Daily Murli for Thursday 10 August 2023

⁰10-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - jab tum baap ki god mein aate ho to yeh duniya hi khatma ho jaati hai, tumhaaraaagla janma nai duniya mein hota hai isliye kahaavat hai - aap muye mar gai duniya''

¹Essence: Sweet children, when you go into the lap of the Father, this world ends. ²Your next birth will be in the new world and this is why there is the saying, "When you die, the world is dead to you."

²prashn:- kis ek rasma ke aadhaar par baap ke avatran ko siddha kar sakte ho?

³Question: On the basis of which one custom can you prove the incarnation of the Father?

³uttar:- bhaarat mein har varsha pitra khilaane ki rasma chali aai hai, kisi brahman mein aatma ko bulaate hain, phir unse baaten karte hain, uski aash poochhte hain।

⁴Answer: The custom of feeding departed spirits every year has continued in Bharat. ⁵They invoke a soul into a brahmin priest and speak to that soul.

⁴ab shareer to aata nahin, aatma hi aati hai।

⁶They ask the departed soul if he has any desires.

⁵yeh bhi drama mein noondh hai।

⁷The body doesn't come back, just the soul comes back.

⁶jaise aatma pravesh kar sakti hai vaise hi paramatma ka bhi avatran hota hai, yeh tum bachche siddha kar samjha sakte ho।

⁸This too is fixed in the drama. ⁹Just as a soul can enter, in the same way, God's incarnation takes place. ¹⁰You children can explain and prove this.

⁷geet:- marna teri gali mein…

¹¹Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹yeh bhi gaayan hai is samay ka, jo phir bhakti maarga mein chala aata hai।

¹³This song is of this time and continues on the path of devotion.

¹⁰is samay jabki tum baap ke paas jeete ji marte ho to barobar saari duniya hi khatma ho jaati hai।

¹⁴It is at this time, when you die alive and are with the Father, that the whole world also truly ends.

¹¹agyaan kaal mein manushya marte hain to is hi duniya mein janma lete hain।

¹⁵On the path of ignorance, when human beings die, they take birth in this world.

¹²duniya kaayam hai।

¹⁶The world exists all the time.

¹³kahaavat hai - aap muye mar gai duniya।

¹⁷There is the saying, "When you die, the world is dead to you."

¹⁴parantu unke marne se duniya ka vinaash to nahin ho jaata।

¹⁸However, when a person dies, the world isn't destroyed.

¹⁵is hi duniya mein phir janma lena padta hai।

¹⁹That soul has to take birth again in this same world.

¹⁶tum marenge to yeh duniya bhi khatma ho jaayegi।

²⁰When you die, this world too will end.

¹⁷tum jaante ho ham phir nai duniya mein aayenge।

²¹You know that you will then go into the new world.

¹⁸yeh sirf tum brahman hi jaante ho।

²²Only you Brahmins know this.

¹⁹eeshvar ka bachcha hone se hamko satayug ka birth right milta hai, svarga ki baadshaahi milti hai। ²⁰narka khatma ho jaata hai।

²³Because of being the children of God, you receive the birthright of the golden age; you receive the sovereignty of heaven; hell comes to an end.

²¹ismen koi mehnat nahin hai।

²⁴There is no effort to make in this.

²²sirf baap ko yaad karna hai।

²⁵You simply have to remember the Father.

²³manushya jab koi marte hain tab usko kehte hain raam-raam kaho।

²⁶When a person is dying, people tell him to chant the name of Rama.

²⁴pichhaadi mein uthaate samay kehte hain - raam naam satya hai।

²⁷Finally, when they pick up the corpse, they chant, "The name of Rama is the Truth".

²⁵yeh bhagwan ko hi kehte hain।

²⁸They say of God: The name of Rama is the Truth.

²⁶raam-naam sat hai arthaat parampita paramatma jo sat hai, uska hi naam lena chaahiye।

²⁹That is, they take the name of the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Truth.

²⁷maala bhi raam-raam kah simarte hain।

³⁰They turn the beads of a rosary whilst chanting the name of Rama.

²⁸yeh raam naam ki dhuni aisi lagaate hain jaise koi saaz bajta hai।

³¹They continuously chant the name of Rama in such a way that it is as though they are playing music.

