Daily Murli for Saturday 27 May 2023
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
027-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban
0 27/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban
Essence
1“meethe bachche - aadhaakalpa se maaya ne tumhein shraapit kiya hai, ab baap tumhaare sab shraap mitaakar varsa dene aaye hain, tum shreemat par chalo to varse ke laayak ban jaayenge।
1Essence: Sweet children, Maya cursed you for half a cycle. 2The Father has now come to remove the curse and to give you the inheritance.
2''
3Follow shrimat and you will become worthy of the inheritance.
Question
3prashn:- dehi-abhimaani banne ka yathaartha rahasya tum bachchon ne kya samjha hai?
4Question: What is the real significance, that you children have understood, of being soul conscious?
Answer
4uttar:- puraani duniya se markar baap ka banna arthaat marjeeva banna hi dehi-abhimaani banna hai।
5Answer: To be dead to the old world and belong to the Father, that is, to die alive, is to become soul conscious. 6Forget that old shoe, become bodiless like the Father and remember Him.
5is puraani jutti ko bhool baap samaan ashareeri ban baap ko yaad karo - yahi hai dehi-abhimaani banne ka yathaartha rahasya।
7This is the real significance of being soul conscious.
Song
6geet:- om namo shivaae…
8Song: Salutations to Shiva.
Murli
7om shanti।
9Om shanti.
8bachchon ne geet suna।
10You children heard the song.
9ek taraph hain bhakta ghor andhiyaare mein, doosri taraph hain maat-pita ke bachche।
11On the one side, the devotees are in extreme darkness and, on the other side, there are the children of the Mother and Father.
10jinki mahima suni aur tum to ab sammukh baithe hue ho।
12You heard His praise and you are now sitting personally in front of Him.
11kehte bhi hain shivaae namah।
13You say: Salutations to Shiva.
12phir phat se kah dete hain tum maat-pita... sabka maat-pita bhi thahra, sabka svaami bhi thahra।
14Then, immediately, you say: You are the Mother and Father. 15You are the Mother and Father of all and also the Swami of all.
13samjhaaya gaya hai jo bhi manushya maatra hain - nar athva naari, sab hain bhakta, brides aur woh ek hai bridegroom, svaami, maat-pita।
16It has been explained that all human beings, that is, all men and women, are devotees, brides, and that that One is the Bridegroom, the Swami and the Mother and Father.
14barobar tum bachchon ka baap bhi hai, sajniyon ka saajan bhi hai।
17He truly is the Father of you children and also the Bridegroom of the brides.
15yeh baaten tum bachche hi jaante ho aur sab andhiyaare mein hain।
18Only you children know these things; all the rest are in darkness.
16tum abhi sojhre mein ho।
19You are now in the light.
17tum jaante ho ham baap ke sammukh baithe hain।
20You know that you are sitting personally in front of the Father.
18niraakaar bhagwan srishti kaise rache?
21How does incorporeal God create the world?
19zaroor maat-pita chaahiye isliye baap kehte hain main is dvaara bachchon ko naya janma deta hoon।
22The Mother and Father are surely needed. 23Therefore, the Father says: I give you children a new birth through this one.
20tum bhi kehte ho ham is puraani duniya se markar baap ke bane hain arthaat dehi-abhimaani bane hain।
24You say: I have died to this old world and now belong to the Father, that is, I have become soul conscious.
21baap to sadaiv dehi-abhimaani hi hai।
25The Father is always soul conscious.
22woh aakar is samay dehi-abhimaani banaane ka rahasya samjhaate hain।
26He comes at this time and explains to us the significance of making us soul conscious.
23tum jinki mahima karte the, tvamev maataashcha pita... unke sammukh baithe ho।
27You are now sitting personally in front of the One whose praise you used to sing: You are the Mother and Father.
24bhal tum apne gaanv mein ho to bhi sammukh ho।
28Although you may be in your own villages, you are still in front of the Father.
25baap aaye hain bachchon ki service mein।
29The Father has come on the service of you children.
26patit-paavan baap jaante hain ki mujhe hi patiton ko paavan banaana padta hai।
30The Purifier Father knows that He alone has to come to make impure ones pure.
