Daily Murli for Thursday 25 May 2023

⁰25-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - deh sahit tumhaare paas jo kuchh bhi hai woh sab bali chadha do phir trustee ban sambhaalo to mamatva nikal jaayega''

¹Essence: Sweet children, surrender everything you have, including your bodies, and then take care of everything as trustees and your attachment will be removed from them.

²prashn:- harek brahman bachche ko kaun-si yukti zaroor seekhni chaahiye?

²Question: What method should each Brahmin child definitely learn?

³uttar:- service karne ki yukti zaroor seekho। ⁴shauk hona chaahiye ki kaise siddha kar bataayen - paramatma kaun hai। ⁵tumhein baap ki shreemat mili hui hai - sensible ban sabko baap ka paigaam sunaao।

³Answer: Definitely learn the method of doing service. ⁴Have an interest in proving who God is.

⁶aise achhe-achhe parche, card chhapaao jo manushyon ko pata pade ki paramatma ko sarvavyaapi kehna unki insult karna hai। ⁷tum bachche teertha yaatriyon ki bahut service kar sakte ho।

⁵You have received the Father's shrimat: Become sensible and give everyone the Father's message. ⁶Print such good introduction cards that people come to know that calling God omnipresent is to insult Him. ⁷You children can serve pilgrims very well.

⁸geet:- jiska saathi hai bhagwan…

⁸Song: What can storms do to those whose Companion is God?

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰bachchon ne geet suna।

¹⁰You children heard the song.

¹¹bachche hi iska arth samajhte hain baaki jinhonne geet gaaya woh iska arth kuchh bhi nahin samajhte।

¹¹Only you children understand the meaning of this, because those who sang this song don't understand the meaning of it at all.

¹²na unhon ke saath bhagwan hai, na unhon ko yeh pata hai ki bhagwan kab aakar apne bachchon ko svarga ka varsa dete hain।

¹²Neither do they have God with them nor do they know when God comes and gives His children their inheritance of heaven.

¹³baap ne hi aakar bachchon ko sammukh mein apna parichay diya hai।

¹³The Father Himself came and personally gave His children His introduction.

¹⁴vahi baap ab sammukh baithe hain aur tum sunte ho।

¹⁴That Father is now personally sitting in front of you and you are listening to Him.

¹⁵tum hi toophaanon ko samajhte ho।

¹⁵Only you understand the meaning of ‘storms’.

¹⁶vo log to calamities aadi ko toofaan samajh lete hain।

¹⁶Those people consider calamities to be storms.

¹⁷yeh to 5 vikaar roopi maaya ke toophaan aate hain।

¹⁷The storms that you experience are the storms of the five vices of Maya.

¹⁸purushaartha mein maaya bahut vighna daalti hai।

¹⁸Maya creates many obstacles to your efforts.

¹⁹parantu uski parvaah nahin karni chaahiye।

¹⁹However, you must not be concerned about them.

²⁰sirf baba ko achhi reeti yaad karne se hi toophaan ud jaate hain।

²⁰Simply remember Baba very well and the storms will go away.

²¹baadshaah ka bachcha hoga, unko yeh nishchay hoga ki hamaara baba baadshaah hai। ²²is baadshaahi ka main maalik hoon।

²¹The son of an emperor would have the faith that his father is an emperor and that he is the master of that sovereignty; he would have that intoxication.

²³nasha rehta hai। ²⁴tum bachchon mein bhi koi-koi ko aisa pakka nishchay hai aur baap ko apna banaaya hai।

²²Among you children too, some of you have this firm faith and have made the Father belong to you.

²⁵apna banaana koi maasi ka ghar nahin hai।

²³To make Him belong to you is not like going to your aunty's home!

²⁶bas, mera to ek shivbaaba, doosra na koi।

²⁴Mine is one Shiv Baba and none other, that’s all!

²⁷bahut bachche in baaton ko samajhte nahin hain isliye maaya ke toophaan hairaan karte hain aur phir baap ko hi chhod dete hain।

²⁵Many children don't understand these things which is why the storms of Maya harass them and they then leave the Father.

²⁸duniya mein bhagwan ko yathaartha reeti koi nahin jaante।

²⁶No one in the world knows God accurately.

²⁹tum bachche asul mein shivaalay ke rahne vaale the।

²⁷You children were originally residents of the Temple of Shiva (Shivalaya).