²⁹tum bachchon ko baap samjhaate hain ki koi bhi aavaaz nahin karna hai, sirf buddhi se yaad karna hai।

³²The Father explains to you children: You don't have to make any sound. ³³Simply keep remembrance of Me in your intellects.

³⁰tum jaante ho jeete ji eeshvar ki god mein aane se phir yeh duhkh roopi duniya khatma ho jaati hai।

³⁴You know that by your going into God's lap whilst alive, this world of sorrow ends for you.

³¹baba, ham aapke gale ka haar ban jaayenge।

³⁵Baba, I will become a garland around Your neck.

³²gaaya bhi jaata hai rudra maala।

³⁶The rosary of Rudra is remembered.

³³raam maala nahin kaha jaata hai।

³⁷It is not said, “The rosary of Rama”.

³⁴tum rudra maala mein pirone ke liye is rudra gyaan yagya mein baithe ho, kalpa pahle muaaphik।

³⁸You are sitting in this sacrificial fire of the knowledge of Rudra as you did in the previous cycle in order to be threaded in the rosary of Rudra.

³⁵doosra koi satsang nahin, jahaan aise samajhte ho ki ham eeshvar baap ke gale mein piroyenge।

³⁹There is no other spiritual gathering where you would understand that you will become the garland around the neck of God, the Father.

³⁶baap se to zaroor varsa milega।

⁴⁰You definitely receive the inheritance from the Father.

³⁷baap kaun kehta hai?

⁴¹Who says, "Father"?

³⁸aatma।

⁴²The soul.

³⁹aatma mein hi buddhi hai na।

⁴³The intellect is in the soul.

⁴⁰buddhi samajhti hai phir kehti hai, pahle sankalp aata hai phir karmendriyon se kaha jaata hai।

⁴⁴Your intellect understands and then says something. ⁴⁵First a thought arises and then it is carried out by the physical organs.

⁴¹barobar ham baba ke bane hain, baba ke hi hokar rahenge।

⁴⁶Truly, I belong to Baba and will remain belonging to Baba.

⁴²is antim janma mein god father kehte hain na।

⁴⁷In this last birth, you call Him, “God, the Father”.

⁴³phir poochho tumhaare mein god father ki knowledge hai?

⁴⁸So, ask them: Do you have knowledge of God, the Father?

⁴⁴to kahenge god to sarvavyaapi hai।

⁴⁹They would reply: God is omnipresent.

⁴⁵bolo, tumhaari aatma kehti hai parampita, to pita sarvavyaapi kaise hoga?

⁵⁰Tell them: You souls, say, "Supreme Father", so how can the Father be omnipresent?

⁴⁶bachche mein baap aa gaya kya?

⁵¹Did the Father enter the child?

⁴⁷baap ko sarvavyaapi kehna bilkul wrong hai।

⁵²To call the Father omnipresent is totally wrong.

⁴⁸yeh baaten bahut achhi reeti samajhkar phir samjhaana hai।

⁵³Understand these things very clearly and then explain them to others.

⁴⁹rudra gyaan yagya to mashhoor hai। ⁵⁰rudra hai niraakaar।

⁵⁴The sacrificial fire of the knowledge of Rudra is very well known.

⁵¹shreekrishna to saakaar hai।

⁵⁵Rudra is incorporeal.

⁵²aakhreen bhagwan kisko kaha jaaye?

⁵⁶Shri Krishna is a corporeal being.

⁵³shreekrishna ko to nahin kah sakte।

⁵⁷Ultimately, who would be called God?

⁵⁴manushya to bahut bhole hote hain।

⁵⁸Shri Krishna cannot be called that.

⁵⁵kah dete hain - god is omni present।

⁵⁹People are very innocent. ⁶⁰They say: God is omnipresent.

⁵⁶baap to apne ghar mein hi rehta hai, aur kahaan rahega?

⁶¹The Father resides in His own home. ⁶²Where else would He reside?

⁵⁷ab baap is behad ke ghar mein aaya hua hai।

⁶³The Father has now come into this unlimited home.

⁵⁸yahaan viraajmaan hai।

⁶⁴He is present here.

