Daily Murli for Wednesday 21 December 2022

⁰21-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/12/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum sabhi manushya maatra ke kalyaankaari ho, tumhein bahuton ka kalyaan karna hai, ashareeri banne ke abhyaas ke saath-saath service bhi zaroor karni hai''

¹Essence: Sweet children, you are benefactors for all human beings. ²You have to benefit many. ³You must practise becoming bodiless and you must also definitely do service.

²prashn:- kis ek baat mein baap bhi drama ki bhaavi kah chup ho jaate hain?

⁴Question: In which one aspect does even the Father say that it is destined in the drama and He then becomes silent?

³uttar:- bachche, jo bahut samay tak baap ki paalna le phir maaya ke vash ho jaate hain। ⁴shaadi kar kahaan ka kahaan chale jaate hain।

⁵Answer: When children who have taken sustenance from the Father for a long time then become influenced by Maya, get married and go away somewhere, when they become amazed and then run away, the Father says: It is destined in the drama and becomes silent.

⁵aashcharyavat bhaaganti ho jaate hain to baap drama ki bhaavi kah chup ho jaate hain।

⁶The Father knows that these are obstacles in the yagya.

⁶baap jaante hain yeh bhi yagya mein vighna padte hain। ⁷baap ko ona rehta hai bachche, kahaan kisi ke naam-roop mein nahin phans jaayen।

⁷The Father is concerned that the children don't become trapped in anyone's name or form. ⁸Maya creates many obstacles.

⁸maaya bahut vighna daalti hai isliye baba raay dete hain bachche, tumhein maaya se darna nahin hai। ⁹baap ki yaad se vijayi banna hai।

⁹This is why Baba advises you: Children, you mustn't be afraid of Maya. ¹⁰Become victorious by having remembrance of the Father.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹meethe-meethe bachche jaante hain ki ham baap aur daada ke saamne baithe hain।

¹²You sweetest children know that you are sitting in front of Bap and Dada. ¹³Everything is new.

¹²har ek baat nai hai aur yaad karna hai shreemat par ek hi baap ko।

¹⁴According to shrimat, you have to remember the one Father alone.

¹³baap shreemat dete hain daada ke tan dvaara।

¹⁵The Father gives you shrimat through the body of Dada.

¹⁴ghadi-ghadi bachchon ko saavdhaani milti hai ki manamnaabhav arthaat baap ko yaad karo।

¹⁶You children are repeatedly cautioned: “Manmanabhav! ¹⁷That is, remember the Father!

¹⁵is daada ko yaad nahin karna hai।

¹⁸You mustn't remember this Dada.

¹⁶daada ki aatma bhi baap ko yaad karti hai to tumko bhi yaad karna hai।

¹⁹The Dada soul remembers the Father. ²⁰Therefore, you too have to remember Him.

¹⁷tum aatma ashareeri ho, main bhi ashareeri hoon sirf tumko is tan dvaara padha raha hoon।

²¹You souls are bodiless and I too am bodiless. ²²It is just that I am teaching you through this body.

¹⁸yeh koi sarvashaktimaan nahin hai।

²³He is not the Almighty Authority.

¹⁹sarvashaktimaan ek hi baap hai।

²⁴Only the one Father is the Almighty Authority.

²⁰bhal tum vishwa ke maalik bante ho parantu tumko sarvashaktimaan nahin kahenge।

²⁵Although you become the masters of the world, you cannot be called almighty authorities.

²¹sarvashaktimaan dvaara tum raavan par jeet paakar phir se apna raajya pad lete ho।

²⁶You conquer Ravan through the Almighty Authority and claim your royal status once again.

²²baap ka pharmaan hai ki mujh apne baap ko yaad karo।

²⁷The Father's order is: Remember Me, your Father.

²³tum jhaad ke aadi-madhya-ant ka raaz samajh gaye ho।

²⁸You have now understood the secrets of the beginning, the middle and the end of the tree.

²⁴abhi tum kitne samajhdaar bane ho arthaat buddhi mein knowledge hai।

²⁹You have now become so sensible, that is, you have the knowledge in your intellects.

²⁵is knowledge se tumko bahut oonch pad milta hai। ²⁶nar se naaraayan bante ho।

³⁰You receive a very high status through this knowledge: you become Narayan from an ordinary human.

