Daily Murli for Monday 19 June 2023

⁰19-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - mukh mein muhalra daal lo arthaat apne shanti svadharma mein sthit ho jaao to maaya kuchh bhi kar nahin sakti''

¹Essence: Sweet children, put a bead in your mouth, that is, stabilise in your original religion of peace and Maya will not be able to do anything.

²prashn:- ek shivbaaba hi bholaanaath hai, doosra koi bhi bholaanaath nahin ho sakta - kyon?

²Question: Only one Shiv Baba is the Innocent Lord; why can no one else be an innocent Lord?

³uttar:- kyonki ek shivbaaba hi hai, jise apne liye koi bhi tamanna (ichchha) nahin।

³Answer: Because only Shiv Baba has no desires for Himself.He comes andbecomes the children’s Server. ⁴He liberates you children from the slavery of Maya.

⁴woh aakar bachchon ka sevaadhaari bante hain। ⁵bachchon ko maaya ki gulaami se chhudaate hain।

⁵He makes every child a master ocean of knowledge, similar to Himself.

⁶har bachche ko aap samaan master gyaan saagar banaate hain।

⁶He fills your aprons with jewels of knowledge.

⁷gyaan ratnon se jholi bharte hain।

⁷No one else can be as altruistic a server as Him.

⁸aisa nishkaam sevaadhaari doosra koi bhi ho nahin sakta isliye bholaanaath ek shivbaaba ko hi kahenge।

⁸This is why only one Shiv Baba is called the Innocent Lord.

⁹geet:- bholaanaath se niraala …

⁹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹bhakti maarga mein jo hokar gaye hain, unki mahima gaate hain ki aisa tha।

¹¹The praise is sung of those who existed on the path of devotion: they were like this.

¹²jo yahaan hain, unko kahenge ki aise hain।

¹²It is said of all those who are here now: They are like this.

¹³shareer chhod gaye to kahenge-aisa tha। ¹⁴zaroor paramatma ki bhi mahima karte hain।

¹³However, for those who have left their bodies, you would say they were like this.

¹⁵nahin to mahima kyon hoti।

¹⁴Devotees definitely sing the praise of the Supreme Father.

¹⁶abhi practical mein hain।

¹⁵Otherwise, why is the praise sung?

¹⁷sab bhakton ka bhagwan ek hai।

¹⁶He is here now practically.

¹⁸bhakton ka rakshak va bhakton ko sadgati dene vaala, usko hi jaadoogar kahenge।

¹⁷The God of all the devotees is One. ¹⁸He is called the Magician who protects the devotees and grants them salvation.

¹⁹gaaya bhi jaata hai sarva ka sadgati-daata।

¹⁹It is remembered that He is the Bestower of Salvation for All.

²⁰sarva ko sadgati abhi milti hai।

²⁰Everyone receives salvation now.

²¹nambarvaar jo variety dharma vaale manushya hain, sabko gati-sadgati dete hain zaroor।

²¹Human beings of all the variety of religions that are numberwise will definitely receive liberation and salvation.

²²sab manushyamaatra muktidhaam mein jaate hain zaroor।

²²All human beings definitely go to the land of liberation.

²³phir aate hain satopradhaan mein। ²⁴nambarvaar hi aayenge na।

²³They will then come down, numberwise, in their satopradhan stage.

²⁵pahle devtaayen, phir kshatriy, phir vaishya... aayenge। ²⁶varna badlenge zaroor।

²⁴The deities will come first, then the warriors and then the merchants; they will definitely change clans.

²⁷koi achha kaam karke jaate hain to unki mahima karenge।

²⁵Praise is sung of those who performed good actions when they existed.

²⁸woh to alpakaal ke liye mahima chalti hai kyonki bachche jaante hain - vinaash saamne khada hai।

²⁶Such praise only lasts for a temporary period, because you children know that destruction is standing ahead.

²⁹sabse jaasti mahima unki hoti hai, jo pahle-pahle aate hain।

²⁷Those who came at the beginning receive the maximum praise.

³⁰bhakti maarga mein pahle-pahle shivbaaba ki hi pooja shuru hoti hai।

²⁸On the path of devotion, it is the worship of Shiv Baba that begins first.

³¹abhi hokar jaate hain। ³²inka gaayan poojan phir bhakti-maarga mein hota hai।

²⁹Because of His being here now, He is later praised and worshipped on the path of devotion.

³³satayug mein to bhakti hoti nahin।

³⁰There is no devotion in the golden age.