⁵⁹kehte hain ki mainne ismen pravesh kiya hai। ⁶⁰jaise braahmanon mein pitron ko bulaate hain।

⁶⁵He says: I have entered this one, just as departed spirits are invoked into brahmin priests.

⁶¹samjho, koi apne baap ke pitra ko khilaate hain to aatma kahegi ki main inmen aaya hua hoon।

⁶⁶For instance, when the departed spirit of someone's father is fed, he would say: I have entered this one.

⁶²mainne ismen pravesh kiya hua hai, kuchh poochhna ho to poochho।

⁶⁷I have entered this one, and so if you want to ask anything, you can do so.

⁶³aage pitron ko bulaane ka bahut rivaaj tha।

⁶⁸In earlier days, the system of invoking departed spirits was very popular.

⁶⁴pitra to aatma hai na।

⁶⁹A departed spirit is also just a soul.

⁶⁵pitra ko yaani aatma ko khilaaya jaata hai।

⁷⁰They feed a departed spirit, that is, that soul.

⁶⁶kahenge aaj hamaare daade ka pitra hai, aaj phalaane ka pitra hai। ⁶⁷to aatma ko bulaaya jaata hai, khilaaya jaata hai।

⁷¹They would say: Today, we are feeding everyone, because of the departed spirit of my grandfather or of so-and-so.

⁶⁸samjho kiska stri se pyaar hai, shareer chhod diya to uski aatma ko bulaate hain।

⁷²Therefore, that soul is invoked and fed. ⁷³Someone who loved his wife would call that departed soul back after she had died.

⁶⁹kehte hain hamne heere ki phulli pahnaane ka vaayda kiya tha, to brahman ko bulaakar unko heere ki phulli pahnaate hain।

⁷⁴He would say: I promised her a diamond nose stud. ⁷⁵Therefore, he would invoke her into a brahmin priest and give her a diamond nose stud through him.

⁷⁰bulaaya to aatma ko। ⁷¹shareer thode hi aayega।

⁷⁶He would call that soul; the body doesn’t come.

⁷²yeh rasma bhaarat mein hi hai।

⁷⁷This custom only exists in Bharat.

⁷³jaise tum sookshm vatan mein jaate ho, koi mar gaya, unka bhog lagaate ho to sookshm vatan mein woh aatma aati hai।

⁷⁸It is just as when you go to the subtle region and offer bhog to someone who has died, that soul comes into the subtle region.

⁷⁴yeh hai bilkul nai baaten।

⁷⁹These things are completely new.

⁷⁵jab tak koi achhi reeti samajh na jaaye tab tak manushyon ko sanshay padta hai ki yeh kya karte hain?

⁸⁰Until people understand very clearly, they have doubts as to what they (the brahmins) are doing.

⁷⁶, braahmanon ki rasma-rivaaj dekho kaisi hai!

⁸¹Look at the systems and customs of brahmin priests.

⁷⁷sabhi mandiron aadi mein bhog lagaate hain।

⁸²Bhog is offered in all the temples.

⁷⁸pitra ko bhog lagaate hain।

⁸³They offer bhog to departed spirits.

⁷⁹gurunaanak ki aatma ko bhog lagaaya, ab woh kahaan hai?

⁸⁴They offer bhog to the soul of Guru Nanak, but where is he?

⁸⁰yeh samajh nahin sakte।

⁸⁵They cannot understand this.

⁸¹tum to jaante ho jinhonne dharma sthaapan kiya hua hai, woh sab yahaan hain। ⁸²jaise baba kehte hain main to brahman dharma sthaapan karta hoon।

⁸⁶You know that all of those who established each religion are here, just as Baba says: I establish the Brahmin religion.

⁸³yeh to patit-paavan hai।

⁸⁷He is the Purifier.

⁸⁴paavan aatma hi aakar dharma sthaapan karti hai।

⁸⁸Pure souls come and establish a religion.

⁸⁵parantu satopradhaan aatma ko phir sato, rajo, tamo mein aana hi hai।

⁸⁹However, a satopradhan soul then has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁸⁶is samay sabhi aatmaayen kabradaakhil hain।

⁹⁰At this time, all souls are in the graveyard.

⁸⁷baba to hai hi patit-paavan।

⁹¹Baba is the Purifier.

⁸⁸woh kabhi kabradaakhil nahin hote।

⁹²He is never buried in the graveyard.

