Daily Murli for Wednesday 28 June 2023

⁰28-06-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/06/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab punya aatma banne ke liye param shikshak ki shikshaaon ko dhaaran karo, paap karmon ke khaate ko yog dvaara chuktu karo''

¹Essence: Sweet children,in order for you to become charitable souls now, imbibe the teachings of the Supreme Teacher. ²Settle the accounts of your sinful actions with yoga.

²prashn:- most beloved baap mein bhi kai bachchon ko kabhi-kabhi sanshay uth jaata hai - kyon aur kab?

³Question: Why and when do some children develop doubt about the most beloved Father?

³uttar:- bachche jab kisi ki baaton mein aa jaate, sangadosh mein aane se hi sanshay uthta hai।

⁴Answer: When children become influenced by what others say or when they are influenced by bad company, they develop doubt. ⁵When they leave here, they leave behind the things they have heard here.

⁴yahaan se baahar gaye to yahaan ki yahaan rahi। ⁵aisa bhool jaate jo apni khush-khairaaphat ka samaachaar bhi nahin dete।

⁶They forget to such an extent that they don’t even write news of their well-being.

⁶class mein bhi nahin jaate, murli bhi nahin padhte isliye baba kehte - bachche, is sangadosh se bahut saavdhaan rehna।

⁷They neither go to class nor study the murli. ⁸This is why Baba says: Children, be very cautious about the influence of the company you keep.

⁷kabhi bhi kisi ki baaton mein nahin aana।

⁹Don’t be influenced by what others say.

⁸geet:- is paap ki duniya se…

¹⁰Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰abhi param shikshak yeh paathshaala chala rahe hain।

¹²The Supreme Teacher is running this school.

¹¹yeh to samjhaaya gaya hai woh parampita bhi hai to param shikshak bhi hai।

¹³It has been explained that He is the Supreme Father and also the Supreme Teacher.

¹²tum baap ke bante ho।

¹⁴You belong to the Father.

¹³is samay baap jo tumhaari paravrish karte hain, vahi shikshak ban tum bachchon ko shiksha de rahe hain।

¹⁵It is at this time that the Father sustains you children and also becomes your Teacher and teaches you.

¹⁴tum jo is paap ki duniya mein rahe hue ho phir tumko punya aatmaon ki duniya mein le jaane ki shiksha de rahe hain।

¹⁶You are now living in this world of sin, so He is giving you teachings in order to take you to the world of charitable souls.

¹⁵yeh hai paap aatmaon ki duniya।

¹⁷This is the world of sinful souls.

¹⁶sabse jaasti paap karaane vaali maaya raavan hai।

¹⁸It is Maya, Ravan, who makes you commit the most sin.

¹⁷sabse bada paap hai ek-do ko patit banaana।

¹⁹The greatest sin of all is to make one another impure.

¹⁸21 janma ke liye aatma ko paavan banaane ka part patit-paavan baap ka hai।

²⁰It is in the Purifier Father’s part to make you souls pure for 21 births.

¹⁹jab O god father kehte hain to aankh zaroor oopar karte hain।

²¹When people say: O God the Father, they definitely raise their eyes upwards.

²⁰phir kah dete hain paramatma sarvavyaapi hai।

²²Then they say that God is omnipresent.

²¹baap samjhaate hain is maaya raavan ne sabko tuchchha buddhi bana diya hai।

²³The Father explains that Maya, Ravan, has made everyone’s intellect impure.

²²sab paramatma ko yaad karte hain kyonki jaante hain yeh duhkhadhaam hai।

²⁴Everyone remembers God because they know that this is a land of sorrow.

²³saadhu log bhi samajhte hain yeh duhkhadhaam hai isliye saadhna karte hain shantidham mein jaane ki।

²⁵Even sages and holy men understand that this is the world of sorrow. ²⁶This is why they make spiritual endeavour to go to the land of peace.

²⁴bhaaratvaasi bhi chaahte hain ham shreekrishnapuri mein jaayen।

²⁷The people of Bharat want to go to the land of Shri Krishna.

²⁵sabhi se pyaare te pyaara hai shreekrishna।

²⁸Shri Krishna is loved the most.

²⁶parantu bhaaratvaasi samajhte nahin ki woh kab aaya, kya aakar kiya?

