Daily Murli for Thursday 3 August 2023

⁰03-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad ki yaatra mein time dete raho to vikarma vinaash hote jaayenge, sabse mamatva mit jaayega, baap ke gale ka haar ban jaayenge''

¹Essence: Sweet children, continue to give time to the pilgrimage of remembrance and your sins will continue to be absolved. ²Attachment to everyone will end and you will become the garland around the Father's neck.

²prashn:- god father dvaara tum bachche kin do shabdon ki padhaai padhte ho? ³un do shabdon mein kaun-sa raaz samaaya hua hai?

³Question: Which few words do you study with God, the Father? ⁴What secrets are merged in thosefew words?

⁴uttar:- god father tumhein itna hi padhaata ki - he aatmaayen, ‘shareer ka bhaan chhodo' aur ‘mujhe yaad karo' - yeh do shabdon ki padhaai iseelie padhaai jaati hai kyonki ab tumhein is puraani duniya mein puraani khaal nahin leni hai।

⁵Answer: God, the Father, is just teaching you this much: O souls, renounce the consciousness of your bodies and remember Me. ⁶This study of just few words is taught to you, because you are not going to take old skins (costumes) in the old world now. ⁷You have to go to the new world.

⁵tumhein nai duniya mein jaana hai।

⁸I have come to take you back with Me.

⁶main tumhein saath le chalne aaya hoon isliye deh sahit sab kuchh bhoolte jaao।

⁹Therefore, continue to forget everyone as well as your bodies.

⁷geet:- tumheen ho maata, pita tumheen ho…

¹⁰Song: You are the Mother and the Father.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹bachche saaligraam jaante hain ki koi manushya dvaara ham shaastra nahin sunte hain।

¹²You saligram children know that you are not listening to any scriptures of human beings.

¹⁰isko satsang nahin kaha jaata hai, padhaai kaha jaata hai।

¹³This is not called a spiritual gathering (satsang), but a study.

¹¹agar manushyon se poochha jaae to kahenge ki ham satsang mein jaate hain va kahenge ki ham college mein jaate hain।

¹⁴If you ask people, they would say that they go to a spiritual gathering or to a college.

¹²yeh to jaante ho satsang mein saadhu, santa, vidvaan aadi sunaane vaale honge।

¹⁵You know that there would be scholars, sages and holy men in a spiritual gathering who give them knowledge.

¹³school mein bhi manushya teacher, professor aadi honge, yahaan manushya nahin hain।

¹⁶At school, human beings are professors and teachers etc. ¹⁷Here, it is not a human being.

¹⁴yeh hai behad ka roohaani baap, jisko kaha jaata hai - tvamev maataashcha pita..... yeh mahima devtaaon ki bhi nahin, brahma, vishnu, shankar ki bhi nahin।

¹⁸That One is the unlimited spiritual Father to whom you say: You are the Mother and the Father. ¹⁹This cannot be the praise of deities or even of Brahma, Vishnu or Shankar.

¹⁵yeh mahima hai niraakaar parampita paramatma ki।

²⁰This is the praise of the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶ab bachche jaante hain ki niraakaar parampita paramatma yeh shareer dhaaran kar part baja rahe hain।

²¹You children now know that, having adopted this body, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is playing a part.

¹⁷sivaae is niraakaar parampita paramatma ke koi bhi brahmaakumaar-kumaariyon ko padha nahin sakte।

²²No one, except this incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, can teach you Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸brahma ko bhi gyaan saagar nahin kahenge।

²³Even Brahma cannot be called the Ocean of Knowledge.

¹⁹isko prajaapita kahenge, gyaan saagar ek hi niraakaar parampita paramatma ko kaha jaata hai।

²⁴He is called Prajapita (Father of Humanity). ²⁵Only the one incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Ocean of Knowledge.

²⁰vahi patiton ko paavan banaane vaala hai kyonki gyaan saagar se hi sadgati hoti hai।

²⁶He alone is the One who makes impure ones pure, salvation can only be received from the Ocean of Knowledge.

²¹yeh hai nai baat।

²⁷These are new things.

