Daily Murli for Tuesday 30 May 2023
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
030-05-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban
0 30/05/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban
Essence
1“meethe bachche - vaaris banna hai to vaari jaao arthaat sabse nashtomoha bano। 2saakaar baap ko poora-poora follow karo।
1Essence: Sweet children, in order to become heirs, surrender yourselves, that is, become destroyers of attachment to everyone.
3''
2Follow the sakar father fully.
Question
4prashn:- paapon se bachne tatha anek aatmaon ki aasheervaad praapta karne ka saadhan kya hai?
3Question: What is the way to be saved from committing sin and to attain blessings from many souls?
Answer
5uttar:- paapon se bachne ke liye tan-man-dhan sab kuchh baap par balihaar kar do, phir trustee hokar sambhaalo।
4Answer: In order to be saved from committing sin, surrender your body, mind, and wealth, everything, to the Father. 5Then look after everything as a trustee.
6kadam-kadam par shreemat lete raho।
6Continue to take shrimat at every step.
7shreemat kehti hai - tum bachche apna paisa paap ke kaam mein nahin laga sakte ho।
7Shrimat says: You children cannot use your money for any sinful act.
8paap aatma ko daan dena - yeh bhi paap karaane ke nimitta banna hai isliye agar dhan hai to roohaani hospital kholo - isse bahuton ki aasheervaad milegi।
8To donate to sinful souls is also to become an instrument for sin being committed. 9Therefore, if you have wealth, open a spiritual hospital and you will receive blessings from many.
Song
9geet:- hamaare teertha nyaare hain…
10Song: Our pilgrimage is unique.
Murli
10om shanti।
11Om shanti.
11meethe va sikeeldhe bachchon ne apni mahima suni।
12You sweet children, that is, you long-lost and now-found children, heard your praise.
12baap ne samjhaaya hai - bhaarat hi paapaatma, bhaarat hi punyaatma kahlaata hai।
13The Father has explained: The people of Bharat are called sinful souls and the people of Bharat are called charitable souls.
13bhaaratvaasi hi patit-paavan ko bulaate hain।
14Only the people of Bharat call out to the Purifier.
14satayug mein to patit hote nahin।
15In the golden age, there aren't any impure beings.
15unko kaha jaata hai svarga, shivaalay, punya aatmaon ki bhoomi।
16That is called heaven, Shivalaya, the land of charitable souls.
16kaliyug hai paap aatmaon ki bhoomi।
17The iron age is the land of sinful souls.
17bhaarat mein phir daan-punya bhi bahut karte hain।
18They give a lot of donations and perform a lot of charity in Bharat.
18is samay tum bachche bhi baap ko tan-man-dhan sab kuchh de dete ho।
19At this time, you children give your bodies, minds and wealth, everything, to the Father.
19tumhaare aage misaal bhi hain।
20You have the example of this father (Brahma).
20yeh baap (brahma) nimitta bana hai, kyonki samajhte bhi hain jaisa karma main karoonga, mujhe dekh aur bhi karne lag padenge।
21He became an instrument because he understands, "Whatever actions others see me perform, they will begin to do the same.”
21to baap kehte hain inse main aisa karma karaata hoon jo svarga mein yeh number one ban jaate hain।
22Therefore, the Father says: I make him perform such actions that he becomes number one in heaven.
22yeh tan-man-dhan sab dekar phauran nashtomoha ban gaye।
23He gave his body, mind and wealth and instantly became a destroyer of attachment.
23apne bachchon ko vaaris na banaae inheen maataaon ko bana diya।
24He didn't make his own children heirs. 25Instead he made you mothers the heirs.
24sab kuchh maataaon ke havaale kar diya। 25trustee bana diya।
26He surrendered everything to the mothers and made them trustees.
26bola - yeh sab kuchh aap maataaon ke charnon mein hai।
27He said: All of this is placed at the feet of you mothers.
27tum vaaris ban jaao।
28You simply become heirs.
28bas, kuchh bhi khyaal nahin kiya। 29ham to baba ke ban jaate hain।
29He didn't think about anything else: I am now going to belong to Baba.
