Daily Murli for Sunday 18 June 2023
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
018-06-23 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 18-01-95 madhuban
0 18/06/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 18/01/1995
1gyaan sarovar udghaatan ke shubh muhoorta par avyakt baapdaada ke madhur mahaavaakya (subah 11.00 baje)
1The elevated versions spoken by Avyakt BapDada on the auspicious
2aaj sneh sampanna divas par sneh ke saagar baapdaada apne ati snehi, sneh mein samaae hue lavleen bachchon se milne aae hain। 3sabke sneh ke geet baapdaada sunte rahe hain aur sunte rahenge।
2occasion of the inauguration of Gyan Sarovar on the 18th January, 1995 3Today, on a day filled with love, BapDada, the Ocean of Love, has come to meet His extremely loving children, the children who are merged in love, the children who are absorbed in love.
4har ek bachche ka sneh baapdaada dekh, baap bhi geet gaate hain vaah mere snehi bachche vaah!
4BapDada has continued to listen to the songs of love of everyone and will continue to do so. 5Seeing the love of every child, the Father also sings the song: Wah!
5bachchon ne bhi aaj ke samartha divas ko seva mein saakaar kiya hai aur karte rahenge।
6My loving children, wah! 7Children have made today, a day of power, into one of practical service through the corporeal form and will continue to do so.
6brahma baap bhi bachchon ke gun-gaan karte hain। 7lekin saakaar roop se avyakt roop mein aur sameep va saath ka vishesh anubhav kara rahe hain।
8Father Brahma also sings songs of praise of the children, but, through the corporeal form and the avyakt form, he is giving you the special experience of closeness and company.
8kya bachchon ko aise lagta hai ki baap saath nahin hai?
9Do you children not feel that the father is with you? 10Do you feel it?
9lagta hai? 10saath janma liya hai, saath sevaadhaari saathi rahe hain aur aage bhi saath-saath hain aur saath chalenge।
11You took birth together, you have been serviceable companions together and you will go home together and you will be together in the future too.
11brahma baap ko bhi akela achha nahin lagta।
12Father Brahma too does not like to be alone.
12aap logon ko lagta hai akele hain?
13Do you feel that you are alone?
13saath hain, saath rahenge, saath chalenge, saath-saath raajya karenge।
14You are together, you will remain together, you will return together and you will rule together.
14shiv baap ko aaraam denge aur aapke saath brahma baap bhi raajya karenge।
15You will give Father Shiva a rest, and Father Brahma will rule with you.
15apna raajya yaad hai na?
16Do you remember your kingdom?
16aaj sevaadhaari hain aur kal raajya adhikaari hain।
17Today, you are servers and tomorrow you will have a right to the kingdom.
17apna raajya saamne dikhaai de raha hai na?
18You can see your kingdom in front of you, can you not?
18apne raajya ka vo svarga ka sthaan, svarga ka divya shareer roopi chola sabke saamne spashta hai na।
19The place of your kingdom, heaven, and the divine costumes of heaven are clear in front of all of you, are they not?
19bas dhaaran kiya ki kiya।
20You are just about to wear them.
20aise anubhav hota hai na?
21Do you have this experience?
21apna bhavishya spashta hai na?
22Is your future clear in front of you?
22aaj vartamaan hai aur kal bhavishya vartamaan ho jaayega - nishchay hai na?
23Today is the present, and tomorrow the future will become the present. 24Do you have this faith?
23pakka nishchay hai?
25Do you have this faith firmly?
24sab puraane-puraane pakke aae hain na।
26All the old ones, the strong ones, have come.
25baapdaada ko bhi, vishesh brahma baap ko bhi khushi hai ki sthaapna ke ek hain aadi saathi ratna, jo saamne baithe hain aur doosre hain sthaapna ki vriddhi ke shreshtha ratna। 26to is sangathan mein brahma baap donon prakaar ke ratnon ko dekh harshit ho rahe hain।
27BapDada has a lot of happiness, and Father Brahma especially has a lot of happiness that, firstly, the companion jewels of establishment are sitting in front of Baba, and, secondly, the elevated jewels responsible for the expansion of establishment are in front of Baba. 28Seeing both types of jewels in this gathering, Father Brahma is very happy.
27aur bachche bhi kitne umang-utsaah se, shareer ka bhi, salvation ka bhi khyaal na karte hue thandi-thandi havaaon mein pahunch gae।
29The children too, with so much zeal and enthusiasm and not even thinking about their bodies or any facilities, even in the cold weather, have come here.
