Daily Murli for Sunday 2 January 2022

⁰02-01-22 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 31-12-89 madhuban

⁰ 02/01/22 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/12/89 ¹As well as serving through words, become full of good wishes

¹“vaacha seva ke saath mansa seva ko natural banaao, shubh bhaavna sampanna bano'' ²aaj nav vishwa-nirmaata, vishwa ke baap apne sameep saathi nav-nirmaankarta bachchon ko dekh rahe hain।

²and make serving through your mind natural. ³Today, the Father of the world, the Renewer of the world, is seeing His children who are close companions in carrying out renewal.

³aap sab bachche baap ke nav-nirmaan karne ke kaarya mein sameep sambandhi ho।

⁴All of you children are in close relationship in order to carry out the Father’s task of renewal.

⁴vaise vishwa nav-nirmaan ke kaarya mein prakriti bhi sahayogi banti hai, vartamaan samay ke naameegraami vaigyaanik bachche bhi sahayogi bante hain lekin aap sabhi sameep ke saathi ho।

⁵In fact, nature also becomes co-operative in the task of world renewal and the well-known scientist children of the present time also become co-operative. ⁶However, all of you are close companions.

⁵sabhi bachchon ke is brahman-jeevan ka vishesh kartavya athva seva kya hai?

⁷What is the special duty and service of all the children in their Brahmin life?

⁶din-raat seva ke umang-utsaah mein ud rahe ho।

⁸Day and night, you are flying with enthusiasm for doing service.

⁷kis kaarya ke liye?

⁹For which task are you flying?

⁸vishwa ko naya banaane ke liye।

¹⁰To make the world new.

⁹duniya vaale to naya varsha manaate hain lekin aapki dil mein yeh lagna hai - is vishwa ko aisa naya bana deven jo sab baaten nai ho jaaen। ¹⁰manushya aatmaayen, chaahe prakriti satopradhaan nai ban jaae।

¹¹The people of the world celebrate the New Year, but you have the deep love in your hearts to make the world so new that everything becomes new, so that human souls and also matter become satopradhan and new.

¹¹puraani duniya ko to dekh hi rahe ho। ¹²chaaron or haahaakaar hai।

¹²You see the old world anyway; there are cries of distress all around.

¹³to haahaakaar ki duniya se jay-jaykaar ki duniya bana rahe ho jismen har ghadi, har karma, har vastu nai ban jaayegi।

¹³So, you are changing the world of cries of distress into a world of victory, in which every moment, every action and everything will become new.

¹⁴vaise bhi har ek vyakti ko sab kuchh naya hi achha lagta hai na।

¹⁴In any case, everyone likes everything new.

¹⁵puraani cheejen agar achhi bhi lagti hain to yaadgaar-maatra, use karne ke liye achhi nahin lagengi।

¹⁵Even if they like something old, it is only as a memorial; they don't like to use it.

¹⁶sirf museum mein yaadgaar banaake rakhenge lekin nai cheez har ek ko pasanda aati hai।

¹⁶They simply keep the old things in museums as memorials, for everyone likes new things.

¹⁷is samay aap brahman aatmaayen puraani duniya mein hote hue bhi nai duniya mein ho।

¹⁷At this time, although you Brahmin souls are in the old world, you are in the new world.

¹⁸doosri aatmaayen puraani duniya mein hain lekin aap kahaan ho ?

¹⁸Other souls are in the old world, but where are you?

¹⁹aap naye yug “sangam'' par rehte ho।

¹⁹You are in the new age of the confluence.

²⁰puraana jeevan samaapta ho gaya aur ab naye brahman-jeevan mein ho।

²⁰Your old life has ended and you are now in the new Brahmin life.

²¹duniya vaale ek din naya varsha manaate hain lekin aapka to hai hi naya yug, nai jeevan।

²¹People of the world celebrate New Year for one day, but, for you, it is a new age, a new life.

²²har karma, har second naya hai।

²²Every action and every second are new.

²³tum ho sangam par।

²³You are at the confluence.

²⁴ek taraph puraani duniya aur doosri taraph nai duniya dekh rahe ho।

²⁴On one side, you see the old world and, on the other side, you see the new world.