30bhaktimaarga mein janma by janma gaate aaye hain vaari jaaoon, mera to ek baba doosra na koi... to ab main in maataaon ko apna vaaris banaata hoon।
30On the path of devotion, you have been singing for birth after birth: I will surrender to You. 31Mine is one Baba alone and none other. 32So, now, I am making you mothers my heirs.
31in maataaon dvaara hi srishti ka kalyaan hona hai।
33This world is to benefit through you mothers.
32pahle maata ko apna guru bana diya।
34First of all, he made the mothers into gurus.
33bas, mera to ek baba doosra na koi।
35Mine is one Baba and none other.
34nahin to bachchon aadi se moh hota hai na।
36Otherwise, he would have had attachment to his children etc.
35parantu ekdam unse dil toot, baap se dil lag gai।
37However, he moved his heart away from all of them and attached it to the Father.
36behad ka varsa lena hai to had ka sab kuchh dena pade।
38If you want to claim your unlimited inheritance, you have to give away everything limited.
37parantu baap to daata hai, woh kab lete nahin hain।
39However, the Father is the Bestower. 40He never takes anything.
38shivbaaba dene vaala hai।
41Shiv Baba is the One who gives to you.
39direction denge - aise-aise karo।
42He gives you directions: Do this and that.
40to yeh maata guru ban jaati hai।
43Therefore, this mother becomes the guru.
41tvamev maataashcha pita.... pahle maata।
44You are the Mother and You are the Father. 45First is the mother.
42satayug mein bhi pahle lakshmi phir naaraayan।
46In the golden age, it is Lakshmi first and then Narayan.
43pahle raadhe phir krishna।
47First is Radhe and then Krishna.
44jaise baap maataaon ko aage rakhte hain vaise purushon ko bhi maataaon ko aage rakhna hai। 45unhon ki sambhaal karni hai।
48Just as the Father places the mothers at the front, in the same way, men also have to place the mothers at the front and look after them.
46bichaari ablaayen hain।
49The poor helpless women are innocent.
47tum sab is samay gyaan nadiyaan ho।
50At this time, all of you are rivers of knowledge.
48brahmaputra nadi ka chhor (kinaara) saagar mein hota hai।
51The Brahmaputra River merges into the ocean.
49kalkatta mein brahmaputra nadi hai।
52The Brahmaputra River is in Calcutta.
50shivjayanti par vahaan bhaari mela lagta hai।
53A huge mela takes place there on Shiv Jayanti.
51brahmaputra nadi aur saagar ke sangam par sab yaatri jaate hain।
54Pilgrims all go to the meeting place of the Brahmaputra River and the ocean.
52vahaan jaakar sab snaan karte hain।
55They all go to bathe there.
53shivbaaba hai gyaan saagar aur yeh brahma hai nadi।
56Shiv Baba is the Ocean of Knowledge and Brahma is the river.
54abhi tum aaye ho brahma nadi, shiv saagar ke mele par।
57You have now come to the confluence of Brahma, the river, and Shiva, the Ocean.
55parantu yeh sab hain gyaan ki baaten।
58All of these things are of knowledge.
56gyaan saagar se tum nikle ho।
59You have emerged from the Ocean of Knowledge.
57gyaan snaan se hi sabka kalyaan hona hai।
60Only by bathing in knowledge is everyone to be benefitted.
58paani ki baat nahin।
61It is not a question of water.
59yeh brahmaputra brahma hai, shivbaaba ki santaan।
62Brahma is this Brahmaputra, the son of Shiv Baba.
60teerthon ka raaz bhi tum samajhte ho।
63You also understand the secrets of the pilgrimages.
61ham buddhiyog ki yaatra par hain।
64You are on a pilgrimage with the yoga of your intellects.
62buddhiyog lagaate hain parampita paramatma saath।
65We connect our intellects in yoga to the Supreme Father, the Supreme Soul.
63bhaktimaarga mein to kitna maatha maarte hain।
66On the path of devotion, they beat their heads so much.
64baap ke saath buddhiyog rehta hi nahin।
67Their intellects just don't remain connected in yoga to the Father.
