Daily Murli for Wednesday 16 November 2022

⁰16-11-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/11/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - koi bhi dehdhaari ko yaad karne se mukti-jeevanmukti nahin mil sakti, baap hi tumhein direct yeh varsa dete hain

¹Essence: Sweet children, you cannot receive liberation or liberation-in-life by remembering bodily beings. ²It is the Father Himself who gives you this inheritance directly.

²prashn:- baap ka banne ke baad bhi maaya kin bachchon ko apni or ghaseet leti hai?

³Question: Which children does Maya drag to herself even after they belong to the Father?

³uttar:- jinka buddhiyog puraane sambandhiyon mein bhatakta hai, poora gyaan nahin hai ya koi puraani aadat hai, aise bachchon ko maaya apni or ghaseet leti hai।

⁴Answer: Those whose yoga of the intellects wander to their old relationships, those who don’t have full knowledge and who still have old habits; Maya drags such children to herself. ⁵The company outside is very bad and completely destroys you.

⁴baahar ka sang bhi bahut kharaab hai, jo khatma kar deta hai।

⁶The company you keep very soon affects you.

⁵sang ka asar bahut jaldi lagta hai, isliye baba kehte bachche ek baap ke saath buddhiyog rakho।

⁷This is why Baba says: Children, connect your intellects in yoga to the one Father.

⁶baap ko hi follow karo।

⁸Only follow the Father.

⁷koi bhi dehdhaari mein pyaar nahin rakho।

⁹Don't love any bodily being.

⁸geet:- tumhein paake hamne…

¹⁰Song: Having found You, we have found everything. ¹¹The earth, the sky all belong to us!

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰meethe-meethe bachche jaante hain ki abhi behad ke baap se humein varsa mil raha hai।

¹³You sweetest children know that you are now receiving your inheritance from the unlimited Father.

¹¹yeh bahut samajhne ki baat hai।

¹⁴This is something you have to understand very well.

¹²kahaavat hai parampita paramatma sabhi dharma sthaapkon ko bhej dete hain - apna-apna dharma sthaapan karne ke liye।

¹⁵It is said: The Supreme Father, the Supreme Soul, sends all the founders of religions to establish their own religions.

¹³to woh aakar dharma sthaapan karte hain।

¹⁶So, they come and establish their religions.

¹⁴aise nahin ki woh koi ko varsa dete hain।

¹⁷It isn't that they give anyone an inheritance; no.

¹⁵nahin। ¹⁶varse ki baat hi nahin nikalti।

¹⁸There is no question of an inheritance there.

¹⁷varsa dene vaala ek baap hai।

¹⁹It is only the one Father who gives you your inheritance.

¹⁸Christ ki aatma koi sabhi ka baap thode hi hai, jo varsa degi।

²⁰The Christ soul is not the Father of everyone that he would give the inheritance.

¹⁹woh to Christian ka bhi baap nahin jo varsa deve। ²⁰bhala woh kaunsa varsa denge?

²¹He is not even the father of Christians that he could give an inheritance.

²¹prashn uthta hai। ²²aur varsa kisko denge?

²²The question arises: Which inheritance would he give and to whom?

²³woh to dharma sthaapan karne aate hain।

²³He (Christ) comes to establish a religion.

²⁴unke peechhe doosre Christian dharma ki aatmaayen aati jaati hain।

²⁴All the other souls of the Christian religion continue to follow him down.

²⁵varse ki baat hi nahin।

²⁵There is no question of an inheritance.

²⁶baap se varsa lena hota hai।

²⁶You have to receive your inheritance from the Father.

²⁷samjho ibraaham, buddha, Christ aadi aaye।

²⁷For instance, Abraham, Buddha and Christ came. ²⁸What did they do?

²⁸unhonne kya kiya? ²⁹kisko varsa diya?

²⁹Did they give an inheritance to anyone?

³⁰nahin।

³⁰No.

³¹varsa dena baap ka hi kaam hai।

³¹It is the Father's duty to give the inheritance.

³²woh to khud aate hain।

³²He comes here Himself.

³³aatmaayen aati jaati, vriddhi ko paati rehti hain।

³³Souls continue to come down here and expansion continues to take place.

³⁴varsa hamesha creator se milta hai।

³⁴An inheritance is always received from a creator.

