Daily Murli for Thursday 2 December 2021

⁰02-12-2021 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aatma-abhimaani banne ki practice karo, jitna aatma-abhimaani banenge utna baap se lav rahega''

¹Essence: Sweet children, practise being soul conscious. ²The more soul conscious you become, the more love you will have for the Father.

²prashn:- dehi-abhimaani bachchon mein kaun sa akla sahaj hi aa jaata hai?

³Question: What wisdom do soul-conscious children easily develop?

³uttar:- apne se badon ka regard kaise rakhen, yeh akla dehi-abhimaani bachchon mein aa jaata hai। ⁴abhimaan to ekdam murda bana deta hai।

⁴Answer: How to give regard to those who are senior to you is the wisdom soul-conscious children develop. ⁵Arrogance makes you into such complete corpses that you are unable to remember the Father.

⁵baap ko yaad hi nahin kar sakte। ⁶agar dehi-abhimaani rahen to bahut khushi rahe, dhaarna bhi achhi ho।

⁶When you become soul conscious, you remain very happy and are able to imbibe well.

⁷vikarma bhi vinaash hon aur badon ka regard bhi rakhen।

⁷Your sins are absolved and you also have regard for the seniors.

⁸jo sachchi dil vaale hain ve samajhte hain ki ham kitna samay dehi-abhimaani rah baap ko yaad karte hain।

⁸Those who have honest hearts understand for how long they remain soul conscious and remember the Father.

⁹geet:- na woh hamse juda honge…

⁹Song: Neither will He be separated from us nor will our love for Him die!

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹yeh kisne kaha?

¹¹Who said this?

¹²aatma ne kaha kyonki tum bachche ab aatma-abhimaani ban rahe ho drama plan anusaar।

¹²The soul said it because, according to the drama plan, you children are now becoming soul conscious.

¹³aadhaakalpa deh-abhimaani banen, aadhaakalpa tum phir aatma-abhimaani bante ho।

¹³You have been body conscious for half the cycle and you are now becoming soul conscious for half the cycle.

¹⁴abhi tumko aatma-abhimaani banne ki practice karni pade।

¹⁴You now have to practise being soul conscious.

¹⁵baba ghadi-ghadi kehte hain bachche ashareeri bhav, aatma-abhimaani bhav।

¹⁵Baba repeatedly says: Children, may you be bodiless! ¹⁶May you be soul conscious!

¹⁶tum bachche saamne baithe ho aur woh door baithe hain। ¹⁷yeh jaante hain ki hamko aatma-abhimaani ban baap ko yaad karna hai।

¹⁷You children are sitting in front of Baba whereas others are sitting far away, but you all know you have to become soul conscious and remember the Father.

¹⁸baba ki hi shreemat par chalna hai।

¹⁸You must only follow Baba's shrimat.

¹⁹isko kaha jaata hai shreshtha te shreshtha mat।

¹⁹These are called the most elevated directions.

²⁰baap ke saath bahut lav hona chaahiye।

²⁰You should have a lot of love for the Father.

²¹abhi baap kehte hain deh sahit deh ke sab sambandhon ko chhodo।

²¹The Father says: Now renounce your bodily relations including your bodies.

²²aatma-abhimaani banne ki bahut-bahut practice karni hai।

²²You have to practise being soul conscious a great deal.

²³shareer to vinaash hona hai। ²⁴aatma hai avinaashi।

²³The body is to be destroyed, whereas the soul is imperishable.

²⁵vinaashi shareer ko yaad karne ke kaaran aatma ko bhool baithe hain।

²⁴Because of remembering perishable bodies you have forgotten about souls.

²⁶yeh bhi bachchon ko samjhaaya jaata hai ki aatma kya cheez hai।

²⁵It is explained to you children what a soul is.

²⁷kehte bhi hain ki aatma chhoti star misal hai।

²⁶It is said that a soul is like a tiny star.

²⁸in aakhon se dekhne mein nahin aati hai, unko divya drishti bigar dekha nahin ja sakta hai।

²⁷It cannot be seen with these eyes. ²⁸It cannot be seen without divine vision.