²⁹However, the residents of Bharat do not know when he came or what he did when he came.

²⁷baap kehte hain yahaan ek bhi punya aatma nahin।

³⁰The Father says: There is not a single pure, charitable soul here.

²⁸bhal daan-punya to karte rehte hain, isse alpa kaal sukh milta hai। ²⁹aise nahin ki sada sukhi, sada shant ban jaate hain।

³¹Even though they continue to give donations and perform charity, it doesn’t mean that they become constantly happy and peaceful; they only receive temporary happiness.

³⁰duhkhadhaam mein sada shanti ho nahin sakti।

³²There cannot be constant peace in this land of sorrow.

³¹ek ghar mein bhi shanti nahin rehti hai। ³²koi na koi jhagda rehta hi hai isliye parampita paramatma ko pukaarte hain - baba is paap ki duniya se aur jagah le chal।

³³Peace doesn’t exist in any home; there is one quarrel or another happening. ³⁴This is why people call out to the Supreme Father, the Supreme Soul: Baba, take us somewhere else, away from this world of sin.

³³koi chaahte hain nirvaandhaam mein jaayen parantu jab uska bhi maaloom ho tab to ja sake na।

³⁵Some want to go to the land of nirvana. ³⁶However, they could only go there if they knew about it.

³⁴nivaas sthaan ka pata ho to vahaan ja bhi saken।

³⁷They could only go there if they knew that place of residence.

³⁵samjho picnic karne jaate hain, kahenge aaj phalaani jagah picnic karen। ³⁶jagah ka maaloom hoga tab to jaayenge।

³⁸Suppose you are going on a picnic or you say that you want to have a picnic at a particular place; you could only go there if you knew that place.

³⁷manushya samajhte hain ham baikuntha jaaven। ³⁸parantu jaante nahin - kaise jaayen?

³⁹Human beings want to go to Paradise, but they don’t know how to get there.

³⁹koi marta hai to kehte hain left for heavenly abode, to zaroor narka mein hai na।

⁴⁰When someone dies, they say: “Left for the heavenly abode.” ⁴¹Surely, he must have been in hell.

⁴⁰kehte bhi hain patit-paavan aakar hamko paavan banaao।

⁴²They even say: O Purifier! ⁴³Come and purify us.

⁴¹svarga mein to hain hi paavan।

⁴⁴You are pure in heaven.

⁴²yahaan manushya gaate rehte hain - patit-paavan aao kyonki yeh patit srishti hai।

⁴⁵Because this world is impure, people continue to sing: O Purifier, come!

⁴³parantu samajhte nahin। ⁴⁴apna nasha rehta hai।

⁴⁶However, they don’t understand; they have their own intoxication.

⁴⁵kitni unhon ki mahima hoti hai।

⁴⁷They are praised so much.

⁴⁶koi bada aadmi marta hai to kitna unka karte hain!

⁴⁸When an important person dies, they do so much and give him a lot of praise.

⁴⁷kitni unhon ki mahima hoti hai!

⁴⁹You now understand that you are sitting with the Father.

⁴⁸abhi tum samajhte ho ham baap ke saath baithe hain।

⁵⁰He is the highest-on-high Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁹woh sabse oonch te oonch parampita paramatma hai। ⁵⁰phir second number mein brahma hai।

⁵¹Brahma is the second number. ⁵²That one is the spiritual Father and this one is the physical father.

⁵¹woh roohaani pita, yeh jismaani pita।

⁵³Bap and Dada are combined.

⁵²baapdaada donon ikatthe hain।

⁵⁴Baba says: This is a world of sorrow.

⁵³baba kehte hain - yeh duhkh ki duniya hai na।

⁵⁵The Father has come to make it a land of happiness.

⁵⁴baap aaye hai sukhdhaam banaane। ⁵⁵is samay teacher ke roop mein baithe hain।

⁵⁶At this time, He is sitting here in the form of the Teacher.

⁵⁶phir le jaayenge saath mein।

⁵⁷Later, He will take us back with Him.

⁵⁷to tum bachchon ko ab laayak bana rahe hain।

⁵⁸Therefore, He is now making you children worthy.

⁵⁸sabhi ko le to zaroor jaaoonga।

⁵⁹I will definitely take everyone back with Me.