⁸⁹manushya ko patit-paavan nahin kahenge।

⁹³Human beings cannot be called the Purifier.

⁹⁰patit-paavan maana saari duniya ka patit-paavan।

⁹⁴Purifier means the Purifier of the whole world.

⁹¹patit duniya ko paavan banaane vaala ek baap ke sivaae koi ho nahin sakta।

⁹⁵There cannot be anyone except the one Father who makes the impure world pure.

⁹²woh to aate hain apne-apne dharma sthaapan karne।

⁹⁶Those people come to establish their own religions.

⁹³Christian dharma ka saara sijra vahaan hai।

⁹⁷The whole genealogical tree of the Christian religion is up there.

⁹⁴pahle Christ aaya phir unke pichhaadi sab aate rahenge, vriddhi ko paate rahenge।

⁹⁸Christ first came and then all the others followed him. ⁹⁹Expansion continued to take place.

⁹⁵woh koi patit ko paavan nahin banaate।

¹⁰⁰He doesn't purify the impure.

⁹⁶nambarvaar unhon ki sankhya aati hai।

¹⁰¹His population comes down, numberwise.

⁹⁷patit-paavan to is samay chaahiye, jabki sabhi kabradaakhil ho jaate hain।

¹⁰²The Purifier is needed at this time when everyone is buried in the graveyard.

⁹⁸sabko paavan banaane vaala ek vahi hai।

¹⁰³He alone is the One who purifies everyone.

⁹⁹yeh tum samajhte ho barobar is samay saari duniya jadajdeebhoot hai।

¹⁰⁴You understand that, truly, the whole world is totally decayed at this time.

¹⁰⁰banyan tree ka misaal dete hain, bahut bada jhaad hai, uska foundation sada hua hai, baaki taal-taaliyaan saari khadi hain।

¹⁰⁵The example of that banyan tree is given. ¹⁰⁶The tree is very large; its foundation is decayed but the branches and twigs are still there.

¹⁰¹yeh bhi jhaad hai।

¹⁰⁷This too is a tree.

¹⁰²devi-devta dharma ka jo foundation hai, unki jad ekdam kat gai hai।

¹⁰⁸The roots of the foundation of the deity religion have been cut away.

¹⁰³baaki sab hain।

¹⁰⁹All the rest of the tree exists.

¹⁰⁴beej ho to phir se sthaapan kare na।

¹¹⁰If the Seed exists, He can establish it once again.

¹⁰⁵baap kehte hain, main phir se aakar sthaapna karaata hoon।

¹¹¹The Father says: I come and once again carry out establishment.

¹⁰⁶brahma dvaara sthaapna, shankar dvaara vinaash।

¹¹²Establishment takes place through Brahma and destruction takes place through Shankar.

¹⁰⁷barobar anek dharmon ka vinaash hua tha।

¹¹³There truly was the destruction of the innumerable religions.

¹⁰⁸mahaabhaarat ladaai ke samay jo raajayog seekhe, unki phir raajdhaani sthaapan ho gai।

¹¹⁴Those who studied Raj Yoga at the time of the Mahabharat War then established their own kingdom.

¹⁰⁹tum jaante ho abhi ham baap ke paas jaayenge phir nai duniya mein aayenge।

¹¹⁵You know that you will now go to the Father and then go down to the new world.

¹¹⁰phir jhaad vriddhi ko paata jaayega।

¹¹⁶The tree will then continue to grow.

¹¹¹devi-devta dharma jo tha woh praayahlop ho gaya hai।

¹¹⁷The deity religion that used to exist has disappeared.

¹¹²baap kehte hain main phir se aakar aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karta hoon।

¹¹⁸The Father says: I come and once again establish the original, eternal deity religion.

¹¹³bhaarat jo oonche te oonch tha unko ab grahan laga hua hai।

¹¹⁹Bharat, that was the highest on high, is now eclipsed.

¹¹⁴kaam chita par baithne se is samay tumhaari aatma kaali ho gai hai।

¹²⁰By sitting on the pyre of lust, you souls have now become ugly.

¹¹⁵ab phir tum gyaan chita par baith gore bante ho।

¹²¹You are now sitting on the pyre of knowledge and are becoming beautiful.

