Daily Murli for Friday 20 January 2023

⁰20-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/01/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum pees sthaapan karne ke nimitta ho, isliye bahut-bahut pees mein rehna hai, buddhi mein rahe ki ham baap ke adopted bachche aapas mein bhaai-behen hain''

¹Essence: Sweet children, you are instruments for establishing peace. ²Therefore, you have to remain very, very peaceful. ³Let it remain in your intellects that you are the Father’s adopted children and are therefore brothers and sisters.

²prashn:- poora surrender kise kahenge, unki nishaani kya hogi?

⁴Question: Whom would you call fully surrendered and what would indicate that?

³uttar:- poora surrender woh, jinki buddhi mein rehta ki ham eeshvareey maa-baap se palte hain।

⁵Answer: “Fully surrendered ones” are those whose intellects are aware that they are being sustained by the Godly Mother and Father. ⁶They say: Baba, all of this is Yours. ⁷You sustain us. ⁸Even though some may have jobs, they understand that everything is for Baba.

⁴baba yeh sab kuchh aapka hai, aap hamaari paalna karte ho। ⁵bhal koi naukri aadi karte hain lekin buddhi se samajhte hain yeh sab baba ke liye hai।

⁹They continue to help the Father and it is through this that the entire business of such a big sacrificial fire continues and that everyone is sustained from it.

⁶baap ko madad karte rehte, usse itne bade yagya ki kaarobaar chalti, sabki paalna hoti… aise bachche bhi arpan buddhi hue।

¹⁰Such children are those with surrendered intellects. ¹¹Together with that, in order to claim a high status, you also have to study and teach others.

⁷saath-saath pad ooncha paane ke liye padhna aur padhaana bhi hai। ⁸shareer nirvaah arth karma karte hue behad ke maat-pita ko shvaanson shvaans yaad karna hai।

¹²While doing everything for the livelihood of your body, you have to remember the unlimited Mother and Father in every breath.

⁹geet:- om namo shivaae...

¹³Song: Salutations to Shiva.

¹⁰om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹¹yeh geet to hai gaayan।

¹⁵This song is of praise.

¹²vaastav mein mahima saari hai hi oonche te oonche paramatma ki, jisko bachche jaante hain aur bachchon dvaara saari duniya bhi jaanti hai ki maat-pita hamaara vahi hai।

¹⁶In fact, all the praise is of God, the Highest on High, whom you children know. ¹⁷Everyone in the whole world comes to know through the children that He is our Mother and Father.

¹³ab tum maat-pita ke saath kutumba mein baithe ho।

¹⁸You are now sitting in the family with the Mother and Father.

¹⁴shreekrishna ko to maat-pita kah nahin sakte।

¹⁹Shri Krishna cannot be called the Mother and Father.

¹⁵bhal unke saath raadhe bhi ho to bhi unko maata pita nahin kahenge kyonki woh to prince-princess hain।

²⁰Even if Radhe is with him, they still cannot be called the Mother and Father because they are a prince and princess.

¹⁶shaastron mein yeh bhool hai।

²¹There is this mistake in the scriptures.

¹⁷ab yeh behad ka baap tumko sabhi shaastron ka saar bataate hain।

²²This unlimited Father now tells you the essence of all the scriptures.

¹⁸bhal is samay sirf tum bachche sammukh baithe ho। ¹⁹koi bachche bhal door haimparantu woh bhi sun rahe hain।

²³At this time, only you children are personally sitting in front of Him and, even though some children are far away, they too are listening.

²⁰ve jaante hain ki maat-pita hamko srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjha rahe hain aur sada sukhi banaane ka raasta va yukti bata rahe hain।

²⁴They know that the Mother and Father is telling them the secrets of the beginning, the middle and the end of the world and is showing them the way to have constant happiness.

²¹yeh hu ba hu jaisa ghar hai।

²⁵This is exactly like a home.

²²thode bachche yahaan hain, bahut to baahar hain।

²⁶A few children are here and many are outside.

²³yeh hai brahma mukh vanshaavli, nai rachna hai। ²⁴woh ho gai puraani rachna।

²⁷This is the mouth-born, new creation of Brahma, whereas that is an old creation.