⁵⁹tum jaante ho ham aatmaayen nirvaandhaam mein rehti hain।

⁶⁰You understand that we souls used to reside in the land of nirvana.

⁶⁰aatma jab shareer se alag shant hai to raajaai nahin kar sakti।

⁶¹A soul cannot rule a kingdom when he is separated from a body and peaceful.

⁶¹raajaai karni hai shareer ke saath।

⁶²Only while in a body can he rule a kingdom.

⁶²pahle to zaroor sweet hom jaana pade। ⁶³to zaroor sweet baba chaahiye। ⁶⁴baap samjhaate hain - he bhaaratvaasiyon, mera janma bhi bhaarat mein hi hota hai।

⁶³Firstly, everyone must definitely return to the sweet home, and so sweet Baba is definitely needed to take you there. ⁶⁴The Father explains: O people of Bharat, I too take birth in Bharat.

⁶⁵main aaya hi bhaarat mein hoon।

⁶⁵I have now come in Bharat.

⁶⁶tumko yeh bhi pata nahin hai ki baap pahle kab aaye the, aakar bhaarat ko beggar se prince banaaya tha?

⁶⁶You don’t even know when the Father first came and changed Bharat from a beggar to a prince.

⁶⁷tum meri jayanti manaate ho। ⁶⁸shivraatri manaate ho na।

⁶⁷You also celebrate My birth; you celebrate the night of Shiva.

⁶⁹phir hoti hai shreekrishna jayanti।

⁶⁸Then comes the birth of Shri Krishna.

⁷⁰jab tak shiv jayanti na ho tab tak shreekrishna jayanti ho kaise sakti?

⁶⁹Until the birth of Shiva takes places, how could the birth of Shri Krishna take place?

⁷¹svarga ki jayanti aur narka ka vinaash hona hai।

⁷⁰The birth of heaven and the destruction of hell have to take place.

⁷²svarga ki jayanti shivbaaba hi karenge।

⁷¹It is only Shiv Baba who can bring about the birth of heaven.

⁷³shreekrishna thode hi karenge।

⁷²Shri Krishna cannot do that.

⁷⁴shreekrishna ki to tum mahima karte ho ki woh vaikunthanaath hai, shiv bhagwan ki biography kahaan?

⁷³You sing praise of Shri Krishna that he is a master of Paradise but what about the biography of God Shiva?

⁷⁵koi nahin jaante।

⁷⁴No one knows about that.

⁷⁶abhi tum jaan gaye ho - aajkal to shiv jayanti ka koi moolya nahin raha hai। ⁷⁷shiv jayanti naam bhi uda diya hai।

⁷⁵You have now come to know it. ⁷⁶Nowadays, Shiv Jayanti has no value; the expression ‘Shiv Jayanti’ has disappeared.

⁷⁸trimoorti ke oopar bhi shiv ke badle trimoorti brahma kah diya hai।

⁷⁷Even in the Trimurti, instead of ‘Shiv Jayanti’, they use the term Trimurti Brahma.

⁷⁹baap samjhaate bhi hain aur phir saath-saath kehte hain - bachche, yeh anaadi bana-banaaya drama hai।

⁷⁸The Father explains everything and, at the same time, He says: Children, this drama is eternally predestined.

⁸⁰aadha-kalpa hai bhakti maarga, aadha-kalpa hai gyaan maarga। ⁸¹aadha-aadha hai na।

⁷⁹There is the path of knowledge for half a cycle and the path of devotion for half a cycle; it is half and half.

⁸²ab vo log satayug-treta ko laakhon varsha kah dete hain aur kaliyug ki aayu chhoti dikhaate hain to phir aadha-aadha kaise hoga?

⁸⁰Now, those people say that the golden and silver ages last for hundreds of thousands of years, but they show the duration of the iron age to be much shorter. ⁸¹Therefore, how could it be half and half?

⁸³satayug ko bahut lamba kah dete hain, kaliyug ko 40 hajaar varsha kah dete।

⁸²They have made the duration of the golden age very long, but they say that the iron age is 40,000 years.

⁸⁴aadha-aadha to hua nahin।

⁸³Therefore, it is not half and half.

⁸⁵phir bhakti maarga kab shuru hua?

⁸⁴In that case, when did the path of devotion begin?