²⁷yeh raajayog ki padhaai hai।

³¹This is the study of Raja Yoga.

²⁸kalpa pahle bhi tumne yeh padhaai padhi hai।

³²You also studied this study in the previous cycle.

²⁹em object saamne khadi hai phir jo jitna purushaartha kare।

³³Your aim and objective is in front of you and it then depends on how much effort each one of you makes.

³⁰purushaartha bahut karna chaahiye aur hai bhi bahut sahaj।

³⁴You have to make a lot of effort and it is very easy.

³¹apne ghar ko jaanna, yeh koi mushkil nahin hai।

³⁵It is not difficult to know your own home.

³²ham aatma ashareeri hain। ³³shantidham mein rehte hain।

³⁶We souls are bodiless and we reside in the land of peace.

³⁴vahaan man ki shanti aadi nahin kahenge, man ki shanti, vaastav mein yeh akshar kehna bhi wrong hai।

³⁷You would not say peace of mind there. ³⁸In fact, it is wrong to use the words ‘peace of mind’.

³⁵man to ghoda hai।

³⁹The mind is a horse.

³⁶jab tak shareer hai aatma ke saath, to man shant ho nahin ho sakta। ³⁷karma to karna hi hai।

⁴⁰While a soul has a body, the mind cannot become peaceful; actions have to be performed.

³⁸alpakaal ki shanti to raatri ko neend mein hoti hai।

⁴¹Temporary peace is experienced at night when sleeping.

³⁹aatma karmendriyon se kaam karte-karte thak jaati hai to ashareeri ho jaati hai।

⁴²A soul becomes tired from doing everything with his physical organs and so he becomes bodiless.

⁴⁰aatma kehti hai mujhe neend aati hai। ⁴¹main thak gaya hoon।

⁴³The soul says: I am feeling sleepy, I am tired.

⁴²to aatma ashareeri ho jaati hai।

⁴⁴So the soul then becomes bodiless.

⁴³abhi baap ko yaad karna hai to vikarma vinaash honge।

⁴⁵You now have to remember the Father so that your sins are absolved.

⁴⁴so jaane se koi vikarma vinaash nahin honge।

⁴⁶Your sins will not be absolved by going to sleep.

⁴⁵yeh to baap ko yaad karne ka purushaartha karna hai, jo purushaartha bahut zaroori hai।

⁴⁷You have to make effort to remember the Father for this. ⁴⁸This effort is very essential.

⁴⁶ghadi-ghadi baap kehte hain mujhe yaad karo।

⁴⁹The Father repeatedly says: Remember Me!

⁴⁷jitna jo service karenge, apni hi praja banaayenge।

⁵⁰The more service you do, the more of your own subjects you will create.

⁴⁸dher ki dher praja banaani hai, bahuton ka kalyaankaari banna hai।

⁵¹Many subjects have to be created. ⁵²You have to become benefactors for many people.

⁴⁹tum manushya maatra ke kalyaankaari ho।

⁵³You are benefactors for all human beings.

⁵⁰raavan raajya mein koi bhi kiska kalyaan nahin karte।

⁵⁴In Ravan’s kingdom no one benefits anyone.

⁵¹manushya jab daan-punya karte hain, samajhte hain ham achha karma karte hain।

⁵⁵When human beings make donations and perform charity, they believe that they are performing good actions.

⁵²jaise tum kehte ho is ladaai se vaikuntha ke dvaar khulte hain।

⁵⁶You say that the gates to Paradise will open through this war.

⁵³yeh bahut achhi ladaai hai।

⁵⁷This is a very good war.

⁵⁴tum brahman abhi gyaani tu aatma bane ho।

⁵⁸You Brahmins have now become knowledgeable souls.

⁵⁵jinmen 5 vikaar pravesh hain woh devta kaise ban sakenge।

⁵⁹How can those who have the five vices in them become deities?

⁵⁶nar se naaraayan banne ke liye achhi mehnat chaahiye।

⁶⁰In order to change from an ordinary human into Narayan, you need to make very good effort.

⁵⁷behad ka purushaartha karna hai।

⁶¹You have to make unlimited efforts.

⁵⁸aisa ooncha pad baap ke sivaae koi praapta kara nahin sakta।

⁶²No one, apart from the Father, can enable you to attain such a high status.

