Daily Murli for Monday 20 March 2023

⁰20-03-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/03/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sachche baap ke saath sachcha hokar raho to kadam-kadam par padmon ki kamaai jama hoti jaayegi''

¹Essence: Sweet children, remain honest with the true Father and you will continue to accumulate an income of multimillions at every step.

²prashn:- kaun si praapti bhagwan ke sivaae doosra koi kara nahin sakta hai?

²Question: Which attainment can no one, apart from God, enable you to attain?

³uttar:- manushyon ko chaahna rehti hai humein shanti va sukh mile।

³Answer: People desire to receive happiness and peace. ⁴You receive peace in the land of liberation and happiness in the land of liberation-in-life.

⁴shanti milti hai muktidhaam mein aur sukh milta hai jeevanmukti mein।

⁵Therefore, no one except God can enable you to attain liberation or liberation-in-life.

⁵to mukti aur jeevanmukti in donon cheezon ki praapti bhagwan ke sivaae doosra koi kara na sake।

⁶You children should now feel mercy for souls who are wandering around.

⁶tum bachchon ko ab aisi bhatakti hui aatmaon par taras aana chaahiye। ⁷bichaare raasta dhoondh rahe hain, bhatak rahe hain। ⁸unhein raasta dikhaana hai।

⁷The poor people are wandering around searching for the path; you have to show them the path.

⁹geet:- insaaph ki dagar par…

⁸Song: On the path of justice.

¹⁰om shanti।

⁹Om shanti.

¹¹yeh geet bhi bachchon ke liye hai kyonki sachchaai par sachche baba ke direction par bachche hi chalte hain।

¹⁰This song is also for you children because only you children are following the path of truth and observing the directions of the true Baba.

¹²phir kai to achhi reeti chalte hain, koi nahin bhi chalte hain। ¹³jo chalenge vahi oonch pad paayenge।

¹¹Some move along very well whereas others don't. ¹²Those who follow this path very well will claim a high status.

¹⁴nahin chalenge to woh oonch pad pa nahin sakenge।

¹³Those who don't follow this path cannot claim a high status.

¹⁵baap va saajan ke saath sachcha rehna hai kyonki unki sachchi mat milti hai।

¹⁴You have to remain honest with the Father and the Bridegroom because you receive His true directions.

¹⁶doosre sab jhoothi mat dete hain।

¹⁵All others give false directions.

¹⁷manushya, manushya ko sab jhoothi hi mat dete hain।

¹⁶Human beings give only false directions to human beings.

¹⁸gaaya hua hai jhoothi maaya jhoothi kaaya… yahaan to jhooth hi jhooth hai।

¹⁷It is remembered: “Maya is false and the body is false”. ¹⁸Here, there is falsehood and nothing but falsehood.

¹⁹sachkhanda mein jhooth hota nahin।

¹⁹There is no falsehood in the land of truth.

²⁰jis sachkhanda ke liye tum purushaartha kar rahe ho।

²⁰You are now making effort for that land of truth.

²¹to bachchon ko baap se bahut sachcha banna hai।

²¹You children have to remain very honest with the Father.

²²phir bhi behad ka baap hai।

²²He is, after all, the unlimited Father.

²³sachcha ho rahne se kadam-kadam par padmapti hote rehte hain।

²³By being honest with Him, you will continue to become multimillionaires at every step.

²⁴jhoothe to padmapti nahin banenge।

²⁴Those who are false cannot become multimillionaires.

²⁵to baap ke saath jhooth bolna bada kharaab hai।

²⁵To lie to the Father is very bad. ²⁶Always remain honest.

²⁶sadaiv sachcha ho rehna chaahiye, nahin to sachkhanda mein itna pad pa nahin sakenge।

²⁷Otherwise, you won't be able to claim a high status in the land of truth.

²⁷achha yeh to hui bachchon prati saavdhaani।

²⁸Achcha, this is a caution for the children.

²⁸ab bachchon ko kisko samjhaane ki tarkeeb bhi seekhna hai ki besmajh ko kaise samjhaayen।

²⁹Therefore, you children now have to learn clever ways with which you can explain to those who are senseless.

²⁹besmajh kyon kaha jaata hai?

³⁰Why are they called senseless?

³⁰kyonki manushyon ko samajh nahin hai।

³¹Because they have no understanding.