²⁵bachche jaante hain ki baba hamko sada sukhi banaane aaye hain।

²⁸You children know that Baba has come to make you constantly happy.

²⁶laukik maa-baap bhi bachche ko bada kar school mein le jaate hain।

²⁹Physical parents also bring up a child and take him to school.

²⁷yahaan behad ka baap hamko padha bhi rahe hain, hamaari paalna bhi kar rahe hain।

³⁰Here, the unlimited Father is teaching us and also sustaining us.

²⁸tum bachchon ko ab ek ke bigar doosra koi raha hi nahin hai।

³¹You children now have no one except the One.

²⁹maa-baap bhi samajhte hain - yeh hamaare bachche hain।

³²The Mother and Father also understand that you are His children.

³⁰laukik kutumba hoga to 10-15 bachche honge, 2-3 shaadi ki hogi।

³³In a worldly family, there would be 10 to 15 children, out of whom two or three would be married.

³¹yahaan to yeh sab baba ke bachche baithe hain।

³⁴All of you sitting here are Baba's children.

³²jitne bhi bachche paida karne hain so abhi hi brahma mukh kamal dvaara karne hain।

³⁵All the children that are to be created are to be created through the lotus-mouth of Brahma.

³³peechhe to bachche paida karne hi nahin hain। ³⁴sabhi ko vaapis jaana hai।

³⁶Later, no more children will be created because everyone has to return home.

³⁵yeh ek hi adopted maata nimitta hai।

³⁷This one is the adopted mother who is an instrument.

³⁶yeh badi wonderful baat hai।

³⁸These are very wonderful matters.

³⁷yeh to zaroor hai gareeb ka bachcha samjhega ki hamaara baap gareeb hai। ³⁸saahookaar ka bachcha samjhega ki hamaara baap saahookaar hai।

³⁹It is certain that the child of a poor person would know that his father is poor and that the child of a wealthy father would know that his father is wealthy.

³⁹woh to anek maa-baap hain।

⁴⁰There are many mothers and fathers.

⁴⁰yeh to saare jagat ka ek hi maata-pita hai।

⁴¹Here, that One is the Mother and Father of the whole world.

⁴¹tum sabhi jaante ho ki ham unke mukh se adopt hue hain।

⁴²All of you know that you have been adopted through this one's mouth.

⁴²yeh hamaara paarlaukik maa-baap hai।

⁴³That One is our Mother and Father from beyond.

⁴³yeh aate hi puraani srishti mein hain, jab manushya bahut-bahut duhkhi hote hain।

⁴⁴He comes into the old world when people are very, very unhappy.

⁴⁴bachche jaante hain ki hamne is paarlaukik maat-pita ki god li hai।

⁴⁵You children know that you have been adopted by that Mother and Father from beyond.

⁴⁵ham sab aapas mein bhaai-behen hain।

⁴⁶All of us are brothers and sisters.

⁴⁶doosra koi hamaara sambandh nahin hai।

⁴⁷We have no other relationship.

⁴⁷to bhaai behen ko aapas mein bahut meetha, royal, peaceful, knowledge-full, blissful banna chaahiye।

⁴⁸So, you brothers and sisters should be very sweet, royal, knowledge-full, peaceful and blissful.

⁴⁸jabki tum pees sthaapan kar rahe ho to tumko bhi bahut pees mein rehna chaahiye।

⁴⁹Since you are establishing peace, you have to remain very peaceful.

⁴⁹bachchon ko yeh to buddhi mein hona chaahiye ki ham paarlaukik baap ke adopted bachche hain।

⁵⁰The intellects of you children know that you are the adopted children of the Father from beyond. ⁵¹You have come from the supreme abode.

⁵⁰paramdham se baap aaye hain।

⁵²That One is Dada, the Grandfather.

⁵¹woh hai daada (grand father) yeh daada (bada bhaai) hai, jo poora surrender hain vo samjhenge ham eeshvareey maa-baap se palte hain।

⁵³This Dada (Brahma) means the senior brother. ⁵⁴Those who are fully surrendered would understand that they are being sustained by the Godly Parent: Baba, all of this is Yours.