27yaad to unko hi karte hain na - patit-paavan aao।
31People remember Him alone when they say: O Purifier, come!
28abhi to tum sangamayug par ho।
32You are now at the confluence age.
29jaante ho barobar ham patit the।
33You know that you truly were impure.
30patiton ko paavan karne vaala ek baap hai jisko kehte hain shivaae namah।
34Only the one Father purifies the impure and you say to Him: Salutations to Shiva.
31bachche baap ko pukaarte hain।
35The children call out to the Father.
32bachche sabko pyaare lagte hain।
36Everyone loves little children.
33bachchon ki seva mein baap upasthit rehte hain।
37The Father remains present on the service of you children.
34bachche paida hote hain to baap unhon ki service mein upasthit hote hain।
38When a child is born, his father remains present on his service.
35abhi tum jaante ho un dvaara paavan ban rahe hain।
39You know that you are now becoming pure through Him.
36barobar woh beloved baap hai na, jisko aadhaakalpa hamne pukaara hai।
40He is truly the beloved Father to whom we have been calling out for half a cycle.
37satayug-treta mein hamne baap ka varsa paaya tha।
41We received the Father’s inheritance of the golden and silver ages.
38phir woh varsa gum ho gaya।
42That inheritance was then lost.
39maaya raavan ka shraap lag gaya। 40ham bilkul hi duhkhi ban pade the।
43We were cursed by the curse of Maya, Ravan, and we became very unhappy.
41duniya mein sab duhkhi hi duhkhi hain।
44Everyone in the world is unhappy.
42duhkh ke pahaad girte hain।
45Mountains of sorrow fall.
43tab hi baap kehte hain - ham aate hain।
46This is why the Father says: I come.
44sab paap aatma ban pade hain।
47All have become sinful souls.
45paap karne vaale duhkhi ban padte hain।
48Those who commit sin become unhappy.
46baap aakar ke punya aatma banaate hain, varsa dete hain।
49The Father comes and makes you into charitable souls and gives you the inheritance.
47tum jaante ho barobar ham phir se behad ke baap se 21 janmon ka varsa lete hain।
50You know that you are truly once again claiming your inheritance of 21 births from the unlimited Father.
48maaya ne shraapit kar diya hai। 49baap woh shraap mitaate hain।
51Maya cursed you and the Father removes the curse.
50baap kehte hain mujhe yaad karo to tum sada shant ban jaayenge।
52The Father says: Remember Me and you will become ever peaceful.
51yahaan to shanti ho na sake।
53There cannot be peace here.
52duhkhadhaam hai na।
54This is the land of sorrow.
53ham tumko shantidham mein le chalte hain।
55I am taking you to the land of peace.
54vahaan sukh, shanti, dhan aadi sab hai।
56There, there is happiness, peace and wealth, there is everything.
55behad ke baap se tum 21 janmon ke liye jholi bharne aaye ho।
57You have come to the unlimited Father to fill your aprons for 21 births.
56harek ko apne purushaartha se varsa paana hai, jabki bhagwan ke bachche bane ho।
58Since you have become the children of God, each one of you has to claim your own inheritance through your own efforts.
57woh hai svarga ka rachayita। 58to zaroor svarga ka varsa deta hoga।
59He is the Creator of heaven, and so He would surely give the inheritance of heaven.
59ham unke bachche hain to zaroor varsa milna chaahiye।
60We are His children and so we should definitely receive the inheritance.
60bachche hi varse ke adhikaari hain।
61Only you children have a right to the inheritance.
61baap kehte hain 5 hajaar varsha pahle tumko varsa diya tha phir ganva diya।
62The Father says: I gave you the inheritance 5000 years ago and you then lost it.
62abhi sangamayug hai, phir tumko varsa mil raha hai।
63It is now the confluence age and you are once again receiving the inheritance.
63yeh tum jaante ho ki kalpa pahle svadarshan chakradhaari brahman kul bhooshan bane the।
64You know that you became spinners of the discus of self-realisation, the decoration of the Brahmin clan, in the previous cycle too.
64vahi dheere-dheere aate rahenge।
65They are the ones who will gradually continue to come.
65din-pratidin brahman kul bhooshan bante rahenge।
66Day by day, more will become the decoration of the Brahmin clan.
