Daily Murli for Tuesday 10 May 2022
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
010-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban
0 10/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban
1“meethe bachche - baap aaye hain - tumhein shreshtha mat dekar sada ke liye sukhi, shant banaane, unki mat par chalo, roohaani padhaai padho aur padhaao to ever healthy wealthy ban jaayenge''
1Essence: Sweet children, the Father has come to give you elevated directions and make you constantly happy and peaceful.
2prashn:- kaun sa chance saare kalpa mein is samay hi milta hai, jo miss nahin karna hai?
2Follow His directions, study this spiritual study and also teach others and you will become ever healthy and wealthy.
3uttar:- roohaani seva karne ka chance, manushya ko devta banaane ka chance abhi hi milta hai। 4yeh chance miss nahin karna hai। 5roohaani service mein lag jaana hai। 6serviceable banna hai।
3Question: What chance do you only receive at this time in the whole cycle, a chance you mustn't miss?
7khaas kumaariyon ko eeshvareey government ki seva karni hai। 8mama ko poora-poora follow karna hai।
4Answer: The chance of doing spiritual service and of changing humans into deities is only received at this time.
9agar kumaariyaan baap ka bankar jismaani service hi karti rahen, kaanton ko phool banaane ki service nahin karen to yeh bhi jaise baap ka disregard hai।
5Don't miss this chance. 6Become engaged in doing spiritual service. 7Become serviceable. 8Kumaris especially have to do the service of the Godly Government.
10geet:- jaag sajniyaan jaag …
9Follow Mama fully. 10If kumaris belong to the Father and continue to do worldly service but don't do the service of changing thorns into flowers, that is like having disregard for the Father. 11Song: Awaken o brides, awaken! 12The new age is about to come.
11om shanti।
13Om shanti.
12sajniyon ko kisne samjhaaya?
14Who explained to you brides?
13kehte hain saajan aaya sajniyon ke liye।
15It is said that the Bridegroom has come for the brides.
14kitni sajniyaan hain?
16There are so many brides!
15ek saajan ko itni sajniyaan.. wonder hai na!
17It is a wonder that the one Bridegroom has so many brides.
16manushya to kehte krishna ko 16108 sajniyaan theen, parantu nahin।
18People say that Krishna had 16,108 queens, but it was not like that.
17shivbaaba kehte hain mujhe to karodon sajniyaan hain।
19Shiv Baba says: I have millions of brides.
18sab sajniyon ko main apne saath sweet hom mein le jaaoonga।
20I will take all the brides back with Me to the sweet home.
19sajniyaan bhi samajhti hain hamko phir se baba le jaane aaye hain।
21You brides understand that Baba has come to take you back with Him once again.
20jeev aatma sajni thahri।
22The living souls are the brides.
21dil mein hai saajan aaya hai hamko shreemat de shrringaar karaane ke liye।
23It is in your hearts that the Bridegroom has come in order to give us shrimat and to decorate us.
22mat to har ek ko dete hain।
24Everyone is given directions.
23purush stri ko, baap bachche ko, saadhu apne shishya ko, parantu inki mat to sabse nyaari hai, isliye inko shreemat kaha jaata hai, aur sab hain manushya mat।
25A husband would give directions to his wife; a father would give directions to his children; a holy man would give directions to his disciples, but the directions of this One are unique and different from those of everyone else.
24woh sab mat dete hain apne shareer nirvaah ke liye।
26This is why they are called shrimat. 27All the rest are dictates of human beings.
25saadhu santa aadi sabko taat lagi hui hai shareer nirvaah ki।
28All of them give directions for the livelihood of bodies.
26sabhi ek do ko dhanvaan banne ki mat dete rehte hain।
29Sages and holy men all have concern for the livelihoods of their bodies.
27sabse achhi mat saadhuon, gurooon ki maani jaati hai।
30All of them continue to give others directions to become wealthy.
28parantu woh bhi apne pet ke liye kitna dhan ikattha karte hain। 29mujhe to apna shareer nahin hai।
31The best directions are considered to be those of sages and gurus, but they too accumulate so much wealth for their stomachs.
30main apne pet ke liye kuchh nahin karta hoon।
32I don’t have a body of My own. 33I don't do anything for My stomach.
31tumko bhi apne pet ka hi kaam hai ki ham mahaaraaja mahaaraani banen।
34You are also concerned for your own stomachs, that you should become emperors and empresses.
32sabko taat hai pet ki।
35Everyone is concerned for their own stomachs.
