Daily Murli for Tuesday 30 November 2021

⁰30-11-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - savere-savere uth baap ko yaad karo to satopradhaan ban jaayenge, amritvele ka samay bahut achha hai''

¹Essence: Sweet children, wake up early in the morning and remember the Father and you will become satopradhan. ²The early morning hours of nectar are very good.

²prashn:- aagyaakaari bachchon ki nishaaniyaan kya hongi?

³Question: What are the signs of obedient children?

³uttar:- aagyaakaari bachche - oonche te oonche baap ke mahaavaakyon ko sir par rakhenge arthaat apne jeevan mein dhaaran karenge।

⁴Answer: Obedient children place the elevated versions of the highest-on-high Father on their heads, that is, they put them into practice.

⁴unki chalan badi royal hogi।

⁵Their behaviour is very royal.

⁵ve bade dhairyavat honge।

⁶They are very patient.

⁶unhein vishwa ke maalikpan ka gupta nasha hoga।

⁷They have the incognito intoxication of becoming the masters of the world.

⁷aagyaakaari bachche apne kisi bhi karma se baapdaada ki insult nahin hone denge।

⁸Obedient children never cause the Father to be insulted due to any of their actions.

⁸insult karne vaale arthaat avagya karne vaale bachche bahut disservice karte hain।

⁹Children who insult the Father, that is, those who disobey the Father do a lot of disservice.

⁹aagyaakaari bachche sada follow father karte, kabhi ulta kaam nahin karte।

¹⁰Obedient children constantly follow the Father and never perform wrong actions.

¹⁰geet:- chhod bhi de aakaash sinhaasan…

¹¹Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth!

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²meethe-meethe roohaani bachchon ne do akshar sune।

¹³You sweetest, spiritual children heard two lines.

¹³ab bachche to inka arth samajh hi gaye hain ki baap yahaan hai।

¹⁴You children have now understood the meaning - that the Father is here.

¹⁴baap baith right baat samjhaate hain kyonki har ek baat manushya jo kehte hain gyaan ke baare va eeshvar ke saath milne ke baare mein, woh hai wrong।

¹⁵The Father sits here and explains the right things to you because whatever people say about knowledge or about meeting God is wrong.

¹⁵ab geet ke akshar sune - chhod bhi de aakaash sinhaasan... lekin aakaash sinhaasan kya hai, yeh koi ko pata nahin hai।

¹⁶You heard the words of the song: Leave Your throne of the sky and come down to earth. ¹⁷However, no one knows what the throne of the sky is.

¹⁶patit-paavan ko to aana hi hai।

¹⁸The Purifier has to come.

¹⁷koi kehte hain bhagwan hai nahin। ¹⁸koi kehte sab bhagwan hi bhagwan hain।

¹⁹Some say that God doesn’t exist, whereas others say all are God.

¹⁹aayega kyon?

²⁰So, why would He come?

²⁰yeh to tum bachchon ne jaana hai ki baap aaya hai phir yeh gaayan aadi sab bhakti maarga ka sunna achha nahin lagta।

²¹You children know the Father has now come and so you don’t like listening to those songs of the path of devotion.

²¹patit-paavan aakar apna parichay dekar, rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

²²The Purifier comes, gives you His introduction and explains to you the secrets of the beginning, the middle and the end of creation.

²²baaki duniya mein yeh baaten koi samajh nahin sakte।

²³No one else in the world can understand these things.

²³yahaan bhi kitni mat ke aadmi hain।

²⁴Here, too, there are so many people with different ideas and opinions.

²⁴kehte hain manushya pavitra banen, yeh ho nahin sakta।

²⁵They say it’s impossible for human beings to become pure.

²⁵so zaroor jab tak bhagwan na aaye tab tak pavitra kaise ban sakte।

²⁶How could anyone become pure unless God came?

²⁶paramatma hi aakar shiksha dete hain aur temptation bhi dete hain ki ismen praapti kitni bhaari hai।

²⁷Only God comes and gives you these teachings and also the temptation of how great the attainment is through this.