⁸⁶raamraajya aur raavanraajya aadha-aadha hai।

⁸⁵The kingdom of Rama and the kingdom of Ravan are half and half.

⁸⁷kalpa ki aayu hi 5 hajaar varsha hai।

⁸⁶The duration of the whole cycle is five thousand years.

⁸⁸4 hisse ka bhi mahatva hai।

⁸⁷There is importance given to the four equal parts.

⁸⁹jagannaathpuri mein chaavlon ka haanda banaate hain phir unke 4 bhaag ho jaate hain।

⁸⁸In Jagadnath Puri they cook rice in a pot which divides it into four parts.

⁹⁰svaastika mein bhi 4 bhaag dikhaate hain।

⁸⁹Four parts have also been shown in the swastika.

⁹¹usmein ganesh nikaalte hain।

⁹⁰They draw a sign which is called Ganesh (swastika).

⁹²yeh sab hai pooja ki saamagri।

⁹¹All of that is the paraphernalia of worship.

⁹³baap kehte hain abhi tumhaare paapon ka khaata chuktu ho punya ka khaata jama ho raha hai।

⁹²The Father says: Your accounts of sin are now being settled and you are accumulating your accounts of charity.

⁹⁴jitna tum mujhe yaad karenge utna paap bhasma honge, tab tum punya aatma banenge।

⁹³The more your remember Me, the more your sins will be burnt away. ⁹⁴You will then become charitable souls.

⁹⁵ganga snaan karne jaate hain, pavitra banne ke liye phir aakar apvitra bante hain।

⁹⁵People go to bathe in the Ganges in order to become pure, but when they go home they become impure again.

⁹⁶parantu yeh bhi aur koi samjha nahin sakte।

⁹⁶However, no one else can explain any of this.

⁹⁷baap phir bhi baap hai baaki to sab bhaai-bhaai hain।

⁹⁷After all, the Father is the Father; all the rest are brothers.

⁹⁸aatma ke roop se sab bhaai-bhaai hain।

⁹⁸In terms of souls, all are brothers.

⁹⁹bhaai ko bhaai se koi bhi prakaar ka varsa mil nahin sakta।

⁹⁹A brother cannot receive any type of inheritance from a brother.

¹⁰⁰varsa milta hi hai baap se।

¹⁰⁰An inheritance is only received from a father.

¹⁰¹baap ek hai, ismen combined hai।

¹⁰¹There is only the one Father and He is combined with this one.

¹⁰²woh ham aatmaon ka baap aur yeh phir hai manushyon ka pita। ¹⁰³prajaapita hai na।

¹⁰²That one is the Father of us souls and this one is Prajapita, the Father of People.

¹⁰⁴abhi tum jaante ho ki ham is paap ki duniya se sukhdhaam mein ja rahe hain।

¹⁰³You now know that we are going from this world of sin to a land of happiness.

¹⁰⁵shreemat se ham shreshtha arthaat brahman se devta bante hain।

¹⁰⁴By following shrimat you become elevated, that is, you change from Brahmins into deities.

¹⁰⁶varna bhi bhaarat ke saath hi lagte hain aur dharmon ke saath varna nahin lagte hain।

¹⁰⁵The castes only apply to Bharat. ¹⁰⁶The castes are not associated with other religions.

¹⁰⁷brahman varna, phir devta varna, phir kshatriy varna.... yeh all-round hua na।

¹⁰⁷There is the Brahmin clan, then the deity clan, warrior clan … ¹⁰⁸So they go all around.

¹⁰⁸auron ko in varnon mein nahin la sakte।

¹⁰⁹You cannot bring others into these clans.

¹⁰⁹viraat swaroop mein bhi yeh varna dikhaate hain।

¹¹⁰These clans are also shown in the variety-form image.

¹¹⁰brahman varna hi eeshvareey varna hai, jismen tum aakar baap ke bachche bante ho।

¹¹¹The Brahmin clan is the Godly clan into which you children come and belong to the Father.

¹¹¹prajaapita brahma ke bachche tum bi.ke. ho।

¹¹²You BKs are the children of Prajapita Brahma.

¹¹²jaise Christ Christian ka jismaani baap hua।

¹¹³Christ is the corporeal father of the Christians.

