Daily Murli for Monday 3 April 2023

⁰03-04-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/04/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tumhein gyaan ka teesra netra dene, jisse tum srishti ke aadi, madhya, ant ko jaan buddhivaan bane ho''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give each of you a third eye of knowledge with which you become wise and come to know the beginning, the middle and the end of the world.

²prashn:- aatma aur shareer donon ko pavitra banaane tatha raajaai pad ka adhikaar lene ki sahaj vidhi kya hai?

²Question: What is the easy way to make both you, the soul, and your body pure and claim a right to a royal status?

³uttar:- tumhaare paas deh sahit jo bhi puraana kakhpan hai use exchange karo।

³Answer: Exchange everything worth straws that you have, including your body. ⁴Hand everything over to the Father. ⁵Sacrifice yourself fully.

⁴baap ke havaale kar do।

⁶Make the Father your Trustee.

⁵poora bali chadho, baap ko trustee banaao। ⁶shreemat par chalte raho to aatma aur shareer donon pavitra ban jaayenge।

⁷Continue to follow shrimat and both you, the soul, and your body will become pure and you will claim a royal status.

⁷raajaai pad praapta ho jaayega। ⁸janak bhi bali chadha to unko jeevanmukti mili, tum bachche bhi baap ko vaaris banaao to 21 janmon ka adhikaar mil jaayega।

⁸Janak surrendered himself and received liberation-in-life. ⁹When you children make the Father your Heir, you will receive all rights for 21 births.

⁹geet:- nayanheen ko raah dikhaao prabhu…

¹⁰Song: Show the path to the blind ones, dear God!

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bachchon ne geet suna।

¹²You children heard the song.

¹²yeh bhakta bhagwan ko pukaarte hain।

¹³Devotees call out to God.

¹³bhagwan ko poora na jaanne ke kaaran manushya kitna duhkhi hain।

¹⁴Because of not knowing God accurately, people are so unhappy.

¹⁴kitna maatha maarte rehte hain, bhakti maarga mein।

¹⁵They continue to beat their heads so much on the path of devotion.

¹⁵sirf is janma ki baat nahin। ¹⁶jab se bhakti maarga shuru hua hai tab se dhakke khaate rehte hain।

¹⁶It is not a question of just this one birth; they have been wandering around from the time that the path of devotion began.

¹⁷bhaarat mein hi poojya devi-devtaaon ka raajya tha, jisko svarga sachkhanda kaha jaata tha।

¹⁷It was only in Bharat that there was the kingdom of worthy-of-worship deities. ¹⁸That was called heaven, the land of truth.

¹⁸ab bhaarat jhooth khanda hai।

¹⁹Bharat is now the land of falsehood.

¹⁹bhaarat ki mahima badi jabardasta hai kyonki bhaarat parampita paramatma ka birthplace hai।

²⁰The praise of Bharat is very great because it is the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁰uska asul naam shiv hi hai।

²¹His real name is Shiv.

²¹shiv jayanti manaate hain।

²²People celebrate Shiv Jayanti.

²²roodra va somnaath jayanti nahin kaha jaata hai।

²³It is not called Rudra or Somnath Jayanti.

²³shiv jayanti va shivraatri kaha jaata hai।

²⁴It is called Shiv Jayanti or Shiv Ratri.

²⁴ab sabhi nayanheen, buddhiheen hain kyonki sabmen 5 vikaar pravesh hain।

²⁵Now, all are without sight and without an intellect because the five vices have entered them.

²⁵raavan ne nayanheen aur buddhiheen banaaya hai, ek do ko duhkh dete rehte hain।

²⁶Ravan has made them without sight or intellect. ²⁷They continue to cause sorrow for one another.

²⁶bhaarat jab svarga tha to duhkh ka naam nahin tha।

²⁸When Bharat was heaven, there was no mention of sorrow.

²⁷svarga ki sthaapna karne vaala hai heavenly god father।

²⁹It is Heavenly God, the Father, who establishes heaven.

²⁸abhi sab bhakton ka bhagwan to zaroor ek hona chaahiye na।

³⁰The God of all the devotees has to be One.

²⁹sabhi nayanheen hain arthaat gyaan ke chakshu va divine insight nahin hai।

³¹All are without sight; they don't have an eye of knowledge or divine insight.