²²geeta mein shreekrishna ka naam daalne se khandan kar diya hai।

²⁸By writing Shri Krishna's name in the Gita, they have falsified the Gita.

²³ab manushyon ko kaise pata pade ki knowledgeful parampita paramatma aakar knowledge dete hain।

²⁹How can human beings know that the knowledge-full Supreme Father, the Supreme Soul, comes and enters a human body and gives knowledge?

²⁴yeh manushya bhool jaate hain।

³⁰People forget this.

²⁵aise nahin ki shaastra aadi dvaapar ke aadi mein hi bante hain।

³¹It isn't that the scriptures are written at the beginning of the copper age; no!

²⁶nahin, samjhaaya jaata hai pahle baap ka chitra, mandir aadi bante hain, jisse bhakti shuru hoti hai।

³²It is explained that they first create the Father's image and the temples etc. through which devotion begins.

²⁷bhakti bhi bahut samay paramatma ki honi chaahiye kyonki oonch te oonch woh hai।

³³The devotion of the Supreme Soul should last for a long time because He is the Highest on High.

²⁸unki pooja pahle shuru hoti hai।

³⁴Worship of Him begins first.

²⁹pooja laayak hai hi ek shiv।

³⁵Shiva alone is worthy of worship.

³⁰aise nahin ki brahma, vishnu, shankar va jagat amba, jagat pita pooja ke liye laayak hain।

³⁶It isn't that Brahma, Vishnu or Shankar, Jagadamba or Jagadpita are worthy of worship.

³¹in sabko poojya banaane vaala ek hi baap hai।

³⁷It is just the one Father who makes all of them worthy of worship.

³²unki bhakti bhi zaroor adhik hogi।

³⁸He would definitely be worshipped a lot more.

³³yeh (brahma) to kuchh nahin। ³⁴inmen parampita paramatma na aaye to inki pooja kya hogi?

³⁹This one (Brahma) is nothing; how could he be worshipped unless the Supreme Father, the Supreme Soul, entered him?

³⁵sabka sadgati daata ek hi baap hai।

⁴⁰The Bestower of Salvation for All is just the one Father.

³⁶yeh vichaar saagar manthan karna hota hai।

⁴¹These things have to be churned.

³⁷bhakti kaise shuru hogi?

⁴²How does devotion begin?

³⁸shivbaaba to vichaar saagar manthan nahin karte।

⁴³Shiv Baba doesn't churn the ocean of knowledge.

³⁹bachchon ko vichaar saagar manthan karna hai।

⁴⁴Children have to churn the ocean of knowledge.

⁴⁰sarasvati, jo brahma ki mukh vanshaavli hai, unko bhi vichaar saagar manthan karna hai।

⁴⁵Saraswati, who is a mouth-born creation of Brahma, also has to churn the ocean of knowledge.

⁴¹oonch te oonch hai ek, agar woh na aaye to duniya ko patit se paavan kaun banaaye?

⁴⁶The Highest on High is the One and if He didn't come, who would make the world pure from impure?

⁴²sab manushya maatra patit hain।

⁴⁷All human beings are impure.

⁴³ab shivbaaba na aaye to svarga ka varsa kaun deve?

⁴⁸If Shiv Baba didn't come, who would give you the inheritance of heaven?

⁴⁴nishchaybuddhi nahin hain to vijay maala mein piro na saken।

⁴⁹If your intellects don't have faith, you cannot be threaded in the rosary of victory.

⁴⁵sapoot bachche sadaiv gale ka haar bante hain।

⁵⁰Worthy children always become the garland around the neck.

⁴⁶baap bhi khush hote hain - yeh bachcha bada sapoot aagyaakaari hai।

⁵¹A father would also be pleased if his child is very worthy and obedient.

⁴⁷bahut maa-baap hote hain jinko 12-14 bachche bhi hote hain, jinmen koi kapoot, koi sapoot bhi hote hain।

⁵²Many parents have 12 to 14 children and some are worthy and others are unworthy.

⁴⁸patit-paavan baap ke sivaae patiton ka uddhaar koi kar nahin sakte hain।

⁵³No one, apart from the Purifier Father, can uplift impure ones.