²⁵to buddhi kis taraph jaati hai?

²⁵So, in which direction do your intellects go?

²⁶naye taraph va kabhi-kabhi puraani duniya taraph bhi chali jaati hai?

²⁶Do they go to the new or do they sometimes also go to the old world?

²⁷puraani duniya achhi lagti hai kya?

²⁷Is it that you like the old world?

²⁸jo cheez achhi nahin lagti to vahaan buddhi kyon jaati hai?

²⁸Why do your intellects get pulled by something that you do not like?

²⁹puraani duniya se duhkh, ashaanti, pareshaani ke anubhav kar liye hain ya abhi thoda anubhav karna hai?

²⁹Have you not already experienced sorrow, peacelessness and distress in the old world, or do you still want to experience it a little?

³⁰aaj to milne aur manaane ke liye aaye hain।

³⁰Today, you have come to meet and to celebrate.

³¹aap sabhi bhi doordesh se aakar pahunche ho naya varsha manaane liye।

³¹All of you have come from far-away lands to celebrate the New Year.

³²to naye varsha ke liye, apne liye, vishwa ki seva ke liye aur apne sameep saathiyon ke liye, prakriti ke liye aur apne door ke parivaar ke liye kya socha? ³³naye varsha mein kya naya karenge?

³²So, what have you thought about for the New Year, for yourself, for the service of the world, for your close companions, for nature and for your family that is far away?

³⁴sirf apne liye to nahin sochna hai na!

³³What will you do that is new in the New Year?

³⁵behad ke baap ke bachche aap bhi behad ke ho।

³⁴You are not just going to think only about yourself, are you?

³⁶to sabka sochenge na, kyonki is samay baapdaada ke saath aap sabhi ki bhi jimmevaari hai।

³⁵You are the children of the unlimited Father and you are also unlimited. ³⁶So, you will think about everyone, will you not?

³⁷baap hai karaavanhaar lekin karne ke nimitta to aap ho na! ³⁸baapdaada ne do varsha pahle - naye varsha mein kya naveenta laani hai woh direction diye the। ³⁹beech mein ek varsha extra mil gaya।

³⁷This is because, at this time, together with BapDada, all of you also have a responsibility. ³⁸The Father is Karavanhar (One who inspires others to act), but you are the ones who are the instruments to do it.

⁴⁰to aaj amritvele baapdaada dekh rahe the ki har ek bachche ne apne mein naveenta kahaan tak laai hai?

³⁹Two years ago, BapDada gave the direction of what newness to bring in the New Year. ⁴⁰Meanwhile, you have had one extra year.

⁴¹mansa mein, vaani mein, karma mein kya naveenta laai aur seva-samparka mein kya naveenta laai?

⁴¹So, today, at amrit vela, BapDada was seeing to what extent each child has brought about newness in himself or herself.

⁴²jo agle varsha mansa ka chart raha woh abhi mansa ka chart kya hai?

⁴²What newness have you brought about in your thoughts, words, actions, and service connections?

⁴³aise sab baaton ka chart check karo। ⁴⁴naveenta arthaat visheshta।

⁴³Is your chart of service through your mind the same as what it was last year?

⁴⁵sab baaton mein visheshta laai?

⁴⁴Check the chart of everything in this way.

⁴⁶mansa ki visheshta udti kala ke hisaab se kaisi hai?

⁴⁵Newness means a speciality. ⁴⁶Have you brought about a speciality in everything?

⁴⁷udti kala vaalon ki visheshta arthaat har samay har aatma ke prati svatah hi shubhbhaavna aur shubhkaamna ke shuddh vibration apne ko aur doosron ko bhi anubhav hon arthaat man se har samay sarva aatmaon prati duaayen svatah hi nikalti rahen।

⁴⁷What is your speciality when it comes to the flying stage of serving through the mind? ⁴⁸The speciality of the flying stage means that you experience at every moment. ⁴⁹Let your minds constantly flow with blessings for all souls at all times automatically.

⁴⁸mansa sada is seva mein busy rahe।

⁵⁰Your minds need to be constantly busy doing this.