²⁷tum jaante ho baap kehte hain - mera bankar shreemat par nahin chalenge to saja khaani padegi।

²⁸You know that the Father says: If, after belonging to Me, you don’t follow shrimat, there will be punishment.

²⁸jaise baap sageer bachchon ki chalan theek nahin dekhte hain to chamaat maar dete hain, yeh baap chamaat to nahin maarte।

²⁹When a father sees that the behaviour of his own son is not right, he would scold him. ³⁰This Father doesn’t scold anyone.

²⁹sirf samjhaate hain - pratigya blood se bhi likhkar dete hain, phir bhi haar jaate hain।

³¹He simply explains. ³²Some write their promise in blood and yet they are then defeated.

³⁰manushyon ko pata hi nahin to pavitra banne se kya milta hai।

³³People don’t know what they attain by becoming pure.

³¹patit kisko kaha jaata hai।

³⁴Who is called impure?

³²baap samjhaate hain jo vikaar mein jaate hain - woh hain patit।

³⁵The Father explains: Those who indulge in vice are impure.

³³manushya samajhte hain vikaar chhodna impossible hai।

³⁶People think it’s impossible to renounce vice.

³⁴bolo, devi-devtaayen to sampoorn nirvikaari the।

³⁷Tell them that the deities were completely viceless.

³⁵chitra dikhaane chaahiye।

³⁸You should show them the pictures.

³⁶yeh nirvikaari duniya thi na।

³⁹This world was viceless.

³⁷pavitrata thi to bhaarat kitna saahookaar tha, shivaalay tha।

⁴⁰When there was purity, Bharat was so wealthy; it was Shivalaya.

³⁸manushyon ko yeh phurna rehta hai ki vikaar bigar duniya kaise badhegi।

⁴¹People are concerned about how the world population would grow without vice.

³⁹are government tang ho gai hai ki duniya badhe nahin phir bhi har varsha kitne manushya badhte rehte hain।

⁴²The Government is concerned about stopping the population from growing and yet the number of people increases so much every year.

⁴⁰kam hona to bahut mushkil hai।

⁴³It is very difficult to reduce it.

⁴¹yahaan behad ka baap kehte hain agar tum pavitra banenge to ham tumko svarga ka maalik banaayenge।

⁴⁴Here, the unlimited Father says: If you become pure, I will make you into the masters of the world.

⁴²aamadni bahut bhaari hai।

⁴⁵The income is great.

⁴³bachche jaante hain barobar maaya jeet banne se ham jagat jeet banenge।

⁴⁶You children know that by becoming conquerors of Maya, you truly do become conquerors of the world.

⁴⁴raavan ko jeet raamraajya paayenge।

⁴⁷You will conquer Ravan and attain the kingdom of Rama.

⁴⁵vahaan yeh vikaar ho nahin sakte। ⁴⁶unhon ko tumne jeet liya na।

⁴⁸These vices cannot exist there; you would have conquered them.

⁴⁷yeh baaten koi mushkil samajhte hain, kehte hain iske bigar duniya kaise chalegi!

⁴⁹Hardly anyone understands these things. ⁵⁰They say: How would the world continue without it?

⁴⁸aisi-aisi jo baaten kare to samajhna chaahiye yeh aadi sanaatan dharma ka nahin hai।

⁵¹You should understand that those who speak in that way do not belong to the original eternal deity religion.

⁴⁹jahaan bhi tum bhaashan karte ho - to bolo bhagvaanuvaach, bhagwan kehte hain kaam mahaashatru hai, un par jeet pahanne se tum jagatjeet banenge।

⁵²Wherever you give lectures, say: God speaks. ⁵³God says: Lust is the greatest enemy. ⁵⁴By conquering this, you will become the conquerors of the world.

⁵⁰samjhaani badi seedhi hai। ⁵¹parantu phir bhi woh samajhte nahin, ya samjhaane vaalon mein akla nahin hai।

⁵⁵The explanation is very straightforward, yet they don’t understand anything. ⁵⁶Or, perhaps it is that those who explain are not so clever.