28ye thandi havaaen aap bachchon se salaam karne aati hain।
30This cold weather comes to salute all of you children.
29vaise bhi dekho jab raajya takhta par baithte hain to peechhe se kya hota hai?
31Generally, too, when you sit on the throne of a kingdom, what happens behind you?
30chanvar jhulaate hain na, to usse thandi-thandi havaaen to hoti hai।
32They fan you, do they not? 33They provide cool air.
31to ye thandi havaaen bhi chanvar jhulaane aati hain kyonki aap sab bhi oonche te oonchi vishesh aatmaaen ho।
34So, this cold wind also comes to fan you, because all of you are also special highest-on-high souls. 35Do you have this intoxication?
32nasha hai na? 33to aaj brahma baap vishesh apne janma ke saathi aur seva ke saathi (seva ke nimitta pahle ratna aur janma ke samay ke pahle ratna) donon ko dekh-dekh harshit hote hain।
36So today, Father Brahma is especially happy to see both the companions from birth and the companions in service (those who are the original jewels and are instrumental for service and the original jewels at the time of birth).
34achha, yeh hall bhi raaj darbaar maaphik banaaya hai।
37Achcha, this hall (auditorium of Gyan Sarovar) has also been made like a royal court.
35(gyaan sarovar ka auditorium hall) raaj darbaar lagti hai to gallery mein baithte hain, to gallery vaale bhi achhe lag rahe hain।
38When a gathering is held in a royal court, they even sit in the gallery, and so those in the gallery are also looking very good. 39Achcha.
36(hall mein sabhi bhaai baithe hain, maataayen sab baahar baithi hain) achha aaj to maataaon ke tyaag ka bhaagya unhon ko abhi mil hi jaaega।
40(All the brothers are sitting in the hall and the sisters and mothers are sitting outside.) 41Today, the mothers will soon receive the fortune of their renunciation.
37achhi tarah se tapasya kar hi rahi hain।
42You are doing tapasya very well.
38tapasya ka phal mil jaaega।
43You will receive the fruit of your tapasya.
39thandi-thandi hava aa rahi hai to dhoop bhi aa rahi hai।
44You are receiving the cool wind as well as the heat.
40achha।
45Achcha.
41gyaan sarovar kahenge ya sneh ka sarovar kahenge?
46Would you call this Gyan Sarovar the Lake of Knowledge or the lake of love?
42gyaan sarovar mein sneh ka sarovar achha hai।
47The lake of love is very good in Gyan Sarovar.
43ye gyaan sarovar seva ka vishesh light house aur might house hai।
48This Gyan Sarovar is a special lighthouse and might-house for service.
44is dharni se anek aatmaon ke bhaagya ka sitaara chamkega।
49The star of fortune of many souls will begin to sparkle from this land.
45anek aatmaaen apne bichhude hue baap se milan manaayengi।
50Many souls will celebrate a meeting with their Father from whom they had been separated.
46anek aatmaon ke duhkh door karne vaali dharni hai।
51This land is one that will remove the sorrow of many souls.
47sarovar mein aate hi sukh ki lahron mein lahraane ka anubhav karte rahenge।
52As soon as you come to this Sarovar, you will continue to experience waves of happiness.
48is gyaan sarovar dvaara teen prakaar ke log, teen prakaar ki praapti ke adhikaari banenge - koi varse ke adhikaari, koi vardaanon ke adhikaari aur koi sirf duaaon ke adhikaari।
53In this Gyan Sarovar, three types of people will claim a right to three types of attainment. 54Some will claim a right to the inheritance, some will claim a right to blessings and some will only claim a right to good wishes.
49to teen prakaar ke praapti sampanna।
55So, there will be souls who are full of three types of attainment.
50ye shreshtha sarovar hai।
56This is an elevated lake.
51saadhaaran aatmaaen aayengi aur farishta jeevan ka anubhav kar jaayengi।
57Ordinary souls will come and go back with the experience of an angelic life.
52saath-saath anek brahman aatmaaen tapasya ke sookshm anubhootiyon dvaara avyakt paalna aur sookshm yog ke sahaj anubhav aur praaptiyon ka laabh lengi।
58Together with this, many Brahmin souls will take benefit from the subtle experiences of tapasya and they will experience avyakt sustenance and have easy experiences and attainments of subtle yoga.