⁴⁹tum jaante ho ki ganga nadi par bhi ganga ka mandir hai।

⁵⁴You know that there is a temple to the Ganges on the banks of the River Ganges.

⁵⁰to samjhaana chaahiye ki yeh ganga phir kaun hai?

⁵⁵So, you should explain what the Ganges is.

⁵¹kya yeh koi shakti hai, jisse patit se paavan bante hain va paani se paavan bante hain?

⁵⁶Is it some power through which you become pure from impure or do you become pure through water?

⁵²baap kehte hain ki ganga patit-paavni nahin।

⁵⁷The Father says: The Ganges is not the Purifier.

⁵³sivaae yog ke koi bhi paavan ban nahin sakte, isliye tumhein koi ganga snaan nahin karna hai।

⁵⁸No one can become pure without having yoga. ⁵⁹This is why you don't have to bathe in the Ganges.

⁵⁴yog ka arth hai yaad।

⁶⁰Yoga means remembrance.

⁵⁵buddhi ka yog lagaana hai।

⁶¹You have to connect your intellects in yoga.

⁵⁶woh to bahut yog aasan aadi lagaate hain।

⁶²Those people have many different yoga positions etc.

⁵⁷anek prakaar ke hathayog karte hain, unko yog nahin kaha jaata hai।

⁶³They perform many different types of hatha yoga. ⁶⁴That is not called yoga.

⁵⁸maataayen-ablaayen hathayog ko kya jaanen?

⁶⁵What would mothers and poor innocent women know about hatha yoga?

⁵⁹manushya school mein padhte hain, usmein dhakke khaane ki koi baat nahin rehti hai।

⁶⁶When people are studying at school, there is no question of stumbling around in that.

⁶⁰koi na koi imtahaan paas karte hain। ⁶¹jaante hain yeh imtahaan paas karke yeh banenge।

⁶⁷They pass one examination or another and they know what they will become after passing that examination.

⁶²yahaan bhi tum jaante ho - yeh bhi imtahaan hai, god father padhaate hain।

⁶⁸Here, too, you know that this is an examination and that God, the Father, is teaching you.

⁶³woh hai patit-paavan।

⁶⁹He is the Purifier.

⁶⁴tumhaari hai god fatherly student life।

⁷⁰Yours is a Godfatherly student life.

⁶⁵baap patit se paavan kaise banaate hain?

⁷¹How does the Father make you pure from impure?

⁶⁶kehte hain - he aatmaayen, is shareer ka bhaan chhodo।

⁷²He says: O souls, renounce the consciousness of those bodies.

⁶⁷is puraane shareer ko chhodna hai।

⁷³You have to renounce those old bodies.

⁶⁸pahle-pahle tumhaara shareer gora tha, ab iron aged ho gaya hai।

⁷⁴First of all, your bodies were beautiful, but they have now become iron aged.

⁶⁹abhi tumko nai khaal to yahaan leni nahin hai kyonki yahaan to 5 tatva hi tamopradhaan hain।

⁷⁵You are not going to receive new skins (bodies) here because the five elements are tamopradhan.

⁷⁰abhi main tum bachchon ko apne saath le jaaoonga।

⁷⁶I will now take you children back with Me.

⁷¹kalpa pahle bhi le gaya tha।

⁷⁷I also took you back in the previous cycle.

⁷²main kaalon ka kaal hoon।

⁷⁸I am the Death of all Deaths.

⁷³sabko vaapis le jaaoonga।

⁷⁹I will take everyone back.

⁷⁴phir tumko amarpuri mein bhej doonga।

⁸⁰Then, I will send you to the land of immortality.

⁷⁵yeh hai mrityulok, chhi-chhi duniya, isliye sangamayug ko 100 varsha chaahiye।

⁸¹This is a land of death, a dirty world. ⁸²This is why the confluence age has to have a duration of 100 years.

⁷⁶aur to har ek yug 1250 saal ka hota hai।

⁸³All the other ages have a duration of 1250 years.

⁷⁷is pichhaadi ke sangamayug ki aayu bahut chhoti hai।

⁸⁴The duration of this confluence age, at the end, is very short.