33phir koi jvaar ki roti khaate to koi ashoka hotel mein khaate।
36Some eat plain barley chapattis, whereas others eat at the Ashoka Hotel.
34saadhu log dhan ikttha kar bade mandir aadi banaate hain।
37Sages accumulate wealth and build huge temples etc.
35shivbaaba shareer nirvaah arth to kuchh karte nahin hain।
38Shiv Baba doesn't do anything for the livelihood of the body.
36tumko sab kuchh dete hain - sada sukhi banaane ke liye।
39He gives you everything in order to make you constantly happy.
37tum ever healthy, wealthy banenge।
40You will then become ever healthy and wealthy.
38main to ever healthy banne ka purushaartha nahin karta hoon। 39main hoon hi ashareeri।
41I don’t make effort to become ever healthy. 42I am bodiless and I come to make you children constantly happy.
40main aata hi hoon tum bachchon ko sada sukhi banaane ke liye।
43Shiv Baba is incorporeal. 44Everyone else is concerned for their own stomachs.
41shiv-baba to hai niraakaar। 42baaki sabko pet ki lagi rehti hai। 43dvaapar mein bade-bade sannyaasi, tatva gyaani, brahm gyaani the।
45In the copper age, there were great sannyasis, those who had knowledge of the elements and those who had knowledge of the brahm element.
44yaad mein rehte the to ghar baithe unko sab kuchh mil jaata tha।
46They used to stay in remembrance and thereby receive everything while sitting at home.
45pet to sabko hai, sabko bhojan chaahiye।
47Everyone has a stomach; everyone needs food.
46parantu yog mein rehte hain isliye unko dhakka nahin khaana padta hai।
48However, they stay in yoga and this is why they don’t have to stumble around.
47ab baap tum bachchon ko yukti batlaate hain ki tum sada sukhi kaise rah sakte ho।
49The Father is now showing you children the way to remain constantly happy.
48baba apni mat dekar vishwa ka maalik banaate hain।
50Baba gives His directions and makes you into the masters of the world.
49tum chiranjeevi raho, amar raho।
51May you have a long life! 52May you remain immortal!
50sabse achhi mat unki hai।
53His directions are the best.
51manushya to bahut mat dete hain।
54Human beings give many directions.
52koi imtahaan paas kar barrister ban jaate, parantu woh sab hain alpakaal ke liye।
55Some pass their examinations and become barristers, but all of that is for a temporary period.
53purooshaartha karte hain apne aur baal bachchon ke pet ke liye।
56They make effort for their own and their children’s stomachs.
54ab baba tumko shreemat dete hain he bachche shreemat par chal yeh roohaani padhaai padho jo manushya vishwa ka maalik ban jaaven।
57Baba is now giving you shrimat: O children, follow shrimat and study this spiritual study so that human beings become the masters of the world.
55sabko baap ka parichay do to baap ki yaad mein rahne se ever healthy, wealthy ban jaayenge।
58Give everyone the Father's introduction. 59Then, by staying in remembrance of the Father, they will become ever healthy and wealthy.
56woh hai avinaashi surgeon।
60He is the eternal Surgeon.
57tum baap ke bachche bhi roohaani surgeon ho, ismen koi takleeph nahin।
61You children of the Father are spiritual surgeons. 62There is no difficulty in that.
58sirf mukh se aatmaon ko shreemat di jaati hai।
63Souls are given directions through the mouth.
59sarvottam seva tum bachchon ko karni hai।
64You children have to do the most elevated service.
60aisi mat tumko koi de na sake।
65No one else can give you such directions.
61ab ham baap ke bachche bane hain to baap ka dhandha karen ya jismaani dhandha karen।
66We have now become the Father's children, so should we do the Father's business or worldly business?
62baba se ham avinaashi gyaan ratnon ki jholi bharte hain।
67We are filling our aprons with the imperishable jewels of knowledge from Baba.
63shiv ke aage kehte hain bhar de jholi।
68They go in front of Shiva and say: Fill our aprons!
64woh samajhte hain - 10-20 hajaar mil jaayenge।
69They think they will receive 10 or 20 thousand.
65agar mil gaye to bas un par balihaar jaayenge, bahut khaatiri karenge।
70If they receive that, they surrender themselves to Him. 71They offer Him such great hospitality!
66woh sab hai bhakti maarga।
72All of that belongs to the path of devotion.
67ab sabko baap ka parichay do aur behad ki history-geography sunaao।
73Now give everyone the Father's introduction and tell them the unlimited history and geography.