³⁵creator ek hai laukik baap, doosra hai paarlaukik baap।

³⁵One creator is a worldly father and the other is the Father from beyond this world.

³⁶yeh dhaaran karne ki baaten hain।

³⁶These things have to be imbibed.

³⁷dhaarna bhi unhon ko hogi jo auron ko daan karte honge।

³⁷Only those who donate to others are able to imbibe these things.

³⁸abhi behad ka baap sab bachchon ko varsa dene aaye hain।

³⁸The unlimited Father has now come to give all the children the inheritance.

³⁹behad ka baap hi bachchon ko behad ka varsa dete hain।

³⁹Only the unlimited Father gives the children the unlimited inheritance.

⁴⁰Christian, islaami, bauddhi aadi sabka baap ek hai।

⁴⁰The Father of the Christians, the Buddhists and those of Islam is the same.

⁴¹sab god father kehte hain।

⁴¹Everyone calls Him God, the Father.

⁴²Christ ne bhi kaha hai god father।

⁴²Christ also spoke of God, the Father.

⁴³father ko kabhi bhoolte nahin hain।

⁴³No one ever forgets the Father.

⁴⁴god father ek hi niraakaar ko kaha jaata hai।

⁴⁴Only the one incorporeal One is called God, the Father.

⁴⁵sab niraakaar aatmaon ka baap ek hi hai।

⁴⁵The Father of all incorporeal souls is One.

⁴⁶dharma sthaapkon ka bhi woh niraakaar ek baap hai, unse hi varsa milta hai।

⁴⁶That incorporeal Father is also the Father of all the founders of religions. ⁴⁷Only from Him is the inheritance received.

⁴⁷sab god father kahkar pukaarte hain।

⁴⁸Everyone calls out to Him: God, the Father.

⁴⁸ek bhaarat hi hai jismen kehte hain- eeshvar sarvavyaapi hai।

⁴⁹It is in Bharat alone that they say that God is omnipresent.

⁴⁹bhaarat se hi aur sabhi sarvavyaapi kehna seekhe hain।

⁵⁰It is from Bharat that everyone else learns to say that God is omnipresent.

⁵⁰agar eeshvar sarvavyaapi hai phir eeshvar ko yaad kyon karte ho?

⁵¹If God is omnipresent, why do they remember God?

⁵¹saadhu log saadhna va praarthana kiski karte hain?

⁵²For whom do sages make spiritual endeavour and to whom do they pray?

⁵²baap to poochhenge na।

⁵³The Father would ask this, would He not?

⁵³creator sabka ek hai, vahi patit-paavan hai।

⁵⁴The Creator of all is One. ⁵⁵He alone is the Purifier.

⁵⁴satayug mein sabhi paavan hi hote hain, phir patit kaise bante hain?

⁵⁶In the golden age, everyone is pure. ⁵⁷Then, how do they become impure?

⁵⁵likha hua hai - devtaayen hi vaam maarga mein jaate hain।

⁵⁸It is written that the deities went on to the path of sin.

⁵⁶ab phir paavan duniya ban rahi hai।

⁵⁹The pure world is now being created once again.

⁵⁷dvaapar aadi se patit duniya shuru hoti hai।

⁶⁰The impure world begins in the copper age.

⁵⁸eeshvareey raajya aur aasuri raajya aadha-aadha hai।

⁶¹The Godly kingdom and the devilish kingdom last for half a cycle each.

⁵⁹bhaarat ki hi baat hai।

⁶²This is a matter of Bharat alone.

⁶⁰raavan ko bhaarat mein hi jalaate hain।

⁶³It is in Bharat alone that people burn an effigy of Ravan.

⁶¹to baba ne samjhaaya hai aur dharma sthaapak kisko bhi varsa nahin dete hain।

⁶⁴So, Baba has explained that none of the other founders of religions give an inheritance to anyone else.

⁶²baaki dharma sthaapan karte hain, isliye unko yaad karte hain।

⁶⁵They establish a religion and so they are remembered.

⁶³baaki Christ ko, brahma ko, vishnu ko va shankar ko yaad karne athva unki praarthana karne se woh kuchh bhi nahin de sakte।

⁶⁶Although you remember Christ, Brahma, Vishnu or Shankar or pray to them, they cannot give you anything. ⁶⁷Only the one Father is the Bestower.

⁶⁴dene vaala baap hi hai।

⁶⁸He personally has to come here.