⁷⁸jaise braahmanon ki choti chhoti hoti hai vaise sangamayug ki aayu bhi chhoti hai।

⁸⁵Just as the topknots of brahmins are very short, in the same way, the duration of the confluence age is also very short.

⁷⁹phir yeh duniya khatma ho jaayegi, to naye makaan aadi banaane shuru karenge।

⁸⁶Then, this world will end and you will then begin to construct new buildings etc.

⁸⁰usmein pahle shreekrishna aata hai।

⁸⁷Shri Krishna comes first in that.

⁸¹woh shaukeen hai mahal aadi banvaane ka।

⁸⁸He is very keen and interested to have palaces etc. built.

⁸²koi to bahut shaukeen tha na jisne somnaath ka mandir banvaaya।

⁸⁹There must have been someone who was very keen and therefore had the Somnath Temple built.

⁸³birla bhi shaukeen hai, kaisa achha mandir banaaya hai!

⁹⁰Birla was also so keen that he built such a beautiful temple.

⁸⁴number one mein poojya hai shivbaaba, phir bhakti maarga mein bhi pahle somnaath ka mandir banta hai।

⁹¹The foremost worthy-of-worship One is Shiv Baba. ⁹²On the path of devotion, the first temple to be built is the Somnath Temple (Temple to the Lord of Nectar).

⁸⁵so bhi kuchh samay baad mein banta hoga। ⁸⁶phir pooja shuru hogi।

⁹³It must have been built after a little time (into the copper age), when worshipping began.

⁸⁷abhi to hai ghor andhiyaara।

⁹⁴Now, there is extreme darkness.

⁸⁸raat poori ho phir din aata hai।

⁹⁵The night will end and then the day will come.

⁸⁹baap kehte hain main raat aur din ke beech mein aata hoon।

⁹⁶The Father says: I come in-between the night and the day.

⁹⁰mahaabhaari ladaai bhi hai।

⁹⁷There is also the great war.

⁹¹likha hua hai ki yaadvon ke pet se woh cheejen nikli jisse saare kul ka vinaash hua।

⁹⁸It is written: Such things will emerge from their stomachs that they destroy the whole clan.

⁹²tum dekh rahe ho barobar vinaash ke liye taiyaari kar rahe hain।

⁹⁹You can see that they are really making preparations for destruction.

⁹³samajhte hain koi prerak hain।

¹⁰⁰They believe that someone is inspiring them.

⁹⁴donon ne vinaash ke liye bombs banaakar rakhe hain।

¹⁰¹Both sides have manufactured bombs for destruction.

⁹⁵aaphten bhi aani hain।

¹⁰²Calamities too will come.

⁹⁶tum to practical mein dekh rahe ho - sthaapna bhi ho rahi hai, vinaash bhi saamne khada hai।

¹⁰³You see in a practical way that establishment is taking place and destruction is also just ahead.

⁹⁷samjho, koi ne vinaash nahin dekha hai, achha, vaikuntha to dekhte hain na।

¹⁰⁴If someone has not seen destruction, no matter, he can still see Paradise.

⁹⁸achhi tarah padhkar baap se poora behad ka varsa lena hai।

¹⁰⁵Study well and claim the full unlimited inheritance from the Father.

⁹⁹tumko saakaar nahin padhaate hain।

¹⁰⁶This isn't a corporeal being teaching you.

¹⁰⁰shaastron aadi ki baat nahin hai।

¹⁰⁷There is no question of scriptures etc.

¹⁰¹yeh to gyaan saagar svayan padhaate hain।

¹⁰⁸This is the Ocean of Knowledge, Himself, who is teaching you.

¹⁰²tum apne ko dehi samajh baap ko yaad karte ho।

¹⁰⁹Consider yourselves to be bodiless souls and remember the Father.

¹⁰³bhagvaanuvaach - apne bachchon prati kehte hain main tum bachchon ke sammukh hota hoon।

¹¹⁰God speaks. ¹¹¹He says to His children: I am personally in front of you children.

¹⁰⁴jo mere bachche bante hain unmein se koi sautele hain, koi maatele hain।

¹¹²Out of those who become My children, some are stepchildren and others are real children.