53kai brahman aatmaon ki shreshtha aashaayen sva unnati ki poorn hone ka saadhan bahut shreshtha hai।
59This is an elevated facility that will fulfil the elevated hopes of Brahmin souls for self-progress.
54sthaan to common hai lekin sthiti shreshtha anubhav karaane vaala hai।
60The place is common but it will give the experience of an elevated stage.
55vidhi-poorvak gyaan ke knowledge ko vishwa mein pratyaksha karne ka sthaan hai।
61It is a place that will reveal knowledge systematically to the whole world.
56aur sabse pahla phaayda to baap aur bachchon ke milne ka hai।
62The first benefit is the meeting of the Father with the children.
57dekho, double sankhya mein mil to rahe hain na!
63Look, even with double the number of souls, you are meeting Baba.
58chaahe baahar baithe hain ya kahaan bhi rahe hain, double sankhya to hai na।
64Whether you are sitting outside or anywhere else, you are double in number, are you not?
59to sabse pratyakshaphal bachchon ki sankhya double milan mana rahi hai।
65So the practical fruit is the meeting of double the number of children. 66Do you understand?
60samjha? 61aise sarovar mein, sarovar banaane vaalon ko, sahayog dene vaalon ko, sankalp se himmat dilaane vaalon ko, sneh ke haathon se sarovar ko sampanna karne vaale desh videsh ke bachchon ko padmaguna mubaarak ho, mubaarak ho।
67Multimillion times congratulations to those who have created the lake (of love) in this Sarovar, those who have given their co-operation, those who have given courage through their thoughts, those who have completed this Sarovar with hands of love from this land and the lands abroad.
62yeh pahla hi sthaan hai jismen chhote bachchon se lekar jo bhi brahman hain, unke sahayog ka tan-man-dhan laga hai।
68This is the first place where all of you, from little children to all Brahmins, have given co-operation with your mind, body and wealth.
63tan se eeten nahin bhi uthaai hain lekin tan se apne-apne saathiyon ko saathi banaaya hai, umang dilaaya hai to aise sneh, sahayog, shakti ki boond-boond se saja hua sarovar shreshtha saphalta ka anubhav karaata rahega।
69You may not have lifted the bricks physically, but you have made your companions, companions for service here. 70You have given enthusiasm, and so the Sarovar is decorated with such drops of love, co-operation and power that it will continue to give the experience of elevated success.
64to sabhi sahayogiyon ko, kone-kone ke videsh, desh vaalon ko aur vishesh jinhonne thandi-thandi havaaon mein, baarish mein bhi himmat nahin haari hai, unhon ko vishesh mubaarak hai, mubaarak hai।
71Therefore, special congratulations to those who have given their co-operation, whether from every corner of this land or lands abroad, those who have not lost courage even in the cold weather, even when it has been raining.
65baapdaada jaante hain bachchon ne thodi takleeph to uthaai lekin pyaar se uthaai hai।
72BapDada knows that you children have faced a few difficulties, but you have faced them with love.
66mohabbat mein mehnat ka anubhav nahin kiya hai aur jahaan himmat hai vahaan baapdaada ki padmaguna madad bhi hai hi isliye baapdaada massage karte rahe hain, karte rahenge।
73Because of love, you have not experienced it to be hard work, for where there is courage, there is multimillionfold help from BapDada. 74This is why BapDada massages you and will continue to do so.
67achha, yahaan ke engineers haath uthaao।
75Achcha, the engineers for this place, raise your hands!
68samay par sampanna karne ki bahut-bahut mubaarak ho।
76Many, many congratulations for completing it on time.
69aapko baithne yogya to bana kar de diya na!
77They have given it to all of you in a condition that you can sit in it, at least.
70baap to aa gae na!
78The Father has come at least!
71vaayda hi ye tha।
79This was the promise.
72aap sab bhi inhon ko mubaarak de rahe ho na!
80All of you are also congratulating them (the engineers), are you not?
73jinhonne hall ko sajaaya vo kahaan hai?
81Where are those who have decorated the hall?
74ye munni party hai।
82This is the Muni party (Muniben's team who decorated the hall).
75dekho, sneh ka sarovar hai na to kalkatta se yahaan phool aa gae।
83Look, it is the Sarovar of love and this is why the flowers have come here from Calcutta.