³¹kehte to hain ki manushya srishti rachne vaala paramatma hai to woh hua rachta।

³²They say that God is the One who creates the human world and so He is the Creator.

³²parantu rachna ko phir yeh pata nahin hai ki hamaara rachta kaun hai।

³³However, the creation doesn’t know who their Creator is.

³³bhakti aadi karte hain - shanti athva sukh ke liye।

³⁴They do devotion to attain peace and happiness.

³⁴ham tum bhi aise karte the, jabki baap nahin mila tha।

³⁵We too used to do that before we found the Father.

³⁵krishna ka bhajan karte hain, unko yaad karte hain, unko manaane ki saadhna karte hain, parantu unse kya maangate hain, kuchh pata nahin rehta।

³⁶People sing devotional songs to Krishna and remember Him. ³⁷They make spiritual endeavour to please him but they don't know what they should ask him for.

³⁶hamaara rachne vaala kaun hai, kuchh bhi nahin jaante।

³⁸They don't know who created them.

³⁷tum bachche jaante ho jab tak baap nahin mila tha to ham anek prakaar ki saadhna, bhakti aadi karte aaye।

³⁹You children know that, until you found the Father, you had been performing many types of devotion and making many types of spiritual endeavour etc.

³⁸karte-karte result kya hui?

⁴⁰What was the result of doing all of that?

³⁹kuchh bhi nahin।

⁴¹Nothing at all!

⁴⁰srishti ko to tamopradhaan banna hi hai।

⁴²The world had to become tamopradhan.

⁴¹phir itni jo saadhna karte hain usse kuchh milta hai va nahin, yeh vichaar bhi nahin kiya jaata hai, ab samajhte hain, kuchh bhi milta nahin।

⁴³They don't even think about whether they receive anything or not by all the spiritual endeavour they make. ⁴⁴You now understand that you don't receive anything at all.

⁴²hamko chaahiye kya, yeh bhi koi ki buddhi mein nahin hai।

⁴⁵What they want isn't in the intellect of any of them.

⁴³sannyaasi kahenge nirvaandhaam mein jaane ke liye ham saadhna karte hain।

⁴⁶Sannyasis say that they are making spiritual endeavour to go to the land of nirvana.

⁴⁴parantu woh to jisko raaste ka pata ho, hokar aaya hua ho tab to raasta bata sake aur koi to raasta bata nahin sakte।

⁴⁷However, only someone who knows the way there and has been there and returned could show others the way. ⁴⁸No one else can show the way.

⁴⁵jo aate hain unhon ko punarjanma to lena hi hai। ⁴⁶ant tak punarjanma to lete aana hai।

⁴⁹Those who come down have to take rebirth; they have to continue to take rebirth until the end.

⁴⁷jab tak srishti ka vinaash ho va srishti roopi jhaad jad jadeebhoot ho tab tak to sabko rehna hai।

⁵⁰Everyone has to remain here until the human world tree reaches the state of total decay and the world is destroyed.

⁴⁸manushya kaeeyon ke liye samajhte hain, phalaana jyoti jyot samaaya, vaikunthavaasi hua va svarga padhaara।

⁵¹They believe that many people have merged into the light or have become residents of Paradise or gone to heaven.

⁴⁹ab vaastav mein svarga mein to padhaara koi nahin hai।

⁵²In fact, no one has gone to heaven.

⁵⁰svarga kahaan hota hai, nirvaandhaam kahaan hota hai, vahaan kya hota hai, vahaan jaakar phir aana kab hota hai!

⁵³They don't know anything about where heaven is, where the land of nirvana is, what exists there or when souls have to return there.

⁵¹kuchh bhi nahin jaante। ⁵²tum sab kuchh jaante ho nambarvaar purushaartha anusaar।

⁵⁴You know all of this, numberwise, according to the efforts you make. ⁵⁵Ask anyone who comes: What do you want?

⁵³koi bhi aaye to unse poochhna chaahiye tum kya chaahte ho?

⁵⁶You adopt gurus, so what desire do you have in your heart?

⁵⁴guru karte ho to dil mein chaahna kya hai?

⁵⁷In fact, you Brahmins know their desires.

⁵⁵vaastav mein unki chaahna ko tum brahman braahmaniyaan jaante ho।

⁵⁸They don't know what they want or what they should have desires for.