66biraadri badhti rahegi।
67The genealogical tree will continue to grow.
67brahma mukh vanshaavli aap bante ho। 68banaate hain shivbaaba।
68You become the mouth-born creation of Brahma, and Shiv Baba makes you that.
69tum is samay eeshvareey aulaad ho।
69At this time, you are God’s children.
70tumko sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn, ahinsa parmodharma ka banaate hain।
70You are made full of all virtues, 16 celestial degrees full, those who follow the supreme religion of non-violence.
71devtaayen kab hinsa nahin karte।
71Deities never commit violence.
72tum jaante ho ham so devta the।
72You know that you were deities.
73ab phir se ham bante hain।
73We are now becoming that once again.
74chakra lagaaya, devta kul se kshatriy kul athva varna mein aaye।
74We have been around the cycle. 75From the deity clan, we went into the warrior dynasty or clan.
75kshatriy kul se vaishya kul athva varna mein aaye।
76From the warrior dynasty or clan, we went into the merchant clan.
76ham 84 janmon ka chakra poora kar aaye hain।
77Having completed the cycle of 84 births we have now come.
77ab phir se baap aaye hain varsa dene।
78The Father has now come once again to give us our inheritance.
78shraap mitaakar patit se paavan banaate hain।
79He removes the curse from us and makes us pure from impure.
79yahaan sab manushya maatra shraapit hue pade hain।
80Here, all human beings are cursed.
80baap aakar shraap mitaakar varsa dete hain। 81yeh hai sangamayug।
81The Father comes and removes the curse and gives you the inheritance.
82abhi satayug tumse door nahin hai।
82This is the confluence age.
83svarga itna najdeek hai, jitna yeh aatma ka shareer najdeek hai।
83The golden age is now not far away from you. 84Heaven is as close as the soul is to the body.
84bahut najdeek hai।
85It is very close.
85manushya svarga ko bahut door samajhte hain। 86parantu tum bachche ab bahut najdeek aaye ho।
86People think that heaven is very far away but you children have now come very close.
87paanch hajaar varsha pahle ki baat hai jabki svarga tha।
87It is a matter of 5000 years since it became heaven.
88aadha kalpa svarga tha phir aadha kalpa narka chala hai।
88It was heaven for half a cycle. 89Then hell lasted for half a cycle.
89abhi svarga saamne khada hai।
90Now, heaven is just in front of you.
90baap kehte hain second mein svarga ka raajya lo।
91The Father says: Claim the kingdom of heaven in a second.
91barobar tum jaante ho ham baap ke bante hain to svarga ke maalik bante hain।
92You know that, when you belong to the Father, you become the masters of the world.
92jaise bachcha samajhta hai ham baap se varsa lete hain। 93baap samjhenge vaaris paida hua। 94bhal chhota bachcha hai, mukh se kuchh bol nahin sakta hai parantu baap jaante hain yeh vaaris hai।
93Just as a child understands that he will claim his inheritance from his father, in the same way, the father understands that an heir is born. 94Although he is a baby and cannot say anything in words, his father knows that he is an heir.
95yeh hai behad ka baap।
95This One is the unlimited Father.
96aatma samajhti hai barobar ham baap ke bane aur vaaris ho gaye।
96The soul understands that he belongs to the Father and has become an heir.
97baap bhi kehte hain tum svarga ke vaaris to zaroor ban gaye। 98parantu varse mein bhi bahut darje hain।
97The Father too says: You have definitely become heirs to heaven, but there are many different levels of status in the inheritance.
99koi sooryavanshi, koi chandravanshi, koi praja mein aayenge।
98Some will become the sun dynasty, some the moon dynasty and others will become subjects.
100martabe to alag-alag hain।
99There are different levels of status.
101bachche kahenge ham baap ki property ke maalik bante hain।
100Children would say that they are becoming masters of their father’s property.
102tum bachche jaante ho ham behad baap ke bachche hain।
101You children know that you are the children of the unlimited Father.
103ham saare vishwa ke maalik bante hain। 104sirf bhaarat hi nahin, saare vishwa ke।
102We become the masters of the whole world, not just of Bharat, but of the whole world.
