Daily Murli for Monday 14 August 2023

⁰14-08-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/08/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - karma, akarma, vikarma ki gati ko dhyaan mein rakhte hue in karmendriyon se koi bhi paap karma nahin karna, de daan to chhoote grahan''

¹Essence: Sweet children, pay attention to the philosophy of action, neutral action and sinful action and don't perform any sinful actions with your physical organs. ²Make a donation and the bad omens of the eclipse will be removed.

²prashn:- kis baat mein brahma baap ko follow karne vaale bachche bhavishya mein takhtansheen bante hain?

³Question: By following Father Brahma in which aspect do you children become seated on the throne in the future?

³uttar:- jaise brahma baap deh sahit poora bali chadhe, apna sab kuchh eeshvar arth bachchon ki seva mein laga diya, direct insure kiya isliye vishwa ki raajaai mili, aise hi follow father।

⁴Answer: Father Brahma surrendered everything he had, including his body, and gave everything to serve the children in the name of God. ⁵He insured himself directly and thereby received the kingdom of the world. ⁶Follow the father in the same way. ⁷You have to claim a certificate of being worthy.

⁴sapoot banne ka certificate lena hai। ⁵sage ban tan-man-dhan se seva karni hai।

⁸Become real children and serve with your bodies, minds and wealth.

⁶baap ka poora madadgaar banna hai।

⁹Become the Father's true helpers.

⁷sab kuchh insure kar 21 janmon ki raajaai ka hakdaar ban sakte ho।

¹⁰By insuring everything, you can claim a right to a kingdom for 21 births.

⁸geet:- bachpan ke din bhula na dena…

¹¹Song: Do not forget the days of your childhood

⁹om shanti।

¹²Om shanti.

¹⁰meethe-meethe bachchon ne geet suna।

¹³You sweetest children heard the song.

¹¹ab bachchon ne jeete ji is duniya se markar us duniya mein jaane ke liye baap ki god li hai।

¹⁴You children have now died alive and taken the lap of the Father in order to go from this world to that world.

¹²kaun-sa baap hai?

¹⁵Which Father is He?

¹³parampita param aatma maana paramatma।

¹⁶“The Supreme Father, the Supreme Soul”, means God.

¹⁴hamesha jab samjhaate ho to aise mat kaho baba jyotirlingam hai, athaah jyoti swaroop hai, hajaar sooryon se tejomay hai, yeh kehna vaastav mein wrong hai।

¹⁷Whenever you explain, you mustn’t say that Baba is a Jyotilingam, or that He is the form of light, brighter than a thousand suns. ¹⁸To say this is, in fact, wrong.

¹⁵kya kehna hai?

¹⁹What should you say?

¹⁶parampita paramatma yaani param aatma, woh sadaiv paramdham mein rehte hain।

²⁰God, that is, the Supreme Father, the Supreme Soul, always resides in the supreme abode.

¹⁷param arthaat oonch te oonch incorporeal father।

²¹The Supreme means the Highest on High, the incorporeal Father.

¹⁸woh sabhi aatmaon ka baap hai isliye unko supreme kaha jaata hai।

²²He is the Father of all souls and this is why He is called the Supreme.

¹⁹woh janma-maran ke chakra mein nahin aate hain।

²³He doesn’t enter the cycle of birth and death.

²⁰samjhaate hain - bachche, main bhi agar janma-maran ke chakra mein aaoon to phir sabka uddhaar kaun kare?

²⁴He explains: Children, if I too entered the cycle of birth and death, who would give salvation to everyone?

²¹main hi aakar sabhi ko duhkhon se paar kar le jaata hoon।

²⁵I alone come and take everyone beyond sorrow.

²²duhkh harta aur sukh dene vaala main hoon parantu jaante nahin hain।

²⁶I am the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, but no one knows this.

²³bhakti maarga mein gaate rehte hain - O parampita paramatma! ²⁴zaroor samajhte hain woh father hai।

²⁷On the path of devotion, people continue to sing: O Supreme Father, Supreme Soul!