¹⁰⁵maatele bachchon ko hi varse ka hak hai।

¹¹³Only real children have a right to the inheritance.

¹⁰⁶sanshay buddhi ko sautela kaha jaata hai। ¹⁰⁷unko varsa nahin mil sakta।

¹¹⁴Those who have intellects with doubt are called stepchildren; they cannot receive the inheritance.

¹⁰⁸woh phir purushaartha anusaar praja mein chale jaate hain।

¹¹⁵They then become part of the subjects according to their efforts.

¹⁰⁹maatele raajaai mein aa jaate hain।

¹¹⁶Real ones go into the kingdom.

¹¹⁰woh baap ko pyaar karte hain, baap unko pyaar karte hain।

¹¹⁷They love the Father and the Father loves them.

¹¹¹gaate bhi hain na tum par balihaar jaaoonga, vaari jaaoonga।

¹¹⁸You sing: I will sacrifice myself to You. ¹¹⁹I will surrender myself to You.

¹¹²baap kehte hain mujhe yaad karenge to main tumko madad doonga।

¹²⁰The Father says: If you remember Me, I will help you. ¹²¹When children maintain courage, God helps.

¹¹³himmate marda, madde khuda। ¹¹⁴aur sabse buddhiyog tod ek se jodna hai।

¹²²Break your intellects’ yoga away from everyone else and connect it to the One alone.

¹¹⁵tum kehte ho ham baba ke hain। ¹¹⁶yeh sab kuchh baba ka hai।

¹²³You say that you belong to Baba and that all of this belongs to Baba.

¹¹⁷baba ko ham kakhpan dete hain aur badle mein svarga ke behad ki baadshaahi ka varsa lete hain।

¹²⁴Everything we give to Baba is worth straws and we claim our inheritance of the unlimited sovereignty of heaven in return.

¹¹⁸is puraani deh se hamaara mamatva nahin hai।

¹²⁵We don't have attachment to these old bodies.

¹¹⁹yeh to tamopradhaan rogi shareer hai।

¹²⁶These are tamopradhan, diseased bodies.

¹²⁰hamaare paas aur kya hai?

¹²⁷What else do we have?

¹²¹manushya marte hain, sab kuchh chhoot jaata hai।

¹²⁸When a person dies, everything is left behind.

¹²²phir unka sab kuchh karneeghor ko diya jaata hai। ¹²³ham sab kuchh aapko dete hain।

¹²⁹Then, everything of his is given to a Karnighor (brahmin priest): We are giving you everything.

¹²⁴mamatva mitaane ke liye ham nirantar baba ko yaad karne ka purushaartha karte hain।

¹³⁰In order to end our attachment, we constantly make effort to remember Baba.

¹²⁵maaya phir vighna daalti hai isliye dheere-dheere jitna meri yaad mein time dete rahenge to vikarma vinaash honge।

¹³¹Maya then creates obstacles. ¹³²Therefore, by your gradually continuing to give time to remembering Me, your sins are absolved.

¹²⁶vahi mere gale ka haar banenge। ¹²⁷kitna sahaj samjhaate hain।

¹³³You are the ones who will become the garland around My neck.

¹²⁸baap samjhaate hain yeh rath bhi drama anusaar mera mukrar kiya hua hai।

¹³⁴Baba explains so easily. ¹³⁵The Father says: According to the drama, this chariot is also fixed for Me.

¹²⁹aur kisi mein main aa bhi nahin sakta hoon।

¹³⁶I cannot enter anyone else.

¹³⁰tum bhi kehte ho - baba, kalpa pahle bhi ham aapse is hi makaan mein, isi dress mein mile the aur aapse varsa liya tha।

¹³⁷You say: Baba, we also met You in this building, in this dress and claimed our inheritance from You in the previous cycle.

¹³¹to kitna sahaj hai।

¹³⁸Therefore, this is so easy.

¹³²baap kehte hain ki sirf mujhe yaad karo aur koi bhi taraph buddhi na jaaye।

¹³⁹The Father says: Simply remember Me alone. ¹⁴⁰Let your intellects not go to anyone else.