⁵⁶chaahna kya rakhni chaahiye, kis baat ki chaahna rakhni hai - yeh bhi koi jaante nahin।

⁵⁹If they don't like something here, they make spiritual endeavour to be liberated from that.

⁵⁷yahaan kuchh achha nahin lagta hai, to inse chhutkaara paane ki saadhna karte hain।

⁶⁰“There are just two lands for you to go to.

⁵⁸ab jaane ke liye dhaam hain do, nirvaandhaam woh hai shantidham।

⁶¹The land of nirvana is the land of peace where souls reside.

⁵⁹vahaan aatmaon ka nivaas hota hai।

⁶²Do you want to go to that land?”

⁶⁰kya tum us dhaam mein jaane chaahte ho?

⁶³You children should feel mercy for them.

⁶¹tum bachchon ko taras padna chaahiye।

⁶⁴The poor people are wandering around.

⁶²bichaare bhatakte rehte hain।

⁶⁵No one knows the path there.

⁶³raaste ko koi jaante hi nahin।

⁶⁶There is just the one Guide.

⁶⁴guide hai hi ek। ⁶⁵woh sabhi ko duhkhon se chhudaakar sukhdhaam mein le jaane vaala ya jeevanmukta banaane vaala ek hi hai।

⁶⁷The One who liberates everyone from sorrow and takes them to the land of happiness is the same as the One who makes you liberated-in-life.

⁶⁶woh jab tak na aaye tab tak koi ko bhi mukti-jeevanmukti ki praapti ho nahin sakti।

⁶⁸Until He comes, no one can attain liberation or liberation-in-life. ⁶⁹The one Father has both of these properties.

⁶⁷yeh donon property hain hi ek baap ke paas।

⁷⁰Until God comes to the devotees, you cannot receive either of them.

⁶⁸jab tak bhagwan bhakton ke paas na aaye to woh cheez mil nahin sakti।

⁷¹In heaven, there is both happiness and peace. ⁷²Why do you speak of peace?

⁶⁹svarga mein sukh aur shanti donon hain।

⁷³Because there is no fighting or battling etc. there.

⁷⁰shanti kyon kaha jaata? ⁷¹kyonki vahaan ladaai jhagda aadi hota nahin।

⁷⁴However, the real land of peace is the land of nirvana where all souls remain in silence.

⁷²baaki asli shantidham to hai nirvaandhaam।

⁷⁵When a soul receives organs, he speaks.

⁷³jahaan sabhi aatmaayen shant rehti hain, phir aatma ko jab organs milte hain to bolti hai।

⁷⁶So, there is both peace and happiness there. ⁷⁷There is happiness through wealth.

⁷⁴to vahaan sukh shanti donon hi hain।

⁷⁸There is a lot of wealth there.

⁷⁵sukh hota hai sampatti se। ⁷⁶vahaan (satayug mein) to sampatti bahut hai।

⁷⁹Here, there is no wealth and people are scarcely able to eat a piece of bread.

⁷⁷yahaan sampatti nahin hai to manushya bichaare roti tukad bhi mushkil kha sakte hain।

⁸⁰Those who have wealth have all the material comforts - an aeroplane and big palaces etc.

⁷⁸sampatti hai to aeroplane bade-bade mahal aadi sab vaibhav hain।

⁸¹So you need to have wealth and also peace. ⁸²You need a body that is free from disease too.

⁷⁹to sampatti bhi chaahiye phir shanti bhi chaahiye।

⁸³It is the Father who gives you all of that.

⁸⁰nirogi kaaya bhi chaahiye। ⁸¹yeh sab dene vaala baap hai।

⁸⁴It is explained to you that this iron age is the land of sorrow.

⁸²samjhaaya jaata hai yeh kaliyug to hai duhkhadhaam। ⁸³nai duniya hai sukhdhaam।

⁸⁵The new world is the land of happiness; there is no sorrow there.

⁸⁴vahaan duhkh hota nahin। ⁸⁵pavitrata, sukh, shanti vahaan sab hai।

⁸⁶There, there is everything: purity, peace and happiness.

⁸⁶doosra hai muktidhaam, vahaan koi sadaiv rah nahin sakta।

⁸⁷The other is the land of liberation. ⁸⁸No one can stay there eternally.

⁸⁷punarjanma le phir part zaroor bajaana hai।

⁸⁹Souls definitely have to take rebirth and play their parts.