68bahut easy hai।
74It is very easy.
69had ki history-geography mein to bahut baaten hain।
75There are many things in limited history and geography.
70yeh behad ki history-geography hai ki behad ka baap kahaan rehte hain, kaise aate hain! 71ham aatmaon mein kaise 84 janmon ka part bhara hua hai।
76The unlimited history and geography is: Where the unlimited Father resides, how He comes here and how we souls have parts of 84 births recorded in us.
72bas jaasti kuchh nahin samjhaao sirf alpha aur be।
77Don't explain too much. 78Just explain Alpha and beta.
73aham aatma baap ko yaad karke vishwa ka maalik ban jaayengi।
79We souls remember the Father and become the masters of the world.
74abhi padhna aur padhaana hai।
80You now have to study and teach others.
75alpha maana allaah, be maana baadshaahi।
81Alpha means Allah. 82Beta means the kingdom.
76ab socho yeh dhandha karen ya jismaani dhandha kar 2-4 sau kamaayen!
83Now think about whether you should do this business or do worldly business and earn two or four hundred.
77baba kehte hain agar koi hoshiyaar bachchi ho to main unke mitra sambandhiyon ko bhi de sakta hoon, jisse unka bhi shareer nirvaah chalta rahe।
84Baba says: If a daughter is clever, I can give something to her relatives through which they can continue with the livelihood of their bodies.
78parantu bachchi achhi ho, serviceable ho, andar baahar saaph ho, boli ki badi meethi ho।
85However, the daughter has to be good and serviceable, clean and honest internally and externally and speak very sweetly.
79vaastav mein kumaari ki kamaai maa baap kha nahin sakte।
86In fact, the earnings of a kumari cannot be accepted by her parents.
80baba ka bankar phir bhi us jismaani service mein dhyaan bahut dena - yeh to disregard ho gaya।
87After belonging to Baba, if you still continue to pay a lot of attention to worldly work, that is like having disregard for Baba.
81baap kehte hain manushya maatra ko heaven ka maalik banaao।
88The Father says: Make human beings into the masters of heaven.
82bachche phir jismaani service mein maatha maaren!
89Children then beat their heads doing worldly service!
83school kholna to government ka kaam hai।
90It is the Government's duty to open schools.
84ab bachchiyon ko buddhi se kaam lena hai। 85kaun si service karen - eeshvareey government ki ya us government ki?
91You children now have to understand with your intellects which service you should do: that of God’s Government or of that Government.
86jaise yeh baba javaahraat ka dhandha karte the phir bade baba ne kaha yeh avinaashi gyaan ratnon ka dhandha karna hai, isse tum yeh banenge।
92This Baba used to have a jewellery business and then the Senior Baba (Shiv Baba) said that he had to do the business of the imperishable jewels of knowledge through which that is what he will become.
87chaturbhuj ka bhi saakshaatkaar kara diya।
93He gave him a vision of that four-armed image.
88ab woh vishwa ki baadshaahi leven ya yeh karen।
94Now, should he claim the sovereignty of the world or do that?
89sabse achha dhandha yeh hai।
95This is the best business of all.
90bhal kamaai achhi thi parantu baba ne ismen pravesh hokar mat di ki alpha aur be ko yaad karo।
96The earnings were very good, but Baba entered him and gave directions to remember Alpha and beta. 97It is so easy!
91kitna sahaj hai।
98Even little children can study.
92chhote bachche bhi padh sakte hain।
99Shiv Baba can understand every child.
93shivbaaba to har ek bachche ko samajh sakte hain। 94yeh bhi seekh sakte hain। 95yeh hai baahrayaami, shivbaaba hai antaryaami।
100This one can also learn. 101This one is the one who knows everything externally (baharyami) and Shiv Baba is the One who knows everything within (Antaryami).
96yeh baba bhi har ek ki shakla se, bol se, act se sab kuchh samajh sakte hain।
102This Baba can also understand everything from each one's words, face and acts.
97bachchiyon ko roohaani service ka chance ek hi baar milta hai।
103Only once are you daughters given the chance to do spiritual service.
98ab dil mein aana chaahiye ham manushya ko devta banaayen ya kaanto ko kaanta banaayen?
104It should enter your hearts whether you should change human beings into deities or let thorns remain thorns.
99socho kya karna chaahiye?
105Did you think about what you should do?
100niraakaar bhagvaanuvaach - deh sahit deh ke sab sambandh todo।
106Incorporeal God speaks: Break off all your bodily relationships, including those with your own bodies.