²⁹aatma ko dekhne ki koshish bahut karte hain parantu dekh nahin sakte।

²⁹People try very hard to see a soul, but they are unable to see it.

³⁰koi divya drishti se dekhte bhi hain to bhi samajh nahin sakte ki yeh kya cheez hai।

³⁰Even if someone does see one in a divine vision, he cannot understand what it is.

³¹badi cheez to hai nahin।

³¹It is not a big thing.

³²aatma bilkul chhoti star misal hai। ³³kitni chhoti bindi hai।

³²A soul is extremely tiny, like a star; it is such a tiny point.

³⁴yeh baaten kiski buddhi mein baithna bada mushkil hai kyonki aadhaakalpa se deh-abhimaan mein rahe hain।

³³It is very difficult for these things to sit in your intellects because you have been body conscious for half the cycle.

³⁵baap samjhaate hain tum apne ko aatma nishchay karo, ham aatma vahaan ke rahne vaale hain।

³⁴The Father explains: Have the faith that you are souls. ³⁵We souls are residents of that place.

³⁶yeh shareer to yahaan lena hai।

³⁶We adopt bodies here.

³⁷yeh shareer 5 tatvon ka bana hua hai।

³⁷These bodies are made of the five elements.

³⁸pinda (shareer) jab taiyaar hota hai to phir chhoti aatma inmen pravesh karti hai।

³⁸When a foetus is ready, a tiny soul enters it and there is life.

³⁹chaitanyata aati hai। ⁴⁰aatma bhi satya, chaitanya hai to parampita paramatma bhi sat hai, chaitanya hai।

³⁹A soul is the truth and a living being and so the Supreme Father, the Supreme Soul, too, is the Truth and the Living Being.

⁴¹param aatma hai।

⁴⁰He is the Supreme Soul.

⁴²woh koi badi cheez nahin hai।

⁴¹He is not a big thing.

⁴³aatma bhi chhoti hai।

⁴²Souls too are tiny.

⁴⁴jaise inmen gyaan hai vaise tumhaari aatma mein bhi gyaan hai।

⁴³Just as He has knowledge, so you souls too have knowledge.

⁴⁵itni chhoti aatma mein saara gyaan hai, yeh bada wonder hai।

⁴⁴It is a great wonder how such a tiny soul has all the knowledge within him.

⁴⁶parantu bachche ghadi-ghadi yeh baaten bhool jaate hain। ⁴⁷deh-abhimaan mein aa jaate hain।

⁴⁵However, you children repeatedly forget these things; you become body conscious.

⁴⁸abhi tum aatmaayen is shareer dvaara vishwa ke maalik bante ho arthaat god goddess bante ho।

⁴⁶You souls are now becoming the masters of the world through your bodies, that is, you are becoming gods and goddesses.

⁴⁹baap to hai god father।

⁴⁷The Father is God, the Father.

⁵⁰parantu bhaarat mein in lakshmi-naaraayan ko god goddess kehte hain kyonki inhon ko itna oonch baap banaate hain।

⁴⁸However, in Bharat, Lakshmi and Narayan are called a god and goddess because the Father makes them so elevated.

⁵¹is knowledge se dekho kya ban jaate hain।

⁴⁹Look at what you become through this knowledge!

⁵²jo achhi reeti padhaai padhkar imtahaan mein paas hote hain, woh kamaai bhi achhi karte hain।

⁵⁰Those who study well and pass their examinations earn a good income.

⁵³jaise duniya mein koi bahut beautiful hote hain to unko bahut inaam milta hai।

⁵¹Those who are very beautiful in the world also receive prizes.

⁵⁴phir kehte - miss India, miss America... shareer ke saath vo log kitni mehnat karte hain।

⁵²They are called "Miss India, Miss America”. ⁵³Those people make so much effort on their bodies.

⁵⁵satayug mein to natural beauty hoti hai, kashish karne vaali।

⁵⁴In the golden age they have natural beauty that attracts.

⁵⁶satopradhaan prakriti se shareer bante hain na।

⁵⁵Bodies are made out of satopradhan elements.

⁵⁷woh kitna kheenchate hain।

⁵⁶They attract so much.