⁸⁸paramdham mein tab tak rehte hain jab tak part mein aayen।

⁹⁰Souls stay in the supreme abode until their parts have to begin.

⁸⁹sachche sweet hom ko yaad karte hain, naatak mein hamesha numbers ki limit hoti hai। ⁹⁰phalaane drama mein itne actors hain, yeh to anaadi bana banaaya drama hai।

⁹¹You remember your true, sweet home. ⁹²There is always a limit to the number of actors in a play: there are this many actors in such-and-such a play. ⁹³This drama is eternally predestined.

⁹¹limited number hain, bhaarat mein 33 karod devtaaon ki limit hai।

⁹⁴There is a limited number. ⁹⁵There is a limit of 330 million deities in Bharat.

⁹²is samay to bahut convert ho gaye hain।

⁹⁶At this time, many have been converted.

⁹³to pahle-pahle jab koi aaye to unse poochhna hai dil mein kya aash hai?

⁹⁷So, when anyone comes, first of all, ask him what he desires: “What do you want?

⁹⁴kya chaahte ho? ⁹⁵darshan se to koi phaayda nahin।

⁹⁸There is no benefit in simply having a glimpse”.

⁹⁶guru ke paas koi aash lekar jaate hain।

⁹⁹People generally go to a guru with some desire.

⁹⁷ek to aash rehti hai kuchh mile। ⁹⁸aasheervaad den, ham phalaane mein jeete, koi kehte hain hamko aisa raasta bataao jo ham sadaiv shanti mein rahen।

¹⁰⁰One desire is to attain something or receive blessings in order to become victorious over something. ¹⁰¹Some say: Show us such a path that we can remain peaceful for all time.

⁹⁹man bada chanchal hai।

¹⁰²The mind is very mischievous.

¹⁰⁰bolo shanti to milegi paramdham mein।

¹⁰³Tell them: You will find peace in the supreme abode.

¹⁰¹ek hai shantidham, doosra hai sukhdhaam, teesra hai duhkhadhaam।

¹⁰⁴One is the land of peace, the other is the land of happiness and the third is the land of sorrow.

¹⁰²tum kya chaahte ho to phir ham bataayen ki yeh saadhna athva purushaartha karo।

¹⁰⁵Tell us what you want and we can then tell you what spiritual endeavour or effort you should make for that.

¹⁰³saadhna va purushaartha ek hi baat hai।

¹⁰⁶Spiritual endeavour and effort are the same thing.

¹⁰⁴bhakta saadhna karte hain aur jagah jaane liye athva vaapis paramdham jaane liye।

¹⁰⁷Devotees make spiritual endeavour to go somewhere else, or to go back to the supreme abode.

¹⁰⁵moksha to koi pa na saken।

¹⁰⁸No one can attain eternal liberation.

¹⁰⁶yeh bana banaaya drama hai।

¹⁰⁹This drama is eternally predestined.

¹⁰⁷sannyaasi ko phir apne sannyaas dharma mein aana hi padega।

¹¹⁰Sannyasis then have to return to their religion of renunciation.

¹⁰⁸Christian dharma phir Christ dvaara zaroor sthaapan hoga।

¹¹¹Christianity will definitely be established by Christ.

¹⁰⁹satayug, nai duniya mein pavitrata sukh shanti sab hai, unko kaha jaata hai sukhdhaam, shivaalay।

¹¹²In the golden age, the new world, there is everything - purity, peace and happiness. ¹¹³That is called the land of happiness, Shivalaya.

¹¹⁰yeh hai vaishyaalay।

¹¹⁴This is vaishalaya (a brothel).

¹¹¹tum kya chaahte ho?

¹¹⁵What do you want?

¹¹²shanti chaahte ho?

¹¹⁶Do you want peace?

¹¹³woh to shantidham mein milegi। ¹¹⁴woh bhi tab tak jab tak sukhdhaam vaalon ka arthaat devi-devtaaon ka part hai।

¹¹⁷You will find that in the land of peace; that will be until the parts of those of the land of happiness, that is, until the parts of the deities start.

¹¹⁵phir to nambarvaar sabko part mein aana padega।

¹¹⁸Everyone will then have to come numberwise to play their parts.

¹¹⁶tum bhi purushaartha karenge to vaikuntha mein jaayenge।

¹¹⁹If you make effort, you too will go to Paradise.

¹¹⁷bhaarat vaikuntha tha, yeh bheeti deni chaahiye।

¹²⁰You should tempt them with the Bharat that was Paradise.