³⁴unhon ko yeh bhi pata nahin hota ki pahle kya tha athva satayug ke baad treta hoga।

³¹They don’t even know what existed before them or that the silver age comes after the golden age.

³⁵ismen buddhi se kaam lena hota hai।

³²You have to use your intellects in this.

³⁶bhakti maarga shuru hota hai dvaapar se।

³³The path of devotion begins with the copper age.

³⁷jo buddhivaan bachche hain woh achhi reeti samajh sakte hain।

³⁴The intelligent children who have memorised knowledge can understand it very clearly.

³⁸jinko gyaan ki kanthi padi hui hai।

³⁵However, they are all parrots.

³⁹hain sab parrots (tote)। ⁴⁰koi ko achhi kanthi rehti hai, koi to kuchh bhi samajhte nahin hain। ⁴¹kabootar hain।

³⁶Some of them are able to memorise this knowledge very well, whereas others do not understand anything; they are like pigeons.

⁴²tote ko sikhlaaya jaata hai, woh repeat karte hain।

³⁷A parrot can be taught to repeat something.

⁴³kabootar seekh nahin sakte hain।

³⁸Pigeons cannot learn anything.

⁴⁴amarnaath mein kabootar dikhaate hain।

³⁹There are pigeons at Amarnath.

⁴⁵kabootar sirf paigaam pahunchaate hain।

⁴⁰Pigeons simply carry messages.

⁴⁶tote jo suna woh repeat karte hain।

⁴¹A parrot repeats whatever it hears.

⁴⁷kabootar repeat nahin kar sakte।

⁴²Pigeons are unable to repeat anything.

⁴⁸yahaan bhi aise hain jo sunkar repeat nahin kar sakte, unko kabootar kahenge।

⁴³Here, too, those who are unable to repeat what they have heard are called pigeons.

⁴⁹is samay anusaar human tote bhi hain aur human kabootar bhi hain।

⁴⁴According to the present time, there are human parrots as well as human pigeons.

⁵⁰is samay ke jo bhi manushya hain, jo kuchh bolte hain - woh koi kaam ka nahin।

⁴⁵Whatever people say at this time, it is all useless.

⁵¹baap hai roop-basanta।

⁴⁶The Father is Rup-Basant.

⁵²baba ne samjhaaya hai inka koi bada roop nahin hai।

⁴⁷Baba has explained that He doesn’t have a large form.

⁵³koi poochhe shiv baba ka roop kya hai? ⁵⁴to samjhaana chaahiye - shivbaaba ka roop aise hai jaise aatma ka hai।

⁴⁸If anyone asks what Shiv Baba’s form is, you should explain that Shiv Baba’s form is the same as the form of souls.

⁵⁵jaisa baap vaise bachche।

⁴⁹As is the Father, so His children.

⁵⁶aatma koi chhoti-badi nahin hoti hai।

⁵⁰Souls are not smaller or larger than the Father.

⁵⁷na baap koi bada hai। ⁵⁸woh hai parampita param aatma।

⁵¹He is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁹vahi hamko samjhaate hain।

⁵²He is the One who explains to us.

⁶⁰unka naam hi hai bholaanaath।

⁵³His name is the Innocent Lord.

⁶¹woh bahut bholaanaath hai।

⁵⁴He is a very innocent Lord.

⁶²apne liye ek kaudi ki bhi tamanna nahin rakhte hain।

⁵⁵He has no desires for Himself, not even for a shell.

⁶³bachche nishchay karte hain parampita paramatma ne is shareer dvaara samjhaaya hai।

⁵⁶You children have the faith that the Supreme Father, the Supreme Soul, has explained to us through this body.

⁶⁴organs bigar to aatma bol na sake।

⁵⁷A soul cannot speak without organs.

⁶⁵baap khud baith samjhaate hain।

⁵⁸The Father Himself sits here and explains.

⁶⁶kehte bhi hain ki paramatma aate hain, unka nandeegan bhi hai। ⁶⁷unhonne bail rakh diya hai।

⁵⁹People even say that God comes; there is His Nandigan (chariot of a bull that is worshipped).

⁶⁸jaanvar to nahin ho sakta। ⁶⁹aise thode-hi hai ki chhalaang lagaakar bail par chadhte hain।

⁶⁰They have shown a bull, but that couldn’t be an animal. ⁶¹It is not that He would jump onto a bull.