76(kalkatta se bahut sundar rang-birange phool aaye hain jisse saari stage saji hui hai) achha!
84(Very beautiful colourful flowers came from Calcutta. 85The entire stage is decorated with them.)
77aap sabko bhi pahunchne ki mubaarak hai aur maataaon ko padmaguna mubaarak hai।
86Achcha. 87Congratulations to all of you for arriving here and multimillion congratulations to all the mothers.
78(jaal mistri, jinhonne hall mein sound ka prabandha kiya hai) dekho agar inki himmat nahin hoti to aap murli nahin sun sakte the।
88(Jal Mistry responsible for the sound system in the auditorium) Look, if this one had not had the courage, you would not even be able to hear the murli.
79sabhi murli ke peechhe to deevaane hain na।
89All of you are crazy about the murli, are you not?
80murli ka saadhan sabse shreshtha hai।
90The facility for the murli is most elevated.
81kitna achha prabandha kiya hai।
91Such good arrangements have been made.
82aaraam se sunne aa raha hai।
92Everyone is listening to this comfortably.
83baahar bhi sunaai de raha hai।
93Everyone outside is also able to hear everything.
84ye to bahut achha prabandha kiya hai।
94You have made very good arrangements.
85jo bhi seva ke nimitta hain ek-ek department ka naam nahin lete hain lekin har ek samjhe mujhe sneh aur sahayog ki mubaarak। 86achha, sabse pahli mubaarak kisko den?
95All those of you who are responsible for all the service, Baba is not mentioning the name of every department individually, but each one of you should think that Baba is personally giving you congratulations for your love and co-operation.
87daadi ko।
96Achcha.
88(baapdaada ko) baapdaada to dene vaala hai na।
97Who should be given the first congratulations? 98Dadiji.
89baapdaada sada kehte hain ki bachchon ka number one servant hai to baap hai।
99(To BapDada: BapDada is the Bestower). 100BapDada always says that the number one Servant of the children is the Father.
90baap to sada sevaadhaari hai lekin bachche bhi seva mein baap se bhi aage sahayogi hain।
101The Father is constantly the Server. 102However, the children are also ahead of the Father in co-operating in service.
91kya ek-ek ka naam len lekin dil mein ek-ek bachche ka naam le rahe hain aur yaad-pyaar de rahe hain।
103Each one's name cannot be mentioned individually, but Baba is taking the name of each one of you children into His heart and giving you all love and remembrance.
92sabhi department ko mubaarak hai।
104Congratulations to every department.
93light ke bina bhi kaam nahin, mike ke bina bhi kaam nahin।
105You cannot do anything without light; you cannot do anything without mikes.
94light, might, mike sabhi ko mubaarak।
106Congratulations to the light, might and mikes.
95(teachers se) aap log nahin hote to centres nahin khulte।
107(Speaking to the teachers) If you were not here, the centres could not then be opened.
96ek-ek ne dekho kitne centres khole hain।
108Look how many centres each one has opened!
97yahaan seva ki raajdhaani aur vahaan raajya ki raajdhaani hogi।
109Here, you have the kingdom of service and there, you will have the kingdom of ruling.
98achha।
110Achcha.
99paandav bhi dekh rahe hain।
111Pandavas are also seeing this.
100achhe-achhe paandav bhi pahunch gaye hain।
112Very good Pandavas have also come here.
101paandav ke bina bhi gati nahin lekin paandavon ne shaktiyon ko aage rakha hai।
113There cannot be salvation without the Pandavas. 114However, the Pandavas have kept the Shaktis in the front.
102aap logon ne rakha hai ki baap ne rakha hai?
115Have you placed the mothers in the front or has the Father done this?
103follow father kiya hai।
116You have followed the Father.
104vaise aap sabhi bhi baap ke sameep baithe ho।
117In fact, all of you are also sitting close to the Father.
105aise nahin samajhna ye hi hain sameep।
118Do not think that only these (those on the stage) are sitting here.
106lekin jo saamne hain vo ati sameep hain।
119However, those who are in front are extremely close.
107double foreigners bhi aae hain।
120Double foreigners have also come.
108yeh bhi kamaal kar rahe hain।
121You are also performing wonders.
109desh-videsh mein pratyaksha karne ki seva bahut achhi kar rahe hain aur karte rahenge।
122You are doing the service of revelation in this land and the lands abroad very well and will continue to do so.
110achha!
123Achcha.