³⁰bhagvaanuvaach main tumko raajayog sikhaata hoon।

³²God speaks: I teach you Raj Yoga.

³¹shreemat bhagvat geeta hai mukhya।

³³The Shrimad Bhagawad Gita is the main one.

³²shri arthaat shreshtha mat se ab tumko buddhivaan banaaya jaata hai।

³⁴Shri means you are now being made wise by elevated directions.

³³divya chakshu arthaat gyaan ka teesra netra dete hain।

³⁵The divine eye means each of you is given a third eye of knowledge.

³⁴vaastav mein gyaan ka teesra netra tum braahmanon ko milta hai, jisse tum baap ko aur baap ki rachna ke aadi, madhya, ant ko jaan jaate ho।

³⁶In fact, you Brahmins receive the third eye of knowledge through which you know the Father and the beginning, the middle and the end of the Father's creation.

³⁵is samay sarvavyaapi hain - deh ahankaar va 5 vikaar, isliye sabhi ghor andhiyaare mein hain।

³⁷At this time, it is the ego of the body and the five vices that are omnipresent. ³⁸This is why all are in extreme darkness.

³⁶tum bachchon ke paas roshni hai।

³⁹You children are enlightened.

³⁷tumhaari aatma saare world ki history-geography ko jaan gai hai।

⁴⁰You souls know the history and geography of the whole world. ⁴¹Previously, all of you were ignorant.

³⁸aage tum sab agyaan mein the, gyaan anjan satguru diya, agyaan andher vinaash.. jo poojya the vahi phir pujaari ban pade hain।

⁴²When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled. ⁴³Those who were worthy of worship have become worshippers.

³⁹poojya hain roshni mein, pujaari hain andhere mein।

⁴⁴Those who are worthy of worship are in the light and those who are worshippers are in darkness.

⁴⁰paramatma ko aapehi poojya, aapehi pujaari nahin kah sakte।

⁴⁵God Himself is not called a worthy of worship one who then becomes a worshipper.

⁴¹woh to hai hi parampoojya, sabko poojya banaane vaala।

⁴⁶He is supremely worthy of worship, the One who makes everyone else worthy of worship.

⁴²unko kaha jaata hai param poojya parampita paramatma।

⁴⁷He is called supremely worthy of worship, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴³krishna ko thode hi aise kahenge।

⁴⁸Krishna cannot be called this.

⁴⁴unko sab god father nahin kahenge।

⁴⁹No one would call him God, the Father.

⁴⁵niraakaar god ko hi sab god father kehte hain।

⁵⁰Everyone only calls incorporeal God, God the Father.

⁴⁶hai woh bhi aatma, parantu param hai isliye unko parampita paramatma kaha jaata hai।

⁵¹He too is a soul, but, because He is the Supreme, He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁷aatma aur paramatma ka roop ek hi hai।

⁵²The form of souls and the Supreme Soul is the same.

⁴⁸zaroor ham aatma hain, woh param aatma sadaiv paramdham mein rahne vaala hai।

⁵³We are definitely souls and God is the One who constantly resides in the supreme abode.

⁴⁹angreji mein unko supreme soul kaha jaata hai।

⁵⁴In English, He is called the Supreme Soul.

⁵⁰baap kehte hain tum gaate bhi ho aatma paramatma alag rahe bahukaal.. aise nahin paramatma, paramatma se alag rahe bahukaal।

⁵⁵The Father says: You have been singing that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ⁵⁶It isn't that God remained separated from God for a long time; no.

⁵¹nahin। ⁵²pahle number ka agyaan hai aatma so paramatma, paramatma so aatma kehna।

⁵⁷The foremost ignorance is to say that each soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is each soul.

⁵³aatma to janma-maran mein aati hai।

⁵⁸Souls enter the cycle of birth and rebirth.

⁵⁴paramatma thode hi punarjanma mein aate hain। ⁵⁵baap baith samjhaate hain tum bhaaratvaasi svargavaasi, poojya the।

⁵⁹God doesn't take rebirth. ⁶⁰The Father sits here and explains: You people of Bharat were worthy-of-worship residents of heaven.

⁵⁶yeh saari eeshvareey family ho gai na।

⁶¹All of this is therefore the Godly family.