⁶⁵unko sammukh aana padta hai।

⁶⁹No one believes that God comes in Krishna.

⁶⁶shreekrishna mein paramatma aate hain - aisa koi bhi maante nahin hain।

⁷⁰The Father says: I only come once to give you souls your inheritance.

⁶⁷baap kehte hain main tum aatmaon ko varsa dene ek hi time par aata hoon।

⁷¹The Father gives the inheritance to you children.

⁶⁸varsa baap bachchon ko dete hain।

⁷²Only the two are called Baba.

⁶⁹baba do ko hi kaha jaata hai - ek shareer ka baba, doosra aatmaon ka baba, aur koi baba ho nahin sakta।

⁷³One is the Baba of the body and the other is the Baba of souls; no one else can be Baba.

⁷⁰tumko is baba arthaat prajaapita brahma se varsa mil nahin sakta।

⁷⁴You cannot receive the inheritance from this Baba, that is, from Prajapita Brahma.

⁷¹varsa ek shivbaaba se milta hai, brahma bhi varsa unse lete hain।

⁷⁵Only from Shiv Baba do you receive the inheritance. ⁷⁶Brahma also claims his inheritance from Him.

⁷²woh sarva ke sadgati daata hain।

⁷⁷He is the Bestower of Salvation for All.

⁷³sarva ke mukti-jeevanmukti daata hain isliye pahle-pahle koi ko bhi baap ka parichay dena pade।

⁷⁸He is the Bestower of Liberation and Liberation-in-Life for All. ⁷⁹This is why anyone who comes has to be given the Father's introduction first of all.

⁷⁴bhal koi bujurga ko bhi baba va pita ji kah dete hain।

⁸⁰Even though an elderly man is called Baba or Pitaji, he is not really a father.

⁷⁵parantu baap hai nahin। ⁷⁶baap ek laukik, doosra paarlaukik hi hota hai।

⁸¹There are only worldly fathers and the Father from beyond this world.

⁷⁷yeh brahma bhi jismaani baap hai। ⁷⁸tum bachchon ko adopt karte hain।

⁸²This Brahma is also a physical father; he adopts you children.

⁷⁹bhal tum brahma ko baba kehte ho parantu varsa to unse milta hai na।

⁸³Although you call Brahma ‘Baba’, you receive the inheritance from that One.

⁸⁰kaun sa varsa?

⁸⁴Which inheritance?

⁸¹sadgati ka।

⁸⁵That of salvation.

⁸²durgati va jeevanbandh se to sab chhootte hain।

⁸⁶Everyone is liberated from degradation and a life of bondage.

⁸³is samay bhaarat khaas, saari duniya aam raavan ke bandhan mein hai।

⁸⁷At this time, Bharat in particular and the whole world in general is in bondage to Ravan.

⁸⁴aatmaayen jo pahle-pahle aati hain to pahle jeevanmukta phir jeevanbandh banti hain।

⁸⁸When shuls come they experience liberation-in-life first and then they experience bondage-in-life.

⁸⁵pahle sukh phir duhkh bhogna hai।

⁸⁹They have to experience happiness first and then sorrow.

⁸⁶yeh buddhi mein bithaana chaahiye।

⁹⁰This should be made to sit in your intellects.

⁸⁷koi bhi dehdhaari ko yaad karne se mukti-jeevan-mukti mil nahin sakti।

⁹¹You cannot receive liberation or liberation-in-life by remembering any bodily being.

⁸⁸messenger log bhi kisko varsa dete nahin hain।

⁹²Even messengers don't give anyone the inheritance.

⁸⁹mukti-jeevanmukti ka varsa baap hi aakar dete hain।

⁹³Only the Father comes and gives you the inheritance of liberation and liberation-in-life.

⁹⁰parantu kinko direct, kinko indirect।

⁹⁴However, some receive it directly and others receive it indirectly.

⁹¹tum bachchon ke sammukh hi baap hota hai।

⁹⁵The Father is personally only in front of you children.

⁹²din-pratidin tum dekhenge - baba madhuban se baahar kahaan jaayenge nahin।

⁹⁶Day by day, you will see that Baba won’t go anywhere outside Madhuban.

⁹³is puraani duniya mein rakha hi kya hai।

⁹⁷What does this old world have to offer?