²⁵parantu hamaara baap kaise hai, woh kya cheez hai - yeh nahin jaante hain। ²⁶manushya jaisa roop to hai nahin।

²⁸They definitely consider Him to be the Father, but they don’t know what their Father is like or what He is.

²⁷brahma, vishnu, shankar ko bhi yaad karte hain।

²⁹He doesn’t have the form of a human being.

²⁸woh to in aankhon se dekhne mein aate hain।

³⁰People also remember Brahma, Vishnu and Shankar.

²⁹baaki yeh (shiv) kaun hain, shiv ke mandir mein jaate hain parantu unko kyon yaad karte hain, yeh nahin jaante।

³¹They can be seen with these eyes, but who is Shiva? ³²People go to a Shiva Temple, but they don’t know why they remember Him.

³⁰baap baith samjhaate hain devi-devtaayen jab vaammaarga mein aate hain to somnaath ka mandir banaate hain।

³³The Father sits here and explains: When the deities go on to the path of sin, they build the temple to Somnath.

³¹sirf itna samajhte hain ki shiv-baba hai, parantu yeh nahin jaante ki woh svarga ka rachayita hai। ³²hamko svarga ka maalik banaane vaala hai।

³⁴The only thing they understand is that He is Shiv Baba, but they don’t know that He is the Creator of heaven or that He is the One who makes us into the masters of heaven.

³³agar jaante to auron ko shivbaaba ki biography batlaate।

³⁵If they knew this, they would tell others the biography of Shiv Baba.

³⁴drama mein noondh hi na jaanne ki hai।

³⁶It is fixed in the drama for them not to know.

³⁵jaanna arthaat varsa paana।

³⁷To know means to receive the inheritance.

³⁶na jaanna arthaat varsa ganvaana।

³⁸Not to know means to lose the inheritance.

³⁷baap kehte hain main svarga ka rachayita tumko sukh deta hoon, paavan banaata hoon।

³⁹The Father says: I, the Creator of heaven, give you happiness and make you pure.

³⁸phir 5 vikaar tumko patit banaate hain। ³⁹kalaayen kamti hoti jaati hain।

⁴⁰Then the five vices make you impure and your degrees continue to decrease.

⁴⁰tum kaale ho jaate ho।

⁴¹You then become ugly.

⁴¹pahle tum 16 kala sampoorn chandrama the, paavan the, ab tumhaare ko grahan lag gaya hai।

⁴²At first, you were 16 celestial degrees like the full moon; you were pure, but you are now eclipsed.

⁴²baba kehte hain de daan to chhoote grahan।

⁴³Baba says: Make a donation and the bad omens of the eclipse will be removed.

⁴³paanch vikaaron ko hi grahan kaha jaata hai। ⁴⁴jisse tum aatma duhkhi, kaali ban padti ho।

⁴⁴The five vices are said to be the eclipse of bad omens through which you souls become unhappy and ugly.

⁴⁵baap kehte hain main tum braahmanon ka baap hoon।

⁴⁵The Father says: I am the Father of you Brahmins.

⁴⁶he braahmanon, tumhaare paas jo yeh 5 vikaar hain yeh mujhe daan mein de do to grahan chhoote।

⁴⁶O Brahmins, donate to Me the five vices that you have and the eclipse of the bad omens will be removed.

⁴⁷aaj se daan dekar phir kabhi unse kuchh nahin karna।

⁴⁷After donating them today, don’t do anything with them.

⁴⁸maaya ke toofaan to bahut aayenge। ⁴⁹lekin karmendriyon se krodh aadi karne se paap ho jaayega।

⁴⁸Many storms of Maya will come, but if you become angry, you would be committing sin with your physical organs.

⁵⁰karma-akarma-vikarma ki gati bhi tumko samjhaata hoon।

⁴⁹I explain the philosophy of action, neutral action and sinful action.

⁵¹tumhaara karma vikarma nahin banna chaahiye।

⁵⁰Your actions should not become sinful.

⁵²main tum bachchon ko vikarmaajeet banaata hoon। ⁵³yeh to raahu ka grahan hai।

⁵¹I am making you children into conquerors of sinful actions.

⁵⁴de daan to chhoote grahan।

⁵²Those are the omens of Rahu.