65baap bhi kehte hain - main ek hi baar aakar mat deta hoon ki mere saath yog lagaao।
68The Father also says: I only come once and give you the direction: Have yoga with Me. 69No one else can say this.
66aisa aur koi kah na sake। 67gyaan saagar baap hi sukh ka saagar, aananda ka saagar hai।
70The Father, the Ocean of Knowledge, Himself, is the Ocean of Happiness and the Ocean of Bliss.
68harek ki mahima alag-alag hai।
71The praise of each one is different.
69oonch te oonch bhagwan woh patit-paavan hai।
72God, the Highest on High, is the Purifier.
70woh ek hai, woh patit duniya ko paavan banaane ka part baja rahe hain।
73He is One. 74He is playing the part of purifying the impure world.
71khud bhi kehte hain - kalpa-kalpa aakar sabko teertha par le jaata hoon।
75He Himself says: I come every cycle and take everyone on a pilgrimage.
72sab bhakta purushaartha karte hain mukti ke liye।
76All devotees make effort to attain liberation.
73sannyaasi nivriti maarga vaale mukti chaahte hain, woh to samajhte hain sukh kaag vishta ke samaan hai। 74ek paai ka sukh hai baaki hai duhkh।
77Sannyasis of the path of isolation want liberation because they believe that happiness is like the droppings of a crow. 78They believe that happiness is only worth a few pennies and that the rest is sorrow.
75svarga mein to aise nahin hoga।
79It will not be like that in heaven.
76baap ne samjhaaya hai woh nivriti maarga ka rajoguni had ka sannyaas hai।
80The Father has explained: That is the limited rajoguni renunciation of the path of isolation.
77yeh hai sato-guni behad ka sannyaas।
81This is unlimited satoguni renunciation.
78hamko to saari chhi-chhi srishti ko badal nai srishti mein aana hai।
82We have to change the whole dirty world and go to the new world.
79ham devta bante hain na।
83We are becoming deities.
80lakshmi ka aahvaan karte hain to kitni saphaai karte hain!
84When people invoke Lakshmi, they clean up everything.
81abhi to hai behad ki baat।
85It is now a matter of the unlimited.
82saari duniya ki saphaai honi hai, 5 tatva bhi tamopradhaan se satopradhaan ban jaate hain।
86The whole world has to be cleansed. 87Even the five elements become satopradhan from tamopradhan.
83vahaan to number one vaibhav rehte hain।
88There, there are number one physical comforts.
84phool aadi aise hote hain jo ghar baithe bhi sugandha aati hai।
89Flowers are such that you receive their fragrance while sitting indoors.
85itar aadi bhi lagaane ki darkaar nahin rehti।
90There is no need to use perfume etc.
86agarbatti ki darkaar nahin rehti।
91There is no need for incense sticks.
87natural khushbu rehti hai।
92There is natural fragrance there.
88svarga kahne se hi mukh meetha ho jaata hai।
93One's mouth becomes sweet just speaking about heaven.
89parampita paramatma aakar srishti ko itna oonch banaate hain, to aise baap se kitna love karna chaahiye!
94The Supreme Father, the Supreme Soul comes and makes the world so elevated, and so you should have so much love for the Father.
90promise karni chaahiye ki - baba, ham nashtomoha ho aapse yog lagaayenge।
95You should make a promise: Baba, I will become a destroyer of attachment and have yoga with You.
91aapko hi vaaris banaayenge।
96I will make You my Heir.
92harek ko apni kamaai karni hai।
97Each one of you has to earn your own income.
93to kamaai ka ona hona chaahiye। 94jo karega so paayega।
98Therefore, you should be concerned about earning your income.
95is duniya mein manushya jo bhi karenge paap karenge।
99Those who do something receive the return of it. 100Whatever people in this world do it is sinful.
96abhi baap ke paas bali chadhne se hi tum meri mat par chalenge।
101By surrendering yourself to the Father now you will follow My directions.
97dhan hamesha paatra ko diya jaata hai।
102Wealth is always given to those who are worthy.
98agar koi sharaabi ko diya to us par dosh aa jaata hai।
103Anyone who gives money to an alcoholic is to be blamed.