⁵⁸lakshmi-naaraayan, raadhe-krishna ke chitra kitna sabko kheenchate hain।

⁵⁷The pictures of Lakshmi and Narayan and Radhe and Krishna attract everyone so much.

⁵⁹woh bhi koi accurate chitra nahin bante hain।

⁵⁸Those pictures are not accurate pictures.

⁶⁰vahaan to hain hi satopradhaan, to natural beauty rehti hai।

⁵⁹There, they are satopradhan and so they have natural beauty.

⁶¹yeh sab baba samjhaate hain।

⁶⁰Baba explains all of this.

⁶²vo log gaate hain he patit-paavan...parantu samajhte kuchh bhi nahin।

⁶¹Those people sing: “O Purifier” but they don't understand anything.

⁶³pukaarte bhi aise hain jaise besmajh।

⁶²They call out as though they are senseless, “O God, have mercy!

⁶⁴he bhagwan daya karo, raham karo।

⁶³Be merciful!” but they don't know who God is at all.

⁶⁵parantu bhagwan kya cheez hai, woh jara bhi pata nahin।

⁶⁴If they knew the Father, they would also know the creation.

⁶⁶baap ko jaanen to rachna ko bhi jaanen isliye rishi-muni aadi sab neti-neti kah gaye।

⁶⁵This is why rishis and munis all say: Neither this nor that (Neti neti).

⁶⁷yeh to bilkul theek। ⁶⁸rachta aur rachna ko koi jaante nahin।

⁶⁶This is absolutely right: no one knows the Creator or creation.

⁶⁹agar jaan jaayen to vishwa ke maalik ban jaayen।

⁶⁷If they were to know, they could become the masters of the world.

⁷⁰abhi tum samajhte ho - in lakshmi-naaraayan ko bhi aisa banaane vaala baap hi hai।

⁶⁸You now know it was the Father who made Lakshmi and Narayan like that.

⁷¹abhi tum baap ke sammukh baithe ho parantu aadhaakalpa deh-abhimaan mein rahne ke kaaran itna regard rakh nahin sakte।

⁶⁹You are now sitting personally in front of the Father but, because you have been body conscious for half the cycle, you are unable to have that much regard.

⁷²aatma-abhimaani bante hi nahin hain।

⁷⁰You haven’t become soul conscious at all!

⁷³dehi-abhimaani banne se din-pratidin tumhaara regard badhta jaayega।

⁷¹When you become soul conscious, your regard will increase day by day.

⁷⁴jab poore dehi-abhimaani banenge to regard bhi rakhenge।

⁷²When you become completely soul conscious, there will be regard for you.

⁷⁵avastha bhi sudharti jaayegi, khushi bhi rahegi।

⁷³Your stage will continue to be reformed and there will also be happiness.

⁷⁶nambarvaar to hote hain na।

⁷⁴It is numberwise.

⁷⁷jaise baap tumko samjhaate hain tum bhi auron ko yukti bataate raho ki apne ko aatma samjho।

⁷⁵Just as the Father is explaining to you, so you must continue to show others the method of considering oneself to be a soul.

⁷⁸ab tumhaara 84 ka chakra poora hua, ab vaapis chalna hai।

⁷⁶Your cycle of 84 births has now come to an end. ⁷⁷You now have to return home.

⁷⁹ham aatma ghar se yahaan aakar shareer dhaaran kar part baja rahe hain।

⁷⁸We souls came from our home and adopted bodies here and are playing our parts.

⁸⁰yahaan kitne janma liye, woh bhi buddhi mein knowledge hai।

⁷⁹Your intellects also have the knowledge of how many births you have taken here.

⁸¹dehi-abhimaani banne mein hi mehnat hai।

⁸⁰Only in becoming soul conscious is effort required.

⁸²ghadi-ghadi maaya deh-abhimaani bana deti hai।

⁸¹Maya repeatedly makes you body conscious.

⁸³abhi tumko maaya par jeet paakar dehi-abhimaani banna hai।

⁸²You now have to conquer Maya and become soul conscious.