⁵²baba yeh sab kuchh aapka hai।

⁵⁵You are sustaining us.

⁵³aap hamaari paalna karte ho। ⁵⁴jo bachche arpan hote hain unse sabhi ki paalna ho jaati hai।

⁵⁶Everyone is sustained by the children who have completely surrendered themselves.

⁵⁵bhal koi naukri karte hain to bhi samajhte hain yeh sab kuchh baba ke liye hai। ⁵⁶to baap ko bhi madad karte rehte hain।

⁵⁷Even though some may have jobs, they understand that everything is for Baba and so they continue to help the Father.

⁵⁷nahin to yagya ki kaarobaar kaise chale।

⁵⁸Otherwise, how would the business of the yagya continue?

⁵⁸raaja raani ko bhi maat-pita kehte hain। ⁵⁹parantu woh phir bhi jismaani maat-pita hue।

⁵⁹A king and queen are also called mother and father, but they are still physical parents.

⁶⁰raaj-maata bhi kehte hain to raaj-pita bhi kehte hain।

⁶⁰It is said: Queen Mother, King Father.

⁶¹yeh phir hain behad ke।

⁶¹This One is unlimited.

⁶²bachche jaante hain ki ham maat-pita ke saath baithe hain।

⁶²You children know that you are sitting with the Mother and Father.

⁶³yeh bhi bachche jaante hain ki ham jitna padhenge aur padhaayenge utna oonch pad paayenge।

⁶³You children also know that, to the extent you study and teach others, you will accordingly claim a high status.

⁶⁴saath-saath shareer nirvaah arth karma bhi karna hai। ⁶⁵yeh daada bhi bujurga hai।

⁶⁴Together with that, you also have to perform actions for the livelihood of your bodies.

⁶⁶shivbaaba ko kabhi boodha va javaan nahin kahenge।

⁶⁵This Dada is elderly. ⁶⁶Shiv Baba would never be called old or young.

⁶⁷woh hai hi niraakaar।

⁶⁷He is incorporeal.

⁶⁸yeh bhi tum jaante ho ki ham aatmaon ko niraakaar baap ne adopt kiya hai।

⁶⁸You also know that the incorporeal Father has adopted us souls.

⁶⁹aur phir saakaar mein hai yeh brahma।

⁶⁹Then, there is this Brahma in the corporeal form.

⁷⁰aham aatma kehti hain hamne baap ko apna banaaya hai।

⁷⁰We souls say that the Father has made us belong to Him.

⁷¹phir neeche aao to kahenge ham bhaai bahnon ne brahma ko apna banaaya hai।

⁷¹Then, as you come down, you would say that you brothers and sisters have made Brahma belong to you.

⁷²shivbaaba kehte hain - tum brahma dvaara hamaare brahma mukh vanshaavli bane ho।

⁷²Shiv Baba says: You have become My mouth-born creation through Brahma.

⁷³brahma bhi kehte hain tum hamaare bachche bane ho।

⁷³Brahma also says: You have become my children.

⁷⁴tum braahmanon ki buddhi mein shvaanson shvaans yahi chalega ki yeh hamaara baap hai, woh hamaara daada hai।

⁷⁴The intellects you Brahmins know, in every breath, that this one is your father and that that One is your Grandfather.

⁷⁵baap se jaasti daade ko yaad karte hain।

⁷⁵You remember your Grandfather even more than your father.

⁷⁶woh manushya to baap se jhagda aadi karke bhi daade se property lete hain।

⁷⁶Those people fight with their fathers in order to claim their property from their grandfather.

⁷⁷tumko bhi koshish karke baap se bhi jaasti daade se varsa lena hai।

⁷⁷You too have to try to claim a greater inheritance than the father does from the Grandfather.

⁷⁸baba jab poochhte hain to sabhi kehte hain ham naaraayan ko varenge।

⁷⁸When Baba asks, all of you say that you will marry Narayan.

⁷⁹koi-koi naye aate the, pavitra nahin rah sakte to woh haath nahin utha sakte।

⁷⁹Some new ones who used to come couldn't remain pure and would not raise their hands.

⁸⁰kah dete maaya badi prabal hai।

⁸⁰They would say that Maya is very powerful.