⁹⁴shivbaaba kehte hain hamko svarga mein jaane athva svarga ko dekhne ki bhi khushi nahin hai to baaki is duniya mein kahaan jaayenge।

⁹⁸Shiv Baba says: I don't even have the happiness of going to heaven or of even seeing heaven. ⁹⁹So, where would I go in this world?

⁹⁵mera part hi aisa hai, patit duniya mein aata hoon।

¹⁰⁰Such is My part! ¹⁰¹I enter the impure world.

⁹⁶7 wonders oph world kehte hain, parantu unmein koi svarga bataate nahin।

¹⁰²They speak of the seven wonders of the world, but they don't show heaven in that.

⁹⁷svarga to peechhe aata hai।

¹⁰³Heaven comes into existence later.

⁹⁸mujhe patit duniya, patit shareer mein paraaye raajya mein aana padta hai।

¹⁰⁴I have to enter the impure world and enter an impure body in a foreign kingdom.

⁹⁹gaate bhi hain doordesh ke rahne vaala... iska arth tum bachche hi samajh sakte ho।

¹⁰⁵It is sung: The Resident of the faraway land. ¹⁰⁶Only you children can understand the meaning of this.

¹⁰⁰abhi ham purooshaartha karte hain phir apne desh mein aayenge।

¹⁰⁷We are now making effort and we will then come back into our own land.

¹⁰¹achha dvaapar ke baad jo aatmaayen aayengi, woh to paraaye raajya arthaat raavan raajya mein aayengi।

¹⁰⁸OK, the souls who come down from the copper age onwards will enter the foreign kingdom, that is, into the kingdom of Ravan.

¹⁰²paavan raajya mein to nahin aayengi।

¹⁰⁹They will not enter the pure kingdom.

¹⁰³unhon ka thoda sukh, thoda duhkh ka part hai।

¹¹⁰Their parts are those of a little happiness and a little sorrow.

¹⁰⁴tum satayug se lekar full sukh dekhte ho।

¹¹¹You experience full happiness from the golden age onwards.

¹⁰⁵har ek ko apna-apna part mila hua hai।

¹¹²Each one has received his or her own part.

¹⁰⁶baap tum bachchon ko baith raaz samjhaate hain ki main kaise devi-devta dharma sthaapan karta hoon, ismen sukh hi sukh hai aur uske liye tumko laayak banaata hoon।

¹¹³The Father sits here and explains to you children the secrets of how He establishes the deity religion. ¹¹⁴There is nothing but happiness in that and I make you worthy of it.

¹⁰⁷tum samajhte ho ham svarga ke maalik the phir maaya ne poora na laayak banaaya hai।

¹¹⁵You understand that you were the masters of heaven and that Maya then made you completely unworthy.

¹⁰⁸baap kehte hain abhi tum kitne besmajh ban pade ho, naarad ki kahaani hai na।

¹¹⁶The Father says: You have now become so senseless! ¹¹⁷There is the story of Narad.

¹⁰⁹tum samajh sakte ho - bhagat jhaanjh bajaane vaala lakshmi ko kaise varega? ¹¹⁰jab tak raajayog seekh pavitra na bane।

¹¹⁸You can understand how a devotee who plays a musical instrument could not possibly marry Lakshmi until he had studied Raja Yoga and become pure.

¹¹¹bhal shareer to sabke bhrashtaachaari hain kyonki bhrashtaachaar se paida hote hain।

¹¹⁹The body of everyone is corrupt because it is created through corruption.

¹¹²tum to mukh vanshaavli ho।

¹²⁰You are the mouth-born creation.

¹¹³yeh badi samajhne ki baaten hain।

¹²¹These matters have to be understood.

¹¹⁴yeh rachta aur rachna ki knowledge baap khud hi aakar dete hain।

¹²²The Father Himself comes and gives you the knowledge of the Creator and creation.

¹¹⁵sab points koi samajh bhi nahin sakenge।

¹²³No one would be able to understand all the points.

¹¹⁶yahaan se baahar gaye - koi ka sang mila aur khatma।

¹²⁴As soon as you leave here and go into someone’s bad company, everything ends.

¹¹⁷kaha bhi jaata hai sang taare kusang bore... bhal yahaan bhi baithe hain parantu poora buddhiyog nahin hai।

¹²⁵It is said: Good company takes you across and bad company drowns you. ¹²⁶Although you are sitting here, the intellect’s yoga of some of you is not completely here.