⁵⁹koi raajayog sikhla na sake।

⁶³No one else can teach you Raja Yoga.

⁶⁰tum lakshmi-naaraayan ki biography ko bhi jaante ho।

⁶⁴You now also know the biography of Lakshmi and Narayan.

⁶¹unhonne yeh raajya kaise liya?

⁶⁵How did they claim their kingdom?

⁶²kahaan se liya? ⁶³kisko jeeta?

⁶⁶From where did they receive it?

⁶⁴tum sabko samjhaate ho - ki abhi raajayog seekhkar ham lakshmi-naaraayan jaisa ban rahe hain।

⁶⁷Whom did they conquer? ⁶⁸You explain to everyone that you are now studying Raja Yoga and becoming like Lakshmi and Narayan.

⁶⁵svayan bhagwan nar se naaraayan banne ki padhaai padhaate hain।

⁶⁹God Himself is teaching you the story of changing from an ordinary man into Narayan.

⁶⁶to tum bachchon ko bahut nasha hona chaahiye।

⁷⁰So you children should have a lot of intoxication.

⁶⁷baap ne samjhaaya hai - yeh brahman dharma parampita paramatma hi sthaapan karte hain।

⁷¹The Father has explained that it is the Supreme Father, the Supreme Soul, who establishes this Brahmin religion.

⁶⁸ab brahman dharma kahaan hota hai?

⁷²Where would the Brahmin religion exist?

⁶⁹kya satayug mein?

⁷³Would it exist in the golden age?

⁷⁰nahin। ⁷¹zaroor yahaan hoga।

⁷⁴No, it would definitely exist here.

⁷²prajaapita bhi yahaan thahra।

⁷⁵Prajapita also exists here.

⁷³baap ne brahman dharma sthaapan kiya aur brahma mukh vanshaavli rachi।

⁷⁶The Father established the Brahmin religion and created the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁴khud kehte hain main bahut janmon ke ant ke saadhaaran manushya tan mein pravesh karta hoon।

⁷⁷He Himself says: I enter the body of an ordinary human being at the end of his many births.

⁷⁵woh apne janmon ko nahin jaante।

⁷⁸He doesn't know his own births.

⁷⁶kehte hain brahma ko yahaan kyon rakha hai?

⁷⁹People ask: Why have you kept Brahma here?

⁷⁷are prajaapita to yahaan hona chaahiye।

⁸⁰Oh! but Prajapita has to exist here.

⁷⁸samajhte hain sookshmavtanvaasi devta yahaan kaise ho sakta hai!

⁸¹They wonder how Brahma, a deity of the subtle region, could exist here.

⁷⁹prajaapita brahma ke 84 janmon ka raaz baap baith samjhaate hain।

⁸²The Father sits here and explains to you the secrets of the 84 births of Prajapita Brahma.

⁸⁰yeh hai antim janma, ismen hi aana padega।

⁸³This is his final birth. ⁸⁴God has to enter this one.

⁸¹jo aadi mein hai so ant mein hoga।

⁸⁵The one that exists at the beginning will also exist at the end.

⁸²yeh sab raaz baap hi samjhaate hain।

⁸⁶Only the Father explains all of these secrets.

⁸³yeh chitra bhi shivbaaba ne divya drishti se banvaaye hain।

⁸⁷Shiv Baba has had these pictures created through divine visions.

⁸⁴baba ne direction diya ki kalpa 5 hajaar varsha ka hai - yeh siddha kar bataana hai।

⁸⁸Baba gave the direction that you have to prove that the cycle is 5000 years.

⁸⁵yeh svarga-narka ke chitra baba ne banvaaye hain।

⁸⁹Baba has had the pictures of heaven and hell made.

⁸⁶geeta mein yeh thode hi likha hua hai ki parampita paramatma ne padhaaya hai।

⁹⁰It is not written in the Gita that the Supreme Father, the Supreme Soul, taught you.

⁸⁷dekho samjhaane mein kitni mehnat lagti hai।

⁹¹Look, it takes so long to explain!

⁸⁸din-pratidin samjhaani milti rehti hai।

⁹²You continue to receive explanations day by day.

⁸⁹jo kalpa pahle jis samay samjhaaya, us samay abhi bhi samjhaate hain।

⁹³Whatever was explained to you in the previous cycle is being explained to you now at this time.