⁵²baba to samajhte hain bachche roopaye mein 5 aana bhi mushkil seekhe hain ya to khud poore yogi nahin bane hain to taakat nahin milti।

⁵⁷Baba understands that some children have hardly understood five annas’ worth of a rupee. ⁵⁸Or else they haven’t become full yogis themselves and so they don’t receive strength.

⁵³yaad se hi taakat milti hai, baba sarvashaktimaan authority hai na।

⁵⁹Only by having remembrance do you receive strength. ⁶⁰Baba is the Almighty Authority.

⁵⁴yog ho to shakti bhi mile।

⁶¹If you have yoga, you can receive power.

⁵⁵yog to bahut bachchon ka bilkul kam hai।

⁶²Many children have very little yoga.

⁵⁶sach bhi koi likhte nahin।

⁶³No one writes the truth to Baba.

⁵⁷yaad ka chart note karen so bhi mushkil hai।

⁶⁴Hardly anyone writes his or her chart of yoga.

⁵⁸teachers hi chart nahin rakhti to student kaise rakhenge।

⁶⁵If the teachers themselves don’t write their charts, how would the students write them?

⁵⁹bahut student yog mein bahut teekhe hain।

⁶⁶Many students are very powerful in yoga.

⁶⁰mukhya baat hai baap ko yaad karna hai।

⁶⁷The main thing is to remember the Father.

⁶¹yog akshar shaastron ka hai।

⁶⁸The word “yoga” is from the scriptures.

⁶²manushya sunkar moonjh jaate hain।

⁶⁹People become confused when they hear it.

⁶³kehte hain yog sikhaao।

⁷⁰They say: Teach us yoga!

⁶⁴are yog koi seekhne ka thode hi hai।

⁷¹Oh, but yoga is not something to be learnt.

⁶⁵subah savere-savere uth aapehi yaad karna hai, ismen teacher ki kya darkaar hai jo baith sikhaave isliye yaad akshar theek hai।

⁷²Wake up early in the morning by yourself and sit down to have remembrance by yourself. ⁷³There is no need for a teacher to sit and teach you. ⁷⁴That is why the word “remembrance” is good.

⁶⁶yog seekhne ki baat nahin।

⁷⁵Yoga is not something to be learnt.

⁶⁷yeh aadat nahin daalni chaahiye।

⁷⁶That habit should not be instilled (of wanting to learn yoga).

⁶⁸baap kehte hain - apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to satopradhaan ban jaayenge।

⁷⁷The Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father and you will become satopradhan.

⁶⁹amritvele yaad karna achha hai।

⁷⁸It is good to remember Baba at amrit vela.

⁷⁰bhakti bhi savere uthkar karte hain।

⁷⁹Even devotees perform devotion early in the morning.

⁷¹yeh bhi to baap ko yaad karta hai।

⁸⁰This one also remembers the Father.

⁷²yaad kyon karte hain?

⁸¹Why does he remember Him?

⁷³kyonki baap se varsa milna hai।

⁸²Because he is to receive the inheritance from the Father.

⁷⁴bhal bhakti maarga mein shiv ko yaad karte hain parantu unko yeh maaloom nahin ki shiv se kya milna hai।

⁸³Although people remember Shiva on the path of devotion, they don’t know what they will receive from Him.

⁷⁵yeh sirf tum bachche hi jaante ho।

⁸⁴Only you children know this.

⁷⁶ab baap shreemat dete hain ki apna kalyaan karne ke liye mujhe yaad karo।

⁸⁵The Father gives you this shrimat: In order to benefit yourselves, remember Me.

⁷⁷yaad se hi shakti aati hai। ⁷⁸shakti se vikarma vinaash honge।

⁸⁶It is only by having remembrance that you receive power and it is through power that your sins will be absolved.

⁷⁹gyaan se vikarma vinaash nahin honge।

⁸⁷Sins will not be absolved by having knowledge.

⁸⁰gyaan se pad milega।

⁸⁸You will receive a status with knowledge.

⁸¹patit se paavan bante hain yaad se।

⁸⁹You become pure from impure by having remembrance.