105bhal bhaarat mein raajya karte ho parantu vishwa ke maalik ho।
103Although you rule in Bharat, you are the masters of the whole world.
106vahaan koi doosra raaja raajya karne vaala nahin rehta।
104There is no other king to rule the kingdom there.
107to tumko kitna nasha rehna chaahiye! 108behad ka baap aur behad ke bachche।
105Therefore, you should have so much intoxication: the unlimited Father and the unlimited children.
109ab tum kitne bachche ho!
106There are now so many of you children.
110tum kahenge ham svarga ke maalik ban rahe hain।
107You would say that you are becoming the masters of heaven.
111baap jaisa meetha koi nahin।
108There is no one as sweet as the Father.
112baap nishkaam seva karte hain।
109The Father does altruistic service.
113khud maalik nahin bante, bachchon ko banaate hain।
110He Himself doesn't become the Master there, but makes you children that.
114manushya kehte hain is daada ne khud to bahut sukh dekhe, budhaape mein aakar sannyaas kiya to kya hua।
111People say that this Dada has experienced a lot of happiness and so what is the great thing if he renounced everything in his old age?
115shivbaaba ke liye to aisa nahin kahenge na।
112You couldn't say this about Shiv Baba.
116woh to kehte hain main to svarga ka sukh nahin leta hoon।
113He says: I don't take the happiness of heaven.
117main tumko svarga ka maalik banaakar tumko svarga ki raajdhaani deta hoon।
114I make you into the masters of heaven and give you the kingdom of heaven.
118woh raaje log khud raajya karke phir raajya-bhaagya dete hain।
115Those kings rule the kingdom themselves and then pass on the fortune of the kingdom.
119yeh to kehte hain - laadle bachche, main paramdham se aaya hoon tumko raajya-bhaagya dene ke liye।
116That One says: Beloved children, I have come from the supreme abode to give you your fortune of the kingdom.
120main raajya nahin karta hoon।
117I Myself do not rule.
121mujhe is patit duniya, patit shareer mein aana padta hai tumko paavan banaane।
118I have to come into this impure world and enter this impure body in order to purify you.
122ismen bhi kitne vighna padte hain!
119There are so many obstacles in that too.
123shreekrishna ne nahin bhagaaya tha।
120Shri Krishna did not abduct anyone.
124shivbaaba ke paas tum bhaagkar aate ho।
121You come running to Shiv Baba.
125kahenge - ham baba ke paas jaate hain poora varsa lene।
122You say that you are going to Baba to claim your full inheritance.
126sammukh jaakar god lete hain।
123You personally go in front of Him and are adopted by Him.
127tum kehte ho hamne ab eeshvareey god li hai। 128eeshvar se varsa paana hai।
124You say that you have now been adopted by God in order to claim your inheritance from Him.
129baap aate hain patit duniya mein, is raavan roopi dushman se chhudaane।
125The Father comes into the impure world in order to liberate you from the enemy Ravan.
130yeh 5 vikaar roopi raavan hi manushya ka bade te bada dushman hai।
126It is Ravan, the five vices, that is the biggest enemy of all human beings.
131yahaan tumko is dushman se chhootna hai।
127Here, you have to be liberated from that enemy.
132patit-paavan ek hi baap hai, jisko shivaae namah kehte hain।
128The Purifier is only the one Father, to whom you say: Salutations to Shiva.
133sabka saajan abhi tum sajniyon ko gul-gul banaakar le jaate hain।
129The Bridegroom of all makes you brides beautiful and takes you back.
134abhi tumhaari aatma aur shareer - donon hi patit hain।
130You souls and your bodies are now both impure.
135main tumhaari aatma ko pavitra banaata hoon to shareer bhi pavitra milega।
131I purify you souls and so you will then receive pure bodies.
136phir tum satayug ke mahaaraaja-mahaaraani banenge।
132You will then become the emperors and empresses of the golden age.
137saajan aakar laayak banaate hain।
133The Bridegroom comes and makes you worthy.
138jaante ho ki maaya raavan ne naalaayak banaaya tha।
134You know that Maya, Ravan, made you unworthy.