⁸¹woh to kah bhi nahin sakte ki ham shri naaraayan ko va lakshmi ko varenge।

⁸¹They could not say that they would marry Shri Narayan or Shri Lakshmi.

⁸²dekho, jab baba sammukh sunaate hain to kitna khushi ka paara chadhta hai।

⁸²When Baba is personally speaking to you, your mercury of happiness rises so high.

⁸³buddhi ko refresh kiya jaata hai to nasha chadhta hai।

⁸³When your intellects are refreshed, you experience intoxication.

⁸⁴phir kisi-kisi ko woh nasha sthaai rehta hai, kisi-kisi mein kam ho jaata hai।

⁸⁴Then, some of you are able to keep that intoxication permanently, whereas it decreases in others.

⁸⁵behad ke baap ko yaad karna hai, 84 janmon ko yaad karna hai aur chakravarti raajaai ko bhi yaad karna hai।

⁸⁵You have to remember the unlimited Father. ⁸⁶You have to remember your 84 births and also the kingdom of the rulers of the globe.

⁸⁶jo maanne vaale nahin honge unko yaad nahin rahegi।

⁸⁷Those who don't believe this will not be able to remember Baba.

⁸⁷baapdaada samajh jaate hain ki baba-baba kehte to hain parantu sach-sach yaad karte nahin hain aur na lakshmi-naaraayan ko varne laayak hain।

⁸⁸BapDada then understands that, although they say, "Baba, Baba", they don't truly remember Him. ⁸⁹They are not worthy of marrying Lakshmi or Narayan.

⁸⁸chalan hi aisi hai।

⁹⁰Their activity is such!

⁸⁹antaryaami baap har ek ki buddhi ko samajhte hain।

⁹¹The Father knows what is inside everyone and understands the intellect of everyone.

⁹⁰yahaan shaastron ki to koi baat hi nahin।

⁹²Here, it is not a matter of the scriptures.

⁹¹baap ne aakar raajayog sikhaaya hai, jiska naam geeta rakha hai।

⁹³The Father came and taught you Raja Yoga and that is called the Gita.

⁹²baaki to chhote mote dharmon vaale sab apna-apna shaastra bana lete hain phir woh padhte rehte hain।

⁹⁴Those of smaller religions create their own scriptures and they continue to study them.

⁹³baba shaastra nahin padhe hain।

⁹⁵Baba has not studied the scriptures.

⁹⁴kehte hain bachche - main tumko svarga ki raah bataane aaya hoon।

⁹⁶He says: Children, I have come to show you the path to heaven.

⁹⁵tum jaise ashareeri aaye the, vaise hi tumko jaana hai।

⁹⁷Just as you came bodiless, so you have to return bodiless.

⁹⁶deh sahit sab in duhkhon ke karmabandhan ko chhod dena hai kyonki deh bhi duhkh deti hai।

⁹⁸You have to shed your bodies and all the karmic accounts of your bodies, because bodies cause sorrow.

⁹⁷beemaari hogi to class mein aa nahin sakenge। ⁹⁸to yeh bhi deh ka bandhan ho gaya, ismen buddhi badi saalim chaahiye।

⁹⁹If you have an illness and you aren't able to go to class, that is a bondage of the body. ¹⁰⁰You need a very good and powerful intellect for this.

⁹⁹pahle to nishchay chaahiye ki barobar baba svarga rachta hai। ¹⁰⁰abhi to hai narka।

¹⁰¹First of all, there has to be the faith that Baba truly does create heaven, but that it is now hell.

¹⁰¹jab koi marta hai to kehte hain svarga gaya, to zaroor narka mein tha na।

¹⁰²When a person dies, people say that he has gone to heaven. ¹⁰³Therefore, he must surely have been in hell.

¹⁰²parantu yeh tum abhi samajhte ho kyonki tumhaari buddhi mein svarga hai।

¹⁰⁴You understand this now because you have heaven in your intellects.

¹⁰³baba roz naye-naye tareeke se samjhaate hain।

¹⁰⁵Baba explains to you in new ways every day.