⁴⁹jaise vaacha ki seva mein sada busy rahne ke anubhvi ho gaye ho।

⁵¹You have already become experienced in constantly being busy serving through words.

⁵⁰agar seva nahin milti to apne ko khaali anubhav karte ho।

⁵²If you do not have the opportunity to serve, you feel empty.

⁵¹aise har samay vaani ke saath-saath mansa seva svatah hi honi chaahiye।

⁵³In the same way, let service automatically be done through the mind at the same time as serving through words.

⁵²vaacha seva ke bahut achhe plans banaate ho।

⁵⁴You make very good plans for serving through words.

⁵³yeh conference karenge - national karenge, abhi intarneshnal karenge, vargeekran ki karenge।

⁵⁵“We will organise a national conference, an international conference and programmes for different wings (professions).”

⁵⁴to vaacha ki seva mein apne ko busy rakhne ke liye ek ke peechhe doosra plan pahle hi sochte ho, ismen busy rehna aa gaya hai।

⁵⁶So you think about plans one after another in advance to keep yourselves busy serving through words. ⁵⁷You know how to keep busy doing that.

⁵⁵majority achhe umang se is seva mein aage badh rahe hain।

⁵⁸The majority of you is moving forward well with this enthusiasm.

⁵⁶busy rahne ka tareeka aa gaya hai।

⁵⁹You now know the way to keep busy.

⁵⁷lekin mansa seva mein bhi busy rahen - ismen minority hain, majority nahin hain।

⁶⁰However, there is a minority, not a majority, who keep busy serving through the mind.

⁵⁸jab koi aisi baat saamne aati hai to us samay vishesh mansa seva ki smriti aati hai।

⁶¹When any particular situation comes in front of you, then there is the awareness of serving with the mind.

⁵⁹lekin nirantar jaise vaacha seva natural ho gai hai, aise mansa seva bhi saath-saath aur natural ho।

⁶²However, just as service through words has become constantly natural, so, along with that, service through your minds should also be natural and simultaneous.

⁶⁰yeh visheshta aur jyaada chaahiye।

⁶³There is a further need for this speciality.

⁶¹vaani ke saath-saath mansa seva bhi karte raho to aapko bolna kam padega।

⁶⁴If you continue to serve through your minds at the time of serving through words, you will have to speak less.

⁶²bolne mein jo energy lagaate ho woh mansa seva ke sahayog kaaran vaani ki energy jama hogi aur mansa ki shaktishaali seva saphalta jyaada anubhav karaayegi।

⁶⁵The energy that you use to speak will be saved due to the co-operation of serving through the mind, and that will accumulate and the powerful service through the mind will enable you to experience greater success.

⁶³jitna abhi tan, man, dhan aur samay lagaate ho, usse bahut thode samay mein saphalta jyaada milegi aur jo apne prati bhi kabhi-kabhi mehnat karni padti hai - apni nature ko parivartan karne ki va sangathan mein chalne ki va seva mein saphalta kabhi kam dekh dilshikasta hone ki, yeh sab samaapta ho jaayegi।

⁶⁶Compared with how much you use your body, mind, wealth and time, you will receive greater success in a much shorter time. ⁶⁷The efforts that you sometimes have to make on yourselves to change your natures, in being able to get on with one another in the gathering and in becoming disheartened due to a lack of success in the service you do will then finish.

⁶⁴chhoti-chhoti baaten jo badi ban jaati hain, woh sab aise samaapta ho jaayegi jo aap svayan sochenge ki yeh to jaadu ho gaya!

⁶⁸The small matters that become big will finish just like that, and you will wonder how such magic has happened.

⁶⁵abhi jaadoomantra pasanda aata hai na!

⁶⁹You like a magic mantra, do you not?

⁶⁶to yeh abhyaas jaadu ka mantra ho jaayega।

⁷⁰This practice will become the magic mantra.

⁶⁷jahaan mantra hota hai vahaan antar jaldi aata hai, isliye jaadoomantra kehte hain।

⁷¹Where there is a mantra, there is very soon a difference, for this is why it is called a magic mantra.

⁶⁸to naye varsha mein jaadu ka mantra use karo।

⁷²So, in the New Year use the magic mantra.