⁸⁴ekaanta mein baith vichaar karo ham aatma hain।

⁸³Sit in solitude and think: I am a soul.

⁸⁵baap ne kaha hai maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁸⁴The Father has said: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

⁸⁶is deh mein moh nahin rakho।

⁸⁵Don't have attachment to your body.

⁸⁷ham aatma avinaashi hain, hamko bhaaeeyon mein bhi buddhiyog nahin lagaana hai।

⁸⁶I, this soul, am imperishable. ⁸⁷I mustn't connect my intellect in yoga to even my brothers.

⁸⁸bhaai ko bhaai se varsa thode hi milega।

⁸⁸A brother will not receive an inheritance from a brother.

⁸⁹na koi ki aatma ko, na bhaai ke shareer ko yaad karna hai।

⁸⁹You must neither remember any soul nor the body of any brother.

⁹⁰yaad ek baap ko karna hai।

⁹⁰Just remember the one Father.

⁹¹varsa bhi baap se hi milega।

⁹¹Only from the Father will the inheritance be received.

⁹²ham aatma ab apne ghar jaati hain phir satayug mein aakar apna raajya bhaagya lengi।

⁹²I, this soul, am now going to my home and I will then go to the golden age and claim my fortune of the kingdom.

⁹³vahaan aatma-abhimaani honge।

⁹³There, we will be soul conscious.

⁹⁴yahaan maaya raavan deh-abhimaani bana deti hai।

⁹⁴Here, Maya, Ravan, makes you body conscious.

⁹⁵abhi tum phir aatma-abhimaani banne ka purushaartha kar rahe ho।

⁹⁵You are now once again making effort to become soul conscious.

⁹⁶apna kalyaan karte raho।

⁹⁶Continue to benefit yourselves.

⁹⁷yahaan chitron ke saamne aakar baitho।

⁹⁷Come and sit here in front of the pictures.

⁹⁸jaise military ko pheelda mein practice karaai jaati hai na। ⁹⁹abhi tumko aatma-abhimaani ban baba ko yaad karne ki practice karni hai।

⁹⁸Just as the military are made to practise on a field, so you now have to become soul conscious and practise remembering Baba.

¹⁰⁰baap kehte hain - tum to mere bachche ho na।

⁹⁹The Father says: You are My children.

¹⁰¹deh-abhimaani banne se tum maaya ke ban gaye ho।

¹⁰⁰By becoming body conscious you have become Maya's.

¹⁰²bulaate bhi ho ki he patit-paavan, he gyaan ke saagar... baaki to sab hain bhakti ke saagar।

¹⁰¹You call out: O Purifier! ¹⁰²O Ocean of Knowledge! ¹⁰³All the rest are oceans of devotion.

¹⁰³bhakti maarga ka kitna vistaar hai।

¹⁰⁴There is so much expansion on the path of devotion.

¹⁰⁴baap aate hain jhoothi duniya mein so bhi saadhaaran roop mein।

¹⁰⁵The Father comes into the false world and that too, in an ordinary form.

¹⁰⁵drama mein noondh hi aisi hai।

¹⁰⁶It is fixed like that in the drama.

¹⁰⁶patit shareer mein hi baap aate hain।

¹⁰⁷The Father enters an impure body.

¹⁰⁷lakshmi-naaraayan ke shareer mein thode hi aayenge।

¹⁰⁸He would not enter the body of Lakshmi or Narayan.

¹⁰⁸unhon ko to raajya bhaagya mila hua hai।

¹⁰⁹They will have received their fortune of the kingdom.

¹⁰⁹to usmein main kaise aaoon।

¹¹⁰So, how could I enter them?

¹¹⁰mujhe saadhaaran roop mein pahchaante nahin hain।

¹¹¹No one recognises Me in My ordinary form.

¹¹¹pukaarte hain parantu yeh samajhte thode hi hain ki woh bhi zaroor koi shareer mein aayenge na।

¹¹²They call out to Me but they don't understand that I would also definitely have to enter someone's body.

¹¹²mera roop to hai niraakaar bindi।

¹¹³My form is an incorporeal point.