¹⁰⁴to tumhaari buddhi mein achhi reeti baithe।

¹⁰⁶So, this has sat in your intellects very well.

¹⁰⁵hamaara behad ka maat-pita hai।

¹⁰⁷Our Mother and Father is unlimited.

¹⁰⁶to pahle buddhi ekdam oopar chali jaayegi।

¹⁰⁸Therefore, first of all, your intellects have to go completely up above.

¹⁰⁷phir kahenge is samay baba aabu mein hai।

¹⁰⁹You would then say: At this time, Baba is in Abu.

¹⁰⁸jaise yaatra par jaate hain to badreenaath ka mandir oopar rehta hai।

¹¹⁰People go on a pilgrimage to the Badrinath Temple (Lord who transforms) which is high up.

¹⁰⁹pande le jaate hain, badreenaath khud to le chalne liye nahin aata hai।

¹¹¹Guides take you there. ¹¹²Badrinath Himself doesn't come to take you there.

¹¹⁰manushya panda bante hain।

¹¹³People become guides.

¹¹¹yahaan shivbaaba khud aate hain paramdham se।

¹¹⁴Here, Shiv Baba, Himself, comes from the supreme abode.

¹¹²kehte hain he aatmaayen tumko yeh shareer chhod shivpuri chalna hai।

¹¹⁵He says: O souls, you have to shed those bodies and go to the land of Shiva.

¹¹³jahaan jaana hai woh nishaana zaroor yaad rahega।

¹¹⁶You definitely have to remember the target that you have to go to.

¹¹⁴woh badreenaath chaitanya mein aakar bachchon ko saath le jaaye, aise to ho nahin sakta।

¹¹⁷It is not possible that that Badrinath (idol) would come into a living form and take you children back with him.

¹¹⁵woh to yahaan ka rahvaasi hai।

¹¹⁸He is a resident of this place.

¹¹⁶yeh parampita paramatma kehte hain main paramdham ka rahvaasi hoon।

¹¹⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, says: I am the Resident of the supreme abode.

¹¹⁷tumko lene liye aaya hoon।

¹²⁰I have come to take you back to the supreme abode.

¹¹⁸shreekrishna to aise kah na sake।

¹²¹Krishna cannot say this.

¹¹⁹rudra shivbaaba kehte hain, yeh rudra yagya racha hua hai।

¹²²Rudra Shiv Baba says: The sacrificial fire of knowledge has been created.

¹²⁰geeta mein bhi rudra ki baat likhi hui hai।

¹²³Rudra has been mentioned in the Gita, too.

¹²¹woh roohaani baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹²⁴That spiritual Father says: Remember Me.

¹²²baap aisi yukti se yaatra sikhaate hain, jo jab vinaash ho to tum aatma shareer chhod seedha baap ke paas chale jaayenge।

¹²⁵The Father teaches you the pilgrimage in such a clever way so that, when destruction takes place, you souls will shed your bodies and go directly to the Father.

¹²³phir to shuddh aatma ko shuddh shareer chaahiye, so tab hoga jab nai srishti ho।

¹²⁶Then, pure souls will need pure bodies, but that can only happen when the world is new.

¹²⁴abhi to sabhi aatmaayen machchharon sadrishya vaapas jaayengi, baba ke saath, isliye unko khivaiya bhi kaha jaata hai।

¹²⁷Now, all souls will return with Baba like a swarm of mosquitoes, and this is why He is also called the Boatman.

¹²⁵is vishay saagar se us paar le jaate hain।

¹²⁸This is because He takes you across from this ocean of poison to that side.

¹²⁶shreekrishna ko khivaiya nahin kah sakte।

¹²⁹Shri Krishna cannot be called the Boatman.

¹²⁷baap hi is duhkh ke sansaar se sukh ke sansaar mein le jaate hain।

¹³⁰The Father Himself takes you from this world of sorrow to a world of happiness.

¹²⁸yahi bhaarat vishnupuri, lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹³¹This Bharat was the land of Vishnu, the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²⁹ab raavanpuri hai।

¹³²It is now the land of Ravan.

¹³⁰raavan ka chitra bhi dikhaana chaahiye।

¹³³You should show a picture of Ravan.

