Daily Murli for Thursday 12 May 2022

⁰12-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is samay boodhe, bachche, javaan sabki vaanaprastha avastha hai, kyonki sabhi ko vaani se pare mukti-dhaam jaana hai, tum unhein ghar ka raasta bataao''

¹Essence: Sweet children, whether people are elderly, young or children, it is now the stage of retirement for all souls, because everyone has to go beyond sound to the land of liberation. ²Show them the way home.

²prashn:- baap ki shreemat har bachche ke prati alag-alag hai, ek jaisi nahin - kyon?

³Question: Why is the Father's shrimat different for every child? ⁴Why is it not the same?

³uttar:- kyonki baap har bachche ki nabja dekh, circumstance dekh shreemat dete hain। ⁴samjho koi nirbandhan hain। ⁵boodha hai ya kumaari hai, service ke laayak hai to baba raay denge is seva mein poora lag jaao।

⁵Answer: Because the Father gives shrimat to each child on seeing each one’s pulse and circumstances. ⁶For instance, when someone is free from bondage and worthy of doing service, whether it is someone elderly or a kumari, Baba would advise her to engage herself fully in doing this service, but He would not tell everyone to come and stay here.

⁶baaki sabko to yahaan nahin bitha denge। ⁷jiske prati baap ki jo shreemat milti hai usmein kalyaan hai।

⁷Whatever shrimat anyone receives from the Father, there is benefit in that.

⁸jaise mama baba, shivbaaba se varsa lete hain aise follow kar un jaisi service kar varsa lena hai।

⁸Just as Mama and Baba claim their inheritance from Shiv Baba, so follow them and do service in the same way and claim your inheritance.

⁹geet:- bholenaath se niraala…

⁹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon ne geet suna।

¹¹You sweetest, long-lost and now-found children heard the song.

¹²shiv ko bholaanaath kaha jaata hai।

¹²Shiva is called the Innocent Lord.

¹³aur yeh jo damru bajaate hain unko shankar kah dete hain।

¹³The one who beats the drums is called Shankar.

¹⁴yahaan kitne aashram hain, jahaan ved, shaastra, upnishad aadi sunaate hain, yeh bhi jaise damru bajaate hain।

¹⁴There are so many ashrams here where they relate the Vedas, scriptures, Upanishads etc. ¹⁵That too is like beating the drums.

¹⁵kitne aashram hain jahaan manushya jaakar rehte bhi hain। ¹⁶parantu em object koi bhi hai nahin।

¹⁶There are also so many ashrams where people go and stay but they don't have any aim or objective.

¹⁷samajhte hain guru log hamko vaani se pare shantidham le jaayenge।

¹⁷They believe that the gurus will take them beyond sound to the land of silence.

¹⁸is vichaar se jaakar rehte hain ki yahaan hi praan tyaagen, parantu vaapis to koi bhi ja nahin sakte।

¹⁸They go with the thought of shedding their bodies there. ¹⁹However, no one is able to go back home.

¹⁹vo log to apni-apni bhakti aadi sikhlaate hain।

²⁰Those people simply teach their own devotion.

²⁰yahaan to bachche jaante hain sachcha-sachcha yeh vaanaprastha hai।

²¹Here, you children know this is the true stage of retirement.

²¹bachche boodhe javaan sabhi vaanaprasthi hain।

²²Children, elderly and young people are all in the stage of retirement.

²²baaki muktidhaam mein jaane ke liye purushaartha kara rahe hain।

²³However, you are being inspired to make effort to go to the land of liberation.

²³aisa aur koi nahin hoga jo sadgati athva vaani se pare jaane ka raasta bataave।

²⁴There isn't anyone else who would show you the path to salvation or to go beyond sound.

²⁴gati sadgati daata ek hi hai।

²⁵Only the One is the Bestower of Liberation and Salvation.

²⁵baap aise nahin kah sakte ki grihastha vyavhaar ko chhodkar yahaan baith jaao।

²⁶The Father cannot tell you all to renounce your homes and families and come and stay here.