101apne ko aatma samajh baap ko yaad karte raho।
107Consider yourselves to be souls and continue to remember the Father.
102brahma ke tan se baap braahmanon se hi baat karte hain।
108Only to you Brahmins does the Father speak through the body of Brahma.
103woh brahman log bhi kehte hain - brahman devi devtaae namah, woh kukh vanshaavli, tum ho mukh vanshaavli।
109Those brahmins also say: Salutations to the brahmins who are to become deities. 110They are a physical creation whereas you are a mouth-born creation.
104baba ko zaroor brahma bachcha chaahiye।
111Baba definitely needs the child Brahma.
105kumaarka bataao baba ko kitne bachche hain?
112Kumarka, how many children does Baba have?
106koi kehte 600 karod, koi kehte ek brahma .. bhal tum trimoorti kehte ho parantu occupation to alag-alag hai na।
113Some say: six billion, and some say: Brahma alone. 114You could say that He has the Trimurti children, but each one's occupation is different.
107vishnu ki naabhi se brahma nikla।
115Brahma emerged from the navel of Vishnu.
108brahma ki naabhi se vishnu, to ek ho gaye।
116Vishnu emerged from the navel of Brahma. 117Therefore, they are both one.
109vishnu 84 janma lete hain va brahma - baat to ek hi hai।
118Whether Vishnu takes 84 births or Brahma takes 84 births, it is the same thing.
110baaki raha shankar।
119Then there is Shankar.
111aise to nahin shankar so shiv hota hai।
120It isn't that Shankar is Shiva.
112nahin, trimoorti kahlaaya jaata hai। 113parantu righteous bachche do hue।
121No, they are called the Trimurti, but there are two righteous children.
114yeh sab gyaan ki baaten hain।
122All of these things are matters of knowledge.
115to bachchiyon ke liye yeh service karna achha hai ya matric aadi padhna achha hai?
123Is it good for you daughters to do this service or to study for your matriculation?
116vahaan to alpakaal ka sukh milega। 117thodi tanakhvaah milegi।
124There, they would receive temporary happiness and a small salary.
118yahaan to tum bhavishya 21 janmon ke liye maalaamaal ho sakte ho।
125Here, you can become prosperous for your future 21 births.
119to kya karna chaahiye?
126So, what should you do?
120kanya to nirbandhan hai।
127A kumari is free from bondage.
121adhar kanya se kuvaanri kanya teekhi ja sakti hai kyonki pavitra hai।
128You kumaris can go ahead of married women because you are pure.
122mama bhi kumaari thi na।
129Mama was also a kumari.
123paise ki to baat hi nahin।
130It is not a question of money.
124kitni teekhi gai to follow karna chaahiye khaas kanyaaon ko।
131She went so far ahead and so you kumaris should follow her.
125kaanto ko phool banaayen।
132Change thorns into flowers.
126eeshvareey padhaai ka chance len ya us padhaai ka?
133Should you take the chance of studying this Godly study or that study?
127kanyaaon ka seminar karna chaahiye।
134There should be a seminar for the kumaris.
128maataaon ko to pati aadi yaad padta hai।
135Married women remember their husbands etc.
129sannyaasiyon ko bhi yaad bahut padta rehta hai।
136Sannyasis too remember a great deal. 137Kumaris should not climb that ladder.
130kanyaaon ko to seedhi chadhni nahin chaahiye।
138The company you keep colours you a great deal.
131sang ka rang bahut lag jaata hai। 132koi bade aadmi ka bachcha dekha dil lag gai, shaadi ho gai।
139Once she sees the son of an important person, her heart is attached to him and she marries him.
133khel khatma।
140The whole game is then over.
134centre se sunkar baahar jaate hain to khel khatma ho jaata hai।
141After listening to knowledge at a centre, they go outside and the whole game ends.
135yeh hai madhuban।
142This is Madhuban.
136yahaan aise bhi bahut aate hain, kehte hain ham jaakar centre kholenge। 137baahar jaakar gum ho jaate hain।
143Many such ones come here and say that they will go back home and open a centre, but as soon as they go outside, they disappear.
138yahaan gyaan ka garbha dhaaran karte, baahar jaane se nasha gum ho jaata hai। 139maaya opposition bahut karti hai।
144Here, they understand the concepts of knowledge, but as soon as they go outside, that intoxication is lost.
140maaya bhi kehti hai vaah!
145Maya creates a lot of opposition.