¹¹⁸gyaan nahin hai to sangadosh mein gir padte hain।

¹²⁷Because they don't have knowledge, they fall due to the influence of bad company.

¹¹⁹koi bhi kisi mein aadat hai to unka sang karne se woh asar jhat pad jaata hai।

¹²⁸If you keep the company of anyone who has a bad habit, you very soon become affected.

¹²⁰yahaan hai baba ka sang।

¹²⁹Here, you have Baba's company.

¹²¹phir jo baap ko follow kar auron ka bhi uddhaar karte hain, vahi oonch pad paate hain।

¹³⁰Those who follow the Father and also uplift others claim a high status.

¹²²kai naye-naye bachche kehte hain baba ham naukri aadi chhod is service mein lag jaayen?

¹³¹Many new children say: Baba, can I leave my job and become occupied in this service?

¹²³baba kehte hain - aage chal maaya naak se aise pakdegi jo baat mat poochho।

¹³²Baba says: As you progress further, Maya will catch hold of you by the nose in such a way, don't even ask!

¹²⁴anubhav kehta hai - aise bahuton ne chhoda phir chale gaye।

¹³³Experience says: Many left in this way and then left Baba.

¹²⁵eeshvareey janma to liya phir maaya ne ghaseet liya।

¹³⁴They took a Godly birth, but then Maya dragged them away.

¹²⁶bade achhe-achhe bachchon ko maaya ek ghoosa lagaae behosh kar deti hai, jinka buddhiyog baahar bhatakta rehta hai, puraane sambandhiyon aadi mein isliye baba kehte hain dehdhaariyon se buddhiyog jaasti mat rakho।

¹³⁵Maya punches very good children just once and makes them unconscious. ¹³⁶They are the children whose intellects’ yoga wanders outside to their old relations. ¹³⁷This is why Baba says: Don't keep your intellects connected in yoga to bodily beings too much.

¹²⁷is baba se bhi bhal tumhaara kitna bhi pyaar hai to bhi inse buddhiyog mat lagaao।

¹³⁸No matter how much love you have for this Baba, you must not connect your intellects in yoga with him.

¹²⁸baap ko yaad nahin karenge to vikarma vinaash nahin honge।

¹³⁹If you don't remember the Father, your sins cannot be absolved.

¹²⁹koi bhi shareerdhaari mein pyaar mat rakho।

¹⁴⁰Don't love any bodily beings.

¹³⁰satsangon mein sab shareerdhaari hi sunaate hain।

¹⁴¹At other spiritual gatherings, it is bodily beings who relate everything.

¹³¹koi mahaatma ka naam lete hain।

¹⁴²Some mention the name of another great soul.

¹³²aise thode hi kehte hain ki parampita paramatma shiv hamko padhaate hain।

¹⁴³They don't say that the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, is teaching them.

¹³³baap baith bachchon ko samjhaate hain - is rachna ka chaitanya beej main hoon।

¹⁴⁴The Father sits here and explains to you children: I am the Living Seed of this creation.

¹³⁴mujhe saare jhaad ki knowledge hai।

¹⁴⁵I have the knowledge of the whole tree.

¹³⁵woh to jad beej hai।

¹⁴⁶Those seeds are non-living.

¹³⁶chaitanya hota to sunaata।

¹⁴⁷If they were living, they would also speak.

¹³⁷mujh beej mein zaroor jhaad ke aadi-madhya-ant ki knowledge hogi।

¹⁴⁸I, the Seed, surely have the knowledge of the beginning, middle and end of the tree.

¹³⁸yeh hai behad ki baat।

¹⁴⁹This is a matter of the unlimited.

¹³⁹is samay tamopradhaan raajya hai, to uska bhabhka zaroor hoga।

¹⁵⁰At this time, the kingdom is tamopradhan, and so there would definitely be the splendour of that.

¹⁴⁰kitne bade-bade naam rakhaate hain - gyaaneshvar, gangeshvaraanand... lekin aanand to koi ko mil nahin sakta।

¹⁵¹They give themselves such big names: Gyaneshwar, Gangeshwarananda etc. ¹⁵²However, no one can receive anand (bliss).

¹⁴¹sannyaasi khud kehte hain sukh kaag vishta samaan hai।

¹⁵³Sannyasis themselves say that happiness is like the droppings of a crow.