²⁶haan, jo service ke laayak hain unko rakha ja sakta hai।

²⁷Yes, those who are worthy of doing service are asked to stay here.

²⁷auron ko bhi vaanaprastha ka raasta bataana hai kyonki abhi sabhi ka vaani se pare jaane ka samay hai।

²⁸You also have to show others the path to go into the stage of retirement because it is now time for everyone to go beyond sound.

²⁸vaanaprastha athva muktidhaam mein le jaane vaala ek hi baap hai।

²⁹Only the one Father takes everyone into the stage of retirement, to the land of liberation.

²⁹us baap ke paas tum baithe ho।

³⁰You are sitting with that Father.

³⁰vo log bhal vaanaprastha lete hain parantu vaapis to koi bhi ja nahin sakte।

³¹Although those people go into retirement, none of them is able to return home.

³¹vaanaprastha mein le jaane vaala ek baap hai vahi achhi mat denge।

³²Only the one Father takes everyone into retirement and only He gives you good directions.

³²koi kahe baba ham gharbaar le yahaan aakar baithen।

³³Some tell Baba that they will bring their family and stay here.

³³nahin, dekhna hota hai yeh service laayak hai va nahin।

³⁴No, it first has to be seen whether they are worthy of doing service or not.

³⁴koi bandhanmukta hain, bujurga hain, serviceable hain to unko shreemat di jaati hai।

³⁵If someone is old, free from bondage and serviceable, he is given shrimat.

³⁵jaise bachche kehte hain seminar karo to service ki yuktiyaan seekhen।

³⁶Some children say: Hold seminars so that we can learn ways of doing service.

³⁶kanyaaon ke saath-saath maataayen, purush bhi seekhte jaayenge।

³⁷Together with kumaris, mothers and men will also continue to learn.

³⁷seminar to yeh hai na।

³⁸This is a seminar.

³⁸baba roz shiksha dete rehte hain - kaise kisko samjhaana hai।

³⁹Baba teaches you every day how to explain to others.

³⁹raay dete rehte hain।

⁴⁰He continues to advise you.

⁴⁰pahle to ek hi baat samjhaao। ⁴¹parampita paramatma jisko yaad karte hain woh tumhaara kya lagta hai।

⁴¹First of all, explain one thing: You remember the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁴²What relationship do you have with Him?

⁴²agar baap hai to baap se to varsa milna chaahiye।

⁴³If He is the Father, you should receive the inheritance from Him.

⁴³tum to baap ko jaante nahin ho।

⁴⁴You don't know the Father.

⁴⁴kah dete ho sabmen bhagwan hai।

⁴⁵You say that God is in everyone.

⁴⁵kan-kan mein bhagwan hai phir tumhaara kya haal hoga!

⁴⁶If God were in every particle, what would be your state?

⁴⁶abhi tum bachche jaante ho ham baba ke sammukh baithe hain।

⁴⁷You children know that you are now sitting in front of Baba.

⁴⁷baba hamko laayak banaakar, kaante se phool banaakar saath le jaayenge baaki aur to sab jangal ka hi raasta bataate hain।

⁴⁸Baba is making us worthy by changing us from thorns into flowers and He will then take us back with Him. ⁴⁹All others show you the way to the forests.

⁴⁸baap to kitna sahaj raasta bataate hain। ⁴⁹second mein jeevanmukti gaai hui hai।

⁵⁰The Father shows you such an easy path. ‘Liberation-in-life in a second’ has been remembered.

⁵⁰woh koi jhooth thode hi hai।

⁵¹That is not a lie.

⁵¹baba kaha maana tum jeevanmukta ho gaye।

⁵²As soon as you say "Baba" you become liberated in life.

⁵²baba pahle-pahle apne ghar le jaate hain।

⁵³First of all, Baba takes you to His home.

⁵³tum sab apne ghar ko bhoole hue ho na।

⁵⁴All of you have forgotten your home.

⁵⁴kehte hain god father sab messengers ko bhej dete hain - dharma sthaapan karne, phir sarvavyaapi kyon kehte?

⁵⁵They say that God, the Father, sends all the messengers to establish a religion. ⁵⁶So, why do they then say that He is omnipresent?

