi khud jag gai hain।
157They don’t stay awake through the night for Ganesh or for Hanuman, but for the Shaktis (goddesses) because the Shaktis themselves have now awakened.
137to shaktiyaan apne shakti roop mein rehti hain na!
158So, you Shaktis stay in your shakti form (powerful), do you not?
138ya kabhi-kabhi kamjor ban jaati hain!
159Or, do you sometimes become weak?
139maataaon ko deh ke sambandh ka moh kamjor karta hai।
160The attachment to bodily relations makes women weak.
140thoda-thoda baal bachchon mein, potre-dhotron mein moh hota hai।
161There is a little attachment to children and grandchildren.
141aur paandavon ko kaun si baat kamjor karti hain?
162However, what is it that makes the Pandavas weak?
142paandavon mein ahankaar ke kaaran krodh jaldi aata hai। 143lekin ab to jeet ho gai na!
163Because of ego, the Pandavas quickly get angry, but you have now become victorious, have you not?
144ab to shant swaroop paandav ho gaye aur maataayen nirmohi ho gai।
164You have now become Pandavas who are embodiments of peace and you mothers have become free from attachment.
145duniya kahe ki maataaon mein moh hota hai aur aap challenge karo ki ham maataayen nirmohi hain।
165The world says that women have attachment but you challenge them in that you women are free from attachment.
146aise hi paandav bhi shant swaroop, koi bhi aaye to yeh kamaal ke geet gaaye ki yeh sab itne shant swaroop ban gaye hain jo krodh ka ansh maatra bhi dikhaai nahin deta।
166In fact, Pandavas too are embodiments of peace, and so let anyone who comes sing songs of wonder that all of you have become such embodiments of peace that not even a trace of anger is visible.
147nain-chain tak bhi nahin aave।
167Let it not even appear in your eyes or your features.
148kai aise kehte hain - krodh to nahin hai, thoda josh aata hai।
168Some say that they don’t get angry, but that they get heated now and then.
149to woh kya hua!
169So, what is that?
150woh bhi krodh ka hi ansh hua na।
170That is also a trace of anger, is it not?
151to paandav vijayi hain arthaat bilkul sankalp mein bhi shant, bol aur karma mein bhi shant swaroop।
171So, to be victorious Pandavas means to be completely peaceful, even in your thoughts - embodiments of peace in your words and actions.
152maataayen saare vishwa ke aage apna nirmohi roop dikhaao।
172Mothers, show the whole world your form of being free from attachment.
153log to samajhte hain yeh asambhav hai aur aap kehte ho-sambhav bhi hai aur bahut sahaj bhi hai।
173People think that this is impossible whereas you say that not only is it possible, but that it is also very easy.
154lakshya rakho to lakshan zaroor aayenge।
174Keep this aim and you will develop the qualifications for it.
155jaisi smriti vaisi sthiti ho jaayegi।
175As is your awareness, so your stage will become likewise.
156dharni mein maat-pita ke pyaar ka paani pada hua hai, isliye phal sahaj nikal raha hai।
176This land has received the water of love from the mother and Father and this is why the fruit is emerging easily.
157achha hai।
177It is good.
158baapdaada seva aur sva-unnati donon ko dekhkarke khush hote hain sirf seva ko dekh karke nahin।
178BapDada is pleased to see both service and self-progress, not just seeing service.
159jitni seva mein vriddhi utni svaunnati mein bhi - donon saath-saath hon।
179Let there be just as much progress in self-progress as there is in service; let the two be together. 180There are no desires.
160koi ichchha nahin, jabaaapehi sab milta hai to ichchha kya rakhen!
181When you automatically receive everything you want, why should you have any desires?
161bina kahe bina maange itna mil gaya hai jo maangane ki ichchha ki aavashyakta nahin।
182Without saying anything, without asking for anything, you have received so much; there is no need to ask for anything.
162to aise santushta ho na!
183So, are you content to this extent?
163yahi title apna smriti mein rakhna ki santushta hain aur sarva ko santushta kar praapti swaroop banaane vaale hain।
184Keep this title of yours in your awareness: You are content and you will make everyone content and make them into embodiments of attainment.
164to santushta rehna aur santushta karna - yeh hai vishesh vardaan।
185So remain content and make others content: this is your special blessing.
165asantushtata ka naam nishaan nahin।
186Let there be no name or trace of discontentment.
166achha।
187Achcha.
167gujraat group :- brahman jeevan mein last janma hone ke kaaran shareer se chaahe kitne bhi kamjor hain ya beemaar hain, chal sakte hain va nahin bhi chal sakte hain lekin man ki udaan ke liye pankh de diye hain, shareer se chal nahin sakte lekin man se ud to sakte hain na!
188Gujarat group: 189Because this is the last birth in Brahmin life, no matter how weak or ill you are physically, whether you can continue to move along or not, you have been given wings with which to fly with your mind. 190You may not be able to move along physically, but you can fly in your mind, can you not?
168kyonki baapdaada jaante hain ki 63 janma bhatakte-bhatakte kamjor ho gaye। 169shareer tamoguni ho gaye hain।
191BapDada knows that by wandering around for 63 births you have become weak and your body has become tamoguni.