³⁰ab veshyaalay hai।

²⁸This is now a brothel.

³¹is samay manushya bandar se bhi badtar ban gaye hain।

²⁹At this time, human beings have become worse than monkeys.

³²manushya ka krodh bandar se bhi teekha hai।

³⁰The anger of human beings is worse than that of monkeys.

³³manushya hote bhi aisa kaam karte hain isliye unko bandar se bhi badtar kaha jaata hai।

³¹Even though they are human beings, they perform such actions, and this is why they are called worse than monkeys.

³⁴bhaaratvaasiyon ka sabse bada dushman kaun hai, jisne unhon ko bandar se bhi badtar banaaya hai - yeh koi nahin jaante।

³²No one knows who the greatest enemy of Bharat is, the one who made them worse than monkeys.

³⁵baap kehte hain tum dil roopi darpan mein apni shakla dekho। ³⁶tum pahle kya the!

³³The Father says: Look at your face in the mirror of your heart and see what were you before!

³⁷ab baap tumko laayak banaate hain।

³⁴The Father is now making you worthy.

³⁸parantu jo shreemat par nahin chalte to maaya unko na-laayak bana deti hai।

³⁵However, Maya makes those who don't follow shrimat unworthy.

³⁹baap shreemat dete hain - deh sahit jo kuchh bhi tumhaare paas hai woh sab bali chadho।

³⁶The Father gives you shrimat: Surrender everything you have including your bodies.

⁴⁰phir tumko trustee bana denge। ⁴¹tumhaara mamatva mita denge।

³⁷Then Baba will make you trustees and enable you to end your attachment to them.

⁴²tum ablaaon ke liye bahut sahaj hai।

³⁸It is very easy for you innocent mothers.

⁴³raajasthaan ke taraph raajaaon ko apne bachche nahin hote hain to god lete hain।

³⁹When the kings of Rajasthan don't have their own children, they adopt children.

⁴⁴gareeb ka baalak agar saahookaar ki god mein jaata hai to kitna khush hota hai - ham itni property ke maalik hain!

⁴⁰When wealthy parents adopt a poor child, he becomes so happy: I am a master of so much property.

⁴⁵bade aadmiyon ke bachchon ko bhi bahut nasha rehta hai ki ham karodapti ke bachche hain।

⁴¹Children of wealthy people also have a lot of intoxication that they are the children of multimillionaires.

⁴⁶is gyaan ka to unko pata hi nahin hai।

⁴²They don't know anything about this knowledge.

⁴⁷tum jaante ho ki is gyaan mein kitna bhaari nasha rehta hai!

⁴³You know how you have so much intoxication of this knowledge.

⁴⁸shreemat par chalne se shreshtha banenge, nahin chalne se nahin banenge।

⁴⁴By following shrimat, you become elevated whereas by not following shrimat, you don't become elevated.

⁴⁹bhagwan kehte hain tumko to koi kisma ki parvaah hi nahin।

⁴⁵God says: You don’t have to be concerned about anything.

⁵⁰raat-din tumko nasha rehna chaahiye ki hamko baba 21 janmon ke liye svarga ki raajaai ka varsa dete hain।

⁴⁶Day and night, you should have the intoxication that Baba is giving you the inheritance of the kingdom of heaven for 21 births.

⁵¹ham baba ki santaan bane hain।

⁴⁷We have become Baba's children.

⁵²vaastav mein sab shivbaaba ki santaan hain। ⁵³parantu ab shivbaaba aakar practical mein apna bachcha banaate hain।

⁴⁸In fact, all are children of Shiv Baba, but Shiv Baba has now come and made you His children in a practical way.

⁵⁴abhi tum sammukh baithe ho, jaante ho shivbaaba hamko apna banaakar svarga ke laayak banaane liye mat dete hain ki bachche, kiske naam-roop mein nahin phansana hai।

⁴⁹You are now sitting here personally and you know that Shiv Baba has made you belong to Him and is giving you directions to make you worthy of heaven: Children, don't become trapped in anyone's name or form.

⁵⁵ek shivbaaba ka naam-roop hi buddhi mein rakhna hai।

⁵⁰Only keep the name and form of Shiv Baba in your intellects.

⁵⁶unka naam-roop hi manushyon se nyaara hai।

⁵¹His name and form are different from those of human beings.