⁵⁵oopar se bhej dete hain na।

⁵⁷He sends everyone from up above.

⁵⁶bolte ek hain phir maante nahin।

⁵⁸They say one thing but then don't believe it.

⁵⁷baap dharma sthaapan arth bhej dete hain to unki sanstha bhi unke peechhe aane lag padegi।

⁵⁹The Father sends them down to establish a religion and so the people of their organisation also continue to follow them down.

⁵⁸pahle-pahle hai devi devtaaon ki sanstha।

⁶⁰First of all, there is the group of deities.

⁵⁹pahle-pahle aadi sanaatan devi-devta dharma vaale lakshmi-naaraayan aayenge apni praja sahit, aur koi praja sahit nahin aate।

⁶¹First of all, Lakshmi and Narayan, who belong to the original eternal deity religion, will go down with their people. ⁶²No one else goes down with their people.

⁶⁰woh ek aayega phir doosra, teesra aayega।

⁶³There, one will come first, then another and then a third person.

⁶¹yahaan tum sab taiyaar ho rahe ho baap se varsa lene।

⁶⁴Here, all of you are becoming ready to claim your inheritance from the Father.

⁶²yeh school hai।

⁶⁵This is a school.

⁶³ghar mein rehte ek ghadi, aadhi ghadi...aadhe ki pun aadh।

⁶⁶While living at home, you remember Baba for one moment, half a moment, half of half a moment.

⁶⁴ek second mein tumko sirf batlaate hain - parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai। ⁶⁵mukh se kehte bhi hain parampita... woh to sabka baap, creator hai phir bhi baap na samjhe to kya kahenge!

⁶⁷You are told in just a second what your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul, is. ⁶⁸They even say that He is the Supreme Father; that He is the Father of all, that He is the Creator. ⁶⁹However, in spite of that, if they don't consider Him to be the Father, then what can you say?

⁶⁶baap svarga ka rachayita hai to zaroor svarga ki baadshaahi denge।

⁷⁰The Father is the Creator of heaven and so He would definitely give you the sovereignty of heaven.

⁶⁷bhaarat ko diya hua hai na।

⁷¹He did give it to Bharat.

⁶⁸nar se naaraayan banaane vaala raajayog mashhoor hai।

⁷²The Raja Yoga that changes an ordinary man into Narayan is very well known.

⁶⁹yeh satya naaraayan ki katha bhi hai।

⁷³This is also the story of the true Narayan.

⁷⁰amraktha bhi hai, teejri ki arthaat teesra netra milne ki katha bhi hai।

⁷⁴It is the story of immortality and also the story of receiving the third eye.

⁷¹tum bachche jaante ho baba hamko varsa de rahe hain।

⁷⁵You children know that Baba is giving you the inheritance.

⁷²baap shreemat dete hain।

⁷⁶The Father gives you shrimat.

⁷³unki mat se zaroor kalyaan hi hoga। ⁷⁴baba har ek ki nabja dekhte hain।

⁷⁷There will definitely only be benefit by following His directions.

⁷⁵unko koi bandhan nahin hai। ⁷⁶service bhi kar sakte hain।

⁷⁸Baba feels the pulse of each one: This one doesn't have any bondage and is able to do service.

⁷⁷baap laayak dekhkar phir direction dete hain।

⁷⁹The Father gives directions when He sees you are worthy.

⁷⁸circumstance dekh kaha jaata hai - tum yahaan rah sakte ho, service bhi karte raho। ⁷⁹jahaan-jahaan jaroorat padegi, pradarshani mein to bahuton ki jaroorat padti hai।

⁸⁰When your circumstances are seen, you are told: You can stay here and continue to do service wherever there is a need. ⁸¹There is a lot of need at many at the exhibitions.

⁸⁰bujurga bhi chaahiye, kanyaayen bhi chaahiye।

⁸²Older people are needed and kumaris too are needed.

⁸¹sabko shiksha milti rehti hai।

⁸³Everyone continues to receive teachings.

⁸²yeh hai padhaai।

⁸⁴This is a study.