139abhi shivbaaba brahma tan se laayak banaate hain। 140agar shreemat par chalte rahenge to।
135Shiv Baba is now making you worthy through the body of Brahma; that is, if you continue to follow shrimat.
141shreemat hai bhagwan ki।
136Shrimat is from God.
142maat-pita bhi unko kehte hain।
137He is called the Mother and Father.
143shreekrishna ko nahin kahenge।
138Shri Krishna is not called that.
144abhi tum bachche jaante ho jiski woh mahima karte hain, unse ham padh rahe hain।
139You children know that you are now studying with the One whom they praise.
145brahman kul banta hai zaroor।
140The Brahmin clan is definitely created.
146phir daivi kul mein jaana hai।
141You will then go into the deity clan.
147zaroor brahma mukh se pahle-pahle yeh brahman choti nikalte hain।
142Surely, it is the Brahmin topknot that emerges first from the mouth of Brahma.
148tum brahman ho roohaani pande, roohaani seva karne vaale।
143You Brahmins are spiritual guides, the ones who do spiritual service.
149baap kehte hain main tumhaara panda ban aaya hoon sachche-sachche teertha par le jaane।
144The Father says: I have come as your Guide to take you on the true pilgrimage.
150tumko bahut sahaj baat batlaata hoon। 151sirf baap ko yaad karna hai aur apne ko aatma samajhna hai।
145I tell you something easy: You simply have to remember the Father and consider yourselves to be souls.
152tumhein koi bhi evil baaten nahin sunni hai, evil baaten bahut nuksaankaarak hain।
146You mustn't listen to anything evil. 147Evil things cause a lot of harm.
153is samay saari duniya mein paanch bhooton ki praveshta hai।
148At this time, there is the influence of the five evil spirits over the whole world.
154to evil hi sunaayenge।
149Therefore, they would only speak of evil things.
155behad ke baap ki kitni bhaari mahima hai phir kah dete sarvavyaapi hai।
150There is so much praise of the unlimited Father and then they say that He is omnipresent!
156tum samjha sakte ho - gaate ho patit-paavan aao।
151You can explain to them: You sing and call out: O Purifier, come!
157phir sarvavyaapi kehte ho to sab paavan hone chaahiye।
152Then you say that He is omnipresent! 153In that case, everyone should be pure.
158sarvavyaapi ke gyaan ne hi bhaarat ko naastik, kaudi tulya bana diya hai।
154It is the notion of omnipresence that has made the people of Bharat into atheists and worth shells.
159baap to kehte hain main tum bachchon ko kalpa-kalpa aakar patit se paavan banaakar svarga ka maalik banaata hoon।
155The Father says: I come every cycle and make you children pure from impure and make you into the masters of heaven.
160main tumhaari seva mein upasthit hoon।
156I am present on your service.
161bhal kitna bhi sahan karna padta hai to bhi seva mein upasthit hoon।
157No matter how much I have to tolerate, I am still present on your service.
162main to jaanta hoon - bachche bahut hain, koi shreemat par chalte hain, koi nahin chalte hain, koi nahin jaante hain।
158I know that there are many children: some follow shrimat, some don't and some don’t know anything.
163athaah bachche hain।
159There are so many children.
164prajaapita brahma so to zaroor praja ka hi baap hoga।
160Prajapita Brahma is surely the Father of People.
165creator brahma dvaara srishti rachte hain।
161The Creator creates the world through Brahma.
166brahma dvaara tum bachchon ko shiksha deta hoon। 167laadle bachche, mujhe nirantar yaad karo to tum patit se paavan bante jaayenge aur tumhaari buddhi ka taala khulta jaayega।
162He gives you children these teachings through Brahma: Beloved children, constantly remember Me alone and you will continue to become pure from impure and the locks on your intellects will continue to open.
168patthar se paaras buddhi banaane ki seva karne aaya hoon। 169narka se svarga mein le jaata hoon।
163I have come to do the service of making divine those who have become stone.
170baap aate hi hain sangam par।
164I take you from hell into heaven.
171jabki saari srishti patit tamopradhaan jadajdeebhoot ban jaati hai। 172ek-do ko duhkh dene lag padte hain।
165The Father comes at the confluence age when the whole world has become tamopradhan and decayed and all cause sorrow for one another.