⁷⁰kehte bhi hain bhaageerath, bhaagyashaali rath। ⁷¹parantu koi ko bhi pata nahin hai।

⁶²They speak of Bhagirath, the lucky chariot, but no one knows how the Purifier comes.

⁷²woh patit-paavan kaise aate hain, narka ko svarga banaane zaroor aaya hoga, tab gaate hain।

⁶³He must have surely come to transform hell into heaven; this is why He is praised.

⁷³bhakti bhi pahle-pahle shivbaaba ki karenge।

⁶⁴It is Shiv Baba who is worshipped first.

⁷⁴number one vaastav mein sachchi mahima unki hi hai।

⁶⁵In fact, the number one and true praise belongs to Him.

⁷⁵ab to kutte-billi aadi sabki mahima karte rehte hain।

⁶⁶Now, they even praise cats and dogs and everything else.

⁷⁶nandeegan banaate hain। ⁷⁷bail ko lekar ghoomte hain।

⁶⁷They create a Nandigan; they go around with a bull.

⁷⁸ab yeh shivbaaba is nandeegan mein aakar tumko gyaan suna rahe hain।

⁶⁸Shiv Baba now enters this Nandigan and gives you knowledge.

⁷⁹gyaan doodh de rahe hain।

⁶⁹He is giving you the milk of knowledge.

⁸⁰unki mahima kitni hai!

⁷⁰His praise is great.

⁸¹bholaanaath bhagwan hai sabki jholi bharne vaala।

⁷¹God is the Innocent Lord, the One who fills everyone’s apron.

⁸²shiv ke aage nahin kahenge ki jholi bhar do kyonki samajhte hain woh niraakaar hai।

⁷²They do not say in front of Shiva, “Fill our aprons”, because they understand that He is incorporeal.

⁸³shankar ke aage jholi le jaate hain bharne liye।

⁷³They take their aprons in front of Shankar for him to fill them.

⁸⁴vishnu aur brahma ke paas nahin jaate hain। ⁸⁵shankar ke paas jaate hain kyonki shiv aur shankar ko mila diya hai।

⁷⁴They do not go to Vishnu or Brahma, they go to Shankar because they have combined Shiva with Shankar.

⁸⁶samajhte hain ki shiv, shankar ka roop hai।

⁷⁵They think that Shiva is a form of Shankar.

⁸⁷pooja karne vaale kuchh bhi occupation ko nahin jaante hain kyonki pahle-pahle jo pujaari bana hai, unko hi kuchh pata nahin tha।

⁷⁶Those who perform worship don’t know the occupation of the ones they worship, because even the first one who becomes a worshipper does not know.

⁸⁸inko kahenge aaphi poojya devi-devta, aaphi pujaari।

⁷⁷This is known as becoming worthy-of-worship deities and then becoming worshippers.

⁸⁹abhi tum samajhte ho ham hi poojya devi-devta the। ⁹⁰ham hi pujaari bante hain।

⁷⁸You now understand that we were worthy-of-worship deities and that we were the ones who then became worshippers.

⁹¹shiv to hai mool vatan vaasi। ⁹²parantu mandir to hain na।

⁷⁹Shiva is the Resident of the supreme region but He is shown in the temples.

⁹³sookshmavtanvaasi brahma-vishna-shankar ka bhi part hai kyonki aate to hain na।

⁸⁰Brahma, Vishnu and Shankar, the residents of the subtle region, also have parts, because they definitely do come.

⁹⁴shiv ko bhi aana to padta hai। ⁹⁵shankar ka yahaan kaam nahin।

⁸¹Shiva also has to come, but Shankar has no need to come here.

⁹⁶trimoorti maarga bhi naam rakhte hain।

⁸²They even name streets ‘Trimurti Marg’.

⁹⁷trimoorti ka stamp bhi banaate hain। ⁹⁸usmein phir sher dikhaate hain।

⁸³They also make stamps of the Trimurti but they show a lion in that.

⁹⁹neeche likha hai - ‘satyamev jayte'।

⁸⁴They have written underneath: Victory for Truth.

¹⁰⁰aise theek hai।

⁸⁵This is accurate.

¹⁰¹sirf shiv ka naam-nishaan nahin rakha hai।

⁸⁶However, they do not show any name or trace of Shiva.

¹⁰²‘satyamev jayte' - jaanvar ke neeche nahin likha jaata hai।

⁸⁷“Victory for Truth” should not be written under an animal.

¹⁰³satya to ek baap hi hai। ¹⁰⁴jo sachchi katha sunaakar hamko vijayi banaate hain।

⁸⁸Only the one Father is the Truth, the One who relates the true story and makes us victorious.