⁸³bhagvaanuvaach, bhagwan kaha jaata hai niraakaar ko।

⁸⁵God speaks. ⁸⁶The incorporeal One is called God.

⁸⁴tum aatmaayen unke bachche ho।

⁸⁷You souls are His children.

⁸⁵kehte ho O god father to unko phir sarvavyaapi thode hi kahenge।

⁸⁸People say, “O God, the Father!”, so He cannot be called omnipresent.

⁸⁶laukik baap sarvavyaapi hai kya!

⁸⁹Is your physical father omnipresent? ⁹⁰No.

⁸⁷nahin, tum father kehte ho aur gaate bhi ho patit-paavan baap hai to zaroor yahaan aakar paavan banaayenge।

⁹¹You say He is the Father and then you sing, “O Purifier Father!” so He would definitely come here and purify you.

⁸⁸tum bachche jaante ho patit se paavan ban rahe hain।

⁹²You children know you are becoming pure from impure.

⁸⁹baap kehte hain mere 5 hajaar varsha baad phir se aakar mile hue bachche। ⁹⁰tum phir se varsa lene aaye ho।

⁹³The Father says: My children who have met Me after 5000 years have come to claim their inheritance once again.

⁹¹jaante ho raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁹⁴You know that the kingdom is being established.

⁹²jaise mama baba shivbaaba se varsa lete hain, ham bhi unse lete hain, follow karo।

⁹⁵Just as Mama and Baba claim their inheritance from Shiv Baba, so you too claim it from Him. ⁹⁶Follow them.

⁹³mama baba jaisi service bhi karo।

⁹⁷Do service in the same way as Mama and Baba.

⁹⁴mama baba nar se naaraayan banaane ki katha sunaate hain।

⁹⁸Mama and Baba tell you the story of changing from an ordinary man into Narayan.

⁹⁵ham phir kam kyon sunen।

⁹⁹So, why should you listen to anything less?

⁹⁶jaante ho vahi sooryavanshi phir chandravanshi bhi banenge।

¹⁰⁰You know that they will become part of the sun dynasty and then the moon dynasty.

⁹⁷pahle to sooryavanshi mein jaana padega na।

¹⁰¹First you will have to go into the sun dynasty.

⁹⁸samajh to hai na।

¹⁰²You have this understanding.

⁹⁹bigar samajh school mein koi baith na sake।

¹⁰³No one can sit in this school without this understanding.

¹⁰⁰baba shreemat dete hain।

¹⁰⁴Baba gives you shrimat.

¹⁰¹ham jaante hain inmen to baba ki praveshta hai। ¹⁰²nahin to prajaapita kahaan se aaye।

¹⁰⁵We know that Baba has entered this one. ¹⁰⁶Otherwise, where would Prajapita (Father of People) come from?

¹⁰³brahma to sookshmavtanvaasi hai।

¹⁰⁷That Brahma is a resident of the subtle region.

¹⁰⁴prajaapita to yahaan chaahiye na।

¹⁰⁸The Father of People is needed here.

¹⁰⁵baap kehte hain brahma dvaara main sthaapna karta hoon।

¹⁰⁹The Father says: I carry out establishment through Brahma.

¹⁰⁶kiski?

¹¹⁰Of what?

¹⁰⁷braahmanon ki।

¹¹¹Of Brahmins.

¹⁰⁸is brahma mein pravesh karta hoon।

¹¹²I enter this Brahma. ¹¹³You souls also enter bodies.

¹⁰⁹tum aatmaayen bhi shareer mein pravesh karti ho na।

¹¹⁴I am called the Ocean of Knowledge.

¹¹⁰mujhe kehte hain gyaan ka saagar। ¹¹¹to ham niraakaar gyaan kaise sunaaoon।

¹¹⁵So, how am I, the incorporeal One, able to speak knowledge?

¹¹²krishna ko to gyaan ka saagar nahin kahenge।

¹¹⁶Krishna cannot be called the Ocean of Knowledge.