⁵⁵baap kehte hain - mere meethe bachche, yeh 5 bhooton ka daan do, ismen paise aadi ki to koi baat nahin।

⁵³When you make a donation, the eclipse of the omens will be removed. ⁵⁴The Father says: My sweet children, donate those five evil spirits.

⁵⁶yeh to baap hai, tum sage bachche ho।

⁵⁵There is no question of any money etc. in this.

⁵⁷baap ko to sage bachchon ko madad karni hi hai।

⁵⁶He is the Father and you are real children.

⁵⁸tum bhi tan-man-dhan se seva karte ho।

⁵⁷The Father surely has to help the real children.

⁵⁹baap ka bhi farja hai tumhaari seva kare।

⁵⁸You serve with your bodies, minds and wealth.

⁶⁰baap kehte hain - yeh sab kuchh tum bachchon ka hai।

⁵⁹The Father’s duty is to serve you.

⁶¹bhakti maarga mein tum bhagwan ko dete aaye ho।

⁶⁰The Father says: All of this belongs to you children.

⁶²parantu eeshvar koi bhookha thode hi hai।

⁶¹You have been giving to God on the path of devotion.

⁶³yeh tum insure karte ho।

⁶²However, God is not greedy.

⁶⁴eeshvar ko dene se eeshvar phir doosre janma mein tumko denge।

⁶³You are insuring yourselves. ⁶⁴By your giving to God, God will then give to you in your next birth.

⁶⁵yeh insure karna hua na।

⁶⁵This is insuring, is it not?

⁶⁶doosre janma mein iska phal milta hai।

⁶⁶You receive the fruit of it in your next birth.

⁶⁷eeshvar hai daata।

⁶⁷God is the Bestower.

⁶⁸abhi tum apne ko insure karte ho - 21 janma liye।

⁶⁸You are now insuring yourselves for 21 births.

⁶⁹woh insure karte hain ek janma ke liye।

⁶⁹Those people insure themselves for one birth.

⁷⁰yahaan to sab kuchh insure ho jaata hai - 21 janmon ke liye।

⁷⁰Here, everything is insured for 21 births.

⁷¹kaha jaata hai san shows father।

⁷¹It is said: Son shows the Father.

⁷²dekho father (brahma baba) ke paas jo kuchh tha sab eeshvar arth bachchon ki seva mein laga diya, shivbaaba ko vaaris bana diya, tan-man-dhan sab kuchh de diya to unke badle mein phir apne purushaartha se vishwa ki baadshaahi milti hai kyonki direct hai na।

⁷²Look, whatever the father (Brahma Baba) had, he used it in the name of God to serve the children. ⁷³He made Shiv Baba his Heir. ⁷⁴He gave his body, mind and wealth and, because he did everything directly, he received the sovereignty of the world in return through his own efforts.

⁷³tum mera banne se 21 janma svarga ke maalik bante ho parantu jitna bali chadhenge, utna varsa milega।

⁷⁵By belonging to Me, you become the masters of heaven for 21 births, but you will receive the inheritance to the extent that you surrender yourselves.

⁷⁴deh sahit sab kuchh bali chadhaana hai।

⁷⁶You have to surrender everything including your bodies.

⁷⁵jo mother-father ko follow karenge vahi takhta par bhi baithenge।

⁷⁷Those who follow the mother and father will sit on the throne.

⁷⁶to baap kehte hain de daan to chhoote grahan।

⁷⁸The Father says: Make a donation and the eclipse of the omens will be removed.

⁷⁷daan dekar aur phir agar vaapis le liya to durgati ko hi paayenge।

⁷⁹If you take something back after you have donated it, you will become degraded.

⁷⁸poora purushaartha karna hai।

⁸⁰You have to make full effort.

⁷⁹purushaarthi student achhi reeti padhte to number bhi lete hain।

⁸¹Effort-making students who study well claim a number.

⁸⁰tum bhi purushaartha kar oonch number lo।

⁸²You too can make effort and claim a high number.

⁸¹ismen koi takleeph ki baat nahin, sirf pavitra rehna hai।

⁸³There is no question of any difficulty in this. ⁸⁴You simply have to remain pure.