¹¹³to zaroor prajaapita brahma ke tan mein hi aaoonga।

¹¹⁴So, I would definitely enter the body of Brahma, the Father of People.

¹¹⁴prajaapita to zaroor yahaan hona chaahiye, zaroor puraana tan hoga।

¹¹⁵The Father of People definitely has to exist here and he would definitely have an old body.

¹¹⁵yeh brahma puraana aur baaju mein vishnu naya khada hai।

¹¹⁶This Brahma is old, and Vishnu, who is new, is standing next to him (in the picture).

¹¹⁶trimoorti ke chitra mein kitna gyaan hai।

¹¹⁷There is so much knowledge in the picture of the Trimurti.

¹¹⁷tum bachche aage in devtaaon ko bulaate the।

¹¹⁸Previously, you children used to invoke those deities.

¹¹⁸shri naaraayan ki kitni khaatiri karte the।

¹¹⁹You used to offer so much hospitality to Shri Narayan.

¹¹⁹wonder hai na।

¹²⁰It was a wonder!

¹²⁰ham khud naaraayan ko kitna pyaar karte the।

¹²¹I myself used to love Narayan so much.

¹²¹shri naaraayan aaya hai, inko khilaao pilaao... andar mein samajhte hain abhi ham ban rahe hain।

¹²²When the Shri Narayan soul was invoked, he was fed etc. ¹²³Internally, I understood that I was becoming him.

¹²²jo bana hua hai, unki zaroor khaatiri karenge।

¹²⁴You would definitely offer hospitality to someone who has already become him.

¹²³goya ham apni khaatiri karte hain।

¹²⁵That means, I am offering myself that hospitality.

¹²⁴baba bhi kehte the apni khaatiri karte ho।

¹²⁶Baba also used to say that he was offering himself that hospitality.

¹²⁵tum bachchon ne dekha to hai na - yeh badi wonderful baaten hain।

¹²⁷You children saw those things, didn’t you? ¹²⁸These things are so wonderful!

¹²⁶yeh doosra koi samjha na sake।

¹²⁹No one else can explain these things.

¹²⁷tum hi samjha sakte ho।

¹³⁰Only you can explain these things.

¹²⁸yeh to hai hi bilkul naya gyaan।

¹³¹This is completely new knowledge.

¹²⁹baap kehte hain - main phir se devi-devta dharma sthaapan karta hoon।

¹³²The Father says: I am once again establishing the deity religion.

¹³⁰aadi mein hai devi-devtaaon ka raajya। ¹³¹madhya mein hai raavanraajya।

¹³³At the beginning, there is the kingdom of deities, and in the middle there is the kingdom of Ravan.

¹³²abhi hai ant।

¹³⁴It is now the end.

¹³³ant mein to baap khud aate hain।

¹³⁵At the end the Father Himself comes.

¹³⁴abhi bachche tum aadi-madhya-ant ko jaan gaye ho। ¹³⁵ab baaki thode samay mein kya-kya hone vaala hai।

¹³⁶You children now know the beginning, the middle and the end and also what is to happen in a short time: destruction will definitely take place.

¹³⁶vinaash bhi zaroor hoga। ¹³⁷kehte hain mahaabhaarat ladaai lagi thi, ab phir lagegi।

¹³⁷It is said that the Mahabharat War took place and that it will take place again.

¹³⁸is samay yeh kisko pata nahin hai।

¹³⁸At this time no one knows this.

¹³⁹patit-paavan to ek hi baap hai, woh aaya hai to baaki kitna samay rahega।

¹³⁹Only the one Father is the Purifier. ¹⁴⁰He has come, so how much time would remain now?

¹⁴⁰shreekrishna to ho na sake, usne to satayug mein ek janma liya, krishna naam se phir naam roop badal gaya।

¹⁴¹Shri Krishna cannot be that. ¹⁴²He took one birth in the golden age. ¹⁴³He then changed his name and form from that of Krishna.

¹⁴¹shareer ki banaavat hi badal jaati hai।

¹⁴⁴The whole make-up of the body changed.

¹⁴²baap ne samjhaaya hai ki tum hi jo poojya the, vahi phir pujaari bane ho।

¹⁴⁵The Father has explained that you, who were worthy of worship, have now become worshippers.