⁸²bahut bachche ismen failure hain।

⁹⁰Many children are failures in this.

⁸³bahut achhe mahaarthi 5 aana bhi mushkil yaad karte hain।

⁹¹Many very good maharathis hardly remember Baba even five annas’ worth.

⁸⁴koi to ek paisa bhi yaad nahin karte, ismen badi mehnat hai।

⁹²Some don’t remember Baba even one paisa’s worth (1/6 of an anna). ⁹³This requires a lot of effort.

⁸⁵samjhaani to jhat seekh jaate hain parantu beda paar tab ho jab yaad mein rahe।

⁹⁴The explanation can be understood very quickly, but only when you stay in remembrance can your boat go across.

⁸⁶tab hi janma-janmaantar ke vikarma vinaash hon, phir punya aatma ban jaayenge।

⁹⁵Only then will the sins of many births be absolved and only then will you become charitable souls.

⁸⁷baap ko bulaate hain - aakar humein patit se paavan banaao।

⁹⁶You call out to the Father: Come and purify us impure ones.

⁸⁸paavan to dher bante hain parantu oonch varsa woh paayenge jo yaad mein achhi reeti rahenge।

⁹⁷Many will become pure but only those who stay in remembrance very well will claim a high status.

⁸⁹tumhaare se, jo baandheliyaan hain woh jaasti yaad karti hain।

⁹⁸Those who are in bondage remember Baba a lot more than you do.

⁹⁰yaad se hi vikarma vinaash ho sakte hain।

⁹⁹It is only by your having remembrance that your sins will be absolved.

⁹¹to jab koi kahe ki pavitra rehna impossible hai to phir unse baat bhi nahin karni chaahiye।

¹⁰⁰If someone says that it is impossible to remain pure, you shouldn’t even speak to them.

⁹²nirvikaari bhaarat tha to satopradhaan tha, parantu saahookaaron ki buddhi mein yeh gyaan baithna hi mushkil hai kyonki yaad mein hi mehnat hai।

¹⁰¹When Bharat was viceless, it was satopradhan, but it is very difficult for this knowledge to sit in the intellects of wealthy ones because effort is required for remembrance.

⁹³baap kehte hain - grihastha vyavhaar mein rehte unse bhi tod nibhaao।

¹⁰²The Father says: While living at home with your family, fulfil your responsibility to them.

⁹⁴vaastav mein kaayde bahut kade hain।

¹⁰³In fact, the laws here are very strict.

⁹⁵tum janma-janmaantar to paap aatmaon ko daan dete paap aatma bante rahe।

¹⁰⁴You have been donating to sinful souls for birth after birth and have continued to become sinful souls.

⁹⁶abhi tum paap aatma ko paisa de nahin sakte, parantu daade ka varsa hai to dena padta hai isliye baap kehte hain pahle sab (laukik ke) kaam utaar phir surrender ho jaao।

¹⁰⁵You must now no longer give money to sinful souls. ¹⁰⁶However, if it is their grandfather’s inheritance, you have to give that. ¹⁰⁷This is why the Father says: First of all, fulfil all your worldly duties and then surrender yourself.

⁹⁷aisa bhi koton mein koi nikalta hai।

¹⁰⁸A handful out of multimillions like this emerge.

⁹⁸badi bhaari manzil hai।

¹⁰⁹The destination is very high.

⁹⁹follow father karna hai।

¹¹⁰Follow the father!

¹⁰⁰nashtomoha hona koi maasi ka ghar nahin hai, badi mehnat hai।

¹¹¹To become a destroyer of attachment is not like going to your aunty’s home; it requires great effort.

¹⁰¹vishwa ka maalik banna; praapti kitni bhaari hai।

¹¹²To become a master of the world is such a great attainment.

¹⁰²kalpa-kalpa jo vishwa ka maalik banen, vahi phir bhi bante hain।

¹¹³Those who have become the masters of the world every cycle will become those again.

¹⁰³drama ka raaz bhi thodon ki buddhi mein baithta hai।

¹¹⁴The significance of the drama sits in the intellects of only a few.