111(phir baapdaada ne gyaan sarovar ki vishaal stage par khade hokar engineers ke saath mombatti jalaai tatha mukhya teachers evan daadiyon ke saath cake kaati, phir mukhya daadiyaan baapdaada ke saath hall ke baahar plaza mein aai, jahaan par baapdaada ne 2 hazaar se bhi adhik sankhya mein baithi hui maataaon se haath hilaate hue mulaakaat ki tatha dhvaz phahraaya, tatpashchaat jo mahaavaakya uchchaaran kiye woh is prakaar hain):-
124(BapDada then stood on the huge stage of Gyan Sarovar and lit the candles together with the engineers and cut the cake with the main instrument teachers and the Dadis. 125Then the main Dadis walked with BapDada out of the hall onto the Plaza where BapDada waved His hand, meeting around two thousand people, mainly mothers, sitting outside and then hoisted the flag. 126BapDada then shared the following elevated versions):
112baapdaada, aap sabhi bachchon ke dil mein jo baap ke sneh ka jhanda lahra raha hai, usko dekh harshit ho rahe hain।
127BapDada is very happy to see the flag of love that all of you children have hoisted in your hearts.
113yeh seva ke liye hai aur baap bachchon ke beech mein dil mein sneh ka jhanda hai।
128This flag of love between the Father and the children is for service.
114to jaise yeh flag ceremony karte ho to ooncha lahraate ho na, aise hi sada sneh mein oonche te ooncha lahraate raho।
129When you have a flag ceremony, you make the flag fly high. 130In the same way, continue to be the most elevated in your love for Baba.
115yeh jhanda bhi baap ko pratyaksha karne ka jhanda hai।
131This is the flag that will reveal the Father.
116yeh kapde ka jhanda hai lekin is kapde ke jhande mein aap sabka aavaaz samaaya hua hai ki “baap aa gaye hain।
132This is a cloth flag, but the sound from all of you that the Father has come is merged in this cloth flag. 133This flag of revelation will be hoisted in every corner.
117'' yahi pratyakshata ka jhanda abhi kone-kone mein lahraayega।
134You will see this, you will hear this and experience happiness.
118aur aap sabhi woh lahraaya hua pratyakshata ka jhanda dekhenge, sunenge, harshit honge।
135Today, this flag of revelation is being hoisted in this Gyan Sarovar and, tomorrow, it will be hoisted in the world.
119to aaj gyaan sarovar mein hai, kal vishwa mein yeh jhanda lahraayega।
136Congratulations for the tapasya that all of you had to do.
120aap sabhi ko tapasya karni padi uski mubaarak lekin bahut aaraam se achhe baithe ho aur jitna aapko dekhne mein aa raha hai utna andar peechhe vaalon ko nahin।
137However, you are sitting comfortably and, in fact, you have been able to see more than those sitting inside at the back. 138You were not those who are sitting outside, but you were in Baba's heart.
121aap baahar nahin the lekin dil ke andar the। 122sab bahut-bahut khushanseeb ho isliye sada khushi baantate rehna।
139All of you are very fortunate and you must therefore continue to distribute happiness.
123khush rehna aur khushi baantate rehna।
140Remain happy and continue to distribute happiness.
124(phir baapdaada ne chaaron or bane bhavnon par apni drishti daali tatha punah hall mein aakar sabhi engineers ko apne haston se toli khilaai)
141(BapDada then gave drishti to all the buildings already constructed all around and then came into the hall and gave all the engineers toli with His hand.)
125gyaan sarovar mein sevaaon prati baapdaada ke ishaare
142BapDada’s signals for the service in Gyan Sarovar.
126gyaan sarovar ka aisa programme banaao jo vishwa mein aisa seva samaachaar kisi sthaan ka nahin ho।
143Make such a programme for Gyan Sarovar that no other place in the world has had such service news.
127chaahe yu.N. ho ya usse bhi bada sthaan ho, usse bhi bada ho jaaye।
144Whether it is the UN or any place bigger than that, let this become even bigger than that.
128ismen sabka tan bhi laga hai, man bhi laga hai aur chhote bachchon se lekar boodhon tak sabhi ka dhan bhi laga hai।
145Everyone’s body and mind have been used for this and from little children to the older ones, everyone’s wealth has also been used.
129to jaise sabke sahayog ki anguli lagi hai to seva mein bhi sabke sahayog ki anguli lagni hi hai।
146So, just as everyone’s finger of co-operation has been used, in the same way, in service too, everyone’s finger of co-operation has to be used.