¹⁴²lekin svarga ka naam bhoolte nahin hain।

¹⁵⁴However, they don't forget the name of heaven.

¹⁴³kehte hain phalaana svarga padhaara phir pitron ko bulaate hain।

¹⁵⁵They say that so-and-so went to heaven and then they invoke that departed spirit.

¹⁴⁴aatma koi mein pravesh kar bolti hai।

¹⁵⁶That soul enters someone and speaks.

¹⁴⁵parantu aatma kaise aati hai, koi nahin jaante।

¹⁵⁷However, no one knows how that soul comes.

¹⁴⁶shareer doosre ka hai, khaayegi bhi unki aatma।

¹⁵⁸The body is someone else’s and it is that one's soul that eats.

¹⁴⁷unke pet mein padega। ¹⁴⁸haan baaki vaasna woh leti hai। ¹⁴⁹shivbaaba to hai hi abhokta।

¹⁵⁹The food would go into the stomach of that one (whose body is being used), but that other soul would take the fragrance.

¹⁵⁰kuchh khaate nahin। ¹⁵¹mama ki aatma aati hai to khaati hai।

¹⁶⁰Shiv Baba is Abhogta (beyond the effect of experience). ¹⁶¹He doesn't eat anything.

¹⁵²pitra bhi aate hain to khaate hain, yeh baaten samajhne ki hain।

¹⁶²When the soul of Mama comes, she eats. ¹⁶³When departed spirits come, they eat.

¹⁵³to sivaae ek ke kisko baba nahin kaha jaata, inse kya varsa mil sakta?

¹⁶⁴These matters have to be understood. ¹⁶⁵So, no one, apart from the one Father, can be called Baba.

¹⁵⁴kuchh nahin mil sakega।

¹⁶⁶What inheritance can you receive from them?

¹⁵⁵Christ ne varsa diya hai kya?

¹⁶⁷You won't be able to receive anything.

¹⁵⁶unhonne to ladaai kar raajaai sthaapan ki hai।

¹⁶⁸Did Christ give an inheritance? ¹⁶⁹They established a kingdom by fighting.

¹⁵⁷Christian logon ne ladaai ki।

¹⁷⁰It is the Christians who battled.

¹⁵⁸jab dhan ki vriddhi ho, dhan ikattha ho tab raajaai chal sake।

¹⁷¹Only when wealth has been accumulated can a kingdom be run.

¹⁵⁹aise thode hi hai ki Christian ne raajaai di।

¹⁷²It isn't that Christians gave the kingdom.

¹⁶⁰raajaai apne purooshaartha se drama plan anusaar milti hai aise kahenge, baaki manushya kisko kuchh de nahin sakte।

¹⁷³You would say that the kingdom is received according to the drama plan, according to the effort you make. ¹⁷⁴However, human beings cannot give anything to human beings.

¹⁶¹agar dete hain to alpakaal ka sukh।

¹⁷⁵If they do give something, that is only temporary happiness.

¹⁶²abhi to tamopradhaan hain।

¹⁷⁶Now they are all tamopradhan.

¹⁶³maaya ka bahut zor hai, ab maaya se yuddha karna hai।

¹⁷⁷Maya has a lot of force. ¹⁷⁸You now have to battle with Maya.

¹⁶⁴maaya jeete jagatjeet, manushya shanti mein rahne ke liye kitna maatha maarte hain।

¹⁷⁹Those who conquer Maya conquer the world. ¹⁸⁰People beat their heads so much in order to stay in peace.

¹⁶⁵man aise thode hi shant ho sakta hai।

¹⁸¹Your minds cannot become peaceful just like that.

¹⁶⁶yeh to kuchh seekhte hain jo hypnotise aadi kar unconscious kar dete hain।

¹⁸²It is just that they learn something and they make people unconscious by hypnotising them.

¹⁶⁷mehnat lagti hai, kiski to brain hi kharaab ho jaati hai।

¹⁸³This requires effort. ¹⁸⁴Some people's brains also become spoilt.

¹⁶⁸baap kehte hain agar koi karmabandhan mein athva mitra sambandhi aadi mein buddhi jaati rahegi to vikarma vinaash nahin honge।

¹⁸⁵The Father says: If your intellects continue to be pulled by karmic bondages or by your friends and relatives, your sins will not be absolved.