¹³¹chitron se bahut kaam lena hai।

¹³⁴You have to use the pictures a great deal.

¹³²jaise hamaari aatma hai vaise baba ki aatma hai।

¹³⁵As are you souls, so too is the soul of Baba.

¹³³sirf ham pahle agyaani the, woh gyaan ka saagar hai।

¹³⁶It is just that, previously, you didn't have knowledge. ¹³⁷He is the Ocean of Knowledge.

¹³⁴agyaani usko kaha jaata hai jo rachta aur rachna ko nahin jaante hain।

¹³⁸Those who don’t know the Creator or creation are called ignorant (without knowledge).

¹³⁵rachta dvaara jo rachta aur rachna ko jaante hain unko gyaani kaha jaata hai।

¹³⁹Those who come to know the Creator and creation from the Creator are said to be knowledgeable.

¹³⁶yeh gyaan tumko yahaan milta hai। ¹³⁷satayug mein nahin milta।

¹⁴⁰You receive this knowledge here, not in the golden age.

¹³⁸vo log kehte hain paramatma vishwa ka maalik hai।

¹⁴¹Those people say that God is the Master of the world.

¹³⁹manushya us maalik ko yaad karte hain, parantu vaastav mein vishwa ka athva srishti ka maalik to lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁴²People remember that Master. ¹⁴³However, it is actually Lakshmi and Narayan who become the masters of the world.

¹⁴⁰niraakaar shivbaaba to vishwa ka maalik banta nahin।

¹⁴⁴Incorporeal Shiv Baba doesn't become the Master of the world.

¹⁴¹to unhon se poochhna pade ki woh maalik niraakaar hai ya saakaar?

¹⁴⁵Therefore, you have to ask them: Is that Master incorporeal or corporeal?

¹⁴²niraakaar to saakaar srishti ka maalik ho na sake।

¹⁴⁶The incorporeal One cannot be the Master of the corporeal world.

¹⁴³woh hai brahmaanda ka maalik।

¹⁴⁷He is the Master of Brahmand.

¹⁴⁴vahi aakar patit duniya ko paavan banaate hain।

¹⁴⁸He comes and makes the impure world pure.

¹⁴⁵khud paavan duniya ka maalik nahin bante।

¹⁴⁹He Himself doesn't become the Master of the pure world.

¹⁴⁶unka maalik to lakshmi-naaraayan bante hain aur banaane vaala hai baap।

¹⁵⁰It is Lakshmi and Narayan who become the masters of that and it is the Father who makes them that.

¹⁴⁷yeh badi guhya baaten hain samajhne ki।

¹⁵¹These are very deep matters and they have to be understood.

¹⁴⁸ham aatma bhi jab brahm tatva mein rehti hain to brahmaanda ke maalik hain।

¹⁵²When we souls reside in the brahm element, we are the masters of Brahmand.

¹⁴⁹jaise raaja raani kahenge ham bhaarat ke maalik hain to praja bhi kahegi ham maalik hain। ¹⁵⁰vahaan rehte to hain na।

¹⁵³The king and queen would say that they are the masters of Bharat and so their people would also say that they are masters; they live there too.

¹⁵¹vaise baap brahmaanda ka maalik hai, ham bhi maalik hi thahre।

¹⁵⁴In the same way, the Father is the Master of Brahmand and we too are masters.

¹⁵²phir baba aakar nai manushya srishti rachte hain।

¹⁵⁵Baba comes and creates the new human world.

¹⁵³kehte hain mujhe is par raajya nahin karna hai, main manushya nahin banta hoon।

¹⁵⁶He says: I don't want to rule this world. ¹⁵⁷I don’t become a human being.

¹⁵⁴main to yeh shareer bhi loan leta hoon।

¹⁵⁸I take this body on loan.

¹⁵⁵tumko srishti ka maalik banaane raajayog sikhaata hoon।

¹⁵⁹I teach you Raja Yoga in order to make you into the masters of the world.

¹⁵⁶tum jitna purushaartha karenge utna pad ooncha paayenge, ismen kami mat karo।

¹⁶⁰According to how much effort you make, so you will accordingly claim a high status. ¹⁶¹You mustn't miss anything in this.