¹³³yaad rakhna - antakaal jo putra simre, agar kisi ko bhi yaad kiya to phir vahaan janma lena padega।

¹⁴¹Remember: Those who remember their sons at the end…. ¹⁴²If you remember anyone, you will have to take birth to them.

¹³⁴kahaan bhi mamatva nahin rehna chaahiye।

¹⁴³Let there not be attachment to anyone.

¹³⁵antakaal jo stri simre..... baap aate hain patiton ko paavan banaane, unki kitni mahima karte hain।

¹⁴⁴Those who remember a woman at the end…. ¹⁴⁵The Father comes to purify the impure. ¹⁴⁶He is praised so much: The One Oval Image ("Ek Omkar").

¹³⁶ekoankaar..... unka ek hi naam hai।

¹⁴⁷He has just the one name.

¹³⁷unko doosra shareer milta hi nahin hai, jo naam badli ho।

¹⁴⁸He doesn't take any other body that His name could change.

¹³⁸tum to 84 janma lete ho to naam bhi 84 padte hain।

¹⁴⁹You take 84 births and so you also have 84 names.

¹³⁹baap ki mahima mein gaate hain nirbhay, nirvair, akaalmoorta...... vahi kaalon ka kaal hai, unhein kaal kha nahin sakta।

¹⁵⁰The praise sung of Baba is: Fearless, free from animosity, the Immortal Image. ¹⁵¹He is the Death of all Deaths. ¹⁵²Death cannot come to Him.

¹⁴⁰main sabhi ko muktidhaam mein le jaaoonga।

¹⁵³I will take everyone back to the land of liberation.

¹⁴¹nirvair, mera koi se vair nahin hai।

¹⁵⁴I am free from animosity. ¹⁵⁵I don’t hold a grudge against anyone.

¹⁴²akaalmoorta, ajoni, main janma-maran mein nahin aata hoon।

¹⁵⁶I am the Immortal Image, I am beyond birth, I don't enter the cycle of birth and death.

¹⁴³unki kitni mahima gaate hain।

¹⁵⁷He is praised so much.

¹⁴⁴gaaya bhi jaata hai duhkh harta, sukh karta..... kaliyug ke duhkh harte hain। ¹⁴⁵satayug ke sukh dete hain।

¹⁵⁸It is remembered: He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ¹⁵⁹He removes the sorrow of the iron age and gives the happiness of the golden age.

¹⁴⁶bachche jaante hain bhaarat mein satayug mein jeevan-mukti thi।

¹⁶⁰You children know that there was liberation-in-life in Bharat in the golden age.

¹⁴⁷baaki sabhi aatmaayen shantidham mein thi, yaad padta hai na।

¹⁶¹All the rest of the souls were in the land of peace. ¹⁶²Do you remember this?

¹⁴⁸to zaroor baap jab sangam par aaye, tab sabhi ko shantidham le jaaye aur tumko phir sukhdhaam bhej de। ¹⁴⁹kitni sahaj baat hai।

¹⁶³So, it surely is only at the confluence age when the Father comes that He can take everyone back to the land of peace and then send you to the land of happiness.

¹⁵⁰parantu maaya aisi hai jo yahaan se baahar gaya to bhool jaayenge।

¹⁶⁴These things are so easy, but Maya is such that, as soon as you go out from here, you forget.

¹⁵¹jaise garbha jel mein dharmaraaj ke dvaara tumko saja dilaata hoon, traahi-traahi karte ho ki ham maaphi maangate hain phir aise paap nahin karenge।

¹⁶⁵I inspire punishment to be given by Dharamraj in the jail of a womb, you cry out in distress and ask for forgiveness and say: I will not commit such sin again.

¹⁵²baahar nikalne se phir bhi paap karne lag padte hain।

¹⁶⁶Then, as soon as you come out of the womb, you begin to commit sin again.

¹⁵³yeh hai hi maaya ka raajya।

¹⁶⁷This is the kingdom of Maya.

¹⁵⁴satayug-treta mein maaya hoti nahin।

¹⁶⁸Maya doesn't exist in the golden and silver ages.

¹⁵⁵vahaan to sukh hi sukh rehta hai।

¹⁶⁹There, there is nothing but happiness.