99kapoot bachche ko diya to unka paap bhi tumhaare par chadh jaayega iseelie hisaab-kitaab chuktu karo।
104If you give to an unworthy child, you would also accumulate the sin of that. 105So, settle your karmic accounts.
100surrender hue phir allow nahin karenge kisko dene ke liye, nahin to phir paap ho jaayega।
106If you have surrendered everything, you are not allowed to give anything to anyone. 107Otherwise, it would be a sin.
101kanya ko to dena hi pade।
108One has to give to a kumari.
102agar svarga ka maalik nahin banti, svarga mein nahin chalti, narka mein hi gota khaane chaahti hai to kya kar sakte hain।
109If she doesn't become a master of heaven, if she doesn't go to heaven and wants to choke in hell, then what can you do?
103tum bachche jaante ho - abhi chhote-bade sabka maut hai।
110You children know that there is now going to be death for all, young and old.
104yeh yaadav-kaurav apna plan bana rahe hain।
111Those Yadavas and Kauravas are making their own plans.
105paandavon ka phir apna plan hai।
112The Pandavas have their own plan.
106jeet to paandavon ki hai na।
113Victory is for the Pandavas.
107sthool ladaai ki baat hi nahin hai।
114It is not a question of a physical war.
108yahaan to yog aur gyaan ki baat hai।
115Here, it is a question of knowledge and yoga.
109jo kuchh shaastra aadi padhe hain un sabko bhool jaao।
116Forget all the scriptures etc. that you have studied.
110naye sir yahaan baith padho।
117Sit here and study everything anew.
111jeete ji markar bachcha banenge to woh sab kuchh bhool jaayenge।
118If you die alive and become a child, you will forget everything else.
112tum chhote bachche ho।
119You are little children.
113baap kehte hain ab tum hamaare ban ham se seekho।
120The Father says: Now belong to Me and study with Me.
114apne ko chhota god ka bachcha samjho।
121Consider yourselves to be small, adopted children.
115bachchon ko baap baith padhaate hain।
122The Father sits here and teaches you children.
116unmein chhote bhi hain, boodhe bhi hain।
123There are young ones and also old ones among you.
117sabko bachcha bana dete hain।
124He makes everyone His children.
118phir shreemat dete hain - bachche, abhi tak jo kuchh suna hai woh bhoolte jaao।
125He then gives you shrimat: Children, whatever you have heard until now, continue to forget it. 126Hear no evil, see no evil…
119hear no evil, si no evil... koi manushya ki baat nahin suno।
127Don't listen to anything of human beings. 128Whatever people do it is unrighteous; it is wrong.
120manushya jo kuchh karenge so unrighteous, wrong karenge। 121sabse bura hai eeshvar ko sarvavyaapi kehna।
129The biggest mistake is to say that God is omnipresent, because if the Father were omnipresent, from whom would you claim your inheritance?
122are, baap sarvavyaapi hua to varsa kisse lenge!
130In that case, everyone would be the Father.
123phir to sab baap ho gaye। 124shivoham, tat tvam kah dene se varse ki baat nahin thaharti।
131By their saying, "Shivohum, tattwam" (I am Shiva, the same applies to you), the concept of an inheritance doesn’t hold any weight.
125sabko ulta raasta bataakar dubo dete hain।
132They show everyone the wrong path and drown them.
126patit kaun banaate hain?
133Who makes you impure?
127raavan ki mat par chalne vaale isliye baap kehte hain in sabko bhoolo।
134Those who follow the dictates of Ravan. 135Therefore, the Father says: Forget all of that.
128maamekam yaad karo।
136Constantly remember Me alone.
129aap mare mar gai duniya।
137When you die, the world is dead for you.
130practical mein bhi puraani duniya khatma honi hi hai।
138The old world has to end in a practical way.
131kabristaan banna hi hai, phir paristaan banna hai।
139It has to become a graveyard and it will then become the land of angels.
132bombs girne hain।
140Bombs will fall.
133saara kabristaan ban jaayega। 134phir naya banega।
141Everything will become a graveyard and it will then become new.
135hiroshima ab kitna naya ban gaya hai।
142Hiroshima has now become so new.