⁶⁹yeh naveenta va visheshta karo aur jaadu ka mantra kya hai?

⁷³Let there be this newness; that is, bring about this speciality. ⁷⁴What other magic mantra is there?

⁷⁰mansa aur vaacha-donon ka mel karo।

⁷⁵Let there be a meeting of the mind and the words.

⁷¹donon ka balance, donon ka milan - yahi jaadu ka mantra hai।

⁷⁶Let there be a balance of the two or a meeting of the two; this is the magic mantra.

⁷²jab mansa mein sada shubh bhaavna va shubh duaayen dene ka natural abhyaas ho jaayega to mansa aapki busy ho jaayegi।

⁷⁷When you have the natural practice of giving good wishes and pure blessings through your minds, your minds will become busy.

⁷³man mein jo halchal hoti hai, usse svatah hi kinaare ho jaayenge।

⁷⁸You will automatically be able to move your mind away from upheaval.

⁷⁴apne purushaartha mein jo kabhi dilshikasta hote ho woh nahin honge।

⁷⁹There won’t then be the disheartenment you sometimes have in your own efforts.

⁷⁵jaadoomantra ho jaayega।

⁸⁰It will be like a magic mantra.

⁷⁶sangathan mein kabhi-kabhi ghabra jaate ho।

⁸¹Sometimes, you become scared in the gathering.

⁷⁷sochte ho - hamne to vaayda kiya tha “baap aur main'', yeh thode hi vaayda kiya tha ki sangathan mein rahenge।

⁸²You think that you had made a promise of there just being the Father and yourself, and that you did not promise to live in a gathering.

⁷⁸baap to bahut achha hai, baap ke saath rehna bhi bahut achha hai lekin sangathan mein sabke sanskaaron ko samajhkar chalna yeh bahut mushkil hai।

⁸³The Father is very good and to live with the Father is very good, but to live in a gathering and to move along by understanding everyone’s sanskars is very difficult.

⁷⁹lekin yeh bhi bahut sahaj ho jaayega kyonki man se, dil se har aatma ke prati duaayen, shubhbhaavna, shubhkaamna powerful hone ke kaaran doosre ke sanskaar dab jaayenge।

⁸⁴However, this too will become very easy. ⁸⁵If there are only blessings, good wishes and pure feelings for other souls in your minds and in your hearts, then, because your pure feelings are powerful the sanskars of others will get buried.

⁸⁰woh aapka saamna nahin karenge aur dabte-dabte samaapta ho jaayenge।

⁸⁶They will not oppose you, but they will continue to be buried and they will eventually finish.

⁸¹phir kahenge - haan, ham 40 ke saath bhi rah sakte hain।

⁸⁷Then, you will say: “Yes, we can even live with 40!”

⁸²is varsha chaaron or ke desh-videsh ke bachchon ko yeh har samay ki naveenta va visheshta apne mein laani hai।

⁸⁸This year, children from this land and also from abroad have to bring about this newness and speciality of this time in themselves.

⁸³kabhi-kabhi sochte ho na ki abhi to 9 laakh poore nahin hue hain। ⁸⁴ant tak 33 karod devtaayen hain - uski to baat hi chhodo।

⁸⁹You sometimes think that, as yet, there are not even 900,000, never mind the 330 million deities that will exist by the end of the silver age.

⁸⁵9 laakh to achhi aatmaayen chaahiye।

⁹⁰At least 900,000 good souls are needed in the first kingdom.

⁸⁶pahli raajdhaani mein to achhi aatmaayen chaahiye। ⁸⁷praja bhi achhi number one chaahiye kyonki one-one-one shuru hoga।

⁹¹The subjects must also be good, those who are number one, because in the year 1-1-1 nature, individuals, possessions everything, will be number one.

⁸⁸to usmein jo bhi prakriti hogi, vyakti honge, vaibhav honge - ve sab number one honge।

⁹²So, have you created the number one subjects of 900,000? ⁹³How many hundreds of thousands have been prepared?

⁸⁹to abhi number one praja 9 laakh banaai hai? ⁹⁰kitne laakh taiyaar kiye hain?

⁹⁴When you prepare a report, you still include in it those who come sometimes.