¹⁵⁷teacher to sabhi ko padhaate hain।

¹⁶²A teacher would teach everyone.

¹⁵⁸agar imtahaan mein bahut paas hote hain to teacher ka bhi show hota hai। ¹⁵⁹phir unko government se lift milti hai।

¹⁶³If many students pass the examination, the teacher would be glorified and he would also receive a lift (promotion) from the Government.

¹⁶⁰yeh bhi aise hai।

¹⁶⁴It is the same here.

¹⁶¹jitna achha padhenge utna achha pad milega।

¹⁶⁵To the extent that you study well, so you will receive a good status.

¹⁶²maa-baap bhi khush honge।

¹⁶⁶The parents would also be very happy.

¹⁶³imtahaan mein paas hote hain to mithaai baantate hain।

¹⁶⁷When students pass their exams, their parents distribute sweets.

¹⁶⁴yahaan to tum roz mithaai baantate ho।

¹⁶⁸Here, you distribute sweets every day.

¹⁶⁵phir jab imtahaan mein paas ho jaate ho to sone ke phoolon ki varsha hoti hai।

¹⁶⁹Then, when you pass your examination, golden flowers will be showered on you.

¹⁶⁶tumhaare oopar koi aakaash se phool nahi girenge parantu tum ekdam sone ke mahlon ke maalik ban jaate ho।

¹⁷⁰It isn't that flowers will fall on you from the sky but that you will become the masters of golden palaces.

¹⁶⁷yeh to koi ki mahima karne ke liye sone ke phool banaakar un par daalte hain।

¹⁷¹Here, people have golden flowers made in order to praise someone and they shower that person with those flowers.

¹⁶⁸jaise darbhanga ka raaja bahut saahookaar tha, unka bachcha vilaayat gaya to party di, bahut paisa kharcha kiya।

¹⁷²For instance, the King of Durbanga was very wealthy. ¹⁷³When his son went abroad, he (the king) threw a party and spent a lot of money.

¹⁶⁹usne sone ke phool banaakar varsha ki thi।

¹⁷⁴He had golden flowers made and had them showered on everyone.

¹⁷⁰us par bahut kharcha ho gaya। ¹⁷¹bahut naam hua tha।

¹⁷⁵It cost him a great deal and his name was glorified.

¹⁷²kehte the dekho bhaaratvaasi kaise paise udaate hain।

¹⁷⁶They used to say: Look how the people of Bharat waste their money!

¹⁷³tum to khud hi sone ke mahlon mein jaakar baithenge to tumko kitna nasha rehna chaahiye।

¹⁷⁷You yourselves will go and live in golden palaces. ¹⁷⁸You should have so much intoxication.

¹⁷⁴baap kehte hain sirf mere ko aur chakra ko yaad karo to tumhaara beda paar ho jaayega।

¹⁷⁹The Father says: Simply remember Me and the cycle and your boat will go across.

¹⁷⁵kitna sahaj hai।

¹⁸⁰This is so easy!

¹⁷⁶tum bachche ho chaitanya parvaane, baba hai chaitanya shama।

¹⁸¹You children are living moths. ¹⁸²Baba is the living Flame.

¹⁷⁷tum kehte ho abhi hamaara raajya sthaapan hona hai।

¹⁸³You say that our kingdom is now to be established.

¹⁷⁸ab sachcha baba aaya hua hai bhakti ka phal dene।

¹⁸⁴The true Baba has now come to give you the fruit of your devotion.

¹⁷⁹baba ne khud batlaaya hai main kaise aakar naye braahmanon ki srishti rachta hoon।

¹⁸⁵Baba Himself has told you how He comes and creates the new world of Brahmins.

¹⁸⁰mujhe zaroor aana pade।

¹⁸⁶I definitely have to come.

¹⁸¹tum bachche jaante ho ham brahmaakumaar aur kumaariyaan hain। ¹⁸²shivbaaba ke potre hain।

¹⁸⁷You children know that you are Brahma Kumars and Kumaris and are the grandchildren of Shiv Baba.

¹⁸³yeh family hai wonderful।

¹⁸⁸This is a wonderful family.