¹⁶⁹dehdhaari se buddhi ko hataana hai।

¹⁸⁶Your intellects have to be removed from bodily beings.

¹⁷⁰sabko bhool jaao, aap muye mar gai duniya।

¹⁸⁷Forget everyone! ¹⁸⁸When you die, the world is dead for you.

¹⁷¹duniya ko yaad karte ho to tumko danda padta hai।

¹⁸⁹When you remember the world, punishment is received for that.

¹⁷²tum kehte ho ki baba ham mar chuke hain।

¹⁹⁰You say: Baba, I have died. ¹⁹¹I now belong to You.

¹⁷³ham aapke hain to phir mitra sambandhi aadi taraph buddhi kyon jaati hai?

¹⁹²So, why are your intellects pulled to your friends and relatives?

¹⁷⁴goya tum mare nahin ho! ¹⁷⁵baap ke bane nahin ho!

¹⁹³It means that you have not died, that you don't belong to the Father.

¹⁷⁶bahut hain jinko raat-din karmabandhan ka hi chintan rehta hai।

¹⁹⁴There are many who are worried day and night about their karmic bondages.

¹⁷⁷yaad mein baithte bhi vahi sankalp aate rehte hain।

¹⁹⁵Even when they sit and have remembrance, they continue to have those thoughts.

¹⁷⁸yahaan baba ki god mein rehte to mar chuke na।

¹⁹⁶When you stay in Baba's lap here, it means you have died.

¹⁷⁹to buddhiyog kahaan jaana nahin chaahiye।

¹⁹⁷So your intellects yoga should not go anywhere else.

¹⁸⁰sannyaasi to gharbaar chhodte hain, goya mar gaye।

¹⁹⁸Sannyasis leave their homes and families which means that they have died.

¹⁸¹agar yaad padta rahega to yog mein kaise rahenge।

¹⁹⁹If they continued to remember them, how would they be able to stay in yoga?

¹⁸²koi phir ghar mein laut bhi aate hain।

²⁰⁰Some even return home again.

¹⁸³koi pakke hote hain, bilkul yaad bhi nahin karte।

²⁰¹Some are very firm and they therefore don't remember anyone at all.

¹⁸⁴tum bachchon ki bhi buddhi agar baahar jaati rehti hai to oonch pad pa na saken।

²⁰²If the intellects of you children continue to wander outside, you cannot claim a high status.

¹⁸⁵bachche bane ho to follow father poora karna chaahiye।

²⁰³Since you have become children, you have to follow the Father completely.

¹⁸⁶kuchh bhi moh nahin jaana chaahiye।

²⁰⁴There should not be any attachment at all.

¹⁸⁷parantu takdeer mein nahin hai to markar bhi us taraph chale jaate hain।

²⁰⁵However, if it isn't in their fortune, they go to the other side even after they have died.

¹⁸⁸5 pratishat buddhi yahaan hai, 95 pratishat buddhi baahar hai, bhatakti rehti hai na। ¹⁸⁹na idhar ke, na udhar ke।

²⁰⁶Only 5% of their intellects is here, 95% of their intellects is outside. ²⁰⁷They continue to wander everywhere; they neither belong here nor there.

¹⁹⁰baap ke bane phir buddhi hi khatma। ¹⁹¹mar gaye।

²⁰⁸Once you belong to the Father, your intellects are finished; they have died.

¹⁹²is behad ke sannyaas mein virla hi koi aa sakta hai।

²⁰⁹Scarcely anyone is able to have this unlimited renunciation.

¹⁹³maala ka daana bhi vahi ban sakta hai।

²¹⁰Only they are the ones who can become beads of the rosary.

¹⁹⁴yeh to takdeer hai।

²¹¹This is fortune.

¹⁹⁵yahaan jo aakar rehte hain - unhon ko mehnat nahin lagni chaahiye।

²¹²Those who come and stay here should not find anything difficult here.

¹⁹⁶parantu dekha jaata hai ki yahaan vaalon ko jaasti mehnat lagti hai।

²¹³However, it is seen that those who stay here find it more difficult.

¹⁹⁷baahar mein rahne vaale bade teekhe chale jaate hain।

²¹⁴Those who live outside go ahead very fast.

¹⁹⁸kisi mein moh nahin jaata।

²¹⁵They don't have attachment to anyone.