⁸²iske liye baba se bal bhi milta hai। ⁸³khushi ka paara bhi chadhta hai।

⁸⁵You receive power from Baba for this and your mercury of happiness also rises.

⁸⁴hamko devta banna hai to koi avgun nahin hona chaahiye।

⁸⁶We want to become deities and so we mustn’t have any defects in us.

⁸⁵16 kala sampoorn, sampoorn nirvikaari yahaan hi banna hai to koi avgun nahin hona chaahiye।

⁸⁷You have to become 16 celestial degrees full and fully viceless here and so you mustn’t have any defects.

⁸⁶aadhaakalpa vikaari bane ho to maaya bhi kehti hai abhi yeh nirvikaari bante hain, ham phir vikaari banaati hoon।

⁸⁸You have been vicious for half a cycle and so Maya says: You are now trying to become viceless and so I will once again make you vicious.

⁸⁷yeh chalti hai maaya ki yuddha।

⁸⁹This is the war with Maya that continues.

⁸⁸yeh hai mushkilaat।

⁹⁰This is the difficulty.

⁸⁹maaya par jeet paani hai।

⁹¹You have to conquer Maya.

⁹⁰unhonne phir hinsak ladaai dikhaae khandan kar diya hai।

⁹²Those people have then shown a violent war and falsified everything.

⁹¹tum maaya par jeet paane se vishwa ke maalik bante ho।

⁹³You become the masters of the world by conquering Maya.

⁹²bachche samajhte hain baap ko 5 vikaaron ka daan nahin denge to shri naaraayan va lakshmi ko var nahin sakenge।

⁹⁴You children understand that if you don’t donate the five vices to the Father, you won’t be able to marry Shri Lakshmi or Narayan.

⁹³to tum bachchon ko dil darpan mein dekhna chaahiye - mainne karmendriyon se to nahin kuchh kiya?

⁹⁵Therefore, you children should look into the mirror of your hearts: Did I do anything wrong with my physical organs?

⁹⁴maaya ke toofaan to aage se bhi jabardasta aayenge।

⁹⁶The storms of Maya that come will be stronger than they were previously.

⁹⁵vaidya log davaai dete hain to kehte hain ki pahle vaali puraani beemaari baahar niklegi।

⁹⁷When herbalists give medicine, they warn you that all the old illnesses will erupt before you get better.

⁹⁶ismen darna nahin hai।

⁹⁸You mustn’t be afraid of this.

⁹⁷yeh to aayenge।

⁹⁹They will come.

⁹⁸yeh bhi surgeon hai।

¹⁰⁰That One is also the Surgeon.

⁹⁹kehte hain ki tum mere bachche banenge to phir tumhaari khoob raavan se yuddha hogi।

¹⁰¹He says: When you become My children, you will have a big war with Ravan.

¹⁰⁰maaya khoob vaar karne lagegi isliye toofaan se darna nahin hai।

¹⁰²Maya will attack you a great deal. ¹⁰³Therefore, you mustn’t be afraid of storms.

¹⁰¹baap ke bane ho to yeh bachpan bhool nahin jaana। ¹⁰²yeh hai eeshvareey bachpan।

¹⁰⁴You belong to the Father and so you must not forget this childhood: this is your Godly childhood.

¹⁰³eeshvar ki god mein ek baar aaye phir devtaai god mein 21 baar jaayenge।

¹⁰⁵You come into God’s lap once and then into the lap of deities for 21 births.

¹⁰⁴eeshvareey janma ke baad tum svarga mein jaate ho।

¹⁰⁶After your Godly birth, you go to heaven.

¹⁰⁵certificate lena hai।

¹⁰⁷Each of you has to claim a certificate.

¹⁰⁶baba, ham aapka sapoot bachcha hoon ya kapoot?

¹⁰⁸Baba, am I a worthy child or an unworthy child of yours?

¹⁰⁷to baba batla sakte hain, sapoot bhi kis number mein ho?

¹⁰⁹Baba can tell you which number worthy child you are.