⁵⁷achha, bhala yeh to bataao tum maat-pita kisko kehte ho?

⁶²Achcha, tell Me: whom do you call the Mother and Father?

⁵⁸yeh kaun kehte hain?

⁶³Who says this?

⁵⁹aatma kehti hai tum maat-pita... tumhari kripa se svarga ke sukh ghanere.. hamko svarga mein mile hue the।

⁶⁴It is you souls who say: You are the Mother and Father and we receive a lot of happiness of heaven through Your mercy. ⁶⁵We did receive a lot of happiness in heaven.

⁶⁰tum maat-pita aakar svarga ki sthaapna karte ho, to ham aapke bachche bante hain।

⁶⁶You, the Mother and Father, come and establish heaven, and so we become Your children.

⁶¹baap kehte hain main sangam par hi aakar raajayog sikhlaata hoon nai duniya ke liye।

⁶⁷The Father says: I only come at the confluence age and teach you Raj Yoga for the new world.

⁶²baap aakar samjhaate hain tum mujhe bhool gaye ho।

⁶⁸The Father comes and explains: You have forgotten Me.

⁶³meri to shivjayanti bhi bhaarat mein manaate ho na।

⁶⁹You people celebrate My Shiv Jayanti (Birthday of Shiva) in Bharat, do you not?

⁶⁴gaaya bhi jaata hai shivraatri।

⁷⁰Shiv Ratri (Night of Shiva) is also remembered.

⁶⁵kaun si raatri?

⁷¹Which night?

⁶⁶yeh brahma ki behad ki raat hai।

⁷²This is the unlimited night of Brahma.

⁶⁷sangam par aakar raat se din arthaat narka se svarga banaate hain।

⁷³He comes at the confluence age and changes night into day, that is, He changes hell into heaven.

⁶⁸shivraatri ke arth ka bhi koi ko pata nahin hai।

⁷⁴No one knows the meaning of Shiv Ratri.

⁶⁹bhagwan hai niraakaar।

⁷⁵God is incorporeal.

⁷⁰manushyon ke to janma by janma shareer ke naam badalte hain।

⁷⁶The names of the bodies of human beings change birth after birth.

⁷¹paramatma kehte hain mera shaareerik naam hi nahin hai।

⁷⁷The Supreme Soul says: I don't have a name for a body.

⁷²mera naam shiv hi hai।

⁷⁸My name is always Shiv.

⁷³main sirf boodhe vaanaprastha tan ka aadhaar leta hoon।

⁷⁹I simply take the support of an old, retired body.

⁷⁴yeh poojya tha, ab pujaari bana hai।

⁸⁰This one was worthy of worship and has now become a worshipper.

⁷⁵shivbaaba aakar svarga rachte hain।

⁸¹Shiv Baba comes and creates heaven.

⁷⁶ham unke bachche hain to zaroor ham svarga ke maalik hone chaahiye na।

⁸²We are His children and so we should surely be the masters of heaven, should we not?

⁷⁷woh shivbaaba hai oonche te ooncha।

⁸³Shiv Baba is the Highest on High.

⁷⁸brahma, vishnu, shankar ka part apna-apna hai।

⁸⁴The parts of Brahma, Vishnu and Shankar are their own.

⁷⁹harek actor ka part apna hai।

⁸⁵Each actor has his own individual part.

⁸⁰har ek aatma mein apna sukh ka part noondha hua hai।

⁸⁶Each soul's part of happiness is fixed.

⁸¹baap kalpa-kalpa aakar bhaaratvaasiyon ko svargavaasi banaate hain, usko bhool gaye hain।

⁸⁷The Father comes every cycle and makes the residents of Bharat into the residents of heaven. ⁸⁸People have forgotten Him.

⁸²kehte hain phalaana svargavaasi hua।

⁸⁹They say: So-and-so has become a resident of heaven.

⁸³are ab to narka hai to punarjanma zaroor narka mein hi lenge na।

⁹⁰Oh! ⁹¹But it is now hell, and so he would surely take rebirth in hell too, would he not?

⁸⁴to phir tum unko narka ka bhojan kyon khilaate ho!

⁹²So, why do you give that soul the food of hell?

⁸⁵svarga mein to athaah vaibhav hain। ⁸⁶phir unki aatma ko mangaakar narka ka bhojan kyon khilaate ho!