¹⁵⁶abhi tum padh rahe ho।

¹⁷⁰You are now studying.

¹⁵⁷ismen gharbaar chhodne ki baat nahin।

¹⁷¹There is no question of leaving your home and family in this.

¹⁵⁸baap kehte hain - deh sahit sab kuchh bhool jaao।

¹⁷²Baba says: Forget everything including your bodies.

¹⁵⁹tumhaara yeh behad ka sannyaas hai।

¹⁷³This is your unlimited renunciation.

¹⁶⁰un sannyaasiyon ka hai had ka sannyaas।

¹⁷⁴Those sannyasis have limited renunciation.

¹⁶¹jangal mein jaakar phir laut aate hain shahar mein।

¹⁷⁵They go to the forests and then return to the cities.

¹⁶²naam kitne bade-bade rakhvaate hain।

¹⁷⁶They give themselves such big names.

¹⁶³baap kehte hain main kitna sahaj samjhaata hoon।

¹⁷⁷The Father says: I explain everything so easily.

¹⁶⁴budhiyaayen kitni hain, kehti hain hamko dhaarna nahin hoti।

¹⁷⁸There are so many old mothers who say: We are unable to imbibe anything.

¹⁶⁵achha, yeh to jaanti ho ki paramatma padhaate hain?

¹⁷⁹Achcha, you know that God is teaching you, do you not?

¹⁶⁶woh kehte hain sirf mujhe yaad karo।

¹⁸⁰He says: Simply remember Me.

¹⁶⁷ismen to koi takleeph nahin hai।

¹⁸¹There is no difficulty in this.

¹⁶⁸abhi hamne 84 ka chakra poora kiya hai।

¹⁸²We have now completed the cycle of 84 births.

¹⁶⁹yeh hua svadarshan chakra।

¹⁸³This is the discus of self-realisation.

¹⁷⁰aatma ko chakra ka darshan hota hai।

¹⁸⁴The soul receives a vision of the cycle.

¹⁷¹yahaan hi nirogi kaaya banti hai।

¹⁸⁵The body becomes free from disease here.

¹⁷²chakra ko jaanne se tum oonch pad paayenge isliye baba kehte hain ki svadarshan chakradhaari bano।

¹⁸⁶By knowing the cycle, you will claim a high status. ¹⁸⁷This is why Baba says: Become a spinner of the discus of self-realisation.

¹⁷³kitna sahaj samjhaate hain!

¹⁸⁸He explains to you so easily.

¹⁷⁴sahaj yaad, sahaj srishti chakra, koi takleeph nahin।

¹⁸⁹Remembrance is easy. ¹⁹⁰Spinning the world cycle is easy.

¹⁷⁵yeh hai sachchi kamaai।

¹⁹¹There is no difficulty.

¹⁷⁶baaki dhan maal to sab khatma ho jaana hai, sab chhoot jaata hai।

¹⁹²This is a true income. ¹⁹³All the wealth and possessions are going to finish.

¹⁷⁷saagar ko uthal khaani hai।

¹⁹⁴Everything is to be left behind.

¹⁷⁸natural calamities bhi aani hai। ¹⁷⁹bhaarat sachkhanda tha, aur koi bhi khanda nahin tha।

¹⁹⁵There will be tidal waves from the oceans and natural calamities will also come.

¹⁸⁰bhaarat hai shivbaaba ki janma bhoomi।

¹⁹⁶Bharat was the land of truth; there were no other lands.

¹⁸¹bade te bada teertha hai।

¹⁹⁷Bharat is the birthplace of Shiv Baba.

¹⁸²bhaarat mein hi somnaath ka mandir kitna achha bana hua hai!

¹⁹⁸It is the greatest pilgrimage place. ¹⁹⁹Such a beautiful temple to Somnath is built in Bharat.

¹⁸³abhi to dher ke dher banaate hain।

²⁰⁰Now they build so many temples.

¹⁸⁴baba kehte hain ki is samay ki shaadi poori barbaadi hai। ¹⁸⁵shivbaaba se sagaai poori aabaadi hai।

²⁰¹Baba says: To get married at this time is to ruin yourself completely, whereas to get married to Shiv Baba is to make yourself successful.