¹⁰⁸kya khaami hai? ¹⁰⁹baba batla sakte hain।

¹¹⁰Baba can tell you what is still lacking in you.

¹¹⁰khud bhi samajh sakte hain ki ham service nahin karte hain to itna oonch pad kaise paayenge?

¹¹¹You can understand for yourselves: If I do not do service, how can I claim such a high status?

¹¹¹achha, baba kehte hain tum kya karo, ek hospital athva college khol do।

¹¹²Achcha, Baba tells you what to do: Open a hospital-cum-college.

¹¹²bhal tum ismen jaana nahin, aur bahut log shapha paayenge to uska izaapha tumko milega।

¹¹³You may not go there, but when many people receive a cure there, you will receive the reward of that.

¹¹³manushya dharmashaala banaate hain, isliye ki bahut aakar vishraam paayenge to doosre janma mein usko achha mahal milega।

¹¹⁴Human beings build dharamshalas so that many people can rest there, and so they would receive a very good palace in their next birth.

¹¹⁴baba ke paas bahut aate hain, kehte hain yeh hospital kholo, ham madad denge।

¹¹⁵Many children come to Baba and say: Open this hospital and we will help you.

¹¹⁵badi hospital kholo।

¹¹⁶Open a big hospital.

¹¹⁶agar gyaan uthaane ki khud ko phursat nahin, to achha teen pair prithvi ke lekar yeh hospital kam college khol do।

¹¹⁷If you don’t have time to take this knowledge, then just take three feet of land and open this hospital-cum-college.

¹¹⁷hospital se ever healthy banenge। ¹¹⁸college se ever wealthy bante hain।

¹¹⁸Through the hospital you will become ever healthy and through the college you will become ever wealthy.

¹¹⁹bahut aakar banenge to tumhaara punya hoga।

¹¹⁹When many people become this, you will accumulate the charity of that.

¹²⁰jaasti kharcha bhi nahin hai।

¹²⁰There is not a lot of expense in this.

¹²¹aajkal paise kitne kamaate hain, karodon ke aasaami hain!

¹²¹People nowadays earn so much money. ¹²²They have properties worth millions.

¹²²kya unke putra-potre khaayenge?

¹²³Will their sons and grandsons etc. eat from that?

¹²³dhoor bhi nahin, sab vinaash ho jaayega।

¹²⁴They won’t even get the dust. ¹²⁵Everything is to be destroyed.

¹²⁴raajaai gareebon ko milti hai।

¹²⁶The poor ones receive a kingdom.

¹²⁵gareeb nivaaz hai na।

¹²⁷Baba is the Lord of the Poor.

¹²⁶yeh baba number one saadhaaran tha।

¹²⁸This Baba was a number one ordinary person.

¹²⁷hajaar do hain to unko gareeb kahenge।

¹²⁹Someone who just has one or two thousand would be called a poor person.

¹²⁸yahaan gareeb bhi achha pad pa sakte hain।

¹³⁰Here, even the poor can claim a high status.

¹²⁹kiska laakh-karod lekar kya karenge?

¹³¹What would you do with a hundred thousand or a million of someone’s?

¹³⁰gareebon ki paai-paai se hi sthaapna karte hain।

¹³²Establishment is carried out with every penny of the poor.

¹³¹gaandhi ko kitna daan dete the, usmein kitne mare!

¹³³Gandhiji used to receive so many donations, and yet so many people died in that.

¹³²kitni takleephen sahan ki!

¹³⁴They endured so much difficulty.

¹³³tumko to koi takleeph nahin।

¹³⁵You don’t have any difficulty.

¹³⁴baap kehte hain tum pahle raajayog seekho to tumko raajaai denge।

¹³⁶The Father says: First of all, study Raj Yoga and the kingdom will be given to you.

¹³⁵yeh raajya to mrigtrishna sadrishya hai।

¹³⁷This kingdom here is like a mirage.