⁹⁰mujh aatma mein jo part noondha hua hai, woh repeat hota hai।

⁹⁴The part that is recorded in me, this soul, then repeats.

⁹¹yeh to tum samajhte ho ki yeh patit duniya hai।

⁹⁵You understand that this is an impure world.

⁹²sabka antim janma hai।

⁹⁶It is now the last birth of everyone.

⁹³abhi naatak poora hota hai।

⁹⁷The drama is now coming to an end.

⁹⁴nahin to satayug se daivi dharma kaise sthaapan hoga।

⁹⁸How could the deity religion be established in the golden age?

⁹⁵satayug mein hai ek advait devi-devta dharma।

⁹⁹In the golden age, there is just the one undivided deity religion.

⁹⁶is samay tumhaara hai brahman dharma।

¹⁰⁰At this time, it is your Brahmin religion.

⁹⁷viraat roop ka raaz bhi samjhaaya hai।

¹⁰¹The secrets of the variety-form image are also explained to you.

⁹⁸brahman maana choti, phir brahman hi devta bante hain।

¹⁰²“Brahmins” means the topknot and then Brahmins become deities.

⁹⁹manushyon ko yeh pata hi nahin hai ki shivbaaba brahman dharma rachte hain।

¹⁰³People don't know that Shiv Baba creates the Brahmin religion.

¹⁰⁰abhi tum transfer hote ho। ¹⁰¹shoodra se brahman, neeche se aasmaan mein chale jaate ho।

¹⁰⁴You are now being transferred (converted) from shudras into Brahmins; from down below you go up above the sky.

¹⁰²aatmaon ko ab ghar jaana hai।

¹⁰⁵Souls now have to return home.

¹⁰³manushya deviyon ke mandir mein jaate hain to yeh nahin jaante hain ki jagat amba kaun hai?

¹⁰⁶When people go to the temples of the goddesses they don't know who Jagadamba is.

¹⁰⁴woh bhi braahmani hai। ¹⁰⁵tum bhi braahmaniyaan ho।

¹⁰⁷She is a Brahmin and you are also Brahmins.

¹⁰⁶jagat amba aur jagat pita bhi hai, jo jiska pujaari hoga unka mandir banaayega।

¹⁰⁸There is Jagadamba and also Jagadpita. ¹⁰⁹Whomever someone worships, he would build a temple to that one.

¹⁰⁷knowledge kuchh bhi nahin hai ki jagat amba kaun hai।

¹¹⁰People don't have any knowledge as to who Jagadamba is.

¹⁰⁸woh hai gyaan gyaaneshvari, jo phir raaj-raajeshvari banti hai।

¹¹¹She is the goddess of knowledge and she then becomes the princess.

¹⁰⁹deviyon ki bahut pooja hoti hai।

¹¹²Goddesses are worshipped a great deal.

¹¹⁰satayug mein hain lakshmi-naaraayan, treta mein hain raam-seeta।

¹¹³Lakshmi and Narayan are in the golden age and Rama and Sita are in the silver age.

¹¹¹baaki sab is samay ke chitra hain।

¹¹⁴All the rest are images of this time.

¹¹²anek chitra hain, anek mandir banaaye hain।

¹¹⁵There are innumerable pictures.

¹¹³tum jaante ho brahma sarasvati brahman aur braahmaniyaan hain।

¹¹⁶They have built innumerable temples. ¹¹⁷You know that Brahma and Saraswati are Brahmins.

¹¹⁴lakshmi ko braahmani nahin kahenge, woh devta hai।

¹¹⁸Lakshmi would not be called a Brahmin; she is a deity.

¹¹⁵jab braahmani hai to sab manokaamnaayen poorn karti hai - 21 janmon ke liye।

¹¹⁹When she is a Brahmin, she fulfils all desires for 21 births.

¹¹⁶jab lakshmi banti hai to grade kam ho jaata hai।

¹²⁰When she becomes Lakshmi, her grade is reduced.

¹¹⁷abhi tum eeshvar ki santaan ho।

¹²¹You are now the children of God.

¹¹⁸tumhaari grade oonchi hai।

¹²²Your grades are high.

¹¹⁹in baaton ko koi manushya nahin samajh sakte।

¹²³No human beings can understand these things.