¹⁰⁴saahookaar to mushkil uth sakte hain।

¹¹⁵The wealthy are not able to be uplifted that easily.

¹⁰⁵gareeb to jhat kah dete hain - baba yeh sab kuchh aapka hai phir unhon ko service bhi karni hai।

¹¹⁶The poor quickly say: Baba, all of this is Yours. ¹¹⁷In that case, they also have to do service.

¹⁰⁶paavan banne ke liye yaad bhi chaahiye।

¹¹⁸Remembrance is also required in order to become pure.

¹⁰⁷nahin to bahut saja khaani padegi।

¹¹⁹Otherwise, a lot of punishment will also be experienced.

¹⁰⁸saja khaai to pad bhi kam ho jaayega।

¹²⁰If punishment is experienced, the status is reduced.

¹⁰⁹saja khaate woh hain jo yaad nahin karte hain।

¹²¹Those who don’t stay in remembrance experience punishment.

¹¹⁰gyaan kitna bhi uthaayen, usse vikarma vinaash nahin honge।

¹²²No matter how much knowledge you receive, sins are not absolved through that.

¹¹¹mochra khaakar phir thoda pad paana - woh koi varsa thode hi hai।

¹²³What sort of inheritance would it be if you have to experience beatings and then receive a low status?

¹¹²baap se to poora varsa lene ke liye baap ka aagyaakaari banna chaahiye।

¹²⁴In order to claim the full inheritance from the Father, you have to obey the Father.

¹¹³oonch te oonch baap ke mahaavaakya sir par rakhne chaahiye।

¹²⁵The elevated versions of the highest-on-high Father should be placed on your heads.

¹¹⁴krishna ki aatma bhi is samay varsa le rahi hai।

¹²⁶The Krishna soul is also claiming his inheritance at this time.

¹¹⁵in lakshmi-naaraayan ke bahut janmon ke ant mein ham phir se unhon ko padhaakar varsa dete hain।

¹²⁷I am once again teaching the Lakshmi and Narayan souls at the end of their many births and giving them their inheritance.

¹¹⁶tumhaare mein bhi prince princess banne vaale honge na।

¹²⁸Among you, there are also those who are to become princes and princesses.

¹¹⁷royal gharaane vaalon ki chalan bahut dhairyavat hoti hai।

¹²⁹The behaviour of those who come from a royal family is very patient.

¹¹⁸gupta nasha rehta hai।

¹³⁰They have incognito intoxication.

¹¹⁹baba kitna saadhaaran rehta hai।

¹³¹Baba lives with so much simplicity.

¹²⁰jaante hain baaki thoda samay hai। ¹²¹mere ko to jaakar vishwa mahaaraajan banna hai।

¹³²He knows very little time remains and that he has to go and become the world emperor.

¹²²yeh bhi patit the।

¹³³This one was also impure.

¹²³yeh to baba ka rath hai, tab yahaan sandali par baithna padta hai।

¹³⁴This one is Baba’s chariot and this is why he has to sit here on the gaddi.

¹²⁴nahin to baba kahaan baithe।

¹³⁵Where else would Baba sit?

¹²⁵yeh bhi tumhaare jaisa student hai। ¹²⁶padhte hain।

¹³⁶He too is a student just like you and is studying.

¹²⁷bahut bachche hain - baap ko pahchaante nahin hain।

¹³⁷Many children don’t recognise the Father.

¹²⁸baap ke saath dharmaraaj bhi hai।

¹³⁸Dharamraj is also with the Father.

¹²⁹baap kehte hain meri aagya nahin maani, meri insult ki to dharmaraaj bahut sajaayen dega। ¹³⁰direct hamaari athva hamaare bachche ki tum avagya karte ho।

¹³⁹The Father says: If you don’t obey Me, if you insult Me, Dharamraj will then punish you a great deal: You are disobeying Me and My child directly.

¹³¹baap ka ek hi sikeeldha bachcha hai।

¹⁴⁰The Father has only one long-lost and now-found son.

¹³²pyaar to hai na।

¹⁴¹He has love for him.