¹³⁶kahaani hai na dropdi ne duryodhan ko nimantran diya। ¹³⁷woh aaya to taalaab samajh vastra utaarne laga to dropdi ne kaha - andhe ki aulaad andhe, yeh to runya ka paani (mrigtrishna) hai।

¹³⁸There is the story of Draupadi inviting Duryodhan to her palace and when he came, he saw a lake and began to take off his clothes. ¹³⁹So, Draupadi told him: Blind child of the blind, that is just a mirage.

¹³⁸sabhi samajhte hain hamne svaraajya pa liya hai, parantu kitna duhkh hai!

¹⁴⁰They all think that they have received their self-sovereignty, but there is so much sorrow.

¹³⁹praja kitni duhkhi hain, maut saamne khada hai।

¹⁴¹People are so unhappy. ¹⁴²Death is standing just ahead.

¹⁴⁰baap kehte hain yeh sab mare pade hain।

¹⁴³The Father says: All are already dead.

¹⁴¹kabristaan hai, tumko phir paristaan banaana hai।

¹⁴⁴This is a graveyard and you have to make it into a land of angels.

¹⁴²heere-motiyon ke mahal banaayenge।

¹⁴⁵You will build palaces studded with diamonds and pearls.

¹⁴³yahaan to yeh pattharpuri hai, vahaan hogi sone ki isliye baap samjhaate hain - de daan to chhoote grahan, phir 16 kala sampoorn ho jaayenge। ¹⁴⁴abhi tum patit ho, manushya kitne duhkhi hain।

¹⁴⁶Here, it is a land of stones, whereas there, it will be a land of gold. ¹⁴⁷Therefore, the Father explains: When you make a donation, the eclipse of the omens will be removed and you will then become 16 celestial degrees full.

¹⁴⁵ladaai lagti hai to neend fit jaati hai।

¹⁴⁸You are now impure. ¹⁴⁹Human beings are so unhappy.

¹⁴⁶aaraam nahin aata hai, neend ki goli lekar neend karte hain।

¹⁵⁰When war takes place, people lose their sleep; they are unable to sleep. ¹⁵¹They sleep by taking sleeping pills.

¹⁴⁷yeh hai hi raavan raajya।

¹⁵²This is the kingdom of Ravan.

¹⁴⁸abhi dashahre par raavan ko jalaayenge, yeh ant tak jalaate rahenge, jab tak ki vinaash ho।

¹⁵³They will now burn Ravan at Dashera. ¹⁵⁴They will continue to burn it till the end, until destruction takes place.

¹⁴⁹vinaash ke baad phir raavan jalega nahin।

¹⁵⁵After destruction, Ravan’s image will not be burnt.

¹⁵⁰phir dvaapar ke baad raavan nikaalte hain jalaane ke liye।

¹⁵⁶Then, in the copper age, they will again create Ravan in order to burn him.

¹⁵¹saal-saal raavan ko jalaate hain parantu marta hi nahin।

¹⁵⁷They burn Ravan every year, but he just doesn’t die.

¹⁵²saal-saal tum rakshaabandhan manaati ho, raakhi baandhati ho phir apvitra ban jaate hain।

¹⁵⁸You celebrate Raksha Bandhan and have a rakhi tied every year and yet you also become impure again.

¹⁵³lakshmi-naaraayan ke paas to kitna athaah dhan tha!

¹⁵⁹Lakshmi and Narayan had so much wealth.

¹⁵⁴kitni unhon ki pooja hoti hai!

¹⁶⁰They are worshipped so much.

¹⁵⁵pooja sirf lakshmi ki thode hi karte hain, chaturbhuj ki karte hain।

¹⁶¹They don't worship Lakshmi alone; they worship the four-armed image.

¹⁵⁶usmein donon aa jaate hain।

¹⁶²Both are included in that.

¹⁵⁷lakshmi ke saath naaraayan to zaroor chaahieislie donon ki pooja karte hain।

¹⁶³Together with Lakshmi, Narayan is also needed; they worship both of them.

¹⁵⁸jodi bigar kaam kaise chalega?

¹⁶⁴How could anything function without a couple?

¹⁵⁹pravritti maarga hai na।

¹⁶⁵This is a family path.

¹⁶⁰tum vishwa ke maalik bante ho।

¹⁶⁶You become the masters of the world.

