Daily Murli for Saturday 2 September 2023

⁰02-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi tumhaari jyoti jagi hai, jyoti jagna arthaat brihaspati ki dasha baithna, brihaspati ki dasha baithne se tum vishwa ke maalik ban jaate ho''

¹Essence: Sweet children, your lights have now ignited. ²For the lights to ignite means that there are now the omens of Jupiter. ³When there are the omens of Jupiter, you become the masters of the world.

²prashn:- satayug mein har ghar ki visheshta kya hogi, kaliyug mein har ghar kya ban gaye hain?

⁴Question: What is the speciality of every home in the golden age? ⁵What has every home become in the iron age?

³uttar:- satayug mein har ghar mein khushiyaan hongi। ⁴sabki jyoti jagi hui hogi।

⁶Answer: In the golden age, there is happiness in every home; the light of everyone is ignited. ⁷In the iron age, there is sorrow and worry in every home; there is darkness in every home.

⁵kaliyug mein to ghar-ghar mein gami, chinta hai। ⁶har ghar mein andhiyaara hai।

⁸The lights of souls have been extinguished.

⁷aatma ki jyoti ujhaai hui hai। ⁸baap aaye hain apni jyoti se sabki jyoti jagaane, jisse phir ghar-ghar mein deevaali hogi।

⁹The Father has come to ignite everyone's light with His own light through which there will be Diwali in every home.

⁹geet:- maata O maata…

¹⁰Song: Mother, o Mother, you are the Bestower of Fortune for all.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bachchon ne maa ki mahima suni।

¹²You children heard praise of the mother.

¹²yoon vaastav mein upma to ek ki hi hoti hai। ¹³maa ko bhi jagat amba banaane vaala, janma dene vaala phir bhi koi aur hai।

¹³In fact, this is praise of only one. ¹⁴Nevertheless, it is someone who makes the mother into the World Mother (Jagadamba) and someone else who gives birth to her.

¹⁴aisi maa ko bhi janma kisne diya?

¹⁵Who gave birth to such a mother?

¹⁵kahenge patit-paavan param-pita paramatma shiv ne diya।

¹⁶It would be said: The Purifier, the Supreme Soul, Shiva, gave her birth.

¹⁶phir bhi mahima ho jaati hai ek hi gyaan saagar, patit-paavan parampita paramatma shivbaaba ki।

¹⁷So then, the praise is of the one Ocean of Knowledge, the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiv Baba.

¹⁷woh baith bachchon ko apna aur apni rachna ke aadi-madhya-ant ka aur patiton ko paavan banaane ka raaz samjhaate hain।

¹⁸He sits here and explains to you children the secrets of Himself, and of the beginning, middle and end of His own creation and the secrets of making impure ones pure.

¹⁸yeh to bachche samajh gaye hain is samay patit raajya hai, jisko raavan raajya kaha jaata hai।

¹⁹You children understand that, at this time, it is an impure kingdom which is called the kingdom of Ravan.

¹⁹abhi dashahra aata hai na।

²⁰Dashera is now coming.

²⁰yeh to samjhaaya gaya hai - yeh sab andhashradha ke utsav hain।

²¹It has been explained that all of those festivals are of blind faith.

²¹aise to koi hai nahin ki ek raavan tha, lanka thi।

²²There are no such things as Ravan and Lanka.

²²lanka Ceylon ko kaha jaata hai।

²³Ceylon is called Lanka.

²³dikhaate hain vahaan saagar par bandaron ne pul banaai..... ।

²⁴They show monkeys building a bridge across the sea.

²⁴vaastav mein yeh sab hain danta kathaayen।

²⁵In fact, all of those are tall stories.

²⁵aise to hai nahin ki 10 sheesh vaala koi raavan tha, lanka mein raajya karta tha।

²⁶It isn't that there was a Ravan with ten heads who ruled Lanka.

²⁶phir to unki effigy lanka mein hi jalaani chaahiye।

²⁷If that were the case, they should burn his effigy in Lanka.

²⁷raavan ko jalaane ka bhaarat mein hi rivaaj hai aur koi jagah nahin jalaate।

²⁸The system of burning Ravan is only in Bharat. ²⁹They don't burn his effigy anywhere else.

²⁸akhbaar mein bhi yahaan ke liye hi padta hai।

³⁰They only write about it in the newspapers here too.

²⁹sabse jaasti utsav maisoor ka mahaaraaja manaate hain।

³¹The Maharaja of Mysore celebrates this festival the most.

³⁰unka shaayad is danta katha se prem dikhaai padta hai।

³²Perhaps he has a lot of love for all of those tall stories.

³¹ab is par samjhaana tum bachchon ka kaam hai।

³³It is the duty of you children to explain them.

³²effigy to dushman ka banaakar jalaaya jaata hai।

³⁴An effigy of an enemy is made and burnt.