¹²⁰tum ho brahman kul bhooshan। ¹²¹abhi tum eeshvar ke bane ho phir devta kul mein jaayenge।

¹²⁴You are the decoration of the Brahmin clan and you now belong to God. ¹²⁵You will then go into the deity clan.

¹²²yeh sangamayug kalyaankaari hai।

¹²⁶This confluence age is benevolent.

¹²³baap bhaarat ko svarga banaate hain।

¹²⁷The Father makes Bharat into heaven.

¹²⁴bhaarat hi praacheen heaven tha, parantu kiski buddhi mein nahin baithta।

¹²⁸Bharat was ancient heaven. ¹²⁹However, this doesn't sit in anyone's intellect.

¹²⁵bhaaratvaasiyon ko maaloom pade to khush ho jaayen ki ham svarga ke maalik the।

¹³⁰If the people of Bharat were to know this, they would become happy that they were the masters of heaven.

¹²⁶koi marta hai to kehte hain svarga gaya।

¹³¹When a person dies, people say that he has gone to heaven.

¹²⁷heavenly god father hi heaven banaate hain।

¹³²Only Heavenly God, the Father, creates heaven.

¹²⁸mool vatan to hai hi। ¹²⁹uske liye sthaapna akshar nahin aayega।

¹³³The incorporeal world exists anyway; you cannot use the word ‘establishment’ for that.

¹³⁰sthaapna dharma ki hoti hai।

¹³⁴It is a religion that is established.

¹³¹woh aatmaon ka ghar hai jo is samay khaali hota hai, phir nambarvaar sab jaayenge।

¹³⁵That is the home of souls which becomes empty at this time. ¹³⁶All souls will then go back, numberwise.

¹³²yeh bachchon ki buddhi mein bithaana hai auron ko samjhaane liye।

¹³⁷This has to be made to sit in the intellects of children in order for them to explain to others.

¹³³dharma sthaapan arth jo bhi aatmaayen aati hain woh phir sato rajo tamo mein aati hain।

¹³⁸All the souls who come to establish a religion have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹³⁴tumko ab oopar jaana hai।

¹³⁹You now have to go up above.

¹³⁵tumhaari chadhti kala hai।

¹⁴⁰It is now your stage of ascent.

¹³⁶tum roohaani brahman mukhvanshaavli ho।

¹⁴¹You are spiritual Brahmins, the mouth-born creation.

¹³⁷woh hain kukh vanshaavli, jismaani brahman।

¹⁴²Those people are physical brahmins who are a physical creation.

¹³⁸woh jismaani teertha karaate hain, katha sunaate hain।

¹⁴³They take you on physical pilgrimages and relate religious stories.

¹³⁹tum brahman srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaane vaale ho।

¹⁴⁴You Brahmins are those who explain the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁴⁰jismaani brahman bhi yahaan aate hain - unhon ko jab maaloom padta hai ki sachche brahman barobar yeh hain tab samajhte hain ham barobar jhoothi kathaayen sunaate hain।

¹⁴⁵Physical brahmins also come here. ¹⁴⁶When they become aware that you are the true Brahmins, they understand that they have been relating false stories.

¹⁴¹unhon ke kachchha mein hai kuram, tumhaari buddhi mein hai knowledge।

¹⁴⁷They have false scriptures under their arms and you have knowledge in your intellects.

¹⁴²woh shaastra padhkar sunaate hain aur tumhaari buddhi mein knowledge hai, jaise baba ki buddhi mein hai।

¹⁴⁸Everything they relate is from studying the scriptures, whereas you have knowledge in your intellects, just as Baba has it in His intellect.

¹⁴³baba sat, chit, aananda swaroop, beejroop hai aur hai bhi niraakaar।

¹⁴⁹Baba is the Truth, the Living Being, the Blissful One and the Seed. ¹⁵⁰He is incorporeal.

¹⁴⁴tumko bhi buddhi mein knowledge dhaaran karni hai।

¹⁵¹Your intellects have to imbibe this knowledge.

¹⁴⁵knowledge difficult nahin hai, sirf dhyaan dena hai।

¹⁵²Knowledge is not difficult. ¹⁵³You simply have to pay attention.

¹⁴⁶aise bhi nahin koi ghar-baar chhodna hai।

¹⁵⁴It isn't that you have to leave your homes and families.