¹³³inki insult karte to kitni sajaayen khaani padengi।

¹⁴²If you insult this one, you will have so much punishment!

¹³⁴thodi aaphten aane do phir dekho kitne bhaagte hain।

¹⁴³Just let a few more difficulties come and see how so many will come running here!

¹³⁵tum sab bhaage ho, isne jaadu aadi kuchh nahin kiya।

¹⁴⁴All of you came running here; this one didn’t do any magic etc.

¹³⁶jaadoogar shivbaaba hai।

¹⁴⁵Shiv Baba is the Magician.

¹³⁷bahut hain - jinko yeh bhi dhyaan nahin aata hai ki inmen shivbaaba aate hain।

¹⁴⁶There are many who are unaware that Shiv Baba enters this one.

¹³⁸shivbaaba ke aage ham kuchh ulta kar denge to baap kahega yeh naalaayak bachcha hai।

¹⁴⁷If you do something wrong in front of Shiv Baba, He will say you are an unworthy child.

¹³⁹ismen double hai na isliye taar mein likhte hain - baapdaada।

¹⁴⁸There are two in this one. ¹⁴⁹This is why telegrams are addressed to BapDada.

¹⁴⁰parantu is par bhi bachche samajhte nahin hain ki baapdaada ikattha kaise hain।

¹⁵⁰However, in spite of that, some children don’t understand how Bap and Dada are combined.

¹⁴¹baap, daada dvaara varsa dete hain।

¹⁵¹The Father gives the inheritance through Dada.

¹⁴²aapehi baat chhedni chaahiye। ¹⁴³tum jaante ho baapdaada kaun hai?

¹⁵²You should bring this up yourself: Do you know who BapDada is?

¹⁴⁴bhal koi poochhe ki tum baapdaada kisko kehte ho?

¹⁵³Let someone ask you to whom you are referring when you say BapDada.

¹⁴⁵baap-daada ek ka naam ho na sake।

¹⁵⁴Bap Dada cannot be the name of one.

¹⁴⁶to bachchon ko yukti se samjhaana chaahiye।

¹⁵⁵You children should explain tactfully.

¹⁴⁷jab tum kisko samjhaao tab unki buddhi mein baithe ki shivbaaba daada dvaara varsa dete hain।

¹⁵⁶When you explain to others, it should sit in their intellects that Shiv Baba gives the inheritance through Dada.

¹⁴⁸ab vinaash to hona hai।

¹⁵⁷Destruction has to take place now.

¹⁴⁹unse pahle raajayog sikha rahe hain, aap bhi seekho।

¹⁵⁸Baba is teaching Raja Yoga before that takes place and you should also study this.

¹⁵⁰aadhaakalpa jis baap ko pukaara hai woh aaya hai knowledge dene।

¹⁵⁹The Father, to whom you have been calling out for half the cycle, has now come to give you knowledge.

¹⁵¹phir bhi kehte hai - phursat nahin hai samajhne ki।

¹⁶⁰Nevertheless, some say they don’t have the time to understand this.

¹⁵²to kahenge aap devi-devta dharma ke nahin ho।

¹⁶¹You would then say: You don’t belong to the deity religion.

¹⁵³aapki takdeer mein svarga ke sukh nahin hain।

¹⁶²You don’t have the happiness of heaven in your fortune.

¹⁵⁴baaki yahaan koi maatha aadi to tekna nahin hai।

¹⁶³Here, it is not a question of bowing your heads.

¹⁵⁵sannyaasiyon ke aage charnon mein zaroor girenge।

¹⁶⁴People definitely bow down at the feet of sannyasis.

¹⁵⁶yeh to gupta hai na।

¹⁶⁵This one is incognito.

¹⁵⁷aage chalkar bahut prabhaav niklega। ¹⁵⁸us samay bheed bahut hogi।

¹⁶⁶As you make further progress, your influence will spread a great deal and there will be many crowds at that time.

¹⁵⁹bheedbhaad mein kitne manushya mar jaate hain।

¹⁶⁷So many people die when there are huge crowds.