¹⁴³84 janma kaise liye hain, yeh bhi baap ne samjhaaya hai, aur kehte hain tum aadhaakalpa deh-abhimaan mein rahe ho, ab dehi-abhimaani bano।

¹⁴⁶The Father has explained to you how you take 84 births. ¹⁴⁷He says: You have been body conscious for half a cycle. ¹⁴⁸Now become soul conscious!

¹⁴⁴tum aatma ho।

¹⁴⁹You are souls.

¹⁴⁵main tumhaara baap parampita paramatma hoon।

¹⁵⁰I am your Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁶main ashareeri hoon aur bachchon ko baith apna parichay deta hoon।

¹⁵¹I am bodiless and I give you children My introduction.

¹⁴⁷yeh jo gaaya hua hai - ateendriy sukh gop gopiyon se poochho, yeh ant ki baat hai jab imtahaan ki result najdeek aati hai।

¹⁵²When the phrase, “Ask the gopes and gopis about supersensuous joy,” is said, it is remembered that it refers to the final period, when the result of the examination comes close.

¹⁴⁸jo bachche jaasti service karte hain, woh zaroor sabko priy lagenge।

¹⁵³The children who do a lot of service are definitely loved by everyone.

¹⁴⁹pradarshani aadi mein bhi pahle unhon ko yaad karte hain।

¹⁵⁴They are the ones who are remembered first for the exhibitions.

¹⁵⁰likhte hain phalaane ko bhejo।

¹⁵⁵They write: Send so-and-so.

¹⁵¹iska matlab khud samajhte hain yeh hamse hoshiyaar hain।

¹⁵⁶This means they themselves understand that others are cleverer than they are.

¹⁵²parantu deh-abhimaan bahut hai।

¹⁵⁷However, there is also a lot of arrogance.

¹⁵³hamaara bada bhaai athva behen hai to phir unko regard bhi dena chaahiye।

¹⁵⁸You also have to give regard to your older brothers and sisters.

¹⁵⁴aise kabhi nahin kahenge - phalaane hamaare se 100 guna achhe hain।

¹⁵⁹No one would ever say: So-and-so is a hundred times better than me.

¹⁵⁵kisko regard rakhne ka bhi akla nahin hai।

¹⁶⁰No one has the wisdom to give regard to others.

¹⁵⁶baap jo samjhaate hain us par chalte nahin to unhon ka kya haal hoga!

¹⁶¹What would be the condition of those who don't follow what the Father says?

¹⁵⁷deh-abhimaan murda bana deta hai।

¹⁶²Body consciousness makes them into corpses.

¹⁵⁸baap kehte hain dehi-abhimaani bano।

¹⁶³The Father says: Become soul conscious!

¹⁵⁹savere uth shivbaaba ko yaad karo।

¹⁶⁴Wake up in the morning and remember Shiv Baba.

¹⁶⁰woh bhi nahin karte।

¹⁶⁵They don't even do that.

¹⁶¹achhe-achhe mahaarthi yog mein bahut kam rehte hain।

¹⁶⁶Very good maharathis stay in yoga very little.

¹⁶²gyaan to chhote bachche bhi samjha sakte hain। ¹⁶³parantu tote muaaphik ho jaata hai।

¹⁶⁷Even little children can explain knowledge, but that is explaining like a parrot.

¹⁶⁴ismen to yog mein rahe, dhaarna bhi ho tab khushi chadhe।

¹⁶⁸When you stay in yoga and also imbibe divine virtues, you can experience happiness.

¹⁶⁵yog bigar vikarma vinaash ho na saken।

¹⁶⁹Without having yoga, your sins cannot be absolved.

¹⁶⁶yaad kiya jaata hai pavitra cheez ko, to unke saath lav bhi bahut hona chaahiye।

¹⁷⁰Someone who is pure is remembered. ¹⁷¹Therefore, there should be a lot of love for the One.

¹⁶⁷ghadi-ghadi samjhaaya jaata hai - manamnaabhav।

¹⁷²It is explained to you again and again: Be “Manmanabhav!”