⁹³In heaven, they have so many physical comforts, so why do you invoke that soul here and give him the food of hell?

⁸⁷patit brahman ko khilaate ho, pyaaz aadi khilaate ho।

⁹⁴You give food to an impure brahmin priest and you serve him onions etc.

⁸⁸vahaan thode hi yeh hota hai।

⁹⁵These things do not exist there.

⁸⁹to dekho bhaarat ki kya haalat ho gai hai!

⁹⁶Therefore, just look at the condition of Bharat!

⁹⁰bhagvaanuvaach - ab main tumko gyaan ka teesra netra deta hoon।

⁹⁷God speaks: I am now giving each of you a third eye of knowledge.

⁹¹tum phir se raajaaon ka raaja banenge।

⁹⁸You will then become the kings of kings once again.

⁹²devi-devtaayen 84 janma bhog poojya se pujaari ban gaye hain।

⁹⁹Deities have taken 84 births and changed from worthy of worship to worshippers.

⁹³tum jaante ho ham shiv-baba ke vaaris bane the।

¹⁰⁰You know that we became Shiv Baba's heirs.

⁹⁴shivbaaba ne svargavaasi banaaya tha tab unko sab yaad karte hain। ⁹⁵O god father raham karo।

¹⁰¹Shiv Baba made us into residents of heaven and this is why everyone remembers Him and says: O God, the Father, have mercy!

⁹⁶saadhu bhi saadhna karte hain kyonki yahaan duhkh hai to nirvaandhaam jaana chaahte hain।

¹⁰²Even holy men make spiritual endeavour. ¹⁰³Because there is sorrow here, they want to go to the land of nirvana.

⁹⁷aatma paramatma mein leen to hoti nahin।

¹⁰⁴A soul cannot merge into the Supreme Soul.

⁹⁸yeh samajhna bhool hai।

¹⁰⁵To think that is a mistake.

⁹⁹ab tum kehte ho ham aatma paramdham mein rahne vaali hain।

¹⁰⁶You now say: We souls are residents of the supreme abode.

¹⁰⁰ham aatma so devi-devta kul mein aayengi, phir 84 janma bhogengi।

¹⁰⁷We souls will go into the deity clan and then take 84 births again.

¹⁰¹ham so aatma phir daivi kul, kshatriy kul se vaishya, shoodra kul mein aayenge।

¹⁰⁸From the deity clan, we souls will then go into the warrior, merchant and shudra clans.

¹⁰²shivbaaba janma-maran mein nahin aate, sirf aakar bhaarat ko svarga banaate hain।

¹⁰⁹Shiv Baba doesn't enter birth and rebirth. ¹¹⁰He simply comes and makes Bharat into heaven.

¹⁰³gaaya bhi jaata hai satayug mein sooryavanshi shri lakshmi-naaraayan ki dynasty thi।

¹¹¹It is remembered: There was the sun-dynasty kingdom of Shri Lakshmi and Narayan in the golden age.

¹⁰⁴jaise Christian gharaane mein Edward di first, Edward di second, third chalta hai। ¹⁰⁵vaise hi vahaan bhi lakshmi-naaraayan di first, lakshmi-naaraayan di second, third aise 8 dynasty chalti hain।

¹¹²Just as there were Edward the First, Second, Third in the Christian dynasty, in the same way, there are Lakshmi and Narayan the First, Second, Third there. ¹¹³In this way there is a dynasty of eight.

¹⁰⁶abhi tum braahmanon ka teesra netra khula hai।

¹¹⁴The third eye of each of you Brahmins has now opened.

¹⁰⁷baap baith aatmaon se baat karte hain।

¹¹⁵The Father sits here and speaks to you souls.

¹⁰⁸tum aise 84 ka chakra lagaakar itne-itne janma lete aaye ho।

¹¹⁶It was by going around the cycle of 84 births that you have taken this many births.

¹⁰⁹varnon ka bhi ek chitra banaate hain jismen devta, kshatriy, vaishya, shoodra banaate hain।

¹¹⁷They have made a picture of the different clans in which they show the deity, warrior, merchant and shudra clans.

¹¹⁰ab tum jaante ho ham so brahman choti hain।

¹¹⁸You now know that we Brahmins are the topknot.