¹⁶⁰prime-minister aadi ka darshan karne kitni bheed khadi ho jaati hai।

¹⁶⁸Such a big crowd gathers to have a glimpse of the Prime Minister etc.

¹⁶¹yahaan kitna gupta baithe hain, bachchon ke saath।

¹⁶⁹Here, Baba is sitting with you children in such an incognito way.

¹⁶²yahaan dekhenge kisko?

¹⁷⁰Whom would you see here?

¹⁶³inke liye to jaante hain jauhri tha।

¹⁷¹You know that this one was a jeweller.

¹⁶⁴shaastron mein bhi hai - brahma dvaara manushya srishti rachi kaise?

¹⁷²It is written in the scriptures how the human world was created through Brahma.

¹⁶⁵baap kehte hain - main inmen pravesh kar rachta hoon।

¹⁷³The Father says: I enter this one and create it.

¹⁶⁶yeh bhi likha hua hai parantu pattharbuddhi samajhte nahin।

¹⁷⁴This too is written, but those with stone intellects don’t understand it.

¹⁶⁷baap aakar bachchon ko patit se paavan banaae transfer karte hain।

¹⁷⁵The Father comes and purifies you and then transfers you.

¹⁶⁸baaki koi nai rachna thode hi rachte hain।

¹⁷⁶He doesn’t create a new creation.

¹⁶⁹yeh hai patiton ko paavan banaane ki yukti।

¹⁷⁷This is the way to purify the impure.

¹⁷⁰viraat roop ka chitra zaroor hona chaahiye।

¹⁷⁸There should definitely be the variety-form picture.

¹⁷¹chitra bada hoga to samjhaane mein bhi sahaj hoga।

¹⁷⁹If you have a large picture, it will be easy to explain.

¹⁷²pattharbuddhi se paarasbuddhi banaana, koi sahaj baat thode hi hai।

¹⁸⁰It is not easy to change those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁷³koi to bilkul aise tavaai misal dekhkar chale jaate hain।

¹⁸¹Some simply come, look around like crazy people and then go away again.

¹⁷⁴praja banne vaala hoga to bhi kuchh na kuchh buddhi mein baithega।

¹⁸²Something or other will sit in the intellects of those who are to become subjects.

¹⁷⁵ham so brahman, so ham devta, ham so ka arth baba ne kitna achha samjhaaya hai।

¹⁸³We are Brahmins and we are to become deities. ¹⁸⁴Baba has explained the meaning of “hum so, so hum” so clearly to us.

¹⁷⁶woh kehte aatma so paramatma।

¹⁸⁵Those people say that each soul is the Supreme Soul.

¹⁷⁷bas।

¹⁸⁶That’s it.

¹⁷⁸yahaan tum jaante ho ham aatma hain hi।

¹⁸⁷Here, you know you souls exist all the time.

¹⁷⁹ham aatma pahle brahman phir ham so devta, ham so kshatriy... bante hain।

¹⁸⁸We souls are first Brahmins and then we become deities and then warriors.

¹⁸⁰ham kitne varno vaale bante hain!

¹⁸⁹We go through so many different clans!

¹⁸¹84 ka chakra lagaate hain।

¹⁹⁰We go around the cycle of 84 births.

¹⁸²baaki jo baad mein aate hain - unke lagbhag kitne janma honge!

¹⁹¹How many births on average would those who come later take?

¹⁸³hisaab nikaal sakte ho।

¹⁹²You can calculate this.

¹⁸⁴chitra bahut achhe baba ki dilapsanda banne chaahiye।

¹⁹³Very good pictures that Baba likes should be made.

¹⁸⁵do chaar achhe bachche hone chaahiye, jo chitra banaane mein madad karen।

¹⁹⁴There should be two or four very good children who can help in creating these pictures.

¹⁸⁶baba kharcha dene ke liye taiyaar hain, phir hundi aapehi baba bharaayega।

¹⁹⁵Baba is ready to pay the cost and Baba will then make the treasure-store full by Himself.

¹⁸⁷baba kehte hain mukhya chitra translight ke banne chaahiye।

¹⁹⁶Baba says: The main pictures should be created in transparencies (translight).