⁹¹aap jo report banaate ho usmein to kabhi-kabhi vaale bhi add karte ho na।

⁹⁵There are still not even half. ⁹⁶The number one subjects will at least experience the Father’s love.

⁹²lekin abhi to aadha bhi nahin hua hai।

⁹⁷To be co-operative is the first step.

⁹³number one praja bhi kam se kam baap ke sneh ka anubhav avashya karegi।

⁹⁸However, the second step is to be co-operative and loving.

⁹⁴sahayog mein rehte hain, woh pahla kadam hai। ⁹⁵lekin doosra kadam hai sahayogi, snehi banenge। ⁹⁶samarpan nahin ho, woh doosri baat hai lekin sada baap ka sneh rahe।

⁹⁹They will not surrender, that is something else, but they will constantly have love for the Father, not just love for the family and love for the brothers and sisters.

⁹⁷sirf parivaar va bhaai-bahinon ka sneh nahin।

¹⁰⁰At the moment, they have come this far.

⁹⁸abhi yahaan tak pahunche hain - jo seva karte hain unhon prati snehi bante। ⁹⁹lekin baap ke sneh ki anubhooti karen।

¹⁰¹They become loving to those who do service, but when they experience being loving to the Father, and the word “Baba” emerges in their hearts, the subjects will then be created.

¹⁰⁰unhon ke bhi dil se baba nikle tab to praja banenge।

¹⁰²The people of Brahma will be the subjects of the first world emperor.

¹⁰¹brahma ki praja, pahle vishwa-mahaaraajan ki banegi।

¹⁰³So, there has to be love for those whose subjects they are to become.

¹⁰²jiski praja banni hai, uska sneh to abhi se chaahiye na। ¹⁰³yeh jo sochte ho na ki abhi to bahut seva padi hai, woh is mansa-vaacha ki sammilit seva mein vihang-maarga ki seva ka prabhaav dekhege।

¹⁰⁴So, at the moment, you think that there is a lot of service left to do, but with the simultaneous service of your minds and words, service will be done at a fast speed and you will see the effect of that.

¹⁰⁴pahle ki seva se abhi ki seva ko vihang-maarga ki seva kehte ho। ¹⁰⁵aage chal karke aur vihang-maarga ki seva ka anubhav karenge।

¹⁰⁵Compared with the service done previously, you call the service being done now “Service at a fast speed” but, as you go further, you will experience service to be done at an even faster speed.

¹⁰⁶baapdaada bachchon ki seva se khush hain।

¹⁰⁶BapDada is pleased to see the service that the children do.

¹⁰⁷jab ek-ek ki seva ko dekhte hain to ek-ek ke prati bahut sneh paida hota hai।

¹⁰⁷When Baba looks at the service each one does, a lot of love emerges for each one.

¹⁰⁸desh chaahe videsh mein seva ki dhun to achhi lagi hui hai।

¹⁰⁸In this land and abroad, there is deep concern for doing service.

¹⁰⁹kitne gaanvon mein chaaron or seva phail rahi hai!

¹⁰⁹In this land, you are also expanding into the villages everywhere.

¹¹⁰mehnat to karte hain lekin sneh ke kaaran mehnat nahin lagti hai।

¹¹⁰You make effort but, because of love, it does not feel like effort.

¹¹¹bhaag-daud karke apne ko busy rakhne ki yukti achhi karte hain।

¹¹¹You create very good ways to run around and keep yourself busy.

¹¹²baap ka sneh aur baap ki madad aise chala rahi hai।

¹¹²The Father’s love and His help are making you move along.

¹¹³baapdaada bachchon ko dekh khush hote hain - kitni seva kar rahe hain। ¹¹⁴jahaan tak jaise ki hai, bahut achha kiya hai।

¹¹³BapDada is pleased seeing you children and how much service you do. ¹¹⁴Whatever you have done until now, however you have done it, it has been done very well.

¹¹⁵abhi aur vihang-maarga ki seva ke liye jo vidhi sunaai, isse quality ki aatmaayen sameep aayengi aur woh quality ki aatmaayen anekon ke nimitta banengi।

¹¹⁵Now, through the fast speed of service done with the method you just heard about, quality souls will come close and those quality souls will become instruments for many.