¹¹¹is samay ham hain eeshvareey aulaad practical mein।

¹¹⁹At this time, we are God's children in a practical way.

¹¹²is samay raajayog aur gyaan se hamko sukh ghanere milte hain।

¹²⁰We are now receiving a lot of happiness from Raj Yoga and knowledge.

¹¹³koi to sooryavanshi raaja raani ka varsa lete hain, koi chandravanshi ka।

¹²¹Some claim the inheritance of a sun-dynasty king and queen and others claim that of the moon dynasty.

¹¹⁴saari kingdom sthaapan ho rahi hai।

¹²²The whole kingdom is being established.

¹¹⁵har ek apne purushaartha se woh pad paayenge।

¹²³Each of you will claim that status through your own efforts.

¹¹⁶koi agar poochhe ki abhi padhte-padhte hamaara shareer chhoot jaaye to kya pad milega?

¹²⁴If any of you asks what status you would receive if you were to leave your body while studying, Baba could tell you.

¹¹⁷to baba batla sakte hain। ¹¹⁸yog se hi aayu badhti hai, vikarma vinaash hote hain।

¹²⁵Only by having yoga will your lifespan increase and will your sins also be absolved.

¹¹⁹aur koi upaay patit se paavan banne ka hai nahin।

¹²⁶There is no other way to become pure from impure.

¹²⁰patit-paavan kahne se hi bhagwan yaad aata hai। ¹²¹bhagwan hai kaun - yeh nahin jaante।

¹²⁷By saying “Purifier” you remember God, but no one knows who God is.

¹²²baap kehte hain main aata hi bhaarat mein hoon, yeh mera birth-place hai।

¹²⁸The Father says: I come in Bharat. ¹²⁹This is My birthplace.

¹²³somnaath ka mandir kitna aaleeshaan tha!

¹³⁰The Somnath Temple was so beautiful.

¹²⁴yeh baap hi bachchon ko samjhaate hain, jiske phir baad mein shaastra bante hain।

¹³¹Only the Father explains all of this to you children. ¹³²Scriptures of this are then made later on.

¹²⁵bhakti maarga mein hi yeh yaadgaar banna shuru hote hain।

¹³³All of those memorials begin to be created on the path of devotion.

¹²⁶jab pujaari bante hain to pahle-pahle somnaath ka mandir banaate hain।

¹³⁴When people become worshippers, they first build a temple to Somnath (Lord of Nectar).

¹²⁷bhaarat to satayug treta mein bahut saahookaar tha।

¹³⁵Bharat was very wealthy in the golden and silver ages.

¹²⁸mandiron mein athaah dhan tha।

¹³⁶They had limitless wealth in the temples.

¹²⁹bhaarat heere tulya tha, ab to kangaal kaudi tulya hai।

¹³⁷Bharat was as valuable as a diamond. ¹³⁸It is now poverty-stricken, worth shells.

¹³⁰phir baap aakar bhaarat ko heere tulya banaate hain।

¹³⁹The Father has come and is once again making Bharat as valuable as a diamond.

¹³¹saara jhaad jadajdeebhoot avastha ko paaya hua hai।

¹⁴⁰The whole tree has reached a state of total decay.

¹³²baap kehte hain apni shakla to dekho, lakshmi-naaraayan ko varne laayak ho।

¹⁴¹The Father says: Look at your face in the mirror: Are you worthy of marrying Lakshmi or Narayan?

¹³³naarad ki kahaani hai na।

¹⁴²There is the story of Narad.

¹³⁴patit aatma pavitra lakshmi athva naaraayan ko kaise var sakegi?

¹⁴³How could an impure soul marry pure Lakshmi or Narayan?

¹³⁵vikaar mein gaye to phir passport cancel ho jaata hai।

¹⁴⁴When you indulge in vice, your passport is cancelled.

¹³⁶apne aap ko dekha jaata hai, ki ham aisa purushaartha karte hain jo baba mama ke gaddi-nasheen ban sake।

¹⁴⁵You have to look at yourself: Am I making such effort that I can be seated on the throne of Mama and Baba?

¹³⁷yeh hai hi patit duniya।

¹⁴⁶This is an impure world.

¹³⁸pavitrata hai mukhya।

¹⁴⁷Purity is the main thing.