¹¹³krishna ki aatma bahut janmon ke ant mein gyaan lekar phir krishna bani hai, abhi nahin hai।

¹¹⁷The Krishna soul receives knowledge at the end of his many births and becomes Krishna. ¹¹⁸He is not that now.

¹¹⁴tum jaante ho bhagwan dvaara raajayog seekh devi-devta svarga ke maalik bane hain।

¹¹⁹You know that you studied Raja Yoga with God and became deities, the masters of heaven.

¹¹⁵baap kehte hain kalpa-kalpa tumko raajayog sikhaata hoon।

¹²⁰The Father says: I teach you Raja Yoga every cycle.

¹¹⁶padhaai se raajaai milti hai।

¹²¹You receive a kingdom by studying this.

¹¹⁷tum raajaaon ka raaja banenge।

¹²²You will become kings of kings.

¹¹⁸tumhaari em object hi yeh hai।

¹²³This is your aim and objective.

¹¹⁹tum aaye ho phir se so sooryavanshi devi-devta banne।

¹²⁴You have come here to become sun-dynasty deities once again.

¹²⁰ek devi-devta dharma ki sthaapna ho rahi hai।

¹²⁵The one deity religion is being established.

¹²¹abhi to anekaanek dharma hain।

¹²⁶There are now so many religions.

¹²²anek guru hain।

¹²⁷There are so many gurus.

¹²³woh sab khalaas ho jaayenge।

¹²⁸All of them will end.

¹²⁴in sab gurooon ka guru sadgati daata ek baap hai।

¹²⁹The Guru of all of those gurus, the Bestower of Salvation, is the one Father.

¹²⁵saadhu logon ki bhi sadgati karne aaya hoon।

¹³⁰I have come to grant salvation to all the sages etc. too.

¹²⁶aage chal woh bhi tumhaare aage jhukenge, kalpa pahle muaaphik।

¹³¹As you progress further, they too will bow down in front of you, as they did in the previous cycle.

¹²⁷tum bachchon ki buddhi mein drama ka saara raaz hai।

¹³²You children have all the secrets of the drama in your intellects.

¹²⁸jaante ho sookshm vatan mein hain brahma, vishnu, shankar, yeh phir hai prajaapita।

¹³³You know that Brahma, Vishnu and Shankar are in the subtle region. ¹³⁴This one is the Father of People.

¹²⁹kehte hain brahma ke boodhe tan mein pravesh karta hoon।

¹³⁵He (Shiva) says: I enter the old body of Brahma.

¹³⁰inko bhi kehte hain he bachche, tum sab brahman ho tum par kalash rakhta hoon।

¹³⁶He also says to you: O children, all of you are Brahmins and I place the urn on you.

¹³¹tumne itne janma liye hain।

¹³⁷You have taken this many births.

¹³²is samay hai hi raurav narka, baaki to koi nadi nahin hai jisko narka kaha jaae।

¹³⁸At this time, it is the extreme depths of hell. ¹³⁹There are no rivers etc. that could be called hell.

¹³³garud puraan mein to bahut baaten likh di hain।

¹⁴⁰They have written many such stories in the Garuda Purana.

¹³⁴ab baba bachchon ko baith samjhaate hain।

¹⁴¹Baba now sits here and explains to you children.

¹³⁵yeh bhi to padha hua hai na।

¹⁴²This one has also studied.

¹³⁶to ab bholaanaath baap tum bhole bachchon ko baith samjhaate hain।

¹⁴³The Father, the Innocent Lord, sits here and explains to you innocent children.

¹³⁷gareeb bhole bachchon ko phir oonch te oonch saahookaar banaate hain।

¹⁴⁴He makes poor, innocent children the wealthiest.

¹³⁸tum jaante ho sooryavanshi maalik bante hain।

¹⁴⁵You know that you will become the sun-dynasty masters.

¹³⁹phir aahiste-aahiste girte-girte kya ho gaye hain।

¹⁴⁶Look at what you have become while gradually falling down!

¹⁴⁰kaisa wonderful khel hai।

¹⁴⁷It is such a wonderful play!

¹⁴¹svarga mein kitne maalaamaal the।

¹⁴⁸You were so prosperous in heaven!