¹¹³roohaani baap sabhi ka ek hi hai।

¹¹⁴However, the spiritual Father of all souls is one.

¹¹⁴woh niraakaar baap aakar saakaar shareer ka loan lete hain।

¹¹⁵That incorporeal Father comes and takes a corporeal body on loan.

¹¹⁵shreekrishna ki khadaau aadi rakh pooja karenge।

¹¹⁶They worship the wooden slippers that they say belonged to Shri Krishna.

¹¹⁶shivbaaba kehte hain mere to na charan hain, na khadaau pahanta hoon।

¹¹⁷Shiv Baba says: Neither do I have feet, nor do I wear wooden slippers.

¹¹⁷ham maataaon ko apne charnon par kaise jhukaaoonga!

¹¹⁸How could I make you mothers bow down at My feet?

¹¹⁸baap jaante hain bachche bahut thake hue hain। ¹¹⁹bachchon ka thak aakar mitaate hain।

¹¹⁹The Father understands that all you children are very tired.

¹²⁰is thakaavat se hi door kar dete hain, satayug mein thakaavat ki baat hi nahin rehti।

¹²⁰He comes and removes the tiredness of you children. ¹²¹There is no question of tiredness in the golden age.

¹²¹abhi to maatha tekte-tekte tippad ghadi-ghadi ghisaate tippad hi khaali kar di hai।

¹²²Because you have been repeatedly bowing down and rubbing your foreheads on the ground, your heads have become empty.

¹²²vesta oph time, vesta oph mani। ¹²³baap kehte hain hamne tum bachchon ko bahut dhan-vaan banaaya tha।

¹²³All of that has been a waste of time and a waste of money. ¹²⁴The Father says: I made you children very wealthy.

¹²⁴ab phir bana raha hoon।

¹²⁵I am making you that again.

¹²⁵yeh ek-ek versions laakhon roopayon ki milkiyat hain।

¹²⁶Each version is worth hundreds of thousands of rupees.

¹²⁶bhaarat kitna kangaal bana hai।

¹²⁷Bharat has become so poverty-stricken.

¹²⁷itna insolvent kabhi koi hota nahin।

¹²⁸No other place becomes as insolvent.

¹²⁸praja saahookaar hai। ¹²⁹government loan leti rehti hai।

¹²⁹Some people are wealthy, whereas the Government has to keep taking loans.

¹³⁰kisma-kisma ki tarkeeb nikaalte hain loan lene ki।

¹³⁰They invent various ways of taking loans.

¹³¹bhaarat ki government bichaari sab bhool gai hai।

¹³¹The poor helpless Government of Bharat has forgotten everything.

¹³²jo khud maalik the vahi poojya se pujaari ban gaye hain।

¹³²Those who were the masters and worthy of worship have now become worshippers.

¹³³ab samajhte hain barobar ham so devi-devta the। ¹³⁴vishwa ke maalik the।

¹³³You now understand that you definitely were deities, the masters of the world.

¹³⁵ham so is samay eeshvareey santaan brahman kul bhooshan hain।

¹³⁴At this time, you are Godly children, the jewels of the Brahmin clan.

¹³⁶phir ham so devta varna mein aayenge।

¹³⁵You are to go into the deity clan.

¹³⁷phir kshatriy, vaishya, shoodra varna mein aayenge। ¹³⁸phir brahman banenge।

¹³⁶You will then go through the warrior, merchant and shudra clans and you will then become Brahmins again.

¹³⁹yeh ham so ka arth tum samajhte ho।

¹³⁷You understand the meaning of “Hum so”.

¹⁴⁰woh phir kehte ham aatma so paramatma।

¹³⁸However, they say: I, a soul, am the Supreme Soul.

¹⁴¹beda hi garka kar diya hai।

¹³⁹They have sunk their own boat.

¹⁴²manushyon ko yeh bhi pata nahin ki svarga kahaan hain?

¹⁴⁰Human beings don’t even know where heaven is.

¹⁴³kehte hain svargavaasi hua athva jyoti jyot samaaya। ¹⁴⁴aatma ko bhi mortal bana dete hain।

¹⁴¹They say that so-and-so has gone to reside in heaven or that the light has merged into the light.

¹⁴⁵buddhu buddhi hain na।

¹⁴²They have made souls mortal.