¹⁰⁵sab baaten achhi reeti samjhaate hain।

⁸⁹He explains everything very clearly.

¹⁰⁶tum master knowledgeful bante jaate ho।

⁹⁰You are becoming master knowledge-full.

¹⁰⁷jab se knowledge sunna shuru kiya hai, inki sab murliyaan rakhen to saara makaan hi bhar jaaye।

⁹¹If all the murlis were kept from the time you started hearing this knowledge, they would fill a whole building.

¹⁰⁸kitne kaagaj khalaas karte honge aur phir khalaas karte rahenge।

⁹²You must have used so much paper and you will have to use a great deal more.

¹⁰⁹murli bachchon ke paas zaroor jaayegi।

⁹³The murlis will definitely go to the children.

¹¹⁰bahut kaapiyaan niklengi।

⁹⁴Many copies will be made.

¹¹¹jhaad vriddhi ko paata rehta hai।

⁹⁵The tree continues to grow.

¹¹²bachche jaante hain maaya ke toofaan to bahut aate hain।

⁹⁶You children understand that many storms of Maya will come.

¹¹³muhalra mukh mein pada hua ho to maaya kuchh nahin kar sakti hai।

⁹⁷Keep a bead in your mouth and Maya will not then be able to do anything.

¹¹⁴baba ko yaad karna bahut sahaj hai।

⁹⁸It is very easy to remember Baba.

¹¹⁵ham aatma hain, aatma kehti hai - mera svadharma hai shant।

⁹⁹I am a soul; I, this soul, say: My original religion is peace.

¹¹⁶ham sab pardeshi hain। ¹¹⁷is maaya ke desh mein aate hain।

¹⁰⁰We are all foreigners who come to this land of Maya.

¹¹⁸ek geet hai na - O door desh ke rahne vaale..... sab aatmaayen door desh ki rahne vaali hain।

¹⁰¹There is a song: O Resident of the faraway land! ¹⁰²All souls are residents of the faraway land.

¹¹⁹tum ab jaan gaye ho - barobar ham pardesh mein hain।

¹⁰³You have come to know that you are now definitely in a foreign land.

¹²⁰bahut doordesh se aate hain, jisko niraakaari duniya kaha jaata hai।

¹⁰⁴You come from a very faraway land, which is called the incorporeal world.

¹²¹duniya mein to bahut honge na।

¹⁰⁵There are many people in the world.

¹²²tum jaante ho ham sab pardeshi hain।

¹⁰⁶You understand that you are all foreigners.

¹²³bhakti maarga mein bhakta bhagwan ko yaad karte hain।

¹⁰⁷Devotees on the path of devotion remember God.

¹²⁴bhakta chaahte hain ki bhagwan aaye।

¹⁰⁸Devotees want God to come.

¹²⁵to aakar kya kare?

¹⁰⁹What will He do when He does come?

¹²⁶tum bachchon ko pata hai ki baba paramdham se aate hain।

¹¹⁰You children understand that Baba comes from the supreme abode.

¹²⁷kehte hain - mujhe kaliyugi patit duniya se svarga paavan duniya banaana hai।

¹¹¹He says: I have to transform this impure, iron-aged world into a pure world of heaven.

¹²⁸tumko koi manushya nahin padhaate hain।

¹¹²It is not a human being who is teaching you.

¹²⁹manushya na apni sadgati kar sakte hain, na auron ko de sakte hain।

¹¹³A human being can neither bring salvation to himself nor grant salvation to others.

¹³⁰ab naatak poora hota hai।

¹¹⁴The play is now coming to an end.

¹³¹ant mein sab actors ko haajir hona hai।

¹¹⁵At the end, all the actors have to be present.

¹³²geeta mein bhi hai। ¹³³sirf shivbaaba ke badle shreekrishna bhagvaanuvaach kah diya hai।

¹¹⁶This is also mentioned in the Gita, except that, instead of Shiv Baba, they have written, “God Shri Krishna speaks.”

¹³⁴shreekrishna to hai first prince।

¹¹⁷Shri Krishna is the first prince.

¹³⁵unke liye samajhte hain hamko raajayog sikhaaya tha।

¹¹⁸People think that it was he who taught Raj Yoga.

¹³⁶parantu abhi tum jaante ho raajayog sikhaane vaala bholaanaath aaya hai।

¹¹⁹However, you now understand that it is the Innocent Lord who teaches you Raj Yoga and that He has come.