⁵⁷baap kehte hain tum hamaare the, nirvaandhaam mein rahne vaale the।

⁵²The Father says: You used to belong to Me. ⁵³You used to live in the land of nirvana.

⁵⁸kya tum bhool gae ho ki ham aatma paramdham, shantidham athva nirvaandhaam ki rahne vaali hain? ⁵⁹hamaara svadharma shant hai।

⁵⁴Have you souls forgotten that you are residents of the supreme abode, the land of peace, the land of nirvana (beyond sound) and that your original religion is peace?

⁶⁰yeh shareer organs hain karma karne ke liye।

⁵⁵Those bodies are the organs with which you act.

⁶¹nahin to part kaise bajaayenge?

⁵⁶How else would you play your parts?

⁶²ham aatma niraakaari duniya ki rahvaasi hain - yeh bilkul nahin jaante।

⁵⁷You don't know at all that we souls are residents of the incorporeal world.

⁶³yeh sab baaten manushya hi jaanenge, jaanvar thode hi jaanenge।

⁵⁸Only human beings would know all of these things; animals would not know them.

⁶⁴paramatma ko sarvavyaapi kah diya hai to khud ko bhi bhool gaye hain ki ham aatma hain।

⁵⁹People have said that God is omnipresent and they have thereby forgotten that they themselves are souls.

⁶⁵kehte hain Christ ko, ibraaham ko parampita paramatma ne bheja।

⁶⁰They say that the Supreme Father, the Supreme Soul, sent Christ and Abraham here.

⁶⁶to zaroor koi baap hai bhejne vaala।

⁶¹Therefore, it was surely the Father who sent them here.

⁶⁷yeh to tum jaante ho ki drama anusaar har ek aata rehta hai।

⁶²You know that everyone continues to come here according to the drama.

⁶⁸bhejne karne ka to savaal hi nahin uthta।

⁶³There is no question of anyone being sent anywhere.

⁶⁹is samay manushya agyaan andhere mein hain।

⁶⁴At this time, human beings are in the darkness of ignorance.

⁷⁰na baap ko, na apne ko, na rachna ko jaante hain।

⁶⁵They neither know the Father nor themselves nor creation.

⁷¹main aatma hoon, yeh shareer alag hai।

⁶⁶I am a soul and this body is separate.

⁷²ham aatma vahaan se aaye hain - yeh sab baaten baba hi yaad dilaate hain। ⁷³aur baap kehte hain sabhi ko yaad dilaao।

⁶⁷We souls have come from there. ⁶⁸Baba alone reminds us of all of these things and He says: Remind everyone else too.

⁷⁴tumhaara nimantran bahut achha chhapa hua hai।

⁶⁹You have had very good invitation cards printed.

⁷⁵shiv ka chitra bhi hai।

⁷⁰They also have a picture of Shiva.

⁷⁶yeh baba, yeh lakshmi-naaraayan hai varsa।

⁷¹This is Baba, and this is Lakshmi and Narayan, the inheritance.

⁷⁷likha hua hai parampita paramatma se aakar lakshmi-naaraayan jaisa banne ka varsa lo।

⁷²It is written: Come and claim your inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul, to become like Lakshmi and Narayan.

⁷⁸tum nar se naaraayan banne ke student ho।

⁷³You are students who are changing from human beings into Narayan.

⁷⁹woh saahookaar aadi ke bachche padhte honge to kitna khush hote honge!

⁷⁴When children of wealthy people study, they become so happy. ⁷⁵However, they are nothing compared to us.

⁸⁰parantu hamaare aage to woh kuchh bhi nahin hai।

⁷⁶They make effort for temporary happiness.

⁸¹alpa-kaal ke sukh liye mehnat karte hain।

⁷⁷You children will receive constant happiness. ⁷⁸Only you can say this.

⁸²tum bachche sada sukh paate ho। ⁸³yeh bhi tum hi kah sakte ho।

⁷⁹Wherever you go, you should always have invitation cards with you.

⁸⁴kahaan bhi jaao haath mein nimantran patra ho। ⁸⁵bolo, yeh sabhi aatmaon ka baap svarga ka rachayita hai, unse varsa kaise milta hai so likha hua hai।

⁸⁰Explain to them: It is written on the card: “This is the Father of all souls, the Creator of heaven, and this is how you can receive the inheritance of heaven from Him.”