¹⁴⁷yeh to kaaran ban jaate hain।

¹⁵⁵That is just an excuse.

¹⁴⁸samjho bachchi shaadi karne nahin chaahti hai, baap maarte hain।

¹⁵⁶For instance, when a daughter doesn't want to get married, her father beats her.

¹⁴⁹parantu chhoti hai bhaag nahin sakti।

¹⁵⁷However, because she is young, she cannot run away anywhere.

¹⁵⁰baalig hai to aakar sharan leti hai।

¹⁵⁸When she becomes an adolescent she comes and takes refuge.

¹⁵¹gaate hain sharan padi main tere kyonki raavan raajya mein bahut duhkhi hain।

¹⁵⁹It is sung: I came and took refuge with You… ¹⁶⁰This is because they are very unhappy in Ravan’s kingdom.

¹⁵²phir baap se varsa paate hain।

¹⁶¹They then claim their inheritance from the Father.

¹⁵³samjho kisko pati bahut maarta hai, samajhti hai isse jaakar baba ki sharan leven।

¹⁶²For instance, when someone is beaten a lot by her husband, she would feel it is better to take refuge with Baba.

¹⁵⁴parantu gharbaar chhodna maasi ka ghar nahin hai।

¹⁶³However, to leave your home and family is not like going to your aunty's home!

¹⁵⁵mehnat lagti hai।

¹⁶⁴It takes effort.

¹⁵⁶sannyaasi bhal sannyaas karte hain parantu mitra-sambandhi koi bhoolte nahin hain।

¹⁶⁵Although sannyasis renounce everything, they don't forget their friends and relatives. ¹⁶⁶Some even go back home.

¹⁵⁷kai laut bhi aate hain, mehnat hai। ¹⁵⁸brahm tatva se yog jaldi nahin lagta।

¹⁶⁷It requires effort; they’re not able to have yoga with the brahm element that quickly!

¹⁵⁹yahaan tum jaante ho puraani duniya aur puraane sambandh hain।

¹⁶⁸Here, you know that this is an old world and that the relationships are also old.

¹⁶⁰deh sahit sab kuchh chhodna hai, isliye tumko is puraani duniya se vairaagya aata hai।

¹⁶⁹You have to renounce everything, including your bodies. ¹⁷⁰That is why you have disinterest in this old world.

¹⁶¹puraane shareer se bhi tumko vairaagya hai।

¹⁷¹You even have disinterest in your old bodies.

¹⁶²yeh hai behad ka vairaagya। ¹⁶³unhon ka hai had ka rajoguni vairaagya।

¹⁷²This is unlimited disinterest, whereas theirs is limited, rajoguni disinterest.

¹⁶⁴yeh hai behad ka satopradhaan vairaagya।

¹⁷³This is unlimited, satopradhan disinterest.

¹⁶⁵duniya ko nahin chhodte hain।

¹⁷⁴We don't leave the world.

¹⁶⁶tum purushaartha kar rahe ho puraani duniya se nai duniya mein jaane liye।

¹⁷⁵You are making effort to go from the old world to the new world.

¹⁶⁷woh thode hi aise samajhte hain ki nai duniya mein jaakar sukh bhogna hai।

¹⁷⁶Those people don't believe that they will go to the new world and experience happiness.

¹⁶⁸yeh sukh tumhaare liye hai।

¹⁷⁷This happiness is for you.

¹⁶⁹unhon ka hai rajopradhaan sannyaas। ¹⁷⁰tumhaara hai satopradhaan sannyaas।

¹⁷⁸Their renunciation is rajopradhan, whereas your renunciation is satopradhan.

¹⁷¹bachchon ko satopradhaan banna hai।

¹⁷⁹You children have to become satopradhan.

¹⁷²yog se khaad bhasma ho jaayegi isliye isko yog agni kaha jaata hai।

¹⁸⁰Alloy will be burnt away by your having yoga. ¹⁸¹Therefore, this is called the fire of yoga.

¹⁷³yaad agni yeh akshar shobhta nahin hai।

¹⁸²It doesn't seem right to say ‘the fire of remembrance’.

¹⁷⁴yog agni kaha jaata hai, jisse vikarma bhasma honge।

¹⁸³“Fire of yoga in which sins are burnt away”, is said.