¹⁴²abhi bhi raajaaon ke bahut bade-bade mahal hain।

¹⁴⁹Even now, kings have such big palaces.

¹⁴³jaypur mein bhi hain।

¹⁵⁰There are palaces in Jaipur too.

¹⁴⁴abhi hi aise-aise mahal hain to aage vaale pata nahin kaise honge। ¹⁴⁵government house aise nahin bante hain।

¹⁵¹If there are such palaces even now, you can imagine what the earlier ones would have been like.

¹⁴⁶raajaaon ke mahal banaane ka bhabhka hi alag hai।

¹⁵²Government House is not built like that.

¹⁴⁷achha phir svarga ka model dekhna ho to jaao ajmer mein।

¹⁵³The splendour of the palaces of the kings is absolutely something else.

¹⁴⁸ek model banaane mein bhi mehnat achhi ki hai।

¹⁵⁴OK, if you want to see a model of heaven, go to Ajmer.

¹⁴⁹dekhne se tumko kitni khushi hogi।

¹⁵⁵They have worked very hard to create just one model.

¹⁵⁰yahaan to baba jhat saakshaatkaar kara dete hain।

¹⁵⁶You experience so much happiness just by looking at it.

¹⁵¹jo divya drishti se dekhte hain woh phir tumko practical mein dekhna hai।

¹⁵⁷Here, Baba quickly gives you a vision. ¹⁵⁸Whatever you see in visions, you are going to see in a practical form.

¹⁵²bhakti maarga mein bhakton ko bhal saakshaatkaar hota hai parantu woh koi baikuntha ke maalik thode hi banen।

¹⁵⁹Although devotees had visions on the path of devotion, they did not become the masters of Paradise.

¹⁵³tum to practical maalik bante ho।

¹⁶⁰You are becoming the masters in a practical way.

¹⁵⁴abhi to hai hi narka। ¹⁵⁵ek do ko kaatte, ladte rehte hain।

¹⁶¹It is now hell; they continue to bite and fight one another.

¹⁵⁶bachche baap ka, bhaai ka bhi khoon karne mein deri nahin karte hain।

¹⁶²Some sons don't hesitate to kill their father or brother.

¹⁵⁷satayug mein ladaai aadi ki to koi baat hi nahin।

¹⁶³There is no question of fighting etc. in the golden age.

¹⁵⁸ab ki kamaai se tum 21 janmon ke liye pad paate ho।

¹⁶⁴You claim a status for 21 births from the income you earn at this time.

¹⁵⁹to kitni khushi honi chaahiye।

¹⁶⁵Therefore, you should have so much happiness.

¹⁶⁰pahli baat hai agar baap ka parichay aur baap ki biography ko na jaanen to baaki baba kahne se phaayda hi kya, itne daan punya karte to bhaarat ka yeh haal ho gaya hai।

¹⁶⁶If they don't understand the first thing, which is the Father's introduction and His biography, then what would be the benefit in them saying "Baba"? ¹⁶⁷Even after them making so many donations and performing so much charity, this has become the condition of Bharat!

¹⁶¹parantu yeh samajhte koi nahin hain।

¹⁶⁸However, no one understands this.

¹⁶²kehte hain bhakti ke baad bhagwan milega। ¹⁶³parantu kab aur kisko milega!

¹⁶⁹They say they will find God after performing devotion; but who will find God and when?

¹⁶⁴bhakti to sab karte parantu sabko raajaai to nahin milegi।

¹⁷⁰Everyone performs devotion, but not everyone will receive a kingdom.

¹⁶⁵kitni gunjaais hai samajhne ki। ¹⁶⁶tum koi ko bhi kah sakte ho, yeh shaastra aadi sab bhoolo, jeete ji maro।

¹⁷¹There is so much confusion in understanding all of this. ¹⁷²You can tell anyone: Forget those scriptures etc. ¹⁷³Die alive!

¹⁶⁷brahm tatva hai।

¹⁷⁴Brahm is just an element.

¹⁶⁸usse varsa to nahin mil sakta hai।

¹⁷⁵You cannot receive the inheritance from that.