136to ab saara bhaarat khaas, duniya aam kabristaan honi hai।
143Therefore, the whole of Bharat in particular and the world in general now has to become a graveyard.
137samjho sab mare pade hain।
144Just consider everyone to be already dead.
138ab paristaan vaikuntha ke liye purushaartha karna chaahiye।
145You should now make effort for Paradise, the land of angels.
139bachche samajhte hain ab baapdaada aaye hain।
146You children understand that BapDada has now come.
140shivbaaba brahma ke rath mein aakar rathi bante hain।
147Shiv Baba enters the body of Brahma and becomes the Charioteer.
141aise nahin, krishna koi arjun ka rathi bana hai। 142nahin।
148It isn't that Krishna is the charioteer of Arjuna; no.
143parampita paramatma is rath par baith sunaate hain। 144baba to bahut busy rehte hain।
149The Supreme Father, the Supreme Soul, sits in this chariot and speaks knowledge to you.
145kehte hain ki main aaya hoon patit duniya ko paavan banaane। 146to mujhe kitne roop dhaaran karne hote hain।
150Baba remains very busy. 151He says: I have come to purify the impure world and I therefore have to adopt very many forms.
147bahuton ki jyoti jagaata hoon।
152I ignite the light of many.
148mere saath yog lagaao, yeh petrol daalo to battery jag jaayegi।
153Have yoga with Me. 154Put in this petrol and the battery will be charged.
149deeva bujhne lagta hai to usmein ghrit daalte hain।
155Every time the earthenware lamp is about to go out, they pour more oil into it.
150baba kehte hain ab poora yog lagaao।
156Baba says: Now have full yoga.
151yeh to jaante ho baap is brahma ke tan se hamko padhaane aaya hai।
157You know that the Father has come to teach you through this body of Brahma. 158God speaks.
152bhagvaanuvaach, bhagwan kya kehte hain?
159What does God say? 160Children, remember Me.
153bachche, mujhe yaad karo।
161Death is standing at your head.
154maut tumhaare sir par khada hai।
162There will be death for everyone, young and old.
155chhote-bade sabka maut hai।
163This is the land of death.
156yeh hai mrityulok। 157main amarnaath aaya hoon amraktha sunaane।
164I, the Lord of Immortality, have come to tell you the story of immortality.
158tum paarvatiyaan athva seetaayen ho।
165You are Parvatis and Sitas.
159sab raavan ki jel mein ho।
166All are in the jail of Ravan.
160shok vaatika mein padi ho।
167All of you are in the cottage of sorrow.
161baap aakar ashok vaatika mein le jaate hain।
168The Father comes and takes you into the cottage free from sorrow.
162vahaan koi shok rehta nahin।
169There is no sorrow there.
163abhi tum bachchon ko wrong-right sochne ki buddhi mili hai।
170You children have now received intellects that are able to distinguish between right and wrong.
164right kya hai, wrong kya hai, punya kaise hota hai, paap kaise hota hai - yeh sab tum jaante ho।
171You know all about right and wrong, how charity is performed and how sin is committed.
165yog toota to maaya paap kara degi kyonki is samay maaya tamopradhaan hai isliye kadam-kadam par saavdhaani chaahiye।
172When your yoga breaks, Maya makes you commit sin because, at this time, Maya is tamopradhan. 173This is why caution is needed at every step.
166shreemat par chalne mein koi nuksaan nahin।
174There is no loss in following shrimat.
167manushya bhagwan ko pahchaante nahin।
175Human beings don't recognise God.
168baap kehte hain main aaya hoon tumko shiksha dene।
176The Father says: I have come to give all of you teachings.
169tum mere bachche praanon se pyaare ho।
177You, My children, are dearer than life itself.
170jaanta hoon tum bachche bahut duhkhi bane ho।
178I know that you children have become very unhappy.
171ab tumko sukh ki duniya mein le chalne aaya hoon।
179I have now come to take you children to the world of happiness.
172sage aur sautele ka raaz bhi samjhaaya hai।
180The secret of real and stepchildren has also been explained to you.
173sage par baap ka dhyaan rehta hai।
181The Father's attention is on the real children.