¹⁸⁸manushya dekh khush honge।

¹⁹⁷People will become very happy when they see them.

¹⁸⁹saari pradarshani aisi banni chaahiye।

¹⁹⁸The whole exhibition set should be created like this.

¹⁹⁰parantu bachchon ko khada karne ke liye baba ko meh-nat karni padti hai।

¹⁹⁹However, Baba has to make effort to make the children alert.

¹⁹¹baap ki yaad hai mukhya।

²⁰⁰Remembrance of the Father is the main thing.

¹⁹²yaad se hi tum patit se paavan srishti ke maalik ban jaayenge। ¹⁹³aur koi upaay nahin।

²⁰¹It is only by your having remembrance that you will become pure from impure and the masters of the world; there is no other way.

¹⁹⁴chalte-phirte baba ko yaad karo।

²⁰²Remember Baba while walking and moving around.

¹⁹⁵chakra ko yaad karna hai।

²⁰³The cycle also has to be remembered.

¹⁹⁶tumhaara svabhaav bada royal chaahiye।

²⁰⁴You should have a very royal nature.

¹⁹⁷chalte-chalte koi ko lobh, koi ko moh pakad leta hai।

²⁰⁵While moving along, some are caught by greed and others by attachment.

¹⁹⁸koi dilapsanda cheez par hire huai hain, nahin milegi to beemaar ho jaayenge।

²⁰⁶Some are so used to getting things they like that they become ill if they don’t get them.

¹⁹⁹is kaaran aadat koi bhi rakhni nahin chaahiye।

²⁰⁷It is because of this that you should not form such habits.

²⁰⁰achha!

²⁰⁸Achcha.

²⁰¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence for dharna:

²⁰⁴1) apna kalyaan karne liye baap ki aagya maanni hai।

²¹² 1. In order to benefit yourself, obey the Father’s orders.

²⁰⁵baapdaada ki kabhi bhi avagya nahin karni hai।

²¹³Never disobey BapDada.

²⁰⁶koi bhi lobh, moh ki aadat nahin rakhni hai।

²¹⁴Don’t have any habits of greed or attachment.

²⁰⁷2) apna svabhaav bahut royal banaana hai।

²¹⁵ 2. Make your nature very royal.

²⁰⁸savere-savere amritvele uth baap ko yaad karne ka abhyaas karna hai।

²¹⁶Wake up early in the morning and practise remembering the Father.

²⁰⁹vardaan:- apni moorta se baap aur shikshak ki soorat ko pratyaksha karne vaale anubhvi moorta bhav

²¹⁷Blessing: May you be an experienced image and reveal the image of the Father and the Teacher with your own image.

²¹⁰apne asli position mein thaharna - yahi yaad ki yaatra hai, jo hoon, jiska hoon - usmein sthit raho, isi asli swaroop ke nishchay aur anek baar ke vijay ki smriti se sada nashe ki sthiti ke saagar mein lahraate rahenge।

²¹⁸ To stay in your real position is the pilgrimage of remembrance. ²¹⁹Remain stable in knowing what you are and who you belong to. ²²⁰With this real form of faith and with your awareness of victory many times, you will constantly continue to move along in the waves of the ocean of your intoxicated stage.

²¹¹jab sukh daata ke bachche hain to duhkh ki lahar aa kaise sakti, sarvashaktivaan ke bachche shaktiheen ho kaise sakte!

²²¹Since you are the children of the Bestower of Happiness, how can waves of sorrow come to you? ²²²How can the children of the Almighty Authority be powerless?

²¹²isi position ke anubhvon mein raho to aapki moorta se baap va shikshak ki soorat svatah pratyaksha hogi।

²²³Stay in the experience of this position and the Father and the Teacher’s image will automatically be revealed through your image.

²¹³slogan:- satyavaadi woh hai jiske chehre aur chalan mein divyata ho।

²²⁴Slogan: Those who are honest and truthful will have divinity in their faces and in their activity.

²²⁵*** Om Shanti ***