¹⁴⁶yeh bhi drama bana-banaaya hai।

¹⁴³Their intellects are foolish.

¹⁴⁷yeh ladaai shuru ho jaayegi phir bahut traahi-traahi karna padega।

¹⁴⁴The drama is fixed in this way. ¹⁴⁵When the war begins, they will cry out in distress.

¹⁴⁸yeh scene bhi brahman bachche hi dekhenge। ¹⁴⁹so bhi jo pakke serviceable bachche honge।

¹⁴⁶It will be you Brahmin children who see those scenes and only those of you who are firm, serviceable children will be able to watch those scenes.

¹⁵⁰saakshaatkaar bhi pahaadi se hota hai।

¹⁴⁷Visions will be seen from the mountains.

¹⁵¹tumne naatak dekha hoga - kaise vinaash hota hai, aag lag rahi hai। ¹⁵²moosaldhaar barsaat pad rahi hai। ¹⁵³anaaj nahin milta।

¹⁴⁸You may have seen a play in which destruction takes place and there is fire all around and there is torrential rain and they can’t get any grain.

¹⁵⁴kehte hain shankar ke aankh kholne se vinaash ho jaata hai।

¹⁴⁹It is said that destruction takes place when Shankar opens his eye.

¹⁵⁵yeh to gaayan hai।

¹⁵⁰That is just a saying.

¹⁵⁶ismen aankh kholne ki to koi baat hi nahin।

¹⁵¹There is no question of opening the eye.

¹⁵⁷yeh to drama ki bhaavi hai।

¹⁵²This is destined in the drama.

¹⁵⁸baap aakar nai duniya banaate hain।

¹⁵³The Father comes and makes the world new.

¹⁵⁹ab duniya badal rahi hai।

¹⁵⁴The world is now being transformed.

¹⁶⁰tum nai duniya ke liye purushaartha kar rahe ho। ¹⁶¹phir bhi maaya kitni dustar hai।

¹⁵⁵Although you are making effort for the new world, Maya is still very powerful.

¹⁶²aise baap ke bankar phir chhod dete hain।

¹⁵⁶Souls belong to such a Father and then leave Him!

¹⁶³jaakar badnaami karte hain।

¹⁵⁷They go away and defame Him.

¹⁶⁴bade achhe-achhe bachche the। ¹⁶⁵aaj hain nahin।

¹⁵⁸There were very good children who are no longer here.

¹⁶⁶beloved baap ya beloved pati hota hai to haphte-haphte patra zaroor likhte hain।

¹⁵⁹Anyone who has a beloved father or a beloved husband would surely write to him every week.

¹⁶⁷bachcha baap ko patra likhte hain khush-khairaaphat ka।

¹⁶⁰A child would write a letter to his father about his well-being.

¹⁶⁸yahaan se jaate hain to maaya ekdam naak se pakad leti hai।

¹⁶¹However, when some leave here, Maya catches hold of them by their nose.

¹⁶⁹dhanvaan hai to maaya bada jor se thappad maarti hai।

¹⁶²Maya slaps the wealthy ones, not the poor ones, with great force.

¹⁷⁰gareeb ko itna nahin।

¹⁶³Baba will not mention any names.

¹⁷¹baba naam nahin lete hain। ¹⁷²baapdaada paas aaye, kitni seva ki। ¹⁷³koi ne kuchh bola, sanshay aaya, khalaas।

¹⁶⁴They come to BapDada and do so much service, but when someone says something to them, they develop doubt and leave.

¹⁷⁴na chitthi, na class mein jaana, khatma ho jaate hain।

¹⁶⁵They neither write a letter, nor go to class and they are finished.

¹⁷⁵jaise garbha mein bachche ko saja milti hai। ¹⁷⁶kehte hain phir ham jel bird nahin banenge।

¹⁶⁶When a baby receives punishment in a womb he says: “I will never become a jailbird again; let me out!”

¹⁷⁷hamko baahar nikaalo। ¹⁷⁸phir baahar aane se sangadosh mein aa jaate hain।

¹⁶⁷Then, when he comes out, he becomes influenced by bad company and goes back to what he was.