¹¹⁶ek se anek hote hue vihang-maarga ki seva ho jaayegi।

¹¹⁶So, from one, many will then come and service will be done at a fast speed.

¹¹⁷lekin quality ki seva mein unhon ko nimitta banaane athva unhon ki buddhi ko touch karne ke liye apni mansa bahut shaktishaali chaahiye kyonki quality vaali aatmaayen vaani mein to pahle hi hoshiyaar hoti hain lekin anubhooti mein kamjor hoti hain, bilkul hi khaali hoti hain।

¹¹⁷However, in order to make the quality souls into instruments to do quality service, in order to touch their intellects, your minds have to be very powerful. ¹¹⁸Quality souls are already clever with words, but they are weak in experience; they are completely devoid of experience.

¹¹⁸to jo jis baat mein kamjor hote hain, usko usi kamjori ka hi teer lag sakta hai aur jab anubhooti hoti hai tab samajhte hain ki yeh to hamaare se oonche hain।

¹¹⁹Whatever someone is weak in, it is only through that weakness that he can be hit by an arrow. ¹²⁰When they have an experience, they understand that you are higher than them.

¹¹⁹nahin to kabhi-kabhi mix kar dete - aap log bhi bahut achhe hain aur bhi sab achhe hain, aapko bhi bhagwan aasheervaad de।

¹²¹Otherwise, they get mixed up and say: You people are very good, but others too are very good. ¹²²“May God bless you!”

¹²⁰yahi kahke samaapta kar dete hain। ¹²¹lekin yeh aasheervaad se chal rahe hain, parmaatma-aasheervaad se inhon ki jeevan hai - ab yeh anubhooti karaani hai।

¹²³They end up saying that, but they have yet to feel that you are moving forward with blessings, that your lives are based on blessings from God.

¹²²abhi to thoda-thoda abhimaan hota hai।

¹²⁴At the moment, they have a bit of arrogance.

¹²³apne ko bada samajhne kaaran samajhte hain inhon ko himmat dilaate hain। ¹²⁴lekin phir samjhenge ki yeh hamko bhi himmat dilaane vaale hain।

¹²⁵Because they consider themselves to be greater, they think that they are giving you courage, but they should think that you are giving them courage.

¹²⁵abhi aisa jaadu ka mantra chalaao।

¹²⁶There should now be this magic mantra.

¹²⁶abhi to vaani ki seva dvaara dharni banaai hai, hal chalaaya hai, dharni ko seedha kiya hai। ¹²⁷itni result nikaali hai।

¹²⁷So, you have ploughed the fields by serving through words, have you not? ¹²⁸You have tilled the soil; there has at least been this result.

¹²⁸beej bhi daala hai lekin abhi us beej ko praapti ka paani chaahiye।

¹²⁹The seed has also been planted, but that seed now needs the water of attainment.

¹²⁹to phal nikalne ka anubhav karenge।

¹³⁰They will then experience the fruit emerging.

¹³⁰mansa ki quality ko badhaao to quality sameep aayegi।

¹³¹Increase the quality of your minds and the quality will then come close to you.

¹³¹ismen double seva hai। ¹³²sva ki bhi aur doosron ki bhi।

¹³²There is double service in this: that of the self and also of others.

¹³³sva ke liye alag mehnat nahin karni padegi।

¹³³You will then not have to make separate effort on yourselves.

¹³⁴praalabdha praapta hai, aisi sthiti anubhav hogi।

¹³⁴The attainment is then the reward; you will experience that state.

¹³⁵bhavishya praalabdha to hai vishwa ka raajya lekin is samay ki praalabdha hai “sada svayan sarva praaptiyon se sampanna rehna aur sampanna banaana''।

¹³⁵The future reward is the kingdom of the world, but the reward of this time is to be able to remain constantly full of all attainments and make others full.

¹³⁶is samay ki praalabdha sabse shreshtha hai।

¹³⁶The reward at this time is the most elevated.

¹³⁷bhavishya ki to hai hi guarantee।

¹³⁷The future is guaranteed anyway.