¹⁷⁵hai bahut sahaj baat। ¹⁷⁶parantu ghadi-ghadi kehte hain baba ham bhool jaate hain।

¹⁸⁴It is a very easy matter, but children repeatedly say: Baba, I forget!

¹⁷⁷baap kehte hain - bachche dehi-abhimaani bano।

¹⁸⁵The Father says: Children, become soul conscious.

¹⁷⁸satayug se treta tak tum soul conscious rehte ho।

¹⁸⁶You remain soul conscious from the golden age to the silver age.

¹⁷⁹tum aadha-kalpa soul conscious, aadhaakalpa body conscious bane ho।

¹⁸⁷For half a cycle, you were soul conscious and then, for half a cycle, you became body conscious.

¹⁸⁰to ab soul conscious banne mein mehnat lagti hai।

¹⁸⁸Therefore, you now find that it requires effort to become soul conscious.

¹⁸¹satayug mein samajhte hain ham ek shareer chhod doosra lete hain।

¹⁸⁹In the golden age you understand that you shed a body and take another.

¹⁸²sarpa ka misaal… yeh drishtaanta tumhaare liye hai।

¹⁹⁰There is the example of the snake. ¹⁹¹That example is for you.

¹⁸³sannyaasi jyoti jyot mein samaane chaahte hain। ¹⁸⁴woh yeh nahin jaante hain ki hamko phir aakar naya chola lena hai।

¹⁹²Sannyasis want to merge into the element of light, but they don't know that they have to come and take another costume again.

¹⁸⁵tum jaante ho yeh boodha shareer chhod jaakar naya lenge।

¹⁹³You know that you will shed your old bodies and then take new ones.

¹⁸⁶puraane kapde ko chhodne ka dil hota hai।

¹⁹⁴You have the desire to shed your old clothes.

¹⁸⁷kachhue ka misaal bhi tumhaare liye hai।

¹⁹⁵The example of the tortoise is also for you.

¹⁸⁸karma karte baap ko yaad karte raho।

¹⁹⁶While performing actions, continue to remember the Father.

¹⁸⁹baap hi sadgati daata hai।

¹⁹⁷The Father Himself is the Bestower of Salvation.

¹⁹⁰sadgati daata ek shivbaaba doosra na koi।

¹⁹⁸The Bestower of Salvation is only one Shiv Baba and none other.

¹⁹¹tum sab aatmaayen shivbaaba ke bachche phir prajaapita brahma ki bhi santaan ho।

¹⁹⁹All of you souls are the children of Shiv Baba and also the children of Prajapita Brahma.

¹⁹²pahle hain brahman phir jhaad vriddhi ko paata hai।

²⁰⁰First of all, there are Brahmins. ²⁰¹Then the tree continues to grow.

¹⁹³yeh variety dharmon ka jhaad hai।

²⁰²This is the tree of the variety of religions.

¹⁹⁴pahle devi-devta dharma phir islaami, bauddhi phir vriddhi hoti rehti hai।

²⁰³First of all, there is the deity religion, then those of Islam come and then the Buddhists etc. come.

¹⁹⁵taal-taaliyaan nikalti rehti hain।

²⁰⁴The branches and twigs continue to emerge.

¹⁹⁶jab naye nikalte hain to unki mahima hoti hai।

²⁰⁵When new branches emerge, they are praised.

¹⁹⁷peechhe taakat kam hoti jaati hai।

²⁰⁶Then their strength continues to decrease.

¹⁹⁸tum ho bahut badi taakat vaale, jo vishwa ke maalik bante ho।

²⁰⁷You are those who have a lot of strength and become the masters of the world.

¹⁹⁹vahaan koi minister aadi nahin hote hain।

²⁰⁸There are no ministers etc. there; it is the rule of kings.

²⁰⁰raaja ka hukm chalta hai।

²⁰⁹Advisers come in the copper age.

²⁰¹dvaapar se vajeer hote hain।

²¹⁰There are no kings or queens now.

²⁰²ab to raaja-raani hain nahin।

²¹¹This too is in the predestined drama.

²⁰³yeh bhi drama bana banaaya hai।

²¹²Bharat was heaven and it is now hell.