⁸⁶yeh nimantran aeroplane se gira sakte ho।

⁸¹You can drop these invitation cards from aeroplanes.

⁸⁷akhbaar mein bhi daal sakte ho।

⁸²You can even print it in newspapers.

⁸⁸bade-bade ko nimantran mil jaayega।

⁸³Then, big, eminent people will receive an invitation.

⁸⁹yeh aeroplane vinaash ke liye bhi hai to tumhaari service ke liye bhi hai।

⁸⁴These aeroplanes are for destruction and also for you to do service.

⁹⁰yeh kaam gareeb to kar na saken parantu baap hai hi gareeb nivaaz।

⁸⁵Poor people cannot do this work, but the Father is the Lord of the Poor.

⁹¹gareeb hi varsa paate hain।

⁸⁶Only the poor receive the inheritance.

⁹²saahookaar to mamatva mein phanse hue hain।

⁸⁷Wealthy people are trapped by attachment.

⁹³surrender hone mein hriday videerna hota hai।

⁸⁸Their hearts shrink in surrendering themselves.

⁹⁴kanyaaon-maataaon ka is samay hi bhaagya uday hota hai।

⁸⁹It is only at this time that the fortune of kumaris and mothers becomes bright.

⁹⁵baap kehte hain in maataaon dvaara hi bhaarat ka aur saadhu-santa, vidvaanon ka uddhaar karna hai।

⁹⁰The Father says: I have to uplift Bharat, sages, scholars and holy men through you mothers.

⁹⁶aage chalkar woh sab aayenge।

⁹¹As you progress further, they will all come.

⁹⁷abhi vo log samajhte hain - hamaare jaisa koi hai nahin।

⁹²At the moment, they think that there is no one like them.

⁹⁸woh yeh nahin jaante ki grihastha vyavhaar mein rehte baap ne raajayog sikhaaya hai।

⁹³They don't know that the Father taught you Raj Yoga while you were living at home.

⁹⁹unhon ka hathayog karma-sannyaas alag hai।

⁹⁴Their hatha yoga and renunciation of karma is separate.

¹⁰⁰bhagwan to zaroor aakar svarga ka maalik banaayenge।

⁹⁵God definitely comes and makes you into the masters of heaven.

¹⁰¹to tumko kitni khushi rahni chaahiye!

⁹⁶Therefore, you should have so much happiness.

¹⁰²baba bhakti mein bhi lakshmi-naaraayan ke chitra ko bahut pyaar se saath mein rakhte the।

⁹⁷On the path of devotion, Baba used to keep a picture of Lakshmi and Narayan with him with a lot of love.

¹⁰³shreekrishna ke chitra ko dekh bahut khush hote the।

⁹⁸He would be very happy seeing the picture of Shri Krishna.

¹⁰⁴baba bachchon ko samjhaate hain ki apna aur doosron ka kalyaan karna hai to service mein lag jaao।

⁹⁹Baba explains to you children: If you want to benefit yourselves and others, keep yourself busy in doing service.

¹⁰⁵em object to bahut clear hai।

¹⁰⁰The aim and objective is very clear.

¹⁰⁶varsa hai deity world sovereignty।

¹⁰¹The inheritance is the deity world sovereignty.

¹⁰⁷oopar shivbaaba, neeche lakshmi-naaraayan, kitna sahaj hai samjhaana!

¹⁰²Up above is Shiv Baba and below Him are Lakshmi and Narayan.

¹⁰⁸to sabko nimantran dena hai।

¹⁰³It is so easy to explain this. ¹⁰⁴So, invite everyone!

¹⁰⁹behad ke baap se svarga ka varsa zaroor milna hai।

¹⁰⁵You are definitely to receive the inheritance of heaven from the unlimited Father.

¹¹⁰jahaan bahut log jaate hain vahaan yeh parche zaroor phenkane chaahiye।

¹⁰⁶You must definitely distribute these leaflets where many people go.

¹¹¹koi kuchh kah nahin sakta।

¹⁰⁷No one can say anything to you.

¹¹²agar koi kahe to ham siddha kar samjhaayenge ki baap, jisse svarga ka varsa milta hai, unko tum sarvavyaapi kehte ho!