174sage raajaai ka varsa lenge।
182Real children claim their inheritance of the kingdom.
175lage praja ka varsa lenge।
183Stepchildren claim the inheritance of subjects.
176itni saari deity kingdom sthaapan ho rahi hai।
184Such a big deity kingdom is being established.
177tum raajaai paane liye purushaartha kar rahe ho।
185You are making effort to attain the kingdom.
178pahli-pahli baat hai pavitrata ki।
186The first and foremost thing is purity.
179vikaar ka vikalpa aaya to karmendriyon se nahin karna chaahiye।
187When you have a sinful thought to indulge in vice, you must not put that into practice with your physical senses.
180krodh aaya to mukh se gussa nahin karna chaahiye।
188If you feel anger, you mustn't become angry in words.
181agar tumhaare mein bhoot hoga to lakshmi ko kaise varenge।
189If there is an evil spirit in you, how would you be able to marry Lakshmi?
182jinmen 5 vikaar hain unko bandar kaha jaata hai।
190Those who have the five vices in them are called monkeys.
183baba ne bandar ke badle apni nalini bachchi ka photo daala hai।
191Baba used the photograph of daughter Nalini in place of the photograph of monkeys.
184talk no evil, si no evil... ka chitra hai।
192There is the picture of "Speak no evil, see no evil..."
185us bachchi ko laukik baap ne centre kholkar diya hai।
193Her lokik father opened a centre for her and gave that to her.
186jo kuchh poonji thi sab bechkar bachchi nalini ko de diya। 187jaise baap ne sab maataaon ko de diya vaise isne (kaaku bhaai ne) apni bachchi ko de diya। 188samjha yeh bhi kanya hai, kyon na inse shubh kaarya karaaoon।
194Whatever treasures they had, they sold everything and gave everything to their daughter Nalini. 195Just as the father gave everything to the mothers, in the same way, that one (Kakubhai, Nalinibhen's father) gave everything to his daughter.
189bachchi ne kaha main shaadi nahin karoongi। 190woh paisa is kaarya mein laga do।
196He thought: She is a kumari, so why should I not carry out an auspicious task through her?
191main patit duniya ko paavan banaane ki service karoongi। 192bhal bachche bhi hain, lekin vaaris bachchi ko bana diya hai।
197The child said that she would not get married but use that money for this task and do the service of making the impure world pure.
193unka kitna oonch pad ho jaayega!
198Although he also had sons, he made his daughter his heir.
194bahut ooncha pad paayenge।
199His status will become so high!
195bahuton ki aasheervaaden unke sir par aayengi kyonki godly hospital athva godly college khola hai।
200He will claim a very high status. 201The blessings of many will come to him because he opened a Godly hospital and a Godly college.
196is samay manushyon ki chalan hi aisi hai jo sab paap mein laga dete hain।
202At this time, the activity of human beings is such that they use everything for doing sin.
197paap karte aur karaate rehte hain।
203They continue to commit sin and make others commit sin too.
198paap aatma ban pade hain।
204They have become sinful souls.
199ab baba kehte hain - bachche, mehnat karo।
205Baba now says: Children, make effort!
200paapon ka bojha bahut hai।
206There is a big burden of sin.
201nirantar yaad karne ka purushaartha karo। 202ant mein woh avastha rahe।
207Make effort to have constant remembrance so that you have that stage at the end.
203sannyaasi bhi aise baithe-baithe chale jaate hain। 204ham jaakar brahm mein leen hote hain।
208Sannyasis too are able to shed their bodies while just sitting down: "I will go and merge into the brahm element."
205bas, aisa kah shareer chhod dete hain।
209They simply say that and leave their bodies.
206aise bhi hote hain phir us samay sannaata chha jaata hai।
210It happens like that and then there is dead silence.
207yeh baba apne anubhav ki baat sunaate hain।
211This Baba is telling you of things he has experienced.
208anubhav bhi hota hai।
212One does have experience.
209baap kehte hain tum bachche ho srishti ke paapaatmaaon ko punyaatma banaane vaali sachchi gyaan gangaayen।
213The Father says: You children are the true Ganges of knowledge who make sinful souls of the world into charitable souls.