¹¹⁶tum jo shyaam ban gaye the, shyaam ko sundar gora banaane vaala hai parampita paramatma।

¹²²You had become ugly. ¹²³It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes ugly ones beautiful.

¹¹⁷unki shreemat milti hai।

¹²⁴You receive His shrimat.

¹¹⁸parampita paramatma ki aatma ever pure gori hai। ¹¹⁹aatma mein hi khaad padti hai।

¹²⁵The soul of the Supreme Father, the Supreme Soul, is ever pure and beautiful.

¹²⁰(sone ka misaal) abhi tum jaante ho - is puraani duniya ka vinaash hona hai, sabhi ka maut hai।

¹²⁶Alloy is mixed into souls (example of gold). ¹²⁷You know that this old world is now to be destroyed and that everyone is to die.

¹²¹phir tumko kahne vaala koi nahin rahega ki raam-raam kaho।

¹²⁸There won't then be anyone left behind to tell you: Chant the name of Rama.

¹²²ab dekho, nehru mara to unki raakh ko sab jagah giraaya।

¹²⁹Look, when Nehru died, his ashes were scattered all over the fields.

¹²³samjha, achhi khaad milegi। ¹²⁴jhaad mein keeda aadi pad jaata hai to usmein raakh daalte hain। ¹²⁵abhi is saari prithvi ko kitni raakh milegi।

¹³⁰It was understood that the fields would receive very good fertiliser. ¹³¹When a tree is full of insects, they sprinkle ashes (like an insecticide) on them.

¹²⁶bade-bade sannyaasi-mahaatmaaen marte hain to unhon ki raakh aise nahin daalte hain।

¹³²This whole world will now receive so much ash. ¹³³When great sannyasis or great souls die, their ashes aren't thrown away.

¹²⁷sabse uttam hain sannyaasi।

¹³⁴The highest of all are the sannyasis.

¹²⁸abhi to kitne marenge! ¹²⁹kitni khaad milegi!

¹³⁵So many will now die and so much fertiliser will be received.

¹³⁰to kyon nahin srishti first class anaaj aadi degi।

¹³⁶So, why would the earth not give first-class grain?

¹³¹satayug mein sab hare bhare sabja hote hain।

¹³⁷In the golden age, everything is green and fresh.

¹³²is srishti ko naya banaane mein time lagta hai।

¹³⁸It takes time for this world to be made new.

¹³³tum sookshm vatan mein jaate ho, kitne bade-bade phal tumko dikhaate hain, shoobi-ras pilaate hain।

¹³⁹When you go to the subtle region, you are shown such big fruit and you are given mango juice to drink.

¹³⁴tum vichaar karo - kitni khaad milegi! ¹³⁵so bhi khaas bhaarat ko। ¹³⁶vahaan kitni achhi-achhi cheejen niklengi nai duniya ke liye।

¹⁴⁰So, just think how much fertiliser will be received, and it is especially Bharat that will receive that. ¹⁴¹So many good things will emerge in the new world.

¹³⁷khaad padkar saari duniya nai ho jaayegi।

¹⁴²By receiving this fertiliser, the whole world will become new.

¹³⁸sookshm vatan mein baikuntha ka shoobeeras tumko pilaate hain।

¹⁴³You are given the mango juice of Paradise in the subtle region.

¹³⁹bageeche aadi ka saakshaatkaar karaate hain।

¹⁴⁴You are granted visions of gardens etc.

¹⁴⁰bachchon ne saakshaatkaar kiya hai।

¹⁴⁵Some children have had visions of that world.

¹⁴¹shoobeeras peekar aate hain।

¹⁴⁶They go there and drink mango juice.

¹⁴²prince-princess bageeche se phal le aate the।

¹⁴⁷Princes and princesses used to fetch fruit from the gardens.

¹⁴³ab sookshm vatan mein to bageecha ho na sake।

¹⁴⁸However, there cannot be a garden in the subtle region.

¹⁴⁴zaroor baikuntha mein gaye honge।

¹⁴⁹Surely, they must have gone to Paradise.

¹⁴⁵ek-ek ko saakshaatkaar nahin karaayenge।

¹⁵⁰Visions would not be granted to everyone.