¹⁰⁸If anyone does say something, we can explain and prove to him: How can you say that the Father from whom we receive the inheritance of heaven is omnipresent?

¹¹³baap kehte hain - dekho, yeh meri insult karte ho!

¹⁰⁹The Father says: Look, you are insulting Me in this way.

¹¹⁴main svarga ka maalik banaata, mujhe phir bhittar-thikkar mein daal diya hai!

¹¹⁰I made you into the masters of heaven and you then said that I am in the pebbles and stones!

¹¹⁵ab tumhein shreemat milti hai ki yeh parche khoob baanto।

¹¹¹You are now receiving shrimat: Distribute many of these leaflets.

¹¹⁶amarnaath ki yaatra par jhunda jaata hai - vahaan jaakar boto।

¹¹²Groups of people go on the pilgrimage to Amarnath and you can go there and distribute these leaflets.

¹¹⁷ismen likha hua hai - yagya, tap, teertha aadi se main nahin milta hoon।

¹¹³Written on them should be: I cannot be found by having sacrificial fires, doing tapasya and going on pilgrimages etc.

¹¹⁸parantu samjhaane vaala sensible chaahiye।

¹¹⁴However, those who explain to them have to be sensible.

¹¹⁹samjhaana chaahiye woh hai god father।

¹¹⁵You have to explain that He is God, the Father.

¹²⁰sirf bhagwan, eeshvar, paramatma kahne se pita akshar nahin aata।

¹¹⁶When you simply say, "Bhagwan, Ishwar, Paramatma", the word ‘Father’ is not included.

¹²¹god father kahne se pita akshar aata hai।

¹¹⁷When you say "God the Father", the word ‘Father’ is included.

¹²²ham sabhi ek father ke bachche thahre।

¹¹⁸All of us are children of the one Father.

¹²³paramatma sarvavyaapi hai to kya paramatma patit ho gaya?

¹¹⁹If God is omnipresent, has He now become impure? ¹²⁰He is the Highest on High.

¹²⁴woh to hai oonche te ooncha। ¹²⁵unka yaadgaar mandir bhi hai।

¹²¹There is also a temple built as a memorial to Him.

¹²⁶to bachchon ko yukti se service karne ka shauk chaahiye।

¹²²Therefore, you children should have an interest in doing service tactfully.

¹²⁷yaatra par jaakar bahut service kar sakte ho।

¹²³You can go on pilgrimages and do a lot of service.

¹²⁸woh hai jismaani yaatri, tum ho roohaani yaatri।

¹²⁴Those people are physical pilgrims whereas you are spiritual pilgrims.

¹²⁹samjhaana chaahiye tum kahaan jaate ho।

¹²⁵You should explain to them: Where are you going?

¹³⁰shankar-paarvati to sookshm vatan mein rehte hain।

¹²⁶Shankar and Parvati reside in the subtle region.

¹³¹yahaan woh kahaan se aaye।

¹²⁷How could they have come here?

¹³²yeh sab hai bhaktimaarga।

¹²⁸All of that belongs to the path of devotion.

¹³³to aise tum bahut service kar sakte ho।

¹²⁹So, you can do a lot of service in this way.

¹³⁴bhakta bichaare bahut dhakke khaate rehte hain, to un par taras padta hai।

¹³⁰Devotees, poor people, are stumbling around everywhere. ¹³¹Baba feels sorry for them.

¹³⁵unko bolo - tum apne dharma ko bhoole hue ho।

¹³²Tell them: You have forgotten your religion. ¹³³Who established the Hindu religion?

¹³⁶hindu dharma kisne sthaapan kiya?

¹³⁴There is a lot of service to be done.

¹³⁷service to bahut hai।

¹³⁵You children have to become alert.

¹³⁸bachchon ko khada hona chaahiye। ¹³⁹baap aaya hai svarga ka varsa dene phir bhi maaya naak se pakad ekdam munh phira deti hai isliye maaya se bahut khabardaar rehna hai।

¹³⁶The Father has come to give you the inheritance of heaven but, in spite of that, Maya catches hold of you by the nose and completely turns your face in the opposite direction. ¹³⁷Therefore, remain very cautious of Maya.

¹⁴⁰abhi tum bachche baapdaada ke sammukh baithe ho।

¹³⁸You children are now sitting personally in front of BapDada.