173kaam kataari chalaakar ek do ko duhkh dete hain।
166They use the sword of lust and cause sorrow for one another.
174abhi tum bachche jaante ho ki ham baba ke paas shantidham mein jaayenge phir sukhdhaam mein aayenge।
167You children know that you will now go to Baba in the land of peace and then go to the land of happiness.
175baap kehte hain tum bachchon ko roohaani naynon par bithaakar sweet hom le jaayenge।
168The Father says: I seat you children on the spiritual eyes and take you to the sweet home.
176ab tum bhi pande ke bachche pande bante ho।
169You have also become guides, children of the Guide.
177tumhaara naam bhi hai shiv shakti paandav sena।
170Your name is: The Shiv Shakti Pandava Army.
178harek ko apne baap ka parichay de baap ke paas jaane ka raasta bataate ho।
171You give everyone the introduction of your Father and show them the path to go to Him.
179tumhein khud bhi varsa lena hai aur auron ko bhi dena hai।
172You yourselves have to claim your inheritance and also enable others to claim it.
180dekho, merath se 22 ki party aai hai।
173Look, a group of 22 has come from Meerut (place in the state of UP).
181mehnat karte hain, harek ko kaudi se heere jaisa banaane ki raah bataate hain।
174They are making effort to show everyone the way to change from shells into diamonds.
182gaaya bhi jaata hai - bhagwan, andhon ki laathi tum।
175It is remembered: God, You are the stick for the blind.
183baap aakar kaanton ki duniya se phoolon ki duniya mein le jaate hain।
176The Father comes and takes you from the world of thorns to the world of flowers.
184tum jaante ho asur se phir devta ban rahe hain।
177You know that you are changing from devils into deities.
185ham hi in varnon se chakra lagaakar aaye hain।
178We have been around the cycle of these clans and come here.
186ab shoodra se brahman ban phir so devta banenge।
179We have become Brahmins from shudras and will then become deities.
187tum ho gaye svadarshan chakradhaari।
180You are spinners of the discus of self-realisation.
188yeh alankaar hain tumhaare, parantu vishnu ko de diye hain kyonki tumhaara sthaai to yeh part rehta nahin isliye devtaaon ko yeh nishaani de di hai।
181These are your ornaments. 182However, they have been given to Vishnu because this part of yours doesn't remain permanently. 183That is why this symbol has been given to the deities.
189baap to bachchon par taras khaate hain। 190kahaan maaya ka sang na lag jaaye।
184The Father has mercy for you children so that you are not influenced by Maya.
191baap ko yaad nahin karenge to maaya zaroor kha jaayegi।
185If you don't remember the Father, Maya will definitely eat you.
192baba jaasti mehnat nahin dete hain।
186Baba doesn't give you a lot of effort to make.
193sirf kehte hain mujh baap ko yaad karo।
187He simply says: Remember Me, your Father.
194apne ko aatma nishchay karo।
188Have the faith that each of you is a soul.
195yeh hai roohaani yaatra।
189This is a spiritual pilgrimage.
196tum bhi yaatra karo।
190You too go on a pilgrimage.
197baap ko thode hi bhoolna chaahiye।
191You should not forget the Father.
198yog akshar nikaal do।
192Remove the word yoga.
199baap ko yaad karna hai।
193You just have to remember the Father.
200kya baap ko tum bhool jaate ho?
194Do you forget the Father?
201baap kehte hain ashareeri ban jaao।
195The Father says: Become bodiless!
202tum ashareeri ho।
196You are bodiless.
203yahaan aakar yeh shareer dhaaran kiya hai।
197You have come here and adopted those bodies.
204ab phir shareer ka bhaan chhodo।
198Now, let go of the awareness of bodies.
205main vaapis le chaloonga।
199I will take you back with Me.
206main kaalon ka kaal hoon।
200I am the Death of all Deaths.
207is puraani deh ko bhool mujhe yaad karo।
201Forget those old bodies and remember Me.
208yeh puraani jooti hai।
202They are old shoes.
209phir tumko naya shareer denge।
203You will then be given new bodies.
210puraane se mamatva mitaao।
204Remove your attachment from the old ones.