210ganga ke kinaare par devtaaon ka mandir dikhaaya hai। 211naam rakh diya hai ganga।
214They have shown a temple of deities on the banks of the River Ganges and called the river the Ganga.
212ab paani ki nadi to patit-paavan ho nahin sakti। 213na devtaayen patit-paavan hain।
215However, river water cannot be the Purifier, nor are deities purifiers.
214patit-paavan to brahman hain।
216Brahmins are purifiers.
215unhonne ganga par devta ka chitra rakh diya hai।
217They have placed an image of deities on the River Ganges.
216devtaayen to patit ko paavan banaate nahin।
218Deities don't make impure ones pure.
217manushyon ko yeh gyaan nahin jo koi se poochh saken।
219People don't have this knowledge that they could ask anyone about it.
218kahaan woh paani ki nadi, kahaan yeh devtaayen।
220There is a vast difference between rivers of water and those deities.
219is samay tum gyaan gangaaon se gyaan snaan karte ho to devta ban jaate ho।
221At this time, you bathe in the Ganges of knowledge and you thereby become deities.
220tumhaari service hai manushya ko devta banaana।
222Your service is to change human beings into deities.
221yahaan aatma pavitra ban jaati hai।
223Souls become pure here. 224Souls need an injection.
222aatmaon ko injection chaahiye। 223baap aakar gyaan-yog ka injection dete hain।
225The Father comes and gives you the injection of knowledge and yoga.
224paanch hazaar varsha pahle bhi baap ne yeh gyaan yog sikhaaya tha jisko bhakti maarga vaale praacheen geeta ka gyaan aur yog kehte hain।
226The Father taught you this knowledge and yoga 5000 years ago, too. 227People on the path of devotion call this the ancient knowledge and yoga of the Gita.
225achha!
228Achcha.
226meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।
229To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.
227roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।
230The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
Essence for dharna
228dhaarna ke liye mukhya saar:-
231Essence for dharna:
2291) andar koi bhi vikalpa aaye to bhi karmendriyon se koi vikarma nahin karna hai।
232 1. Even if you have sinful thoughts, you must not perform any sinful acts with your physical senses.
230raajaai paane ke liye pavitrata ki pratigya zaroor karni hai।
233In order to attain the kingdom, you must definitely make a promise of purity.
2312) jeete ji markar apne ko chhota bachcha samajhna hai।
234 2. Die alive and consider yourself to be a small child.
232ek baap se hi sunna aur seekhna hai baaki sab kuchh bhool jaana hai।
235Listen to the one Father alone and study with Him alone. 236Forget everything else.
Blessing
233vardaan:- follow father kar nambarvaar vishwa ke raajya ka takhta lene vaale takhtansheen bhav
237Blessing: May you be seated on your throne and claim the throne of the kingdom of the world, numberwise, by following the father.
234jaise baap ne bachchon ko aage kiya, svayan backbone rahe aise follow father karo।
238 Just as the father placed the children in the front and he remained the backbone, follow the father in the same way.
235jitna yahaan baap ko follow karenge utna vahaan nambarvaar vishwa ke raajya ka takhta lene vaale takhtansheen banenge।
239The more you follow the father here, the more you will be seated numberwise on the throne of the kingdom of the world there.
236jitna is samay sada baap ke saath khaate-peete rehte, khelte, padhaai karte utna hi vahaan saath rehte hain।
240The more you stay in the Father’s company and eat, drink, play and study with Him at this time, so you will stay with him just as much, there.
237jin bachchon ko jitna sameepta ki smriti rehti hai utna natural nasha, nishchay svatah rehta hai।
241The more awareness children have of their closeness, the more there will automatically be natural intoxication and faith.
238to dil se sada yeh anubhav karo ki anek baar baap ke saathi bane hain, abhi hain aur anek baar bante rahenge।
242So, constantly feel in your heart: I have been the Father’s companion many times, I am that now and will continue to be that countless times.
Slogan
239slogan:- seva ka phal aur bal praapta karne vaale hi shaktishaali hain।
243Slogan: Those who receive the fruit (fal) and power (bal) of service are powerful.
244*** Om Shanti ***