¹³⁷bholaanaath, knowledgeful baap ko kaha jaata hai।

¹²⁰The knowledge-full Father is called the Innocent Lord.

¹³⁸phir shreekrishna ke oopar kalank laga dete hain।

¹²¹People have made allegations against Shri Krishna.

¹³⁹vaastav mein woh shreekrishna ke oopar nahin lagaate, baap ke oopar lagaate hain।

¹²²In fact, they are not made against Shri Krishna but against the Father.

¹⁴⁰pahle daada ke oopar kalank nahin lagta tha।

¹²³Previously, no allegations were made against this Dada.

¹⁴¹baap ke aane par kalank lagaaye hain।

¹²⁴It was only after the Father came that allegations were made.

¹⁴²chalte-chalte raahi ne aakar pravesh kiya tab se dekho kitne kalank lagaate aaye hain!

¹²⁵While he was moving along, the Traveller entered him, and just look how many allegations have been made since then!

¹⁴³yeh raas leela aadi sab khel unke hain।

¹²⁶All of those dances and games etc. are the games of that One.

¹⁴⁴vahi bachchon ko bahlaate hain।

¹²⁷He is the One who entertains the children.

¹⁴⁵bachche jaante hain hamko baba mila hai। ¹⁴⁶baba se ham ratnon ki jholi bhar rahe hain।

¹²⁸You children understand that you have found Baba and that you are filling your aprons with jewels.

¹⁴⁷shaastron ke gyaan ko ratna nahin kaha jaata।

¹²⁹Knowledge of the scriptures cannot be called jewels.

¹⁴⁸yeh hain gyaan-ratna।

¹³⁰These jewels are knowledge.

¹⁴⁹ek-ek ratna laakhon roopaye ka hai।

¹³¹Each jewel is worth hundreds of thousands of rupees.

¹⁵⁰is samay sabhi manushya ek do ko patthar maarte-maarte pattharbuddhi ban gaye hain।

¹³²At this time, all human beings continue to throw stones at one another and have thereby become those with stone intellects.

¹⁵¹baap aakar pattharbuddhi se paaras buddhi bana dete hain।

¹³³The Father comes and changes your stone intellects into divine intellects.

¹⁵²kabristaan se paristaan ban raha hai।

¹³⁴He transforms Kabristan (the Graveyard) into Paristhan (the land of Angels).

¹⁵³yahaan to ghadi-ghadi kaal khaakar kabradaakhil kar deta hai।

¹³⁵Death repeatedly comes here and buries people in the graveyard.

¹⁵⁴vahaan to aise nahin hota।

¹³⁶This does not happen there.

¹⁵⁵jaise sarpa puraani khaal utaar nai le lete hain vaise puraana shareer chhod naya le lete hain। ¹⁵⁶yeh drishtaant baba abhi dete hain।

¹³⁷Just as a snake sheds its old skin and takes a new one, in the same way, souls shed their old bodies and take new ones.

¹⁵⁷inko phir sannyaasi log apne kaam mein laga dete hain।

¹³⁸Baba gives this example here; sannyasis then use it for their own purpose.

¹⁵⁸aise samajhte hain ki budbuda saagar mein sama jaate hain।

¹³⁹They believe that a bubble merges into the ocean.

¹⁵⁹koi kehte jyoti jyot mein leen ho jaati hai। ¹⁶⁰anek mat hain।

¹⁴⁰Some say that a light merges into the light; there are many opinions.

¹⁶¹ab tumko milti hai ek mat। ¹⁶²us par chalna pade।

¹⁴¹You now receive one direction that you have to follow.

¹⁶³baba kehte hain tum janma-janmaantar mujhe pukaarte ho, main ek hi baar aata hoon।

¹⁴²Baba says: You have been calling out to Me for birth after birth, but I only come once.

¹⁶⁴tumne bahut pukaara - main gulaam tera... baap aakar gulaam-pane se chhudaate hain।

¹⁴³You called out a great deal, saying: I am Your slave! ¹⁴⁴The Father comes and frees you from slavery.

¹⁶⁵tum maaya ke gulaam ban pade ho।

¹⁴⁵You became Maya’s slaves.

¹⁶⁶baap aakar unse liberate karte hain।

¹⁴⁶The Father comes and liberates you from that.

¹⁶⁷tum jaante ho hamne bahut bhakti ki hai।

¹⁴⁷You know that you have done a great deal of devotion.