211main tumko saath le jaaoonga। 212to khush hona chaahiye ki ham jaate hain piyar ghar।
205I will take you back with Me, and so you should be happy that you are going to your Parent's home.
213paanch hajaar varsha hue hain, hamne shantidham ko chhoda hai। 214ab phir ham jaate hain।
206It is 5000 years since we left the land of peace and we are now going back there.
215yeh hai duhkhadhaam।
207This is the land of sorrow.
216baap aakar bachchon ki seva karte hain।
208The Father comes and serves you children.
217aatma jo chhi-chhi bani hai, unki jyoti jagaate hain।
209He ignites the lights of you souls because you have become dirty.
218sapoot bachche jo honge woh kahenge ham to shri naaraayan ko varenge।
210Worthy children say that they will marry Shri Narayan.
219baap kehte hain - apna dil darpan dekho - koi bhoot to nahin baitha hai?
211The Father says: Look in the mirror of your heart! 212Is there any evil spirit sitting inside?
220bhooton ko bhagaate raho taaki bhooton ka raajya hi khatma ho jaayega।
213Continue to chase away the evil spirits so that the kingdom of evil spirits ends.
221baap to bachchon ki seva mein upasthit hai।
214The Father is present on the service of you children.
222woh to vichitra hai, koi chitra nahin hai।
215He is without an image. 216He doesn't have an image.
223doosre ke organs dvaara baba padhaate hain।
217Baba teaches you through the organs of someone else.
224vaastav mein to vichitra sab aatmaayen hain।
218In fact, all souls are without an image.
225phir baad mein chitra lekar part bajaati hain।
219Each of them then takes an image and plays their parts.
226baap kehte hain main is chitra va prakriti ka aadhaar leta hoon, maataaon ko gyaan kalash deta hoon।
220The Father says: I take the support of this image, which is of matter, and give the urn of knowledge to the mothers.
227jab tum bachche baap ko jaan jaate ho tab hi varsa milta hai।
221It is only when you children know the Father that you receive your inheritance.
228achha!
222Achcha.
229meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।
223To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.
230roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।
224The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
Essence for dharna
231dhaarna ke liye mukhya saar:-
225Essence for dharna:
2321) baap ko yaad kar, baba ki shreemat par chal maaya ke shraap se poora-poora mukta hona hai।
226 1. Remember the Father, follow Baba’s shrimat fully and become liberated from the curse of Maya.
2332) deh ka bhaan chhod ashareeri banna hai, puraani duniya se mamatva mita dena hai।
227 2. Renounce the consciousness of your body and become bodiless. 228Remove your attachment from the old world.
Blessing
234vardaan:- apni udaarta dvaara sarva ko apnepan ka anubhav karaane vaale baap samaan sarvansh tyaagi bhav
229Blessing: May you be a complete renunciate, the same as the Father and give everyone the feeling of belonging with your generosity.
235sarva-vansh tyaagi woh hai jiska sankalp, svabhaav, sanskaar, nature baap samaan hai।
230 A complete renunciate is one whose thoughts, nature, sanskars and nature are like those of the Father.
236jo baap ka svabhaav vahi aapka ho, sanskaar sada baap samaan sneh, raham aur udaarta ke hon, jise hi badi dil kehte hain।
231The Father’s nature is your nature. 232Constantly have the same sanskars as the Father’s. 233To have love, mercy and generosity is known as having a big heart.
237badi dil arthaat sarva apnaapan anubhav ho।
234Your big heart makes everyone feel that they belong.
238badi dil mein tan, man, dhan, sambandh mein saphalta ki barakkat hoti hai।
235A big heart is blessed with success in the body, mind, wealth and relationships.
239chhoti dil vaale ko mehnat jyaada, saphalta kam hoti hai।
236Those with a small heart have to work hard and they experience less success.
240badi dil, udaar dil vaale hi baap samaan bante hain, un par saaheb raazi rehta hai।
237Those who have a big and generous heart become equal to the Father and the Lord is pleased with them.
Slogan
241slogan:- paripakva banne ke liye pareekshaaon ko good-sign samajh harshit raho।
238Slogan: In order to become strong and mature, consider tests to be a good sign and remain happy.
239*** Om Shanti ***