³³jaise aage Hitler ka effigy banaakar jalaate the।

³⁵Previously, they used to make an effigy of Hitler and burn that.

³⁴dushman to bahuton ke hote hain।

³⁶Many people have enemies.

³⁵ab raavan kiska dushman tha?

³⁷Whose enemy was Ravan’s?

³⁶bhaaratvaasiyon ka dushman tha।

³⁸He was the enemy of the people of Bharat.

³⁷parantu dushman ko bhi ek baar jalaaya jaata hai।

³⁹However, an enemy is burnt once.

³⁸aise to koi bhi nahin karte jo har varsha dushman ka effigy (but) banaakar jalaate।

⁴⁰There isn't anyone who makes an effigy of his enemy every year and burns it.

³⁹dushman ka effigy to banaate hain parantu varsha-varsha to nahin jalaate।

⁴¹They make an effigy of their enemy, but they don't burn that every year.

⁴⁰yeh raavan phir kaun hai jiska bhaarat mein bahut samay se 10 sheesh vaala effigy banaakar jalaate rehte hain?

⁴²Who is that Ravan whose effigies with ten heads have been created and then burnt in Bharat for a long time?

⁴¹yeh dushman kab se hua hai jo marta hi nahin?

⁴³When did he become your enemy? ⁴⁴He doesn't even die.

⁴²aakhreen khatma hoga ya sadaiv rahega hi?

⁴⁵Will he eventually die or will he always live?

⁴³tum bachche jaante ho bhaarat hi pavitra tha phir bhaarat ko hi raavan ne apvitra banaaya hai।

⁴⁶You children know that Bharat was pure and that it was Ravan that made Bharat impure. ⁴⁷It is now the kingdom of Ravan.

⁴⁴abhi raavan raajya hai। ⁴⁵agar lanka ka raaja tha to raani bhi hogi।

⁴⁸If there had been a king of Lanka, there must also have been a queen.

⁴⁶tum to yeh baaten maanenge nahin।

⁴⁹You do not believe in those things.

⁴⁷raavan abhi tak jeeta hai va kya, kuchh bhi samajhte nahin।

⁵⁰People don't understand anything about whether Ravan is still living or not.

⁴⁸jeeta hai phir unki effigy banaakar jalaate rehte।

⁵¹He is still living and yet they create an effigy of him and burn that.

⁴⁹ek baar jalaaya phir kya hua?

⁵²Once he had been burnt, what happened then?

⁵⁰har varsha jalaate rehte hain to tum bachchon ko samjhaana chaahiye।

⁵³They continue to burn it every year and so you children should explain to them.

⁵¹committee ke bade jo bante hain jaise maisoor ka mahaaraaja hai, woh bahut manaate hain।

⁵⁴Those who become the seniors of the Committee, such as the Maharaja of Mysore, celebrate this festival a lot.

⁵²foreigners ko bhi dekhne ke liye bulaate hain।

⁵⁵They even invite foreigners to come and watch it.

⁵³samjhenge shaayad aisa hua hoga।

⁵⁶They believe that such things did perhaps happen.

⁵⁴parantu aisa to kabhi hua nahin hai।

⁵⁷However, nothing like that ever happened.

⁵⁵naatak bana dete hain।

⁵⁸They create plays.

⁵⁶raavan ka bhi naatak banaate hain।

⁵⁹They even create a play about Ravan.

⁵⁷to is raavan ki baat par samjhaana hai।

⁶⁰Therefore, you have to explain about this Ravan.

⁵⁸badi jabardasta baat hai।

⁶¹This is something very important.

⁵⁹abhi tum raavan raajya mein baithe ho।

⁶²You are now sitting in the kingdom of Ravan.

⁶⁰patit duniya ko hi raavan raajya kaha jaata hai।

⁶³The impure world is called the kingdom of Ravan.

⁶¹abhi raam raajya aur raavan raajya ka raaz tumko samjhaaya gaya hai।

⁶⁴The secrets of the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan have been explained to you.

⁶²raavan 5 vikaaron ko kaha jaata hai aur koi nahin hai।

⁶⁵The five vices are called Ravan; it isn't anyone else.

⁶³tum samajh gaye ho raavan ka raajya abhi bhaarat mein hai।

⁶⁶You have understood that Ravan's kingdom is now in Bharat.

⁶⁴bhaarat mein hi dashahra, deepmaala aadi manaate hain।

⁶⁷It is only in Bharat that they celebrate Dashera and Deepmala etc.

⁶⁵to samjhaana pade। ⁶⁶agar raavan jeeta hai to raavan raajya thahra na।

⁶⁸So, you have to explain that if Ravan is living, it is Ravan's kingdom.

⁶⁷raavan hai patit banaane vaala।

⁶⁹Ravan is the one who makes people impure.