¹⁷⁹vahaan ki vahaan rahi। ¹⁸⁰vaise hi yahaan se ghar mein gaye khalaas। ¹⁸¹yahaan ki yahaan rahi।

¹⁶⁸Similarly, when they go home from here, they are finished and they leave behind the things they heard here.

¹⁸²yahaan to bada maza aata hai।

¹⁶⁹There is great pleasure here.

¹⁸³yahaan to koi mitra-sambandhi aadi hai nahin।

¹⁷⁰There are no friends or relations etc. here.

¹⁸⁴shoodra kul mein gaye aur maaya ghaseet leti hai।

¹⁷¹However, when they go back to their shudra clan, Maya drags them away.

¹⁸⁵maaya tum badi jabardasta ho jo tum mere ko yaad karna bhula deti ho।

¹⁷²Maya, you are so powerful that you make me forget to have remembrance!

¹⁸⁶gyaan bhi bhool jaate hain।

¹⁷³Even this knowledge is forgotten.

¹⁸⁷abhi vahi baap teacher bankar padha rahe hain।

¹⁷⁴That same Father is now teaching you in the form of the Teacher.

¹⁸⁸manushya bhagwan ko hi dharmaraaj samajhte hain।

¹⁷⁵Human beings consider God to be Dharamraj.

¹⁸⁹kehte hain bhagwan hi sukh-duhkh dete hain।

¹⁷⁶They say that as well as giving happiness God also causes sorrow.

¹⁹⁰duhkh maana saza।

¹⁷⁷Sorrow means punishment.

¹⁹¹baap kehte hain main duhkh nahin deta hoon।

¹⁷⁸The Father says: I do not cause sorrow.

¹⁹²ek to raavan tumko duhkh dete hain doosra phir garbha jel mein dharmaraaj tumko saza dete hain।

¹⁷⁹Firstly, it is Ravan that causes you sorrow and secondly Dharamraj gives you punishment in the jail of a womb.

¹⁹³jo paap kiye hain unka saakshaatkaar kara dete hain।

¹⁸⁰He gives you a vision of all the sins you have committed.

¹⁹⁴satayug mein to garbha mahal hota hai athva ksheersaagar kaho।

¹⁸¹In the golden age, a womb is like a palace, or it can be called an ocean of milk.

¹⁹⁵dikhaate hain ksheersaagar mein shreekrishna angootha chooste maje mein peepal ke patte par baitha hai।

¹⁸²Shri Krishna is shown sucking his thumb with great pleasure while sitting on a pipal leaf in an ocean of milk.

¹⁹⁶woh hai garbha saagar।

¹⁸³That represents the ocean of the womb.

¹⁹⁷dvaapar-kaliyug mein garbha jel rehta hai। ¹⁹⁸andar paapon ki bahut saja milti hai।

¹⁸⁴In the copper and iron ages a womb is like a jail where a soul experiences a great deal of punishment for his sins.

¹⁹⁹maaya ka raajya hai na।

¹⁸⁵It is the kingdom of Maya.

²⁰⁰63 janma garbha jel mein jaana padta hai phir vahaan garbha mahal mein 21 janma bade aaraam se rehte hain।

¹⁸⁶For 63 births, souls have to enter a jail-like womb and for 21 births, they live in great comfort in a palace-like womb.

²⁰¹koi paap hote nahin jo traahi-traahi karni pade।

¹⁸⁷They do not perform any sins for which they would have to cry out in sorrow.

²⁰²to yeh tumko baap-teacher-satguru samjha rahe hain।

¹⁸⁸The Father, the Teacher and the Satguru is explaining this to you.

²⁰³tum samajhte ho ham bhi buddhu the। ²⁰⁴abhi samajhdaar ban rahe hain।

¹⁸⁹You understand that you too were buddhus and that you are now becoming sensible.

²⁰⁵jab manushya patit ban padte hain tab baap ek hi baar aakar paavan banaate hain।

¹⁹⁰Human beings become impure and then, only once, does the Father come to purify them.

²⁰⁶abhi tum bachche svadarshan chakradhaari bane ho।

¹⁹¹You children have now become spinners of the discus of self-realisation.

²⁰⁷woh chakra ka arth thode hi jaante hain।

¹⁹²They do not know the meaning of the cycle.