¹³⁸bhagwan ki guarantee kabhi badal nahin sakti।

¹³⁸A guarantee given by God can never change.

¹³⁹to aisa naya varsha manaayenge na?

¹³⁹So, you will celebrate the New Year in this way, will you not?

¹⁴⁰sabse pahle seva aarambha kaun karega? ¹⁴¹madhuban।

¹⁴⁰Who will start doing this service first?

¹⁴²kyonki madhuban vaalon ko kehte hain - chul par bhi hain aur dil par bhi hain, behad ke bhandaare se sada brahma bhojan khaane vaale hain।

¹⁴¹Madhuban, because the Madhuban residents are known as the ones who are at the hearth as well as in the heart. ¹⁴²You are ones who always eat Brahma bhojan from the unlimited kitchen.

¹⁴³vaise to is samay aap sab madhuban mein baithe ho, madhuban nivaasi ho aur aap logon se agar koi poochhe - aapki permanent address kaun si hai?

¹⁴³Actually, all of you are sitting in Madhuban and are Madhuban residents. ¹⁴⁴If anyone asks you what your permanent address is, what would you reply?

¹⁴⁴to madhuban hi kahenge na!

¹⁴⁵It is Madhuban, is it not?

¹⁴⁵va jahaan rehte ho woh permanent address hai?

¹⁴⁶Or do you think that where you are staying is your permanent address?

¹⁴⁶brahmaakumaar/kumaari arthaat permanent address ek hi hai, baaki vahaan seva ke liye bheja gaya hai।

¹⁴⁷To be a Brahma Kumar or a Brahma Kumari means that there is only one permanent address. ¹⁴⁸Wherever you have been sent, it was to do service.

¹⁴⁷aise nahin - ham to videshi hain, nahin।

¹⁴⁹It is not that you are a foreigner; no.

¹⁴⁸ham brahman hain, baap ne vahaan bheja hai seva arth।

¹⁵⁰You are Brahmins and the Father has just sent you there to do service.

¹⁴⁹yeh buddhi ki touching se aapko vahaan bheja gaya hai।

¹⁵¹You were sent there through a touching of the intellect.

¹⁵⁰baap ke sankalp se vahaan pahunche ho।

¹⁵²You have gone there through the Father's thought.

¹⁵¹raajya bhaarat mein karenge va london mein?

¹⁵³Will you rule the kingdom in Bharat or in London?

¹⁵²kabhi bhi yeh nahin sochna ham to videsh mein paida hue hain to vahaan ke hain।

¹⁵⁴Do not ever think that you have been born abroad, and so you belong there.

¹⁵³brahma se paida hue na ki videsh se।

¹⁵⁵You are born through Brahma, not through the foreign lands.

¹⁵⁴nahin to phir videshi-kumaar, videshi kumaari kahlaao।

¹⁵⁶Otherwise, you would be called “foreign kumars and foreign kumaris”.

¹⁵⁵brahmaakumaar/brahmaakumaari ho na!

¹⁵⁷You are Brahma Kumars and Brahma Kumaris, are you not?

¹⁵⁶jaise bhaarat mein koi yu.pi. ke hain, koi dehli ke hain।

¹⁵⁸For instance, in Bharat some are from U.P. and some are from Delhi.

¹⁵⁷vaise aap bhi seva arth gaye ho videsh mein।

¹⁵⁹In the same way, you have gone abroad to do service.

¹⁵⁸videshi ho nahin।

¹⁶⁰You are not foreigners.

¹⁵⁹yeh nasha hai na।

¹⁶¹Do you have this intoxication?

¹⁶⁰sevaasthaan woh hai, janma sthaan madhuban hai।

¹⁶²That is a place of service and your place of birth is Madhuban.

¹⁶¹woh hisaab-kitaab khatma hua tab to brahman banen।

¹⁶³Those karmic accounts finished and that is how you became Brahmins.

¹⁶²hisaab khatma to hisaab ka kitaab hi jal gaya।

¹⁶⁴When the accounts finished, the account book was burnt.

¹⁶³government se chhootne ke liye bhi kitaabon ko hi jala dete hain na।

¹⁶⁵They also burn their account books in order to remain safe from the Government.