¹⁴¹duniya ko thode hi maaloom hai ki baap sammukh aaye hain।

¹³⁹The world doesn't know that the Father has personally come here.

¹⁴²sab aatmaon ki jyot bujhi hui hai।

¹⁴⁰The light of all souls has been extinguished.

¹⁴³ekdam bujh nahin jaati hai, thodi light rehti hai।

¹⁴¹It hasn't been totally extinguished; a little light still remains.

¹⁴⁴phir baba aakar gyaan-ghrit daalte hain।

¹⁴²Then Baba comes and pours in the oil of knowledge.

¹⁴⁵jab koi marta hai to deeva jagaate hain।

¹⁴³When a person dies, people light an earthenware lamp.

¹⁴⁶yahaan yog se aatma ki jyot jagaai jaati hai।

¹⁴⁴Here, the lights of souls are awakened with yoga.

¹⁴⁷gyaan ki dhaarna karte rehte hain।

¹⁴⁵You continue to imbibe knowledge.

¹⁴⁸bhaarat ka praacheen raajayog mashhoor hai।

¹⁴⁶The ancient Raj Yoga of Bharat is very well known.

¹⁴⁹woh nivritti maarga vaale to anek prakaar ke hathayog sikhlaate hain।

¹⁴⁷Those of the path of isolation teach many different types of hatha yoga.

¹⁵⁰phaayda kuchh bhi nahin। ¹⁵¹neeche girte hi jaate hain।

¹⁴⁸There is no benefit through those; they continue to come down.

¹⁵²sivaae yogeshvar ke koi yog sikhla na sake।

¹⁴⁹No one except Yogeshwar (God of yoga) can teach yoga.

¹⁵³yog sikhlaane vaala hai eeshvar, woh hai niraakaar।

¹⁵⁰It is God who teaches you yoga. ¹⁵¹He is incorporeal.

¹⁵⁴baap kehte hain tumko ab yog sikhla raha hoon।

¹⁵²The Father says: I am teaching you yoga.

¹⁵⁵ab tumhaara 84 ka part poora hua।

¹⁵³Your parts of 84 births have now ended.

¹⁵⁶koi ke 84 janma, koi ke 60, koi ke ek do janma bhi hote hain।

¹⁵⁴Some take 84 births, some take 60 and some even take one or two births.

¹⁵⁷tum bachchon ko khoob service karni hai।

¹⁵⁵You children have to do a lot of service.

¹⁵⁸bhaarat hi heaven tha। ¹⁵⁹god-goddess ka raajya tha।

¹⁵⁶Bharat itself was heaven; it was the kingdom of gods and goddesses.

¹⁶⁰yeh baaten tumhaare sivaae koi samjha na sake।

¹⁵⁷No one, apart from you, can explain these things.

¹⁶¹gaali bhi tumko khaani padti hai।

¹⁵⁸You are the ones who have to take insults.

¹⁶²baba gaali khaayenge to kya bachche nahin khaayenge।

¹⁵⁹Baba had to take them, so can’t you children do the same?

¹⁶³sitam sahan karenge।

¹⁶⁰You have to tolerate the assaults.

¹⁶⁴yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁶¹That too is fixed in the drama.

¹⁶⁵phir bhi aise hi hoga।

¹⁶²The same will happen again.

¹⁶⁶abhi tum bachchon ko paaras buddhi banaata hoon।

¹⁶³I am now making the intellects of you children divine.

¹⁶⁷aise baap ko bahut yaad karna chaahiye - jo vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁶⁴You should very much remember the Father who makes you into the masters of the world.

¹⁶⁸kehte hain bachche jeete raho।

¹⁶⁵He says: Children, may you remain alive!

¹⁶⁹svarga ka raajya lo।

¹⁶⁶Claim the kingdom of heaven.

¹⁷⁰aise meethe-meethe baap ko tum yaad nahin kar sakte ho?

¹⁶⁷Can you not remember such a sweet Father?

¹⁷¹yaad se hi vikarma vinaash honge।

¹⁶⁸Only by having remembrance will your sins be absolved.

¹⁷²raha hua paapon ka khaata yahaan chuktu karna hai।

¹⁶⁹Any account of sin that still remains has to be settled here.

¹⁷³agar yog nahin lagaayenge to saja khaani padegi।

¹⁷⁰If you don't have yoga, there will have to be punishment.