170to kamjor ho gaye, beemaar ho gaye।
192So, you have become weak and ill.
171lekin man sabka durushta hai।
193However, everyone's mind is healthy.
172shareer mein tandurushta nahin bhi lekin man mein to beemaar koi nahin hai na।
194You may not be healthy physically, but none of you is ill in your mind.
173man sabka pankhon se udne vaala hai।
195Everyone’s mind can fly with wings.
174powerful man ki nishaani - second mein jahaan chaahen vahaan pahunch jaayen।
196The sign of a powerful mind is to be able to go wherever you want in a second.
175aise powerful ho ya kabhi kamjor ho jaate ho।
197Are you so powerful, or do you sometimes become weak?
176man ko jab udna aa gaya, practice ho gai to second mein jahaan chaahe vahaan pahunch sakta hai।
198When you know how to fly with your mind and have developed that practice, you can go wherever you want in a second.
177abhi-abhi saakaar vatan mein, abhi-abhi paramdham mein ek second ki raphtaar hai।
199You have the speed to be one minute in the corporeal world and one minute in Paramdham, the supreme abode.
178to aisi tej raphtaar hai?
200So, do you have such a fast speed?
179sada apne bhaagya ke geet gaate udte raho।
201Constantly sing songs of your fortune and continue to fly.
180sadaiv amritvele apne bhaagya ki koi-na-koi baat smriti mein rakho, anek prakaar ke bhaagya mile hain, anek prakaar ki praaptiyaan hui hain, kabhi kisi praapti ko saamne rakho, kabhi kisi praapti ko rakho to bahut ramneek purushaartha rahega।
202At amrit vela, always keep something or other about your fortune in your awareness. 203You have received many types of fortune, many types of attainment. 204Sometimes keep one type of attainment and another time another type of attainment and your efforts will be very enjoyable.
181kabhi purushaartha mein apne ko bor nahin samjhenge, naveenta anubhav karenge।
205You will never feel bored in your effort-making and you will experience newness.
182nahin to kai bachche kehte hain। 183bas, aatma hoon, shivbaaba ka bachcha hoon, yeh to sadaiv kehte hi rehte hain।
206Otherwise, some children say: I am a soul, I am Shiv Baba’s child… 207I always say that, and that’s all.
184lekin mujh aatma ko baap ne kya-kya bhaagya diya hai, kya-kya title diye hain, kya-kya khajaana diya hai, aise bhinna-bhinna smritiyaan rakho।
208However, what fortune has the Father given me? 209What titles has He given me? 210What treasures has He given me? 211Keep all of these different types of awareness in your mind.
185list nikaalo, smritiyon ki kitni badi list hai!
212Make a list. 213The list of awareness is so long.
186kabhi khajaanon ki smritiyaan rakho, kabhi shaktiyon ki smritiyaan rakho, kabhi gunon ki rakho, kabhi gyaan ki rakho, kabhi title ki rakho।
214Sometimes keep your treasures in your awareness, sometimes keep your powers in your awareness, sometimes keep the virtues in your awareness, sometimes the lines of knowledge and sometimes your titles.
187variety mein sadaiv manoranjan ho jaata hai।
215Variety is always entertaining.
188kabhi bhi manoranjan ka programme hoga to variety dance hogi, variety khaana hoga, variety logon se milna hoga।
216Whenever you have an entertainment programme, there will be a variety of dances, a variety of food and you will meet a variety of people.
189tab to manoranjan hota hai na!
217That is why it is entertaining.
190to yeh bhi sada manoranjan mein rahne ke liye variety prakaar ki baaten socho।
218So, here too, always think of a variety of things to keep yourself entertained.
191achha!
219Achcha.
Blessing
192vardaan:- catching power dvaara apne asli sanskaaron ko catch kar unka swaroop banne vaale shaktishaali bhav
220Blessing: May you be powerful and use your catching power to catch your original sanskars and become that form.
193purushaartha ka mukhya aadhaar catching power hai।
221 The main basis of making effort is catching power.
194jaise saainsadaan bahut pahle ke sound ko catch karte hain aise aap silence ki shakti se apne aadi daivi sanskaar catch karo, iske liye sadaiv yahi smriti rahe ki main yahi tha aur phir ban raha hoon।
222Science is able to catch sound a lot in advance. 223In the same way, use your silence power to catch your original divine sanskars. 224For this, constantly have the awareness: I was that and I am becoming that.
195jitna un sanskaaron ko catch karenge utna uska swaroop banenge।
225The more you catch those sanskars, the more you will become that form.
1965 hajaar varsha ki baat itni spashta anubhav mein aaye jaise kal ki baat hai।
226The things of 5000 years ago will be experienced so clearly that it will be as though it is a matter of yesterday.
197apni smriti ko itna shreshtha aur spashta banaao tab shaktishaali banenge।
227Only when you make your awareness that elevated and clear will you become powerful.
Slogan
198slogan:- brahman jeevan ka shvaans khushi hai, shareer bhal chala jaae lekin khushi na jaae।
228Slogan: The breath of Brahmin life is happiness. 229Even if you shed your body, do not lose your happiness.
230*** Om Shanti ***