¹⁶⁴to puraana khaata khatma kar diya na!

¹⁶⁶Your old account books are burnt, are they not?

¹⁶⁵koi hoshiyaar hote hain to woh poora hi apna khaata khatma kar dete hain aur jo hoshiyaar nahin hote woh kahin-na kahin karz mein atke hue hote hain, udhaar mein phanse hue hote hain।

¹⁶⁷Some are clever and so they completely finish their account books, whereas those who are not so clever are trapped by a loan; they remain trapped by their debts. ¹⁶⁸Those who are clever are not trapped anywhere.

¹⁶⁶hoshiyaar kabhi bhi phanse hue nahin hote। ¹⁶⁷to hisaab ka kitaab khatma maana koi udhaar nahin, sab khaate saaph।

¹⁶⁹To finish your book of accounts means that there is nothing left that has been taken on loan. ¹⁷⁰Let all your accounts be clear.

¹⁶⁸sabse achhi reeti-rasma braahmanon ki hai।

¹⁷¹The customs and systems of Brahmins are the best.

¹⁶⁹achha।

¹⁷²Achcha.

¹⁷⁰chaaron or ke sarva seva ke sameep saathiyon ko, sarva himmatvaan aur baap ke madad ke paatra aatmaon ko, sada mansa aur vaacha - double seva saath-saath karne vaale vihang-maarga ke sevaadhaariyon ko, sada baap ke samaan sarva aatmaon prati duaayen dene vaale master satguru bachchon ko, sada svayan mein har samay naveenta va visheshta laane vaale sarvashreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹⁷³To all the close service companions everywhere, to the souls who are courageous and worthy of the Father’s help, to those who do double service through their minds and words together, to the servers who do service at a fast speed, to those who give blessings to all souls like the Father does, to the master satguru children, to the most elevated souls who constantly bring about newness, that is, speciality in themselves, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹⁷¹vardaan:- kam samay mein sampoornata ki shreshtha manzil ko praapta karne vaale double light bhav

¹⁷⁴Blessing: May you be double light and reach the highest destination of perfection in a short time. ¹⁷⁵ A double-light stage is a sign of those who make fast efforts and they will not experience any type of burden.

¹⁷²double light sthiti teevragti ke purooshaartha ki nishaani hai, use kisi bhi prakaar ka bojh anubhav hoga।

¹⁷⁶No matter what situations come in front of you from people or situations, every situation will be experienced to be nothing in front of your original stage.

¹⁷³chaahe prakriti dvaara ya vyaktiyon dvaara koi bhi paristhiti aaye lekin har paristhiti sva-sthiti ke aage kuchh bhi anubhav nahin hogi।

¹⁷⁷By remaining double light, that is, by staying high, nothing can impress you. ¹⁷⁸By staying above the situations and atmosphere below you, you will reach your elevated destination of becoming perfect in a short time.

¹⁷⁴double light arthaat ooncha rahne se kisi bhi prakaar ka prabhaav, prabhaavit nahin kar sakta। ¹⁷⁵neeche ki baaton se, neeche ke vaayumandal se oopar rahne se kam samay mein sampoorn banne ki shreshtha manzil ko praapta kar lenge। ¹⁷⁶slogan:- duhkhadhaam se kinaara kar lo to duhkh ki lahar sameep nahin aa sakti। ¹⁷⁷lavleen sthiti ka anubhav karo

¹⁷⁹Slogan: Step away from the land of sorrow and no wave of sorrow will come close to you.

¹⁷⁸aap lavleen bachchon ka sangathan hi baap ko pratyaksha karega। ¹⁷⁹sangathit roop mein abhyaas karo, main baba ka, baba mera।

¹⁸⁰*** Om Shanti *** Experience the stage of being merged in love: The gathering of you children merged in love will reveal the Father.

¹⁸⁰sab sankalpon ko isi ek shuddh sankalp mein sama do।

¹⁸¹Collectively practise this: I am Baba’s and Baba is mine. ¹⁸²Merge all thoughts in this one pure thought.

¹⁸¹ek second bhi is lavleen avastha se neeche nahin aao।

¹⁸³Do not come down from this stage of being merged in love for even one second.