¹⁹⁹samajhte hain kahaan yeh bandhan chhoote to service mein lag jaayen।

²¹⁶They feel: Let me become free from this bondage so that I can occupy myself in doing service.

²⁰⁰woh bhi dekhna padta hai - gyaan mein pakke hain?

²¹⁷However, it has to be seen whether they are strong in knowledge.

²⁰¹agar kachche honge aur pati mar gaya to jaise jakhma par namak pad jaata hai।

²¹⁸If someone is weak and her husband dies, it is like putting salt on a wound.

²⁰²jab tak achhi reeti nahin mare hain to jaise jakhma par namak padta rehta hai।

²¹⁹Until you have died completely, it is like putting salt on a wound. ²²⁰Therefore, here, you just say "Baba" and that’s all!

²⁰³yahaan to baba kaha, bas। ²⁰⁴baba ke ban gaye।

²²¹You belong to Baba and all your old relationships are broken.

²⁰⁵puraana sambandh chhoota। ²⁰⁶woh jaanen uske karma jaanen।

²²²That person is responsible for himself and his own actions.

²⁰⁷ham kya jaanen।

²²³Why should I be concerned?

²⁰⁸itni uchhal honi chaahiye।

²²⁴There should be that much enthusiasm.

²⁰⁹aise bahut thode hain।

²²⁵There are very few like this.

²¹⁰baap mila bas aur kiski parvaah nahin, itni himmat chaahiye।

²²⁶When you find the Father, that’s it! ²²⁷You are then not concerned about anyone else.

²¹¹sachchi dil ho, shreemat par chalta rahe to koi bhi rok nahin sakte hain।

²²⁸You need this much courage. ²²⁹You should have an honest heart. ²³⁰If you continue to follow shrimat, no one can stop you.

²¹²pavitra banne mein koi vighna daal nahin sakte।

²³¹No one can obstruct you from becoming pure.

²¹³achha!

²³²Achcha.

²¹⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁵Essence for dharna:

²¹⁷1) karmabandhanon ke chintan mein nahin rehna hai।

²³⁶ 1. Do not have unnecessary thoughts about your karmic bondages.

²¹⁸buddhi ko deh-dhaariyon se hataana hai।

²³⁷Remove your intellect from bodily beings.

²¹⁹behad ka sannyaas karna hai।

²³⁸Have unlimited renunciation.

²²⁰2) bandhanon se chhootne ke liye poora-poora nashtomoha banna hai।

²³⁹ 2. In order to become free from bondage, become a complete destroyer of attachment.

²²¹sachchi dil rakhni hai।

²⁴⁰Have an honest heart.

²²²gyaan mein majboot (pakka) aur himmatvaan banna hai।

²⁴¹Become strong and courageous in knowledge.

²²³vardaan:- baap ke saath ka anubhav kar mehnat ko mohabbat mein badalne vaale parmaatma snehi bhav

²⁴²Blessing: May you be loving to God and transform hard work into love by experiencing the Father’s company.

²²⁴baapdaada bachchon ko apne sneh aur sahayog ki godi mein bithaakar manzil par le ja rahe hain।

²⁴³ BapDada seats His children in His lap of love and co-operation and takes them to their destination.

²²⁵aap bachche sirf parmaatma snehi ban god mein samaaye raho to mehnat, mohabbat mein badal jaayegi।

²⁴⁴You children have to be loving to God and remain merged in His lap and hard work will then be transformed into love.

²²⁶lavleen ho har kaarya karo।

²⁴⁵Do all your tasks while merged in love.

²²⁷baapdaada har samay sarva sambandhon se aapke saath hain।

²⁴⁶BapDada is with you at all times and in all relationships.

²²⁸seva mein saathi hai aur sthiti mein saath hain।

²⁴⁷He is your Companion in doing service and with you in your stage.

²²⁹sarva sambandhon se saath nibhaane ki offer karte hain, aap sirf parmaatma snehi bano aur jaisa samay vaise sambandh se saath raho to akelaapan feel nahin hoga।

²⁴⁸He is offering to fulfil the responsibility of all relationships. ²⁴⁹You simply have to be loving to God and have a relationship with Him according to the time and you will not feel alone.

²³⁰slogan:- sva-unnati aur seva ka balance hi saphalta ka saadhan hai।

²⁵⁰Slogan: A balance of self-progress and service is the means of success.

²⁵¹*** Om Shanti ***