¹⁶⁸ab bhakti ka phal dene baap aaye hain।

¹⁴⁸The Father has now come to give you the fruit of your devotion.

¹⁶⁹ab bhakti ka part poora hua।

¹⁴⁹The part of devotion is now over.

¹⁷⁰gyaan, bhakti phir hai vairaagya।

¹⁵⁰There is this knowledge, devotion and then disinterest.

¹⁷¹vairaagya bhi do prakaar ka hai।

¹⁵¹There are two types of disinterest.

¹⁷²woh sannyaasiyon ka vairaagya hai gharbaar chhodne ka।

¹⁵²The disinterest that the sannyasis have is to leave their homes and families.

¹⁷³yeh tumhaara hai saari puraani duniya se vairaagya।

¹⁵³The disinterest that you have is in the entire old world.

¹⁷⁴yeh to tum bachche jaante ho - yeh sab bhasma ho jaane hain। ¹⁷⁵kuchh bhi nahin rahega।

¹⁵⁴You children know that all of this is going to be burnt away; nothing will remain.

¹⁷⁶kinki dabi rahegi dhool mein, phir aise samay chor aadi bhi aakar lootte hain।

¹⁵⁵The wealth of some will remain buried and robbers etc. will come to loot it at that time.

¹⁷⁷jaise aeroplane girte hain, aag lagti hai to chor andar ghus jaate hain।

¹⁵⁶When an aeroplane crashes or there is a fire, looters go there.

¹⁷⁸aaspaas vaale bhi loot lete hain।

¹⁵⁷Those who live around there also loot it.

¹⁷⁹time to milta hai, jab tak pulis aaye।

¹⁵⁸They have enough time before the police arrive.

¹⁸⁰yeh vinaash to hona hi hai।

¹⁵⁹Destruction will definitely take place.

¹⁸¹kitni badi srishti hai!

¹⁶⁰The world is so large.

¹⁸²tum jaante ho America aadi taraph to sukh ka pomp hai। ¹⁸³Christian pichhaadi vaale hain na।

¹⁶¹You understand that America etc. still has the pomp of happiness because the Christians came later on.

¹⁸⁴unhon ke sukh ka part abhi hai।

¹⁶²Their parts of happiness exist now.

¹⁸⁵kitni himmat rakhte hain - stars par, chandrama par jaayenge।

¹⁶³They have so much courage. ¹⁶⁴They travel to the moon and the stars.

¹⁸⁶soorya taraph nahin jaate hain। ¹⁸⁷samajhte hain woh jala dega।

¹⁶⁵They do not go to the sun, because they know that it will burn them.

¹⁸⁸koshish karte hain chandrama mein, stars mein jameen le leven।

¹⁶⁶They try to go to the moon and the stars to acquire land.

¹⁸⁹sooryavanshi-chandravanshi naam suna hai to samajhte hain shaayad vahaan koi duniya hai।

¹⁶⁷Because they have heard the expressions ‘sun dynasty’ and ‘moon dynasty’ they think that there is perhaps a world there.

¹⁹⁰jaapaani log apne ko sooryavanshi kahlaate hain।

¹⁶⁸The Japanese call themselves those who belong to the sun dynasty.

¹⁹¹koi kya, koi kya kahlaate hain।

¹⁶⁹Some call themselves one thing and others call themselves something else.

¹⁹²ab tum jaante ho bhaarat barobar sooryavanshi-chandravanshi tha।

¹⁷⁰You now understand that Bharat was definitely the sun dynasty and the moon dynasty.

¹⁹³in jaisa oonch khanda koi ho nahin sakta।

¹⁷¹There can be no land more elevated than this one was.

¹⁹⁴yeh drama bana banaaya hai।

¹⁷²This drama is predestined.

¹⁹⁵ismen badli sadli hone ki baat nahin।

¹⁷³There is no question of changing anything in this.

¹⁹⁶yeh to samajhne ki baat hoti hai।

¹⁷⁴This is something that has to be understood.

¹⁹⁷bachche jab shant mein baithte hain to hamesha svadharma mein baithna hai। ¹⁹⁸baap ko yaad karna hai।

¹⁷⁵When you children sit in silence, you should always sit in the consciousness of your original religion.

¹⁹⁹shanti ke liye koi jangal mein nahin jaana padta hai।

¹⁷⁶You have to remember the Father. ¹⁷⁷You do not have to go to a forest for peace.