¹⁶⁹varsa to baap se hi milta hai।

¹⁷⁶Only from the Father can you receive the inheritance.

¹⁷⁰kalpa-kalpa ham lete hain।

¹⁷⁷We claim it every cycle; it is not a new thing.

¹⁷¹koi nai baat nahin hai।

¹⁷⁸The play is now about to end.

¹⁷²ab naatak poora hone vaala hai।

¹⁷⁹We have to shed these bodies and return home.

¹⁷³hamko shareer chhod vaapis ghar jaana hai। ¹⁷⁴jitna yaad karenge to ant mati so gati hogi।

¹⁸⁰The more you remember the Father, the more your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁷⁵inko kayaamat ka samay kaha jaata hai।

¹⁸¹This is also called the time of settlement.

¹⁷⁶paap aatmaon ka hisaab-kitaab chuktu hona hai।

¹⁸²The karmic accounts of sinful souls are to be settled.

¹⁷⁷ab punya aatma banna hai yogbal se। ¹⁷⁸bhambhor ko aag lagegi।

¹⁸³You now have to become pure and charitable souls with the power of yoga.

¹⁷⁹aatmaayen chali jaayengi vaapis।

¹⁸⁴The haystack will be set on fire and souls will return home.

¹⁸⁰ek dharma ki sthaapna hoti hai to anek dharma zaroor vaapis chale jaayenge।

¹⁸⁵When the one religion is established, those of all the innumerable religions will return home.

¹⁸¹shareer thode hi saath le jaayenge।

¹⁸⁶They will not take their bodies with them.

¹⁸²koi kahe moksha mile।

¹⁸⁷Some say that they want eternal liberation.

¹⁸³parantu yeh ho kaise sakta hai, jabki bana banaaya drama hai, jo sadaiv chalta hi rehta hai।

¹⁸⁸However, that is not possible. ¹⁸⁹Since this is a predestined play and is continuous, it has no end.

¹⁸⁴inki end kabhi hoti nahin। ¹⁸⁵anaadi chakra kaise phirta hai so ab baap baith raaz samjhaate hain।

¹⁹⁰The Father now sits here and tells you the significance of how the cycle continues eternally.

¹⁸⁶yeh sab baaten samjhaani pade।

¹⁹¹All of these things have to be explained.

¹⁸⁷jab jaasti samajhne lag padenge phir vriddhi hone lag padegi।

¹⁹²When they begin to understand more, there will be expansion here.

¹⁸⁸yeh tumhaara bahut ooncha dharma hai, inko chidiya kha jaati hai aur dharmo ko chidiya nahin khaati।

¹⁹³This is your very elevated religion. ¹⁹⁴The birds eat it. ¹⁹⁵They don't eat any other religion.

¹⁸⁹tum bachchon ko is duniya mein koi shauk nahin rakhna chaahiye - yeh kabristaan hai।

¹⁹⁶You children should not have any interest in this world. ¹⁹⁷This is a graveyard.

¹⁹⁰puraani duniya se kya laagat (lagaav) rakhni hai।

¹⁹⁸Why should you have attachment to the old world?

¹⁹¹America mein jo sensible hain woh samajhte hain koi prerak hai।

¹⁹⁹In America, those who are sensible feel that someone is inspiring them.

¹⁹²maut saamne khada hai।

²⁰⁰Death is just ahead.

¹⁹³vinaash to hona hi hai।

²⁰¹Destruction has to take place.

¹⁹⁴sabki dil to khaati hi rehti hai।

²⁰²Everyone's conscience continues to bite.

¹⁹⁵drama ki bhaavi aisi bani hui hai।

²⁰³The destiny of the drama is created in this way.

¹⁹⁶shivbaaba to daata hai, inko to koi aasakti nahin।

²⁰⁴Shiv Baba is the Bestower. ²⁰⁵He isn’t attracted to anything.

¹⁹⁷niraakaar hai।

²⁰⁶He is incorporeal.

¹⁹⁸yeh sab kuchh bachchon ka hai।

²⁰⁷All of this belongs to you children.