¹⁶¹bachche poochhte hain deevaali par sab kehte hain - agar lakshmi ki pooja nahin karenge to dhan tumhaare paas nahin aayega isliye baba raay dete hain- bachche, ismen bhi saakshi hokar part bajaao, nahin to khit-khit hogi।

¹⁶⁷Some children say that other people tell them: If you don't worship Lakshmi at Diwali, wealth will not come to you. ¹⁶⁸Therefore, Baba advises you: Children, just play your parts as detached observers. ¹⁶⁹Otherwise, there will be conflict.

¹⁶²jaise baba kehte hain - bachchi ki shaadi karaani hai to saakshi hokar part bajaao, nahin to jhagda hoga।

¹⁷⁰Baba says: If you have to get your daughter married, simply play your part as a detached observer. ¹⁷¹Otherwise, there will be a quarrel.

¹⁶³bachchiyaan nirvikaari nahin rehna chaahti to laachaari haalat mein unki shaadi kara do।

¹⁷²If the daughter doesn't want to remain viceless, then, in those desperate circumstances, get her married.

¹⁶⁴pavitra rehna nahin chaahti hain to ravaana kar dena hai, tang nahin karna hai।

¹⁷³If she doesn't want to remain pure, then just let her go; don't harass her.

¹⁶⁵kumaari woh jo 21 kul ka uddhaar kare।

¹⁷⁴A kumari is one who uplifts 21 generations.

¹⁶⁶tum sab brahmaakumaariyaan ho, tumhaara dhandha hai hi sabhi ko svarga ka maalik banaana।

¹⁷⁵All of you are Brahma Kumaris and your business is to make everyone into a master of heaven.

¹⁶⁷dil se poochho - ham kitne ko aapasmaan banaate hain?

¹⁷⁶Ask your heart: How many do I make the same as myself?

¹⁶⁸mission hai na।

¹⁷⁷This is a mission.

¹⁶⁹yahaan tum manushya ko devta banaate ho to bahut mehnat karni chaahiye।

¹⁷⁸Here, you change human beings into deities and so you have to make a lot of effort.

¹⁷⁰tum khudaai khidmatgaar ho।

¹⁷⁹You are God’s helpers.

¹⁷¹main tumko duhkh se chhudaae svarga ka maalik banaata hoon।

¹⁸⁰I liberate you from sorrow and make you into the masters of heaven.

¹⁷²main hoon hi nishkaam।

¹⁸¹I am altruistic.

¹⁷³tumko raajaai dekar main vaanaprastha mein chala jaata hoon।

¹⁸²I give you the kingdom and go into retirement.

¹⁷⁴mujhe raajaai karne ki tamanna nahin hai।

¹⁸³I have no desire to rule a kingdom.

¹⁷⁵tumko raajya deta hoon।

¹⁸⁴I give you the kingdom.

¹⁷⁶tum apna raajya-bhaagya phir se le lo।

¹⁸⁵You can take your fortune of the kingdom once again.

¹⁷⁷tum jaante ho ham so devi-devta the, 84 janma paas kar aaj ham raavan ki sampradaay bane।

¹⁸⁶You know that you were deities. ¹⁸⁷You have gone through 84 births and today you are part of Ravan’s community.

¹⁷⁸raavan ko hamesha jalaate hain।

¹⁸⁸People always burn an effigy of Ravan.

¹⁷⁹raavan ki kabhi pooja nahin karte hain।

¹⁸⁹They never worship Ravan.

¹⁸⁰jo sukh deta hai unko pooja jaata hai।

¹⁹⁰Those who give happiness are worshipped.

¹⁸¹raavan ka chitra banaaya aur jalaaya, woh to sadaiv duhkh dene vaala hai।

¹⁹¹They make an image of Ravan and then burn it; he always causes sorrow.

¹⁸²duhkh dene vaale ki mahima phir kaise karenge?

¹⁹²How can you praise someone who causes you sorrow?

¹⁸³shivbaaba hai sukhdaata।

¹⁹³Shiv Baba is the Bestower of Happiness.