²⁰⁰koi bhi aaye tum samjha sakte ho ki shanti to gale ka haar hai, tum dhoondhate kahaan ho।

¹⁷⁸You can explain to whoever comes: Peace is the necklace around your neck, so where are you searching for it?

²⁰¹aatma kehti hai mera svadharma shant hai।

¹⁷⁹This soul says: My original religion is peace.

²⁰²phir yahaan shareer mein aane se talkie banta hoon।

¹⁸⁰Then, when I enter a body here, I talk.

²⁰³silence mein to naatak hota nahin।

¹⁸¹A play cannot be performed in silence.

²⁰⁴pahle movie bioscope chalta tha।

¹⁸²Previously, bioscopes (films) used to be silent.

²⁰⁵sookshm vatan mein bhi movie hoti hai। ²⁰⁶aavaaj nahin nikalta।

¹⁸³Everything in the subtle region is also a ‘movie’; no sound emerges.

²⁰⁷usi samay jo kalpa pahle samjha tha woh samajhkar aakar sunaate hain।

¹⁸⁴At that time, whatever they (trance messengers) understood a cycle ago, they come and relate that.

²⁰⁸koi nai baat nahin।

¹⁸⁵It is not a new thing.

²⁰⁹saara drama hamko 84 janma naach nachaata hai।

¹⁸⁶This whole drama makes us dance through 84 births.

²¹⁰yeh anaadi drama hai।

¹⁸⁷This drama is eternal.

²¹¹sab shareer lekar apna-apna part bajaate hain।

¹⁸⁸Everyone adopts bodies to play their own parts.

²¹²meethe-meethe bachchon - yeh shivbaaba kah rahe hain।

¹⁸⁹Sweetest children, Shiv Baba is saying this.

²¹³aatmaon se baat karte hain, maamekam yaad karo।

¹⁹⁰He speaks to you souls and says: Remember Me alone.

²¹⁴yeh (brahma) nahin kahenge ki maamekam yaad karo।

¹⁹¹This Brahma doesn’t say: Remember me alone.

²¹⁵kitni guhya baaten hain।

¹⁹²These are such deep matters!

²¹⁶yeh kehta hai mujhe bhi unko yaad karna padta hai।

¹⁹³This one says: I also have to remember that One.

²¹⁷main bhi brahmaputra nadi hoon।

¹⁹⁴I am the Brahmaputra River.

²¹⁸brahmaputra nadi aur saagar ka mela lagta hai।

¹⁹⁵A meeting takes place between the Brahmaputra River and the ocean.

²¹⁹sarasvati aur saagar ka mela nahin lagta hai।

¹⁹⁶There is no meeting between the Saraswati River and the ocean.

²²⁰mela ek hi lagta hai।

¹⁹⁷Only one meeting takes place.

²²¹kalkatte mein brahmaputra nadi aur saagar ke sangam par bahut bhaari mela lagta hai।

¹⁹⁸A huge mela takes place in Calcutta at the confluence of the Brahmaputra River and the ocean.

²²²brahmaputra ek hai aur mela bhi ek baar lagta hai।

¹⁹⁹There is one Brahmaputra and the meeting only takes place once.

²²³to yeh bhi yahaan mela lagta hai।

²⁰⁰This meeting also takes place here.

²²⁴saagar na ho to mela thode hi kahenge।

²⁰¹If there were no Ocean, it would not be called a mela.

²²⁵mama jaati hai to nadiyon ka mela lagta hai।

²⁰²Wherever Mama goes, a meeting of the rivers takes place.

²²⁶yeh mela laga hai saagar aur brahmaputra nadi ke saath।

²⁰³This meeting takes place between the Ocean and the Brahmaputra River.

²²⁷yeh to tum aapehi samajh sakte ho।

²⁰⁴You can understand this for yourselves.

²²⁸agar vichaar saagar manthan kar sakte ho to vichaar karo। ²²⁹yeh saagar chaitanya hai, woh jad hai।

²⁰⁵If you are able to churn the ocean of knowledge, then just think about how this Ocean is living and how that one is non-living.

²³⁰sab nadiyaan saagar se nikli hui hain।

²⁰⁶All the rivers have emerged from the Ocean.

²³¹yeh hai mangal-milan।

²⁰⁷This is the auspicious meeting.

²³²baap ghadi-ghadi samjhaate hain maamekam yaad karo।

²⁰⁸The Father says again and again: Remember Me alone!

²³³bachche bhi kahenge baap ko yaad karo।

²⁰⁹You children also tell others: Remember the Father.