¹¹⁸varsa baap se hi milta hai।

¹²¹Only from the Father do you receive this inheritance.

¹¹⁹vahi aakar bachchon ko apni pahchaan dete hain।

¹²²He comes and gives the children His introduction.

¹²⁰baap hi nahin to bachchon ko pahchaan kaise hogi।

¹²³If the Father weren't here, how could the children recognise Him?

¹²¹aise to hai nahin jo samjhen ki ham bhagwan ke bachche hain।

¹²⁴It isn't that they would believe that they are the children of God.

¹²²agar aisa kahe to ham poochhenge bataao bhagwan kya rachte hain?

¹²⁵If they were to say that, we would ask them: OK, tell me, what does God create?

¹²³woh to svarga rachte hain।

¹²⁶He creates heaven.

¹²⁴phir tum narka mein kyon dhakka khaate ho, phir 84 janma bataane pade।

¹²⁷So, why are you stumbling around in hell? ¹²⁸Then, you have to tell them about the 84 births.

¹²⁵bhagwan ne tumko svarga mein bheja phir 84 janma lete ab narka mein aakar pade ho।

¹²⁹God sent you to heaven and, having taken 84 births, you have now ended up in hell.

¹²⁶ab 84 janma poore hue।

¹³⁰Your 84 births have now come to an end.

¹²⁷tum yeh nahin jaante ho ham bataate hain।

¹³¹You don't know this, but we are telling you.

¹²⁸tum pahle svarga mein the phir 84 janma bhoge hain।

¹³²At first, you were in heaven and then you took 84 births.

¹²⁹ab phir baap aur svarga ko yaad karo।

¹³³You now have to remember the Father and heaven.

¹³⁰kamal phool samaan pavitra rehna hoga।

¹³⁴You have to remain as pure as a lotus.

¹³¹sannyaasiyon ko bhi samjhaana hai, tumhaara hathayog hai। ¹³²yeh hai raajayog।

¹³⁵Also explain to sannyasis: Yours is hatha yoga, whereas this is Raj Yoga.

¹³³grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan rehna hai।

¹³⁶While living at home with your family, you have to live like a lotus.

¹³⁴yeh pravritti maarga hai।

¹³⁷This is the family path.

¹³⁵tumhaara panth hi alag hai, nivritti maarga ka।

¹³⁸Your path of isolation is completely separate.

¹³⁶yeh pravritti maarga hai jeevanmukti paane ka।

¹³⁹This is the family path to attain liberation-in-life.

¹³⁷hamko bhi baba ne bataaya hai। ¹³⁸ab tum baap ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁴⁰Baba has also told us: Now remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination.

¹³⁹vikarmo ka bojha vinaash tab hoga jab baap ko yaad karenge।

¹⁴¹Your burden of sins will be destroyed when you remember the Father.

¹⁴⁰yeh do sthaan hain jahaan sukh shanti mil sakta hai। ¹⁴¹tumko kya chaahiye?

¹⁴²There are just these two places where you can receive peace and happiness.

¹⁴²kya svarga mein jaane chaahte ho?

¹⁴³What do you want? ¹⁴⁴Do you want to go to heaven?

¹⁴³gaaya jaata hai tum maat-pita.. agar tumko sukh ghanere chaahiye to grihastha vyavhaar mein rehte raajayog seekho।

¹⁴⁵It is remembered: You are the Mother and you are the Father. ¹⁴⁶If you want limitless happiness, then study Raj Yoga while staying in your household.

¹⁴⁴paavan bhi rehna hai phir donon mein se jo rahe, bandhaaymaani nahin hai।

¹⁴⁷You also have to remain pure. ¹⁴⁸There is no compulsion; either can remain here.

¹⁴⁵svarga ka maalik banne vaala nahin hoga to latakna thode hi hai, baap aur varse ko yaad karna hai aur pavitra rehna hai।

¹⁴⁹If one of them isn't going to become a master of heaven, the other one mustn't cling to that one. ¹⁵⁰Remember the Father and the inheritance and remain pure.

¹⁴⁶ek sannyaasi ne likha hai main saadhu hoon parantu raaste ka poora pata nahin padta hai।

¹⁵¹A sannyasi wrote: I am a holy man, but I don’t know the real path.