¹⁹⁹nai duniya bhi bachchon ki hai।

²⁰⁸The new world is also for you children.

²⁰⁰vishwa ki baadshaahi ham sthaapan kar rahe hain, ham hi raajya karenge।

²⁰⁹We are establishing the kingdom of the world which we will then rule.

²⁰¹baba kitna nishkaami hai।

²¹⁰Baba is so altruistic!

²⁰²tum baba ko yaad karenge tab tumhaari buddhi ka taala khulega।

²¹¹When you remember Baba, the locks on your intellects open. ²¹²You are double philanthropists.

²⁰³tum double philanthropist (mahaadaani) ho।

²¹³You give your bodies, minds and wealth to Baba.

²⁰⁴tan-man-dhan dete ho, avinaashi gyaan ratna bhi dete ho।

²¹⁴You also give imperishable jewels of knowledge. ²¹⁵What do you give to Shiv Baba?

²⁰⁵shivbaaba ko tum kya dete ho? ²⁰⁶karneeghor ko dete hain na।

²¹⁶When someone dies they give all of his belongings to a special brahmin priest.

²⁰⁷eeshvar samarpanam, eeshvar bhookha hai kya?

²¹⁷You say that you are offering everything to God, but does God have greed?

²⁰⁸va krishna arpanam karte hain।

²¹⁸They even say they are offering everything to Krishna.

²⁰⁹donon ko bhikhaari bana diya hai।

²¹⁹People have made both of them into beggars.

²¹⁰woh to daata hai।

²²⁰However, He is the Bestower.

²¹¹achha!

²²¹Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence for dharna:

²¹⁵1) puraani duniya ki kisi bhi cheez mein laagat (lagaav) nahin rakhna hai।

²²⁵ 1. Do not have attachment to anything of the old world.

²¹⁶is duniya mein kisi bhi baat ka shauk nahin rakhna hai kyonki yeh kabristaan hone vaali hai।

²²⁶Don't have any interest in anything of this world because everything is to change into a graveyard.

²¹⁷2) ab naatak poora hota hai, hisaab-kitaab chuktu kar ghar jaana hai isliye yogbal dvaara paapon se mukta ho punya aatma banna hai।

²²⁷ 2. The play is now coming to an end. ²²⁸You have to settle your karmic accounts and return home. ²²⁹Therefore, become free from sinning with the power of yoga and become pure charitable souls.

²¹⁸double daani banna hai।

²³⁰Become double donors.

²¹⁹vardaan:- khushi ki khuraak dvaara man aur buddhi ko shaktishaali banaane vaale achal-adol bhav

²³¹Blessing: May you make your mind and intellect powerful with the nourishment of happiness and become unshakeable and immovable.

²²⁰“vaah baba vaah aur vaah mera bhaagya vaah!

²³² “Wah Baba! ²³³Wah! ²³⁴Wah my fortune!

²²¹'' sada yahi khushi ke geet gaate raho।

²³⁵Wah!” ²³⁶Constantly sing this song of happiness.

²²²‘khushi' sabse badi khuraak hai, khushi jaisi aur koi khuraak nahin।

²³⁷Happiness is the greatest nourishment. ²³⁸There is no other nourishment like that of happiness.

²²³jo roz khushi ki khuraak khaate hain ve sada tandaroosta rehte hain।

²³⁹Those who eat the nourishment of happiness every day remain constantly healthy; they never become weak.

²²⁴kabhi kamjor nahin hote, isliye khushi ki khuraak dvaara man aur buddhi ko shaktishaali banaao to sthiti shaktishaali rahegi।

²⁴⁰Therefore, make your mind and intellect strong with the nourishment of happiness and your stage will become powerful.

²²⁵aisi shaktishaali sthiti vaale sada hi achal-adol rahenge।

²⁴¹Those who have such a powerful stage will remain constantly unshakeable and immovable.

²²⁶slogan:- man aur buddhi ko anubhav ki seat par set kar do to kabhi upset nahin honge।

²⁴²Slogan: Set your mind and intellect on the seat of experience and you will never become upset.

²⁴³*** Om Shanti ***