130plan dete raho lekin plan banaane ke time, dene ke time, maalik bankar do aur jab final majority kare to baalak ban jaana।
147Continue to offer your plans, but at the time of making the plans and at the time of offering them, offer them as a master and when the majority finalise them, become a child.
131baalak kya karta hai?
148What does a child do?
132haan ji।
149Ha ji!
133aur maalik kya kehta hai?
150However, what does a master say?
134nahin, aisa karo।
151No, do it like this.
135to baalak aur maalik।
152So, a child and a master.
136plan dena achha hai lekin plan hona hi chaahiye, ye soch ke nahin।
153It is good to offer your plans, but not with the thought that this plan has to happen.
137jo hoga vo achha।
154Whatever happens will be good.
138kinaara nahin karo, plan do lekin baalak bhi bano, maalik bhi bano। 139banaane ke time maalik aur final ke time baalak।
155Do not step aside. 156Offer your plans, but be a child and also a master. 157At the time of making them, be a master and at the time of them being finalised, be a child.
140baalak aur maalik banna aata hai?
158Do you know how to become a child and a master?
141ki sirf maalik banna aata hai?
159Or, do you just know how to be a master?
142kyonki sabhi hoshiyaar ho gaye hain na।
160All of you have become clever, have you not?
143maalik jaldi ban jaate hain।
161You quickly become masters.
144to seva bhi karni hai aur seva ke pahle svayan parivartak।
162So, you have to do service but before doing service, become a self-transformer.
145donon hi chaahiye na!
163Both are needed, are they not?
146madhuban nivaasi bhaai bahnon se:- (baapdaada ne aabu ke bhinna-bhinna sthaanon par seva mein upasthit bhaai-bahinon se haath uthvaaya) dekho, pees park bhi kam nahin hai।
164Speaking to the brothers and sisters who reside in Madhuban. 165(BapDada made the brothers and sisters who stay at the various places in Abu raise their hands.) 166Look, Peace Park is no less.
147london America sabko bhool jaata hai।
167Everyone forgets London and America.
148jo pees park dekhte hain to copy karne ki koshish karte hain। 149lekin kitni bhi copy karen, roohaaniyat ki jhalak to aa nahin sakti, pyaar ki jhalak to aa nahin sakti।
168Whoever sees the Peace Park tries to copy it, but no matter how much they copy it, they cannot have that sparkle of spirituality. 169They cannot have that sparkle of love.
150to mehnat ka phal mil raha hai।
170You are receiving the fruit of your efforts.
151mehnat to achhi ki hai।
171You have made a lot of effort.
152pyaar se mehnat ki hai na।
172You have made effort with a lot of love.
153sirf paani nahin diya hai lekin pyaar ka paani diya hai iseeliye vaayumandal nyaara aur pyaara hai।
173You have not just watered it, you have given it the water of love and this is why the atmosphere is lovely and unique.
154aur gyaan sarovar vaale bhi bahut pyaar se mehnat kar rahe hain।
174Those from Gyan Sarovar are also working hard with a lot of love.
155achhi result hai। 156aur nishchaybuddhi sabse number one hain।
175The result is good, and you are number one in your intellects having faith.
157kitna bhi koi jaakar hilaata hai - nahin taiyaar hoga, nahin taiyaar hoga, jitna vo na karte hain utna ye haan karte hain isliye nishchay ki vijay hoti hai।
176No matter how much someone tries to shake you, saying: "No, it will not be ready on time", the more they say it won't be ready, the more you say, "Yes, it will be ready". 177Therefore, there is victory when there is faith.
158taiyaar hona hi hai, baap ko aana hi hai isliye mubaarak ho nishchay ki।
178It has to be ready and the Father has to come. 179Therefore, congratulations for your faith.
159achha।
180Achcha.
160talahti vaale bhi mauj mein aa gaye hain, mela manaane ki taiyaari kar rahe hain।
181Those in Talheti are also experiencing pleasure. 182You are making the preparations for celebrating at the mela.
161achha hai, raunak to chaahiye na।
183It is good. 184There has to be sparkle and splendour.
162koi naveenta chaahiye na।
185There has to be some newness.
163om shanti bhavan ke hall mein to sada baithte hi ho। 164lekin naveenta bhi chaahiye na।
186You always sit in the Om Shanti Bhavan Hall anyway, but there has to be some newness too.