¹⁴⁷suna hai aapke dvaara raasta milta hai।

¹⁵²I have heard that I can find the path from you.

¹⁴⁸ab kya karoon?

¹⁵³So, what should I do now?

¹⁴⁹ham aapka ban jaayenge to followers sahit aa jaayenge।

¹⁵⁴If I belong to you, all my followers would also come.

¹⁵⁰parantu aise koi ban nahin sakte hain।

¹⁵⁵However, no one can belong to Baba in that way.

¹⁵¹woh samajhte hain followers ko ham jo kahenge woh maanenge।

¹⁵⁶He thought that his followers would accept whatever he told them.

¹⁵²parantu aise to karenge nahin।

¹⁵⁷However, they won't do that.

¹⁵³bi.ke. ka naam sunkar kahenge inko jaadu laga hai।

¹⁵⁸On hearing the name ‘BKs’ they would say that a magic spell has been cast on him.

¹⁵⁴haan koi nikal bhi aae, baaki ham koi sannyaasi ke aashram ko haath karne vaale nahin hain।

¹⁵⁹Yes, some might emerge, but we are not going to take over that sannyasi's ashram.

¹⁵⁵samjho koi samajh lete hain yeh maarga achha hai, to kya ham unka aashram sambhaalenge kya?

¹⁶⁰For instance, some might understand that this path is good, but would that mean that we would look after his ashram?

¹⁵⁶haan bachchiyaan jaakar bhaashan karengi, agar pasanda aayega to rahengi। ¹⁵⁷baaki aashram ko ham kya karenge।

¹⁶¹Yes, daughters can go and give lectures there, and if they like it there, they would stay there, but what would we do with his ashram?

¹⁵⁸likha hai ham aakar kuchh shiksha pa sakte hain?

¹⁶²He wrote: Can I come and take some teachings?

¹⁵⁹to unko likhna pade tum saadhna karte ho kahaan jaane liye?

¹⁶³You have to write to him: You are making spiritual endeavour to go where?

¹⁶⁰kis em object se? ¹⁶¹kisse milne chaahte ho?

¹⁶⁴With which aim and objective are you doing that?

¹⁶²kahaan jaane chaahte ho?

¹⁶⁵Whom do you want to meet?

¹⁶³tum to ho hathayogi sannyaasi, hamaara yeh hai raajayog।

¹⁶⁶Where do you want to go? ¹⁶⁷You are a hatha yogi sannyasi, whereas ours is Raj Yoga.

¹⁶⁴yeh sikhlaane vaala hai parampita paramatma।

¹⁶⁸It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is teaching this.

¹⁶⁵yeh kaliyug hai duhkhadhaam, satayug hai sukhdhaam।

¹⁶⁹This iron age is a land of sorrow whereas the golden age is a land of happiness.

¹⁶⁶kaliyug mein dekho anekaanek dharma hain, kitne ladaai jhagde hain।

¹⁷⁰Look! ¹⁷¹There are so many religions and so much fighting and quarrelling in the iron age.

¹⁶⁷satayug mein to hai ek dharma।

¹⁷²In the golden age, there is just the one religion.

¹⁶⁸woh hai satopradhaan duniya। ¹⁶⁹yatha raaja raani tatha praja satopradhaan।

¹⁷³That is the satopradhan world; as are the king and queen, so the subjects: all are satopradhan.

¹⁷⁰yahaan hai yatha raaja raani tatha praja tamopradhaan।

¹⁷⁴Here, as are the king and queen, so the subjects: all are tamopradhan.

¹⁷¹yeh kaanton ka jangal hai, woh phoolon ka bageecha hai।

¹⁷⁵This is a forest of thorns and that is a garden of flowers.

¹⁷²to maarga hain hi do। ¹⁷³hathayog aur raajayog।

¹⁷⁶So, there are just two paths: hatha yoga and Raj Yoga.

¹⁷⁴yeh raajayog hai svarga ke liye।

¹⁷⁷This Raj Yoga is for heaven.

¹⁷⁵raajaaon ka raaja svarga mein banenge।

¹⁷⁸You will become kings of kings in heaven.

¹⁷⁶svarga sthaapan karne vaala hai parampita paramatma।

¹⁷⁹It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who establishes heaven.

¹⁷⁷vahi raajayog sikhlaate hain।

¹⁸⁰He alone teaches you Raj Yoga.