¹⁸⁶shivbaaba saajan bhi hai, svarga mein bhej dete hain।

²⁰²Shiv Baba is also the Bridegroom. ²⁰³He sends you to heaven.

¹⁸⁷tum yahaan aaye ho, jaante ho ham yahaan barobar nar se naaraayan, naari se lakshmi banenge।

²⁰⁴You have come here and you know that you will truly become Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman.

¹⁸⁸aise nahin ki purush jaakar purush hi banenge। ¹⁸⁹badalte rehte hain। ¹⁹⁰koi chola purush ka, koi stri ka।

²⁰⁵It isn't that souls in male costumes will always be in male costumes; they continue to change: sometimes, they have male costumes and sometimes, female costumes.

¹⁹¹phir satayug se treta kaise banta hai - woh bhi samjhaaya gaya hai।

²⁰⁶It has also been explained to you how the golden age changes into the silver age.

¹⁹²abhi tum bachchon ko knowledgeful god father padhaate hain।

²⁰⁷Knowledge-full God, the Father, is teaching you children.

¹⁹³manushya to father, teacher, satguru ho na saken।

²⁰⁸A human being can’t be a father, teacher and satguru.

¹⁹⁴father aur teacher ho sakte hain, guru ho nahin sakte hain।

²⁰⁹He could be a father and teacher, but not a guru at the same time.

¹⁹⁵so bhi woh jismaani vidya।

²¹⁰However, that too is only a worldly education he gives.

¹⁹⁶yeh baba to ekdam svarga ka maalik banaate hain।

²¹¹This Baba makes you into the complete masters of heaven.

¹⁹⁷koi bhi baat na samjho to hajaar baar poochho।

²¹²If you don't understand something, then ask a thousand times.

¹⁹⁸achha!

²¹³Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence for dharna:

²⁰²1) sapoot aagyaakaari ban vijay maala mein pirona hai।

²¹⁷ 1. Become worthy and obedient and be threaded in the rosary of victory.

²⁰³baap ko apna kakhpan de, balihaar ho, sabse mamatva mita dena hai।

²¹⁸Give everything worth straws that you have to the Father, surrender yourself and end your attachment to everyone.

²⁰⁴2) antakaal mein ek baap hi yaad rahe uske liye aur sabse buddhiyog tod nirantar baap ki yaad mein rahne ka purushaartha karna hai।

²¹⁹ 2. In order that you only have remembrance of the one Father at the end, break your intellect's yoga away from everyone else and make effort to stay constantly in remembrance of the Father.

²⁰⁵vardaan:- sarva khajaanon ko svayan mein samaakar, dilshikasta-pan va eershya se mukta rahne vaale sada prasannachit bhav

²²⁰Blessing: May you be constantly happy hearted and remain free from being disheartened or jealousy by merging all the treasures in yourself.

²⁰⁶baapdaada ne sabhi bachchon ko samaan roop se sab khajaane diye hain lekin koi un praaptiyon ko svayan mein sama nahin sakte va samay par kaarya mein lagaana nahin aata to saphalta dikhaai nahin deti phir svayan se dilshikasta ho jaate hain, sochte hain shaayad mera bhaagya hi aisa hai।

²²¹ BapDada has given all of you children all the treasures equally, but some are unable to accommodate those attainments in themselves nor are able to use them on time, so they do not see success and they then become disheartened with themselves. ²²²They think that perhaps their fortune is like that.

²⁰⁷unhein phir doosron ki visheshta va bhaagya ko dekh eershya utpanna hoti hai।

²²³Then, seeing the specialities and fortune of others, they become jealous.

²⁰⁸aise dilshikasta hone va eershya karne vaale kabhi prasanna nahin rah sakte।

²²⁴Those who become disheartened or are jealous can never be happy.

²⁰⁹sada prasanna rehna hai to in donon baaton se mukta raho।

²²⁵To be constantly happy, become free from both of those.

²¹⁰slogan:- svaartha ke bina sachche dil se seva karne vaale hi svachchha aatma hain।

²²⁶Slogan: Those who serve with a true heart and without any selfish motives are clean and pure souls.

²²⁷*** Om Shanti ***