141isne baba ko bhi pahchaana hai phir bhi baba ko yaad nahin karte to ham bhi ghoonsa maarengi।
146Maya also says: Wah! 147This one has recognised Baba and yet doesn't remember Baba, so I will punch her.
142aise nahin kaho ki baba aap maaya se kaho hamko ghoonsa na maare।
148Don't say: Baba, tell Maya not to punch us. 149This is a battlefield.
143yuddha ka maidaan hai na। 144ek taraph hai raavan ki sena, doosre taraph hai raam ki sena।
150On one side, there is Ravan's army and on the other side, there is Rama's army.
145bahaadur ban raam ki taraph jaana chaahiye।
151Become courageous and come over to Rama's side.
146aasuri sampradaay ko hi daivi sampradaay banaane ka dhandha karna hai।
152Do the business of making the devilish community into the deity community.
147jismaani vidya tum jinko padhaayenge, jab tak woh padhkar bade ho tab tak vinaash bhi saamne aa jaayega।
153Whomever you teach a physical study to, destruction will come in front of them by the time they finish studying and growing up.
148aasaar bhi tum dekh rahe ho।
154You can see the signs of that.
149baba ne samjhaaya hai donon Christian bhaai-bhaai aapas mein mil jaaen to ladaai ho na sake।
155Baba has explained that if both Christian brothers (America and Russia) were to come together, there wouldn't be war.
150parantu bhaavi aisi nahin hai।
156However, that is not destined.
151unhon ko samajh mein hi nahin aata hai।
157They cannot understand anything.
152ab tum bachche yogbal se raajdhaani sthaapan kar rahe ho।
158You children are now establishing a kingdom with the power of yoga.
153yeh hai shiv shakti sena। 154jo shivbaaba se bhaarat ka praacheen gyaan aur yog seekh kar bhaarat ko heere jaisa banaate ho।
159This is the Shiv Shakti Army who study the ancient knowledge and yoga of Bharat with Shiv Baba and make Bharat into a diamond.
155baap kalpa ke baad hi aakar patiton ko paavan banaate hain।
160The Father comes after a cycle and makes impure ones pure.
156tum sab raavan ki jel mein ho।
161All of you are in Ravan’s jail.
157shok vaatika mein ho, sab duhkhi ho।
162You are in the cottage of sorrow; everyone is experiencing sorrow.
158phir raam aakar sabko chhudaae ashok vaatika svarga mein le jaate hain।
163Then Rama comes, liberates everyone and takes them to the sorrow-free cottage, to heaven.
159shreemat kehti hai - kaanton ko phool, manushya ko devta banaao।
164Shrimat says: Change thorns into flowers and humans into deities.
160tum master duhkh harta sukh karta ho।
165You are master removers of sorrow and bestowers of happiness.
161yahi dhandha karna chaahiye।
166You should do this business.
162shreemat par chalne se hi tum shreshtha banenge, baap to raay dete hain।
167It is only by following shrimat that you will become elevated. 168The Father advises you.
163ab baap kehte hain arji hamaari marji aapki।
169The Father now says: This is my request but it is your wish as to whether you fulfil it or not.
164achha!
170Achcha.
165meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।
171To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.
166roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।
172The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
167dhaarna ke liye mukhya saar:-
173Essence for dharna:
1681) serviceable banne ke liye andar baahar saaph banna hai।
174 1. In order to become serviceable, remain clean and honest inside and out.
169mukh se bahut meethe bol bolne hain।
175Speak very sweet words through your lips.
170deh sahit deh ke sab sambandhon se buddhiyog hataana hai।
176Remove your intellect's yoga from your body and bodily relationships.
171sang se apni sambhaal karni hai।
177Be careful of the company you keep.
1722) baap samaan master duhkh harta sukh karta banna hai।
178 2. Become master removers of sorrow and bestowers of happiness, like the Father.
173roohaani seva kar sachchi kamaai karni hai।
179Do spiritual service and earn a true income.
174roohaani baap ki mat par roohaani social worker banna hai।
180Follow the directions of the spiritual Father and become a spiritual social worker.
175vardaan:- “main aur mera baba'' is vidhi dvaara jeevanmukta sthiti ka anubhav karne vaale sahajyogi bhav
181Blessing: May you experience the stage of liberation in life with the method of “I and my Baba” and become an easy yogi.
176brahman banna arthaat deh, sambandh aur saadhnon ke bandhan se mukta hona।
182 To become a Brahmin means to be liberated from any bondages of your body, your bodily relationships and facilities.
177deh ke sambandhiyon ka deh ke naate se sambandh nahin lekin aatmik sambandh hai।
183The relationships of your body do not have a connection with your body, but with the soul.