¹⁷⁸sannyaasi kahen ham sannyaas mein hi rahen to gyaan utha na saken।

¹⁸¹If sannyasis say that they would like to stay only on the path of isolation, they would not be able to take knowledge.

¹⁷⁹grihastha vyavhaar mein rehna pade।

¹⁸²They would have to stay in a household.

¹⁸⁰yeh ek law hai jisko chhod bhaage ho unka phir kalyaan karna hai।

¹⁸³It is the law that you have to provide for those whom you leave behind.

¹⁸¹pahle tum achhi reeti samjho phir charity begins at hom।

¹⁸⁴Understand this very clearly and then, Charity begins at home!

¹⁸²tumne stri ko chhoda hai।

¹⁸⁵You have left your wife.

¹⁸³agar baal brahmachaari hoga to maat-pita ko chhoda hoga, unko bhi samjhaana hai।

¹⁸⁶If someone is celibate from birth, he would have left his parents. ¹⁸⁷You have to explain to them as well.

¹⁸⁴kaayde kaanoon to pahle samjhaane hain।

¹⁸⁸You first have to explain the rules and regulations.

¹⁸⁵puraani duniya ko naya banaana yeh to baap ka hi kaam hai।

¹⁸⁹It is the task of the Father alone to make the old world new.

¹⁸⁶baap ko paramdham se aana padta hai।

¹⁹⁰The Father comes from the supreme abode.

¹⁸⁷woh hai patiton ko paavan, narka ko svarga banaane vaala।

¹⁹¹He is the Purifier of the impure, the One who changes hell into heaven.

¹⁸⁸svarga mein rehte hi hain devi-devta।

¹⁹²Only deities reside in heaven.

¹⁸⁹baaki sab nirvaandhaam mein rehte hain।

¹⁹³All the rest live in the land of nirvana.

¹⁹⁰sabko sukh shanti dene vaala woh ek hi hai।

¹⁹⁴He is the only One who gives everyone peace and happiness.

¹⁹¹baap aate hi hain ek dharma ki sthaapna kar baaki sabka vinaash karne aur sab paramdham mein jaakar nivaas karenge।

¹⁹⁵The Father comes to establish the one religion and to destroy everything else. ¹⁹⁶All others will then go and reside in the supreme abode.

¹⁹²yeh kayaamat ka samay hai।

¹⁹⁷This is the time of settlement.

¹⁹³sab hisaab-kitaab poora kar vaapis jaayenge।

¹⁹⁸Everyone will settle all their accounts and return home.

¹⁹⁴sabhi aatmaon ko apna-apna part mila hua hai।

¹⁹⁹All souls have received their own parts.

¹⁹⁵koi kitne janma, koi kitne janma part bajaate hain।

²⁰⁰Some play their parts for so many births and others play their parts for so many births.

¹⁹⁶sabko tamopradhaan banna hi hai।

²⁰¹Everyone has to become tamopradhan.

¹⁹⁷baaki vaapis koi ja nahin sakte। ¹⁹⁸na phir moksha hi hota hai।

²⁰²Neither can anyone return home yet nor is there eternal liberation.

¹⁹⁹baaki hui mukti jeevanmukti, ham jeevanmukti ke liye purushaartha karte hain। ²⁰⁰ismen mukti bhi aa jaati hai।

²⁰³Then, there is liberation and liberation-in-life. ²⁰⁴We are making effort to attain liberation-in-life and liberation is also included in that.

²⁰¹tum agar mukti chaahte ho to achha baap ko yaad karo to vikarma vinaash hon। ²⁰²aur tum baap ke paas chale jaayenge।

²⁰⁵If you want liberation, then remember the Father so that your sins are destroyed and you will then go to the Father.

²⁰³yeh ek hi raasta svayan baap batlaate hain aur svadarshan chakra bhi phiraate rahenge।

²⁰⁶The Father Himself shows you this one path. ²⁰⁷You also have to continue to spin the discus of self-realisation.

²⁰⁴padhaai padhte rahenge to svarga mein aayenge।

²⁰⁸If you continue to study this, you will go to heaven.

²⁰⁵to sannyaasiyon ko phir grihastha vyavhaar mein jaana pade, himmat chaahiye।

²⁰⁹Therefore, sannyasis have to go back to their households. ²¹⁰Courage is needed for that.