²⁰⁸samajhte hain paandavon-kaurvon ki ladaai chali to shreekrishna ne yeh chakra phiraaya vinaash ke liye..... aadi-aadi bahut hi danta kathaayen likh di hain।

¹⁹³They believe that a war took place between the Pandavas and the Kauravas and that Shri Krishna spun a discus to destroy everything. ¹⁹⁴So many tall stories have been written, but nothing like those happened.

²⁰⁹aise hai nahin। ²¹⁰hamko bhi srishti chakra ke aadi-madhya-ant ka knowledge mila hai।

¹⁹⁵We have received the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world cycle.

²¹¹svadarshan chakradhaari banne se phir chakravarti mahaaraaja-mahaaraani bante hain। ²¹²saare vishwa ke maalik bante hain।

¹⁹⁶By becoming spinners of the discus of self-realisation, you become emperors and empresses, the masters of the whole world.

²¹³praja bhi maalik thahri na।

¹⁹⁷The subjects are also masters there.

²¹⁴abhi praja bhi kahegi ham bhaarat ke maalik hain।

¹⁹⁸The subjects say that they too are the masters of Bharat.

²¹⁵yatha raaja-raani tatha praja..... parantu raaja aur praja mein farka to hai na।

¹⁹⁹As are the king and queen, so the subjects. ²⁰⁰However, there is a difference between the king and the subjects.

²¹⁶woh abhi hi saara padhaai se pata padta hai।

²⁰¹Everything is now understood from how much you study.

²¹⁷achha!

²⁰²Achcha.

²¹⁸patit se paavan banaane vaale maat-pita baapdaada ka, patit se paavan banne vaale bachchon ko yaadapyaar aur good morning।

²⁰³To the children who are changing from impure to pure, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada, the One who changes impure souls to pure souls.

²¹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon prati namaste।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence for dharna:

²²¹1) sweet hom mein jaane ke liye bahut-bahut sweet banna hai।

²⁰⁶ 1. In order to go to the sweet home, become very, very sweet.

²²²kabhi bhi sangadosh mein aakar baap ko bhoolna nahin hai।

²⁰⁷Never become influenced by bad company and forget the Father.

²²³sanshay nahin uthaana hai।

²⁰⁸Never create any doubts.

²²⁴2) antim vinaash ki scene dekhne ke liye pakka brahman, serviceable banna hai।

²⁰⁹ 2. In order to be able to watch the final scenes of destruction, become a firm Brahmin and serviceable.

²²⁵baap ka bankar baap ki badnaami nahin karaani hai।

²¹⁰After belonging to the Father, don’t defame Him.

²²⁶vardaan:- divya buddhi aur roohaani drishti ke vardaan dvaara number one lene vaale shreshtha purushaarthi bhav

²¹¹Blessing: May you become an elevated effort-maker and claim number one by using the blessing of having a divine intellect and spiritual vision.

²²⁷har ek brahman bachche ko divya buddhi aur roohaani drishti ka vardaan janma se hi praapta hota hai।

²¹² At birth every Brahmin child receives the blessing of a divine intellect and spiritual vision.

²²⁸yeh vardaan hi brahman jeevan ka foundation hai।

²¹³This blessing is the foundation of Brahmin life.

²²⁹inheen donon baaton ke aadhaar par sangamayugi purushaarthiyon ka number banta hai।

²¹⁴Each number is given on the basis of these two things to you the confluence-aged effort-makers.

²³⁰inhen har sankalp, bol aur karma mein jo jitna use karta hai utna hi number aage leta hai।

²¹⁵To the extent that you use these in your thoughts, words and actions, you accordingly claim a number in the front.

²³¹roohaani drishti se vritti aur kriti svatah badal jaati hai।

²¹⁶By using your spiritual vision, your attitude and actions automatically change.

²³²divya buddhi dvaara yathaartha nirnay karne se svayan, seva, sambandh samparka yathaartha shaktishaali ban jaata hai।

²¹⁷By making the right decisions with your divine intellect, you, yourself, service, relationships and connections become accurate and powerful.

²³³slogan:- features mein roohaaniyat ki jhalak tab aayegi jab sankalp, bol aur karma mein pavitrata ki dhaarna hogi।

²¹⁸Slogan: There will be a sparkle of spirituality in your features when you have inculcated purity into your thoughts, words and actions.

²¹⁹*** Om Shanti ***