¹⁴⁶jo nimitta bante hain, unko saakshaatkaar karaate hain।

¹⁵¹Those who become instruments are granted visions.

¹⁴⁷ho sakta hai agar tum yaad mein rahenge, baba ke bachche bankar rahenge to pichhaadi mein tumko bhi saakshaatkaar hoga।

¹⁵²It is possible that, if you stay in remembrance, if you remain Baba's children, then, at the end, you too will have visions. ¹⁵³This cow shed first had to be made.

¹⁴⁸yeh to pahle gaooshaala banni thi, bhatthi mein pakna tha to bahut aa gaye।

¹⁵⁴You had to be baked in the furnace and so many came at that time.

¹⁴⁹bachchon ko samjhaaya hai sirf koi ko literature dene se samajh nahin sakenge।

¹⁵⁵It has been explained to you children that people will not understand simply by being given literature.

¹⁵⁰samjhaane vaala teacher zaroor chaahiye।

¹⁵⁶A teacher who can explain to them is definitely needed.

¹⁵¹teacher second mein samjhaayega - yeh tumhaara baba hai, yeh daada hai, yeh behad ka baap svarga ka rachayita hai।

¹⁵⁷A teacher would explain in a second: This is your Baba and this is your Dada (elder brother). ¹⁵⁸This unlimited Father is the Creator of heaven.

¹⁵²sirf koi ko literature diya to dekhkar phenk denge, kuchh bhi samjhenge nahin।

¹⁵⁹If you just give someone literature, he would look at it and then throw it away. ¹⁶⁰He wouldn't understand anything.

¹⁵³itna zaroor samjhaana hai ki baap aaya hai।

¹⁶¹At the very least, you definitely have to explain that the Father has come.

¹⁵⁴yeh dhindhora pitvaana tumhaara farja hai।

¹⁶²It is your duty to beat the drums for this.

¹⁵⁵barobar yaadav-kaurav bhi hain, mahaabhaari ladaai bhi saamne khadi hai।

¹⁶³There are truly the Yadavas and the Kauravas and the great war is just ahead.

¹⁵⁶zaroor raajayog sikhlaane vaala bhi hoga।

¹⁶⁴There must definitely be someone to teach Raj Yoga.

¹⁵⁷zaroor svarga ki sthaapna bhi hogi।

¹⁶⁵There also has to be the establishment of heaven.

¹⁵⁸ek dharma ki sthaapna, anek dharmon ka vinaash hoga।

¹⁶⁶There will be the establishment of the one religion and the destruction of the innumerable religions.

¹⁵⁹tum jaante ho ham nar se naaraayan, naari se lakshmi bante hain।

¹⁶⁷You know that you are changing from an ordinary man into Narayan and ordinary woman into Lakshmi.

¹⁶⁰yeh hai hamaari em object।

¹⁶⁸This is our aim and objective.

¹⁶¹manushya se devta kiye karat na laagi vaar।

¹⁶⁹It didn't take God long to change human beings into deities.

¹⁶²devta sirf sooryavanshi ko kaha jaata hai।

¹⁷⁰Only those of the sun dynasty are called deities.

¹⁶³chandravanshi ko kshatriy kaha jaata hai।

¹⁷¹Those of the moon dynasty are called warriors.

¹⁶⁴pahle to devta banna chaahiye na।

¹⁷²You first of all have to become deities.

¹⁶⁵naapaas hone se kshatriy ho jaate hain।

¹⁷³By failing, you become warriors.

¹⁶⁶to baap kehte hain - meethe-meethe sikeeldhe bachche।

¹⁷⁴The Father says: Sweetest beloved, long-lost and now-found children.

¹⁶⁷kitne dher sikeeldhe bachche hain!

¹⁷⁵There are so many long-lost and now-found children.

¹⁶⁸dekho, kiska bachcha gum ho jaata hai, 6-8 maas ke baad aakar milta hai to kitna pyaar se aakar milega! ¹⁶⁹baap ko kitni khushi hogi!

¹⁷⁶Look, when someone's child is lost and then found after six to eight months, he is greeted with so much love; his father would be so happy.

¹⁷⁰yeh baap bhi kehte hain - laadle sikeeldhe bachche, tum 5 hajaar varsha ke baad aakar mile ho।

¹⁷⁷This Father also says: Beloved, long-lost and now-found children, you have come and met Me after 5000 years.