²⁰⁶ek gyaaneshvar geeta hai jismen yeh likha hua hai, bola ek bachcha dekar sannyaas karo to kul ki vriddhi hogi।

²¹¹There is the Gyaneshwar Gita in which it is written: Have one child and then adopt renunciation, so that your clan can at least continue.

²⁰⁷phir to koi baal brahmachaari ho na sake।

²¹²In that case, no one could remain celibate from birth.

²⁰⁸baal brahmachaari bheeshma pitaamah ka to bahut maan hai। ²⁰⁹parantu manushya to ek do par etbaar (vishvaas) bhi nahin karte hain। ²¹⁰samajhte hain grihastha mein rehte aur vikaar mein na jaaye, yeh ho nahin sakta।

²¹³Bhishampitamai, who was celibate from birth, is respected a great deal but people don't have that faith in others: they think that it is impossible to live in a household and not indulge in vice.

²¹¹lekin unhein koi bhagwan sarvashaktivaan ki madad thode hi hai। ²¹²na koi mein raajayog sikhaae svarga ki sthaapna karne ki taakat hai।

²¹⁴However, neither do they have the help of God, the Almighty Authority, nor do any of them have the power to teach Raj Yoga and establish heaven.

²¹³sabko duhkhon se chhutkaara dilaakar sukh mein le jaana, yeh sivaae paramatma ke koi kar nahin sakta।

²¹⁵No one except God can liberate everyone from sorrow and take them to happiness.

²¹⁴donon darvaajon ki chaabi baap ke paas hai।

²¹⁶The Father has the key to both gates.

²¹⁵svarga ka phaatak khulta hai to mukti ka bhi khulta hai।

²¹⁷When the gates to heaven open, the gates to liberation also open.

²¹⁶mukti mein jaane sivaae svarga mein ja kaise sakte।

²¹⁸How can you go to heaven without first going into liberation?

²¹⁷donon getas iktthe khulte hain।

²¹⁹Both gates open at the same time.

²¹⁸achha!

²²⁰Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence for dharna:

²²²1) mukti ke liye baap ko yaad kar vikarma vinaash karne hain aur jeevanmukti ke liye svadarshan chakradhaari banna hai, padhaai padhni hai।

²²⁴ 1. In order to attain liberation, remember the Father and have your sins destroyed. ²²⁵In order to attain liberation-in-life, become a spinner of the discus of self-realisation and also study this study.

²²³2) merciful bankar bhatakne vaalon ko ghar ka raasta bataana hai।

²²⁶ 2. Become merciful and show the way home to those who are wandering around.

²²⁴mukti aur jeevanmukti ka varsa har ek ko baap se dilaana hai।

²²⁷Help everyone receive their inheritance of liberation and liberation-in-life from the Father.

²²⁵vardaan:- roohaaniyat mein rahkar svamaan ki seat par baithne vaale sada sukhi, sarva praapti swaroop bhav

²²⁸Blessing: May you be a constant embodiment of happiness and of all attainments by keeping your spirituality and staying seated on your seat of self-respect.

²²⁶har ek bachche mein kisi na kisi gun ki visheshta hai।

²²⁹ Each and every child has a speciality of one or another virtue.

²²⁷sabhi vishesh hain, gunvaan hain, mahaan hain, master sarvashaktimaan hain - yeh roohaani nasha sada smriti mein rahe - isko hi kehte hain svamaan। ²²⁸is svamaan mein abhimaan aa nahin sakta।

²³⁰All are special, virtuous and great master almighty authorities. ²³¹Keep this spiritual intoxication constantly in your awareness for it is called self-respect and there cannot be any arrogance in this self-respect.

²²⁹abhimaan ki seat kaanton ki seat hai isliye us seat par baithne ka prayatna nahin karo।

²³²The seat of arrogance is a seat of thorns and so you must never try to sit on that seat.

²³⁰roohaaniyat mein rahkar svamaan ki seat par baith jaao to sada sukhi, sada shreshtha, sada sarva praapti swaroop ka anubhav karte rahenge।

²³³Keep your spirituality and sit on your seat of self-respect and you will continue to experience yourself to be constantly happy, elevated and an embodiment of all attainments.

²³¹slogan:- apni shubh bhaavna se har aatma ko dua dene vaale aur kshama karne vaale hi kalyaankaari hain।

²³⁴Slogan: Only those who give blessings and forgive all souls with their good wishes are benefactors.

²³⁵*** Om Shanti ***