165aur kitni aatmaon ka sankalp poora ho jaayega।
187And the thoughts of so many souls will then be fulfilled.
166ulahne kam ho jaayenge।
188The complaints will reduce.
167to talahti mein theek taiyaari ho rahi hai?
189Are preparations being made very well in Talheti?
168badi baat to nahin lagti?
190You do not think it is a big task, do you?
169khushi mein mushkil bhi sahaj ho jaati hai। 170achha।
191In happiness, even anything difficult becomes easy.
171aabu nivaasi kya kar rahe hain?
192What are the Abu residents doing?
172sahayog ka saath de rahe hain।
193You are giving the company of your co-operation.
173kabhi bhi koi kaarya hota hai to aabu nivaasi kaarya kar lete hain।
194Whenever any task is to be accomplished, the Abu residents do that. 195It is good.
174achha hai, museum bhi achhi seva kar raha hai, museum vaale bachche bhi mehnat achhi karte hain।
196All the children at the museum are also working hard. 197The museum is a mobile place of service.
175museum to chalta-phirta ek seva ka sthaan hai।
198How many centres would this museum have opened?
176is museum ne bhi kitne sevaakendra khole honge।
199How many souls were transformed through this?
177kitni aatmaon ki dharni parivartan kar di hai।
200The influence created there is very useful for when they go back.
178yahaan ka prabhaav vahaan sthaanon par bhi kaam mein aata hai kyonki yahaan aane vaale free hote hain to buddhi free hone ke kaaran prabhaav achha padta hai phir vahi vahaan kaam mein aata hai।
201When they are here, because their intellects are free here, they are very impressed, and so it is useful for when they go back to their homes.
179to museum ki seva bhi kam nahin hai।
202So, the service done at the museum is no less either.
180sabhi sthaanon ki seva achhi hai।
203The service done at all the places is good.
181yahaan (om shanti bhavan mein) bhi jo group samjhaate hain, vo bhi achhi seva hai।
204All of those who explain to the groups here (in Om Shanti Bhavan) are also good.
182to sab jagah seva sahaj hoti jaati hai, prabhaav padta jaata hai।
205At every place, your service is very good and the influence is being spread.
183achha hai।
206It is good.
184achha, madhuban vaale kya karenge?
207Achcha. 208What will those from Madhuban do?
185madhuban vaale sada hi apne ko aadhaarmoorta aur udaahranmoorta samjho।
209The Madhuban residents should constantly consider themselves to be images of support and examples.
186saakaar karma mein madhuban nivaasi udaahran hain aur aadhaarmoorta bhi hain kyonki jo bhi roohaani saadhan chaahiye vo sab to madhuban se hi jaate hain isliye madhuban vaale ye nahin samjhen ki ham madhuban ke kamre mein hain ya paandav bhavan ke andar rehte hain lekin har karma mein, har sankalp mein, har bol mein aadhaarmoorta ho।
210In practical action, the Madhuban residents are examples and also images of support, because all the facilities, the spiritual facilities that are needed are provided by Madhuban. 211This is why the Madhuban residents should not think that they are just in a room of Madhuban, or that they are in Pandav Bhavan, but that they are images of support in every action, every thought and every word.
187har ek jo visheshta dekhte hain karma mein, vaani mein, vo practical madhuban mein hi dekhte hain।
212Whatever specialities anyone sees in practical actions and words, they are seen in Madhuban.
188to sada har samay aadhaarmoorta bhi ho aur udaahranmoorta bhi ho।
213So, you are constantly images of support at every moment and you are also images of an example.
189chaahe achha karte ho to bhi udaahran bante ho aur mix karte ho to bhi udaahran।
214If you do something good, you become an example and even if you do something mixed, then too you become an example.
190udaahran sabhi madhuban ka hi dete hain।
215Everyone gives the example of Madhuban.
191iseeliye itna jimmedaari ka bada taaj madhuban nivaasiyon ko pada hua hai।
216This is why the Madhuban residents have such a huge crown of responsibility.
192achha - sangam bhavan ke thode hain lekin seva bahut athak karte hain।
217Achcha, there are a few of you at Sangam Bhavan and you do service tirelessly.
193sangam nivaasi bhaagdaud ka kaam achha karte hain।
218The residents at Sangam Bhavan run around very well.