¹³⁹ab to no health, no wealth, no happiness।

¹⁴⁸There is now no health, no wealth, no happiness.

¹⁴⁰yeh roonya ke paani misal (mrigtrishna) raajya hai।

¹⁴⁹This kingdom is like a mirage.

¹⁴¹is par bhi duryodhan ki kahaani shaastron mein hai।

¹⁵⁰There is the story of Duryodhan in the scriptures about this.

¹⁴²duryodhan vikaari ko kaha jaata hai।

¹⁵¹Duryodhan is someone who indulges in vice.

¹⁴³dropdi kehti hai hamaari laaz rakho।

¹⁵²Draupadi says: Protect my honour! ¹⁵³You are Draupadis.

¹⁴⁴yeh dropdiyaan hain na।

¹⁵⁴The Father explains so well.

¹⁴⁵baap kitna achhi reeti samjhaate hain, jitna buddhi yog poora laga hua hoga to dhaarna bhi hogi।

¹⁵⁵To the extent that your intellects are connected fully in yoga, accordingly you will also be able to imbibe.

¹⁴⁶knowledge brahmacharya mein hi padhi jaati hai।

¹⁵⁶Knowledge is studied in a state of celibacy.

¹⁴⁷baap kehte hain grihastha vyavhaar mein rehte kamalphool samaan rehna hai।

¹⁵⁷The Father says: While living at home with your families, live like a lotus.

¹⁴⁸donon taraph nibhaana hai, marna bhi zaroor hai।

¹⁵⁸Fulfil your responsibilities to both sides. ¹⁵⁹You definitely have to die.

¹⁴⁹marne samay manushyon ko mantra dete hain।

¹⁶⁰When a person is about to die, he is given a mantra.

¹⁵⁰baap kehte hain tum sab marne vaale ho।

¹⁶¹The Father says: All of you are going to die.

¹⁵¹main kaalon ka kaal sabko vaapis le jaane vaala hoon, to khushi honi chaahiye na।

¹⁶²I, the Death of all Deaths, will take everyone back. ¹⁶³Therefore, you should be happy, should you not?

¹⁵²phir jo achhi reeti padhenge woh svarga ke maalik banenge।

¹⁶⁴Those who study well will become the masters of heaven.

¹⁵³nahin padhenge to praja pad paayenge।

¹⁶⁵Those who don't study will claim the status of subjects.

¹⁵⁴yahaan tum aaye ho raajya pad paane।

¹⁶⁶You have come here to claim a royal status.

¹⁵⁵yeh padhaai hai, ismen andhashraddha ki baat nahin।

¹⁶⁷This is a study. ¹⁶⁸There is no question of blind faith here.

¹⁵⁶yeh padhaai hai raajaai ke liye।

¹⁶⁹This study is for claiming a kingdom.

¹⁵⁷jaise us padhaai ki em object hai, barrister banega to yog zaroor padhaane vaale teacher se rakhna pade।

¹⁷⁰You have an aim and objective in other studies. ¹⁷¹When you are to become a barrister, you have to connect your yoga to the teacher who teaches you.

¹⁵⁸yahaan tumko bhagwan padhaate hain to unse yog lagaana hai।

¹⁷²Similarly, here, God is teaching you and so you have to have yoga with Him.

¹⁵⁹baap kehte hain main paramdham bahut door door se aata hoon।

¹⁷³The Father says: I come from the supreme abode, from very far away.

¹⁶⁰paramdham kitna oonch hai।

¹⁷⁴The supreme abode is so high.

¹⁶¹sookshm vatan se bhi oonch hai।

¹⁷⁵It is even higher than the subtle region.

¹⁶²vahaan se aane mein mujhe ek second lagta hai।

¹⁷⁶It takes Me a second to come from there.

¹⁶³unse teekha aur kuchh ho nahin sakta।

¹⁷⁷Nothing can be faster than Him.

¹⁶⁴second mein jeevanmukti deta hoon।

¹⁷⁸I give you liberation-in-life in a second.

¹⁶⁵janak ka misaal hai na।

¹⁷⁹There is the example of Janak.

¹⁶⁶abhi to narka puraani duniya hai।

¹⁸⁰It is now hell, the old world.

¹⁶⁷nai duniya svarga ko kaha jaata hai।

¹⁸¹Heaven is called the new world.