²³⁴“maamekam yaad karo bachche'' - yeh tum nahin kah sakte।

²¹⁰You cannot say: Children, remember me alone.

²³⁵baba in dvaara kah sakte hain - bachche, maamekam yaad karo।

²¹¹Baba can say through this one: Children, remember Me alone.

²³⁶tum sammukh baithe ho na।

²¹²You are sitting here in person.

²³⁷tum kahenge shivbaaba kehte hain mujhe yaad karo।

²¹³You say: Shiv Baba says: Remember Me!

²³⁸sabko kehna hai ki baap ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

²¹⁴Tell everyone: Remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination.

²³⁹maut to sabka hona hi hai।

²¹⁵Death has to come to everyone.

²⁴⁰abhi to kya laga pada hai।

²¹⁶Just look at what is happening now!

²⁴¹America aadi kitna bada hai।

²¹⁷America is so large.

²⁴²yeh bambai aadi kuchh bhi nahin rahegi।

²¹⁸This Bombay will not remain afterwards.

²⁴³bahut thode honge।

²¹⁹Very few will remain.

²⁴⁴abhi to raajya karne vaale kitne karodon hain!

²²⁰There are now millions to govern.

²⁴⁵vahaan to shuru mein bahut thode hote hain।

²²¹There, there will be very few in the beginning.

²⁴⁶peechhe aate jaate hain।

²²²Later, others will continue to come.

²⁴⁷bachchon ko samjhaaya jaata hai maaya badi prabal hai।

²²³It has been explained to you children that Maya is very powerful.

²⁴⁸yaad karne nahin degi, vighna daalti rahegi।

²²⁴She will prevent you from having remembrance and will continue to create obstacles.

²⁴⁹baba se bemukh karegi।

²²⁵She will turn your faces away from Baba.

²⁵⁰parantu purushaartha poora karna hai। ²⁵¹pakka mahaaveer banna hai।

²²⁶However, you have to make full effort and become strong mahavirs.

²⁵²yog aisa rehna chaahiye jo maaya kabhi hila na sake।

²²⁷You should have such yoga that Maya can never shake you.

²⁵³achha!

²²⁸Achcha.

²⁵⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad, pyaar aur good morning।

²²⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁵⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁵⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³¹Essence for dharna:

²⁵⁷1) apne shant svadharma mein sthit rehna hai।

²³² 1. Stabilise yourself in your original religion of peace.

²⁵⁸maaya se bachne ke liye mukh mein muhalra daal lena hai।

²³³In order to be saved from Maya, keep a bead in your mouth.

²⁵⁹2) puraani duniya se behad ka vairaagya rakhna hai, vinaash ke pahle apna sab kuchh saphal kar lena hai।

²³⁴ 2. Have unlimited disinterest in the old world. ²³⁵Before destruction takes place, use everything you have in a worthwhile way.

²⁶⁰vardaan:- apni himmat ke aadhaar par umang-utsaah ke pankhon se udne vaale shreshtha takdeervaan bhav

²³⁶Blessing: May you have an elevated fortune and fly with your wings of zeal and enthusiasm on the basis of your courage.

²⁶¹kabhi kuchh bhi ho lekin apni himmat nahin chhodna।

²³⁷ No matter what happens at any time, never let go of your courage.

²⁶²doosron ki kamjori dekhkar svayan dilshikasta nahin hona।

²³⁸When you see the weaknesses of others, do not become disheartened.

²⁶³pata nahin hamaara to aisa nahin hoga - aisa sankalp kabhi nahin karna।

²³⁹Never have such thoughts as perhaps the same will happen to me.

²⁶⁴takdeervaan aatmaayen kabhi kisi bhi prabhaav va aakarshan mein neeche nahin aati, ve sada umang-utsaah mein udne ke kaaran safe rehti hain।

²⁴⁰The stage of fortunate souls can never be influenced or attracted by others and thereby come down, because they constantly fly with zeal and enthusiasm and remain safe.

²⁶⁵jo peechhe ki baaten, kamjori ki baaten sochte hain, peechhe dekhte hain, to peechhe dekhna arthaat raavan ka aana।

²⁴¹Those who think of the past or of their weaknesses or look back are in fact invoking Ravan.

²⁶⁶slogan:- harek ki raay ko sammaan dena hi sammaan lena hai, sammaan dene vaale apmaan nahin kar sakte।

²⁴²Slogan: To give regard to each one’s advice is to receive regard. ²⁴³Those who give others regard can never insult them.

²⁴⁴*** Om Shanti ***