¹⁸⁴kaise devi-devta dharma ka kalam lag raha hai।

¹⁸⁹Look how the sapling of the deities is being planted!

¹⁸⁵jhaad mein clear hai।

¹⁹⁰This is clear in the picture of the tree.

¹⁸⁶neeche tum baithe ho।

¹⁹¹You are sitting down below.

¹⁸⁷tum bachche kitne saubhaagyashaali ho।

¹⁹²You children are so fortunate!

¹⁸⁸most beloved baap baith samjhaate hain ki main aaya hoon tum bachchon ko raavan ki janjeeron se chhudaane।

¹⁹³The most beloved Father sits here and explains to you: I have come to liberate you children from the chains of Ravan.

¹⁸⁹raavan ne tumko rogi bana diya hai।

¹⁹⁴Ravan has made you diseased.

¹⁹⁰ab baap kehte hain mujhe yaad karo arthaat shivbaaba ko yaad karo isse tumhaari jyoti jagegi, phir tum udne laayak ban jaayenge।

¹⁹⁵The Father says: Now, remember Me, that is, Remember Shiv Baba. ¹⁹⁶Through this, your light will be ignited. ¹⁹⁷You will then be able to fly.

¹⁹¹maaya ne sabke pankh tod daale hain।

¹⁹⁸Maya has broken everyone's wings.

¹⁹²achha!

¹⁹⁹Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence for dharna:

¹⁹⁶1) buddhi ko saalim banaane ke liye deh mein rehte, deh ke bandhan se nyaara rehna hai।

²⁰³ 1. In order to make your intellect good and powerful, remain detached from any bondage of your body while in your body.

¹⁹⁷ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

²⁰⁴Practise being bodiless.

¹⁹⁸beemaari aadi ke samay bhi baap ki yaad mein rehna hai।

²⁰⁵Even at a time of illness, stay in remembrance of the Father.

¹⁹⁹2) paarlaukik maat-pita ke bachche bane hain, isliye bahut-bahut meetha, royal, peaceful, knowledgeful aur blissful rehna hai।

²⁰⁶ 2. You have become the children of the Mother and Father from beyond and you must therefore become very, very sweet, royal, peaceful, knowledge-full and blissful.

²⁰⁰pees mein rah pees sthaapan karni hai।

²⁰⁷You have to stay in peace and establish peace.

²⁰¹vardaan:- roohaaniyat ke saath ramneekta mein aane vaale maryaada purooshottam bhav

²⁰⁸Blessing: May you be a highest being who follows the highest codes of conduct and together with being spiritual, also be playful and entertaining.

²⁰²kai bachche hansi-majaak bahut karte hain aur use hi ramneekta samajhte hain।

²⁰⁹ Some children joke and tease others a lot and consider that to be playful and entertaining.

²⁰³vaise ramneekta ka gun achha maana jaata hai lekin vyakti, samay, sangathan, sthaan, vaayumandal ke pramaan ramneekta achhi lagti hai।

²¹⁰Generally, the virtue of being entertaining and playful is considered to be good. ²¹¹However, it is being playful in a way that is appropriate for the person, time, gathering, place and atmosphere that is good.

²⁰⁴yadi in sab baaton mein se ek baat bhi theek nahin to ramneekta bhi vyartha ki line mein gini jaayegi aur certificate milega ki yeh hansaate bahut achha hain lekin bolte bahut hain, isliye hanseemjaak achha woh hai jismen roohaaniyat ho aur us aatma ka faayda ho, seema ke andar bol hon, tab kahenge maryaada purushottam।

²¹²If, out of all of those things, even one of them is not right, then being entertaining and playful in such situations would be considered wasteful. ²¹³You would then receive a certificate of being someone who makes others laugh a lot, but who also speaks too much. ²¹⁴This is why laughing and teasing others is good when there is spirituality, in that the other soul benefits from it. ²¹⁵Let your words be within limits, within the boundary, and you would then be said to be a highest being following the highest codes of conduct.

²⁰⁵slogan:- sada svastha rehna hai to aatmik shakti ko badhaao।

²¹⁶Slogan: In order to be constantly healthy, increase your spiritual power.

²¹⁷*** Om Shanti ***