²⁰⁴bhaarat svarga tha, ab narka hai। ²⁰⁵narka bhi pahle satopradhaan phir abhi narka bhi tamopradhaan hai, jisko raurav narka kaha jaata hai।

²¹³Hell is also satopradhan at first and then hell which has now become tamopradhan, is called the extreme depths of hell.

²⁰⁶baap kehte hain - mujhe kitni mehnat karni padti hai।

²¹⁴The Father says: I have to make so much effort!

²⁰⁷kitna ona rehta hai, kahaan koi bachchiyaan gundon ke haath mein na aa jaayen।

²¹⁵I have so much concern to see that some children don’t fall into the hands of bandits.

²⁰⁸duniya bahut gandi hai।

²¹⁶The world is very dirty.

²⁰⁹centre par gande log aa jaate hain।

²¹⁷Many dirty impure people come to the centres.

²¹⁰naam roop mein phans padte hain।

²¹⁸They become trapped in name and form.

²¹¹yagya mein anek prakaar ke vighna bhi padte hain।

²¹⁹There are many types of obstacle created in the yagya.

²¹²maaya bhi vighna daalti hai।

²²⁰Maya also causes obstacles.

²¹³phir bahut ghutka khaate hain।

²²¹Then they choke a great deal.

²¹⁴phir bhi baap ko yaad karna pade।

²²²Nevertheless, you have to remember the Father.

²¹⁵yuddha ke maidaan mein khade hokar ladna hai।

²²³You have to stand on the battlefield and fight.

²¹⁶darna nahin hai।

²²⁴You mustn't be afraid.

²¹⁷phaarakti bahut de dete hain।

²²⁵Many children divorce the Father.

²¹⁸kitne varsha rah paalna li, phir shaadi kar kahaan na kahaan chale gaye।

²²⁶Some children took sustenance from the Father for so many years and then they got married and went away somewhere.

²¹⁹aashcharyavat bhaaganti ho jaate phir bhi drama ki bhaavi kah chup ho jaate hain।

²²⁷There are those who were amazed and who then ran away. ²²⁸This is then said to be destined in the drama and then Baba becomes silent.

²²⁰service mein rahne vaalon ko khushi bahut jaasti rehti hai।

²²⁹The children who remain busy in doing service experience a lot of happiness.

²²¹achha!

²³⁰Achcha.

²²²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³³Essence for dharna:

²²⁵1) baap ki sharan mein aane ke liye buddhi se behad ka sannyaas karna hai।

²³⁴ 1. In order to take refuge with the Father, make your intellect have unlimited renunciation.

²²⁶puraani duniya aur deh ko bhool aatma-abhimaani rahne ki mehnat karni hai।

²³⁵Forget the old world and bodies and make effort to remain soul conscious.

²²⁷2) ham brahman sarva ki manokaamnaayen poorn karne vaale hain - is nashe mein rehna hai।

²³⁶ 2. Maintain the intoxication that you Brahmins are those who fulfil the desires of everyone.

²²⁸vardaan:- apni shreshtha drishti, vritti, kriti se seva karne vaale nirantar sevaadhaari bhav

²³⁷Blessing: May you be a constant server and serve with your elevated drishti, attitude and actions.

²²⁹jaise yeh shareer shvaans ke bina nahin rah sakta aise brahman jeevan ka shvaans hai seva।

²³⁸ Just as your body cannot stay without breathing, in the same way, the breath of Brahmin life is doing service.

²³⁰jaise shvaans na chalne par moorchhit ho jaate hain aise agar brahman aatma seva mein busy nahin to moorchhit ho jaati hai isliye har samay apni shreshtha drishti se, vritti se, kriti se seva karte raho।

²³⁹Just as when you cannot breathe, you become unconscious, in the same way, if a Brahmin soul is not busy in doing service, he would become unconscious. ²⁴⁰Therefore, continue to serve at every moment with your elevated dristhi, attitude and actions.

²³¹vaani se seva ka chance nahin milta to mansa seva karo।

²⁴¹If you don’t have a chance to serve with words, then serve with your mind.

²³²jab sab prakaar ki seva karenge tab full marks le sakenge।

²⁴²When you do all types of service, you will be able to claim full marks.

²³³slogan:- saaksheepan ki sthiti ka takhta hi yathaartha nirnay ka takhta hai।

²⁴³Slogan: The throne of the stage of a detached observer is the throne of making accurate decisions.

²⁴⁴*** Om Shanti ***