¹⁸⁴un par roz jaakar phool chadhaate hain। ¹⁸⁵occupation to kuchh bhi nahin jaante।

¹⁹⁴People go and offer flowers to Him every day, but they don't know His occupation.

¹⁸⁶aajkal to andhashraddha bahut hai।

¹⁹⁵Nowadays, there is a lot of blind faith.

¹⁸⁷baba kehte hain jisse tumko svarga ka sukh milta hai aise baap ko bhool nahin jaana।

¹⁹⁶Baba says: You mustn't forget the Father who gives you the happiness of heaven.

¹⁸⁸phir svarga ke sukh ghanere mil nahin sakenge।

¹⁹⁷Otherwise, you won't be able to receive the abundance of happiness of heaven.

¹⁸⁹mama-baba kaha to svarga mein to aayenge parantu aakar naukar chaakar banenge।

¹⁹⁸Since you say "Mama, Baba" you will go to heaven, but you will become maids and servants.

¹⁹⁰geet ka arth bhi bachchon ne samjha।

¹⁹⁹You children have understood the meaning of the song.

¹⁹¹eeshvar ka bankar is bachpan ko bhool nahin jaana।

²⁰⁰After belonging to God, you must not forget this childhood.

¹⁹²aasuri santaan se badal tum eeshvareey santaan bante ho phir daivi santaan banenge।

²⁰¹You have changed from devilish children into Godly children and you are to become deity children.

¹⁹³yeh hai eeshvareey janma।

²⁰²This is your Godly birth.

¹⁹⁴is samay tum sevaadhaari ho। ¹⁹⁵tum ho roohaani social worker।

²⁰³At this time, you are servers; you are spiritual social workers.

¹⁹⁶achha!

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰⁰1) eeshvareey janma le koi bhi akartavya nahin karna hai।

²⁰⁸ 1. After taking a Godly birth don’t perform any wrong actions.

²⁰¹sapoot bachcha banna hai।

²⁰⁹Become a worthy child.

²⁰²avgun nikaal devtaai gun dhaaran karne hain।

²¹⁰Remove the defects and imbibe divine virtues.

²⁰³2) khudaai khidmatgaar ban roohaani seva se sabko aap samaan banaana hai।

²¹¹ 2. Become Godly helpers and make others equal to yourselves by doing spiritual service.

²⁰⁴teen pair prithvi lekar roohaani hospital va college khol dena hai।

²¹²Take three feet of land and open a spiritual hospital-cum-college.

²⁰⁵tan-man-dhan se poora madadgaar banna hai।

²¹³Become a full helper with your body, mind and wealth.

²⁰⁶vardaan:- karmayogi ban har kaarya ko kushalta aur saphalta poorvak karne vaale chintaamukta bhav

²¹⁴Blessing: May you become free from worrying and by being a karma yogi, perform every action efficiently and successfully.

²⁰⁷kai bachchon ko kamaane ki, parivaar ko paalne ki chinta rehti hai lekin chinta vaala kabhi kamaai mein saphal nahin ho sakta।

²¹⁵ Many children worry about earning an income and sustaining their family, but those who worry cannot become successful in earning an income.

²⁰⁸chinta ko chhodkar karmayogi ban kaam karo to jahaan yog hai vahaan koi bhi kaarya kushalta aur saphalta poorvak sampanna hoga।

²¹⁶Put aside your worries, be a karma yogi and then perform actions. ²¹⁷When you have yoga, you will accomplish every task efficiently and successfully.

²⁰⁹agar chinta se kamaaya hua paisa aayega bhi to chinta hi paida karega, aur yog-yukta ban khushi-khushi se kamaaya hua paisa khushi dilaayega kyonki jaisa beej hoga vaisa hi phal niklega।

²¹⁸If you earn money with worry, that will only create more worries, whereas if you earn it happily by being yogyukt, it will bring you happiness because, as is the seed, so is the fruit that emerges from it.

²¹⁰slogan:- sada gun roopi moti grahan karne vaale holeehans bano, kankad patthar lene vaale nahin।

²¹⁹Slogan: Become a holy swan that picks up pearls in the form of virtues, not one who picks up stones.

²²⁰*** Om Shanti ***