¹⁷¹laadle bachche, tum bichhud gaye the, ab phir aakar mile ho behad ka varsa lene liye।

¹⁷⁸Beloved children, you became separated and you have now met Me in order to claim your unlimited inheritance.

¹⁷²deity world sovereignty is your god fatherly birth right।

¹⁷⁹Deity world sovereignty is your Godfatherly birthright.

¹⁷³baba tumko behad ki baadshaahi dene aaya hai।

¹⁸⁰Baba has come to give you the unlimited sovereignty.

¹⁷⁴yeh hai heavenly god father।

¹⁸¹That One is Heavenly God, the Father.

¹⁷⁵kehte hain tum bachchon ke liye kitni badi saugaat laai hai!

¹⁸²He says: I have brought such a big gift for you children.

¹⁷⁶parantu itna laayak banna hai, shreemat par chalna hai।

¹⁸³However, you have to become worthy of it. ¹⁸⁴You have to follow shrimat.

¹⁷⁷mama-baba kahkar phir agar bhool jaaye ya faarakti de to gale ka haar nahin banenge।

¹⁸⁵If, after saying, "Mama, Baba", you forget Him or you divorce Him, you won't be able to become a garland around His neck.

¹⁷⁸bachchon ko kitna pyaar kiya jaata hai!

¹⁸⁶Children are loved so much.

¹⁷⁹baap bachchon ko sir par rakhte hain।

¹⁸⁷A father puts his children on his head.

¹⁸⁰behad ke baap ko kitne bachche hain।

¹⁸⁸This unlimited Father has so many children.

¹⁸¹baba kitna oonch maathe par chadhaate hain।

¹⁸⁹Baba places you so high on His head.

¹⁸²paanv mein jo gire hue hain unhon ko maathe par chadhaate hain।

¹⁹⁰He places on His head those who have fallen down to the feet.

¹⁸³to kitna khushi mein rehna chaahiye!

¹⁹¹You should remain so happy. ¹⁹²You should follow shrimat.

¹⁸⁴aur shreemat par chalna chaahiye।

¹⁹³You have to follow the shrimat of the One.

¹⁸⁵ek ki shreemat par chalna hai।

¹⁹⁴If you follow your own dictates, you die.

¹⁸⁶apni manmat par chala to yeh mara। ¹⁸⁷shreemat par chalenge to shreshtha te shreshtha manushya arthaat devta banenge।

¹⁹⁵If you follow shrimat you will become the most elevated human beings, that is, deities. ¹⁹⁶Baba asks you, “With which number will you pass?”

¹⁸⁸baba poochhte hain na ki kitne number mein paas honge?

¹⁹⁷The Father also says: Become part of the sun dynasty.

¹⁸⁹baap bhi kehte hain sooryavanshi bano।

¹⁹⁸Therefore, you have to follow Mama and Baba.

¹⁹⁰to mama-baba ko follow karna pade। ¹⁹¹aap samaan svadarshan chakradhaari banaana hai।

¹⁹⁹You have to make others into spinners of the discus of self-realisation, like yourselves.

¹⁹²shivbaaba ke aage le aate hain to baba poochhte hain kitne ko aap samaan banaaya hai?

²⁰⁰When you bring others in front of Shiv Baba, He asks you how many others you have made like yourselves.

¹⁹³kitne maze ki baaten hain।

²⁰¹These are such enjoyable things.

¹⁹⁴tum hi samajh sakte ho, naya koi bilkul hi nahin samajh sakega ki yeh koi manushya se devta banne ki college hai।

²⁰²Only you can understand them. ²⁰³New ones would not be able to understand at all that this is a college for changing from human beings into deities.

¹⁹⁵koi ko to 7 roz mein bahut achha rang chadh jaata hai।

²⁰⁴Some are coloured very well in seven days. ²⁰⁵Some are not coloured at all.

¹⁹⁶koi ko bilkul nahin chadhta।

²⁰⁶A lot of effort has to be made.

¹⁹⁷bahut mehnat karni padti hai। ¹⁹⁸pahli-pahli baat bachchon ko samjhaai ki pahle sabko bolo ki behad ke baap ko jaante ho?