¹⁶⁸aadhaakalpa deh-abhimaani rahe to dehi-abhimaani rehna mushkil lagta hai। ¹⁶⁹bahut mehnat lagti hai।

¹⁷³You have been body conscious for half the cycle and you therefore find it difficult to become soul conscious; it does take a lot of effort.

¹⁷⁰kitne varsha lag jaate hain dehi-abhimaani avastha banaane mein।

¹⁷⁴It takes so many years to create a stage of soul consciousness.

¹⁷¹apne ko chhoti aatma samajh aur baap ko bhi bindi samajh yaad kare, ismen mehnat hai।

¹⁷⁵To consider yourself to be a tiny soul and also to consider the Father to be a point and remember Him requires effort.

¹⁷²jo sachche honge woh andar feel karte honge ki ham kitna yaad karte hain।

¹⁷⁶Those who are honest will feel how much they themselves remember Baba.

¹⁷³yeh practice bahut difficult hai।

¹⁷⁷This practice is very difficult.

¹⁷⁴21 janmon ke liye svarga ki baadshaahi paana koi kam baat hai kya!

¹⁷⁸It is not an easy thing to claim the sovereignty of heaven for 21 births.

¹⁷⁵tum samajhte ho ham chhoti aatma usmein 84 janmon ka part noondha hua hai।

¹⁷⁹You understand you are tiny souls and that parts of 84 births are recorded in you.

¹⁷⁶aatma hi mukhya actor banti hai।

¹⁸⁰The soul becomes the main actor.

¹⁷⁷aatma hi sab kuchh banti hai।

¹⁸¹The soul becomes everything.

¹⁷⁸parantu deh-abhimaan ke kaaran aatma-abhimaan gum ho gaya hai।

¹⁸²However, because of becoming body conscious, soul consciousness disappeared.

¹⁷⁹sabse mukhya practice yahi karni hai।

¹⁸³This is the main thing you have to practise.

¹⁸⁰yahi bhaarat ka praacheen yog bhi mashhoor hai।

¹⁸⁴This ancient yoga of Bharat is very well known.

¹⁸¹yahi geeta hai। ¹⁸²sirf usmein naam niraakaar ke badle dehdhaari devta ka likh diya hai।

¹⁸⁵This is the Gita, but they have just removed the name of the incorporeal One and inserted the name of a bodily being, a deity.

¹⁸³baap kehte hain - jisne bahut bhakti shuru se lekar ant tak ki hai, vahi number one oopar jaayenge।

¹⁸⁶The Father says: Those who have performed a lot of devotion from the beginning to the end are the ones who will go back up first.

¹⁸⁴tumne bhi bahut bhakti ki hai to tum bachchon ko bhi kitni khushi rahni chaahiye ki hamko baap mila hai।

¹⁸⁷You too have performed a lot of devotion and so you children should have so much happiness that you have found the Father.

¹⁸⁵baba hamko padha rahe hain, ham is padhaai se vishwa ka maalik bante hain।

¹⁸⁸Baba is teaching us this study and through it we become the masters of the world.

¹⁸⁶ab baba ki mat par to zaroor chalna chaahiye।

¹⁸⁹Definitely follow Baba’s directions now.

¹⁸⁷baap jo direction dete hain agar kuchh ulta bhi ho gaya to aapehi sulta bana denge।

¹⁹⁰Even when you follow the Father’s directions and something goes wrong, He will put it right.

¹⁸⁸raay denge to phir jimmevaar bhi hain।

¹⁹¹When He gives advice, He then becomes responsible.

¹⁸⁹ghadi-ghadi shivbaaba yaad padta rahega isliye yeh baba bhi sadaiv kehte hain ki tumko shivbaaba sunaate hain।

¹⁹²You should continue to remember Shiv Baba again and again. ¹⁹³That is why this Baba also always says: It is Shiv Baba who is telling you everything.

¹⁹⁰ham bhi sunte hain to ye direction dene vaala shivbaaba hai।

¹⁹⁴Even I listen and understand that it is Shiv Baba who gives these directions.

¹⁹¹ham unke direction par chalte hain।

¹⁹⁵I also follow His directions.