194achha, hospital ka kya haalchaal hai?
219Achcha. 220How's everything at the hospital?
195hospital bahut achha hai ki achha hai?
221Is the Hospital very good or only good?
196dekho, hospital ki visheshta kya hai?
222What is the speciality of the hospital?
197vaise sochte hain ki patient koi nahin ho, aur hospital sochti hai ki patient aaven।
223On the one hand, you think that no one should be a patient, whereas the hospital thinks that it should have patients.
198agar patient nahin aate to udaas ho jaate hain।
224They become unhappy if they have no patients.
199patient ko patience mein laate hain।
225You bring patience to the patients.
200to hospital mein sirf patient nahin lekin patience dhaaran karne vaale patient bhi aate hain।
226So, not only do the patients come to the hospital, but even those who wish to imbibe patience come to the hospital.
201achha hai, sabse jyaada hospital ka phaayda braahmanon ko hai।
227It is good. 228The Brahmins take the maximum benefit from the hospital.
202ambulance mein baithe aur pahunch gaye।
229You just sit in the ambulance and you arrive there.
203achhi madad hai।
230It provides good help.
204ek to braahmanon ko madad hai aur doosra jo log samajhte hain ki ye kuchh nahin karte hain vo samajhte hain ki haan ye karte hain, bahut karte hain।
231Firstly, it helps the Brahmins and secondly, people used to wonder and say that you do not do anything, whereas they now think, "Yes, they do something. 232They do a lot".
205hospital ne seva badhaai na।
233So the hospital has increased the service.
206‘kuchh nahin' ko ‘karte hain' mein parivartan kar liya।
234You have transformed people's comments, "They do not do anything", into "Yes, they do something".
207aise hai na।
235It is like this, is it not?
208achha hai, hospital vaale agar phursat milti hai to mansa seva bahut karo।
236Achcha. 237It is good. 238When those of you at the hospital have time, do a lot of service with your minds.
209usse phursat nahin milegi।
239You will not then be able to become free from that.
210achha।
240Achcha.
Blessing
211vardaan:- kamjor sankalpon ki jaal ko samaapta kar partantrata ke bandhan se mukta hone vaale svatantra aatma bhav
241Blessing: May you finish any web of weak thoughts and become an independent soul, free from the bondage of any dependency.
212partantrata ka bandhan apne hi man ke vyartha kamjor sankalpon ki jaal hai।
242 Your bondage of dependency is a web of weak thoughts in your own mind.
213yeh jaal question ke roop mein hoti hai।
243This web comes in the form of questions.
214jab question uthta hai - pata nahin kya hoga, aise to nahin hoga…to jaal ban jaati hai।
244When the question arises, “What will happen? 245I don’t know. 246Will it not be like this?”, it creates a web.
215lekin sangamayugi braahmanon ka ek hi samartha sankalp ho ki jo hoga woh kalyaankaari hoga, shreshtha va achhe se achha hoga - is samartha sakalpa se jaal ko samaapta kar do to bandhanmukta svatantra aatma ban jaayenge।
247Confluence-aged Brahmins should just have this one powerful thought: Whatever happens will be beneficial, it will be elevated and the best of all. 248Finish that web with this powerful thought and you will become an independent soul who becomes free from all bondages.
Slogan
216slogan:- gyaani aur yogi tu aatma ka practical swaroop namrata aur nirbhayta hai।
249Slogan: The practical form of a gyani and yogi soul is humility and fearlessness.
217soochna:- aaj maas ka teesra ravivaar hai, sabhi raajayogi tapasvi bhaai bahinen saayan 6.30 se 7.30 baje tak, vishesh yog abhyaas ke samay anubhav karen ki main pharishta vishwa globe ke oopar viraajmaan hoon।
250*** Om Shanti *** Notice: Today is the third Sunday of the month, World Meditation Day, and all Raj Yogi tapaswi brothers and sisters have meditation from 6.30 to 7.30 pm. 251At the time of yoga, experience: I, an angel, am above the world globe.
218mere naynon se sneh va prem ki shaktishaali kirnen nikalkar sansaar ki sarva aatmaon par pad rahi hai jisse ve aadhyaatmik shakti se sampanna hokar bhagwan ke aseem pyaar ka anubhav kar rahi hain।
252Powerful rays of love are emerging from my eyes and falling on all souls of the world, with which they are becoming full of spiritual power and experiencing God’s unlimited love.