²⁰⁷The first thing that is explained to you children is that you first of all have to ask everyone: Do you know the unlimited Father?

¹⁹⁹kehte hain - haan, woh mere mein bhi hai, sarvavyaapi hai।

²⁰⁸They say: Yes, He is in me and in you; He is omnipresent.

²⁰⁰phir to poochhne ki darkaar hi nahin hai।

²⁰⁹In that case, there is no need to ask them anything further.

²⁰¹jab baap kehte ho to baap tumhaare mein va mere mein kaise ho sakta hai?

²¹⁰Since you say that He is the Father, how would it be possible for Him to be in you and me?

²⁰²baap se to varsa liya jaata hai।

²¹¹The inheritance is received from the Father.

²⁰³to pahle-pahle alf par samjhaao।

²¹²So, first of all, explain Alpha.

²⁰⁴baap kehte hain - “mere sikeeldhe bachche।

²¹³The Father says: My long-lost and now-found children.

²⁰⁵'' aise koi saadhu-sannyaasi kah na sake।

²¹⁴None of the holy men or sannyasis can say this.

²⁰⁶tum jaante ho barobar ham shivbaaba ke sikeeldhe bachche hain, 5 hajaar varsha ke baad phir aakar mile hain svarga ka varsa lene liye।

²¹⁵You know that you truly are the long-lost and now-found children of Shiv Baba. ²¹⁶You have come to meet Him again after 5000 years in order to claim your inheritance of heaven.

²⁰⁷jaante ho ham hi svarga ke maalik the phir ham hi bante hain।

²¹⁷You know that you were the masters of heaven and that you are becoming that again.

²⁰⁸svarga mein jaana zaroor hai। ²⁰⁹phir purushaartha anusaar oonch pad paana hai।

²¹⁸You definitely have to go to heaven and you have to claim a high status, according to your efforts.

²¹⁰achha!

²¹⁹Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²²Essence for dharna:

²¹⁴1) maat-pita ko follow kar aap samaan banaane ki seva karni hai।

²²³ 1. Follow the mother and father and do the service of making others become like yourselves.

²¹⁵svadarshan chakradhaari banna aur banaana hai।

²²⁴Become spinners of the discus of self-realisation and make others the same.

²¹⁶2) baap ke gale ka haar banne ke liye buddhi se baap ko yaad karna hai, aavaaz nahin karni hai।

²²⁵ 2. In order to become a garland around the neck of the Father, remember the Father with your intellect. ²²⁶Don't make any sound.

²¹⁷yaad ki dhun mein rehna hai।

²²⁷Constantly stay in remembrance.

²¹⁸vardaan:- deh-abhimaan ke tyaag dvaara sada svamaan mein sthit rahne vaale sammaandhaari bhav

²²⁸Blessing: May you be constantly respected and remain stable in your self-respect by renouncing body consciousness.

²¹⁹jo bachche is ek janma mein deh-abhimaan ka tyaag kar svamaan mein sthit rehte hain, unhein is tyaag ke return mein bhaagyavidhaata baap dvaara saare kalpa ke liye sammaandhaari banne ka bhaagya praapta ho jaata hai।

²²⁹ The children who renounce body consciousness in this one birth and remain stable in their self-respect receive from the Father, the Bestower of Fortune, the fortune of being constantly respected throughout the whole cycle, in return for this renunciation.

²²⁰aadhaakalpa praja dvaara sammaan praapta hota hai, aadhaakalpa bhakton dvaara sammaan praapta karte ho aur is samay sangam par to svayan bhagwan apne svamaandhaari bachchon ko sammaan dete hain।

²³⁰For half a cycle you receive respect from your subjects and for half a cycle you receive respect from your devotees. ²³¹At this time, at the confluence age, God Himself gives His respect-worthy children respect.

²²¹svamaan aur sammaan donon ka aapas mein bahut gahra sambandh hai।

²³²Self-respect and regard (respect) are very deeply connected.

²²²slogan:- har kadam mein baap ki, brahman parivaar ki duaayen lete raho to sada aage badhte rahenge।

²³³Slogan: Continue to receive blessings from the Father and the Brahmin family at every step and you will continue to move constantly forward.

²³⁴*** Om Shanti ***