¹⁷⁴us samay baba saakshaatkaar bhi karaate hain - tum hamaare bankar phir phaarakti de tum traitor ban gaye।

¹⁷¹At that time, Baba will grant you visions: You belonged to Me, you divorced Me and then became a traitor.

¹⁷⁵tumne shurooaat mein saakshaatkaar bhi kiya hai।

¹⁷²You had visions in the beginning too. ¹⁷³Achcha.

¹⁷⁶achha! ¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe sada salaamat bachchon ko maat-pita ka yaad, pyaar aur good morning।

¹⁷⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children who are always safe and sound, love, remembrance and good morning from the Mother and Father.

¹⁷⁸bachchon ko samajhna hai ki ham yeh shareer chhod sweet hom mein jaayenge।

¹⁷⁵You children have to understand that you will shed your bodies and go to your sweet home.

¹⁷⁹ab yahaan rahne mein zara bhi maja nahin hai।

¹⁷⁶There is no pleasure at all in living here.

¹⁸⁰ab ham baba ke paas jaate hain।

¹⁷⁷We are now going to Baba.

¹⁸¹baba ko hi yaad karna hai।

¹⁷⁸We have to remember Baba alone.

¹⁸²vahaan se phir svargadhaam mein jaayenge।

¹⁷⁹From there, we will then go to the land of heaven.

¹⁸³yeh yaatra badi wonderful hai, ismen maaya bahut vighna daalti hai।

¹⁸⁰This pilgrimage is so wonderful! ¹⁸¹Maya causes a lot of obstacles in this.

¹⁸⁴achha!

¹⁸²Achcha.

¹⁸⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

¹⁸³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁵Essence for dharna:

¹⁸⁸1) ek shivbaaba ka naam-roop buddhi mein rakhna hai aur kisi ke bhi naam-roop mein phansana nahin hai।

¹⁸⁶ 1. Keep the name and form of Shiv Baba alone in your intellect. ¹⁸⁷Do not become trapped in the name or form of anyone else.

¹⁸⁹2) maaya ke toophaanon ki parvaah nahin karni hai।

¹⁸⁸ 2. Don't be concerned about the storms of Maya.

¹⁹⁰mera to ek shivbaaba, doosra na koi.... is vidhi se toophaan hata dene hain।

¹⁸⁹Mine is one Shiv Baba and none other: remove all storms in this way.

¹⁹¹vardaan:- sada yathaartha shreshtha karma dvaara saphalta ka phal praapta karne vaale gyaani, yogi tu aatma bhav

¹⁹⁰Blessing: May you be a gyani and yogi soul who receives the fruit of success by constantly performing accurate, elevated acts.

¹⁹²jo gyaani aur yogi tu aatma hain unke har karma svatah yuktiyukta hote hain।

¹⁹¹ Every act of gyani and yogi souls is naturally yuktiyukt.

¹⁹³yuktiyukta arthaat sada yathaartha shreshtha karma।

¹⁹²Yuktiyukt means that their acts constantly accurate and elevated.

¹⁹⁴koi bhi karma roopi beej phal ke sivaae nahin hota।

¹⁹³No seed of any act is without fruit.

¹⁹⁵jo yuktiyukta hoga woh jis samay jo sankalp, vaani ya karma chaahe woh kar sakega।

¹⁹⁴Those who are yuktiyukt are able to have any thought, speak any word or perform any act whenever they want.

¹⁹⁶unke sankalp bhi yuktiyukta honge।

¹⁹⁵Their thoughts will also be yuktityukt.

¹⁹⁷aise nahin yeh karna nahin chaahta tha, ho gaya।

¹⁹⁶They wouldn’t say: I didn’t want to do this, but it happened.

¹⁹⁸sochna nahin chaahiye tha, soch liya।

¹⁹⁷I didn’t want to think this, but I thought about it.

¹⁹⁹raazayukta, yogayukta ki nishaani hai hi yuktiyukta।

¹⁹⁸The sign of someone who is raazyukt (one who knows all secrets) and yogyukt is that he is yuktiyukt.

²⁰⁰slogan:- jinki dil badi hai unke bhandaare sada bharpoor rehte hain।

¹⁹⁹Slogan: The treasure store of someone with a big heart is constantly full.

²⁰⁰*** Om Shanti ***