¹⁹²tum bhi unko yaad karte ho। ¹⁹³yeh bhi unko yaad karte hain।

¹⁹⁶You remember Him and this one also remembers Him.

¹⁹⁴deh ka abhimaan chhod do।

¹⁹⁷Renounce the consciousness of bodies.

¹⁹⁵tum koi jauhri daada ke paas thode hi aaye ho। ¹⁹⁶tum to shivbaaba ke paas aaye ho।

¹⁹⁸You have not come to Dada, the jeweller, you have come to Shiv Baba.

¹⁹⁷gyaan-saagar to woh hai na!

¹⁹⁹He is the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁸tum aaye ho shivbaaba se gyaan amrit peene।

²⁰⁰You have come to Shiv Baba to drink the nectar of knowledge.

¹⁹⁹abhi bhi gyaan amrit peete rehte ho।

²⁰¹You are continuing to drink the nectar of knowledge even now.

²⁰⁰roz-roz gyaan saagar baba sunaate rehte hain।

²⁰²Baba, the Ocean of Knowledge, continues to speak knowledge to you every day.

²⁰¹unko hi yaad karna hai।

²⁰³Only remember Him.

²⁰²baap aise nahin kehte ki bhakti chhodo।

²⁰⁴The Father doesn't tell you to renounce devotion.

²⁰³jab gyaan ki paraakaashtha aayegi to aapehi samjhenge ki yeh bhakti aur yeh gyaan hai।

²⁰⁵When you receive the light of knowledge, you automatically understand the difference between devotion and knowledge.

²⁰⁴aadhaakalpa tumne bhakti ki hai। ²⁰⁵vaapis to koi gaya nahin।

²⁰⁶You have been performing devotion for half a cycle, but no one has gone back home.

²⁰⁶le jaane vaala to ek hi baap hai।

²⁰⁷It is only the one Father who can take you back.

²⁰⁷achha!

²⁰⁸Achcha.

²⁰⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence for dharna:

²¹¹1) baap jo raay dete hain use shivbaaba ki shreemat samajh chalna hai।

²¹² 1. Follow the advice the Father gives, considering it to be Shiv Baba's shrimat.

²¹²gyaan amrit peena aur pilaana hai।

²¹³Drink the nectar of knowledge and also enable others to drink it.

²¹³2) sabko regard dete hue service par tatpar rehna hai।

²¹⁴ 2. Remain busy doing service while giving regard to everyone.

²¹⁴deh-abhimaan chhod dehi-abhimaani rahne ki practice karni hai।

²¹⁵Renounce body consciousness and practise being soul conscious.

²¹⁵vardaan:- baalak aur maalikpan ke balance dvaara yuktiyukta chalne vaale saphaltaamoorta bhav

²¹⁶Blessing: May you be an embodiment of success who by keeping a balance of being a child and a master, moves along in a yuktiyukt way.

²¹⁶jitna ho sake service ke sambandh mein baalakpan, apne purushaartha ki sthiti mein maalikpan, samparka aur service mein baalakpan, yaad ki yaatra aur manthan karne mein maalikpan, saathiyon aur sangathan mein baalakpan aur vyaktigat mein maalikpan - is balance se chalna hi yuktiyukta chalna hai।

²¹⁷ As much as possible, be a child in terms of doing service and a master in terms of your stage in making effort. ²¹⁸Be a child while making connections and in doing service and a master on the pilgrimage of remembrance and in churning. ²¹⁹Be a child with your companions and in the gathering and a master as an individual. ²²⁰To move along while keeping this balance is to move along in a yuktiyukt way.

²¹⁷isse sahaj hi har kaarya mein saphalta praapta hoti hai, sthiti ekras rehti hai aur sahaj hi sarva ke snehi ban jaate hain।

²²¹By doing this, you easily achieve success in every task, your stage will remain constant and stable and you will easily be loved by all.

²¹⁸slogan:- sochna aur karna samaan ho tab kahenge will power vaali shaktishaali aatma।

²²²Slogan: When your thinking and doing are equal, you will be said to be a powerful soul with will power.

²²³*** Om Shanti ***