¹⁶⁸baap narka ka vinaash karaae svarga ki sthaapna karaate hain।

¹⁸²The Father inspires the destruction of hell and the establishment of heaven.

¹⁶⁹baaki unko sarvavyaapi kahne se kya milega?

¹⁸³However, what would you receive by saying that He is omnipresent?

¹⁷⁰kuchh bhi nahin।

¹⁸⁴Nothing at all!

¹⁷¹baap to aakar svarga ka maalik banaate hain। ¹⁷²baaki sabhi aatmaayen shantidham chali jaayengi।

¹⁸⁵The Father comes and makes you into the masters of heaven whereas all other souls will go to the land of peace.

¹⁷³aatma amar hai, usko part bhi amar mila hua hai।

¹⁸⁶Souls are immortal and have received an eternal part.

¹⁷⁴phir aatma chhoti-badi kaise ho sakti!

¹⁸⁷So, how could souls be bigger or smaller?

¹⁷⁵aatma hai hi star। ¹⁷⁶badi-chhoti ho na sake।

¹⁸⁸Soul are stars; they cannot be any bigger or smaller.

¹⁷⁷ab tum ho god fatherly students, god father knowledgeful, blissful hai।

¹⁸⁹You are Godfatherly students. ¹⁹⁰God, the Father, is knowledge-full and blissful.

¹⁷⁸woh tumko padha rahe hain।

¹⁹¹He is now teaching you.

¹⁷⁹tum jaante ho is padhaai se ham so devi-devta banenge।

¹⁹²You know that, we will become deities once again in this way.

¹⁸⁰tum bhaarat ki seva kar rahe ho।

¹⁹³You are serving Bharat.

¹⁸¹pahle-pahle to baap ka banna hai aur jagah to guru ke paas jaate hain, unke bante hain athva use apna guru banaate hain।

¹⁹⁴First of all, you have to belong to the Father. ¹⁹⁵In other places, people go to gurus. ¹⁹⁶They belong to them, that is, people make them their gurus.

¹⁸²yahaan to hai baap। ¹⁸³to pahle baap ka bachcha banna pade।

¹⁹⁷Here, there is the Father, and so you first have to become the Father's children.

¹⁸⁴baap bachchon ko apni jaaydaad dete hain।

¹⁹⁸The Father gives you children His property.

¹⁸⁵baap kehte hain bachche tum exchange karo।

¹⁹⁹The Father says: Children, exchange everything.

¹⁸⁶tumhaara kakhpan hamaara, hamaara sab kuchh tumhaara।

²⁰⁰Everything of yours, worth straws, is Mine. ²⁰¹Everything of Mine is yours.

¹⁸⁷deh sahit jo kuchh hai woh sab kuchh mere ko do, main tumhaari aatma aur shareer donon ko pavitra bana doonga aur phir raajaai pad bhi doonga।

²⁰²Give Me whatever you have, including your bodies. ²⁰³I will purify you souls and your bodies too and then also give you a royal status.

¹⁸⁸tumhaare paas jo kuchh hai woh bali chadho।

²⁰⁴Sacrifice whatever you have.

¹⁸⁹mujhe trustee banaao, meri shreemat par chalo।

²⁰⁵Make Me your Trustee and follow My shrimat.

¹⁹⁰janak raajya-bhaagya sahit bali chadha to unko jeevanmukti mili।

²⁰⁶Janak surrendered himself together with his kingdom and so he received liberation-in-life.

¹⁹¹baba yeh sabhi kuchh aapka hai।

²⁰⁷Baba, all of this is Yours.

¹⁹²baap kehte hain mujhe vaaris banaao, main 21 janma tumko vaaris banaata hoon।

²⁰⁸You say: Make me Your heir. ²⁰⁹I will make you My heir for 21 births.

¹⁹³sirf meri mat par chalo।

²¹⁰Simply follow My directions.

¹⁹⁴bhal dhandha karo, vilaayat jaao, kuchh bhi karo, sirf meri mat par chalo।

²¹¹You may do your business, go abroad, do anything you want, but simply follow My directions.

¹⁹⁵khabardaar rehna hai।

²¹²You have to remain cautious.

¹⁹⁶maaya ghadi-ghadi pachhaadegi।

²¹³Maya will repeatedly make you fall.