178yadi koi kisi ke vash, parvash ho jaate hain to bandhan hai, lekin brahman arthaat jeevanmukta।
184If someone is influenced by another, that is a bondage. 185However, to be a Brahmin means to be liberated in life.
179jab tak karmendriyon ka aadhaar hai tab tak karma to karna hi hai lekin karmabandhan nahin, karma-sambandh hai।
186For as long as you have the support of your physical organs, you have to perform actions, but do not have karmic bondages of karma but relationships of karma.
180aisa jo mukta hai vo sada saphaltaamoorta hai।
187Those who are liberated in this way are constant embodiments of success.
181iska sahaj saadhan hai - main aur mera baba।
188The easy method to use for this is, “I and my Baba!”
182yahi yaad sahajyogi, saphaltaamoorta aur bandhanmukta bana deti hai।
189This remembrance makes you an easy yogi, an image of success and free from any bondages.
183slogan:- main aur merepan ki alloy (khaad) ko samaapta karna hi real gold banna hai। 184maateshvari ji ke anmol mahaavaakya 185yeh jo manushya geet gaate hain O geeta ke bhagwan apna vachan nibhaane aa jaao। 186ab vo svayan geeta ka bhagwan apna kalpa pahle vaala vachan paalan karne ke liye aaye hain aur kehte hain he bachche, jab bhaarat par ati dharma glaani hoti hai tab main isi samay apna anjaam paalan karne (vaayda nibhaane) ke liye avashya aata hoon।
190Slogan: To finish the alloy of I and mine is to become real gold.
187ab mere aane ka yeh matlab nahin ki main koi yuge yuge aata hoon।
191*** Om Shanti *** 192Invaluable elevated versions of Mateshwariji 193In the Gita, it says, “O God of the Gita, come and fulfil the promise You made”.
188sabhi yugon mein to koi dharma glaani nahin hoti, dharma glaani hoti hi hai kaliyug mein, to paramatma kaliyug ke ant samay mein aata hai।
194Therefore, the God of the Gita Himself has now come to fulfil the promise He made in the previous cycle. 195He says: Children, when there is extreme irreligiousness in Bharat, it is then that I definitely come to fulfil My promise. 196My coming does not mean that I come in every age.
189aur kaliyug phir kalpa kalpa aata hai, to zaroor woh kalpa-kalpa aata hai।
197There isn’t defamation of religion in all the ages. 198Defamation of religion only takes place in the iron age. 199So, God comes at the end of the iron age.
190kalpa mein phir chaar yug hain, usko hi kalpa kehte hain।
200The iron age comes every cycle, and so He must definitely come every cycle. 201There are four ages in each cycle. 202This is known as an aeon (kalpa).
191aadhaakalpa satayug treta mein satogun satopradhaan hai, vahaan paramatma ke aane ki koi jarurat nahin aur dvaapar yug se to phir doosre dharmon ki shuruaat hai, us samay bhi ati dharma glaani nahin hai, isse siddha hai ki paramatma teenon yugon mein to aata hi nahin hai, baaki raha kaliyug, uske ant mein ati dharma glaani hoti hai।
203For half the cycle, in the golden and silver ages, souls are satoguni and satopradhan, so there is no need for God to come there. 204In the copper age, other religions begin, but there isn’t extreme defamation of religion there. 205This shows that God does not come in those three ages, which leaves just the iron age. 206There is extreme defamation of religion at the end of this age.
192usi samay paramatma aae adharma vinaash kar sat dharma ki sthaapna karte hain।
207So God comes at this time and destroys irreligiousness and establishes the land of truth.
193agar dvaapar mein aaya hota to phir dvaapar ke baad satayug hona chaahiye phir kaliyug kyon?
208If He were to come in the copper age, there should then have to be the golden age after the copper age. 209So, why is it then the iron age?
194aise to nahin kahenge paramatma ne ghor kaliyug ki sthaapna ki, ab yeh to baat nahin ho sakti isliye paramatma kehte hain main ek hoon aur ek hi baar aae adharma athva kaliyug ka vinaash kar satayug ki sthaapna karta hoon to mere aane ka samay sangamayug hai।
210It cannot be said that God established the dark iron age. 211It cannot be like that. 212This is why God says: I am One and I come once. 213I destroy irreligiousness, that is, the iron age and establish the golden age, and so My time of coming is at the confluence age.
195achha - om shanti।
214Achcha.