¹⁹⁷vikarma koi nahin karna hai।

²¹⁴You mustn't commit any sins.

¹⁹⁸kadam-kadam shreemat par chalna hai to tum shreshtha banenge।

²¹⁵Follow shrimat at every step and you will become elevated.

¹⁹⁹baap to daata hai, sirf tumko trustee banaate hain।

²¹⁶The Father is the Bestower. ²¹⁷He simply makes you into trustees.

²⁰⁰kehte bhi ho yeh bachche, dhan aadi sab bhagwan ka diya hua hai।

²¹⁸You say: God has given this wealth and this child etc.

²⁰¹ab bhagwan kehte hain mujhe do।

²¹⁹Now God says: Give everything to Me.

²⁰²main exchange karta hoon।

²²⁰I will exchange it for you.

²⁰³main pratigya karta hoon - shreemat par chalne se tumko aisa shreshtha banaaoonga।

²²¹I promise that, when you follow shrimat, I will make you so elevated.

²⁰⁴yeh hai raajayog।

²²²This is Raj Yoga.

²⁰⁵yeh lakshmi-naaraayan bhi is raajayog se aise bane hain।

²²³Lakshmi and Narayan became that through this Raj Yoga.

²⁰⁶bidla jisne lakshmi-naaraayan ka mandir banaaya hai, woh khud nahin jaante hain ki yeh lakshmi-naaraayan itne dhanvaan kaise banen!

²²⁴Birla himself, who built the Lakshmi and Narayan temple, doesn't know how Lakshmi and Narayan became so wealthy.

²⁰⁷ab baap samjhaate hain - yahaan ke gareeb vahaan saahookaar banenge aur saahookaaron ka sab mitti mein mil jaayega।

²²⁵The Father now explains: The poor ones here will become wealthy there. ²²⁶Everything of the wealthy here is to turn to dust.

²⁰⁸achha!

²²⁷Achcha.

²⁰⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁰Essence for dharna:

²¹²1) maat-pita ke gaddi nasheen banne ke liye pavitrata ki dhaarna karni hai।

²³¹ 1. In order to be seated on the throne of the mother and father, you have to imbibe purity.

²¹³donon taraph nibhaate hue padhaai par poora dhyaan dena hai।

²³²Fulfil your responsibilities to both sides and pay full attention to this study.

²¹⁴2) koi bhi vikarma nahin karna hai।

²³³ 2. Do not commit any sins.

²¹⁵bahut khabardaar ho shreemat par chalte rehna hai।

²³⁴Remain very cautious and continue to follow shrimat.

²¹⁶trustee zaroor banna hai।

²³⁵Definitely become a trustee.

²¹⁷vardaan:- apne mastak beech sada baap ki smriti emerge rakhne vaale mastakamni bhav

²³⁶Blessing: May you be a jewel of the forehead and constantly keep your awareness of the Father emerged in the centre of your forehead.

²¹⁸mastakamni arthaat jiske mastak mein sada baap ki yaad rahe, isi ko hi oonchi stage kaha jaata hai।

²³⁷ “A jewel of the forehead” means constantly having remembrance of the Father in one’s head. ²³⁸This is known as the highest stage.

²¹⁹apne ko sada aisi oonchi stage par sthit rahne vaali shreshtha aatma samajh aage badhte raho।

²³⁹Always consider yourself to be an elevated soul who is stable in the highest stage and thereby continue to move forward.

²²⁰jo is oonchi stage par rehte hain woh neeche ki anek prakaar ki baaton ko sahaj paar kar lete hain।

²⁴⁰Those who stay in this highest stage are easily able to overcome all of the many types of situations down below.

²²¹samasyaayen neeche rah jaati hain aur svayan oopar ho jaate।

²⁴¹The problems stay down below and you stay up above.

²²²mastakamni ka sthaan hi ooncha mastak hai isliye neeche nahin aana, sada oopar raho।

²⁴²The place for the jewel of the forehead is high, on the forehead, and so do not come down, stay constantly up above.

²²³slogan:- bephikra baadshaah ki sthiti ka anubhav karna hai to mere ko tere mein parivartan kar do।

²⁴³Slogan: In order to experience the stage of a carefree emperor, transform “mine” into “Yours”.

²⁴⁴*** Om Shanti ***