⁶⁸tum jaante ho 5 vikaar jo ki is samay sarvavyaapi hain, unko hi raavan kaha jaata hai।

⁷⁰You know that the five vices which are now omnipresent are called Ravan.

⁶⁹raavan ke chitra to aage dashahre mein nikle the, ismen tithi-taareekh bhi daalni pade।

⁷¹The pictures of Ravan were also made previously at Dashera, but they also have to write a date etc. on them.

⁷⁰is samay patit ka vinaash aur paavan ki sthaapna hoti hai।

⁷²At this time, the impure being is destroyed and the pure established.

⁷¹tum patit se paavan ban rahe ho, paavan ban jaayenge phir raavan sampradaay ko aag lagegi।

⁷³You are becoming pure from impure. ⁷⁴When you have become pure, the community of Ravan will be set on fire.

⁷²raavan khatma ho jaayega phir satayug mein koi effigy nahin banaani padegi।

⁷⁵When Ravan is destroyed, there won't be any need to create effigies in the golden age.

⁷³sab paavan ban jaayenge।

⁷⁶Everyone will have become pure.

⁷⁴aatma mein satopradhaanta ki jab taakat thi to jaagti jyot thi।

⁷⁷When souls had the power of their satopradhan stage, they were ignited lights.

⁷⁵patit banne se woh jyot ujha gai hai।

⁷⁸When they became impure, those lights were extinguished.

⁷⁶aatma hi patit bani hai, udne ki taakat nahin hai।

⁷⁹Souls have become impure and don't have the strength to fly.

⁷⁷5 vikaaron se aatma iron aged ban gai hai।

⁸⁰Souls have become iron aged due to the five vices.

⁷⁸yeh zaroor samjhaana hai।

⁸¹This definitely has to be explained.

⁷⁹aatma ko jaagrit karne vaala ek baap hai।

⁸²It is the one Father who awakens souls.

⁸⁰yeh to sab kehte hain jyoti swaroop parampita paramatma aayega।

⁸³Everyone says that the Supreme Father, the Supreme Soul, the form of Light, God, will come.

⁸¹ab jyoti swaroop to tum aatma bhi ho, parampita paramatma bhi jyoti swaroop hai।

⁸⁴You souls are forms of light and the Supreme Father, the Supreme Soul, is also a form of light.

⁸²tumhaari aatma ki jyoti bujh gai hai।

⁸⁵The lights of you souls have been extinguished.

⁸³baaki jaakar jara si rahi hai।

⁸⁶Only a little light now remains.

⁸⁴manushya marte hain to raat-din unka deeva jalaate hain।

⁸⁷When a person dies, people keep an earthenware lamp burning for that soul day and night.

⁸⁵deeve ki bahut sambhaal karte hain।

⁸⁸They look after that lamp very carefully.

⁸⁶ghrit khatma ho jaata hai phir aur daalte hain।

⁸⁹When the oil is used up, they pour in more oil.

⁸⁷aatmaon ka bhi aise hai। ⁸⁸baap aakar sabki gyaan se jyoti jagaate hain।

⁹⁰It is the same with souls too: the Father comes and ignites everyone's light with knowledge.

⁸⁹jyoti jagi hui kitna samay chalti hai?

⁹¹For how long would an ignited lamp last?

⁹⁰woh to raat ko jalaate hain phir ghrit daalte jaate hain।

⁹²They burn it at night and then continue to pour oil into it.

⁹¹tumhaari ab jyoti jag rahi hai।

⁹³Your lights are now igniting.

⁹²jagte-jagte phir jag hi jaayegi।

⁹⁴By gradually being ignited, they will become fully ignited.

⁹³jyoti bujhne mein 5 hajaar varsha lagta hai phir baap aakar ghrit daalte hain।

⁹⁵It takes 5000 years for the lights to go out and then the Father comes and pours oil into you.

⁹⁴tumhaari ab jyoti jagi hai phir dheere-dheere kala kam hoti jaayegi।

⁹⁶Your lights are now being ignited and then your degrees will later gradually continue to decrease.

⁹⁵jyoti ujhaai jaayegi।

⁹⁷The lights will become dim.

⁹⁶tum jaante ho abhi hamaari jyoti jagti hai phir satayug mein ghar-ghar mein sojhra hoga।

⁹⁸You know that your lights are now being ignited and that then, in the golden age, there will be light in every home.

⁹⁷bhaarat ki hi baat hai।

⁹⁹This only refers to Bharat.

⁹⁸abhi to ghar-ghar mein andhiyaara hai। ⁹⁹khushi hai nahin।

¹⁰⁰Now, there is darkness in every home; there is no happiness.

¹⁰⁰tum jaante ho satayug-treta mein ham bahut khush the aur khushi manaate the।

¹⁰¹You know that, in the golden and silver ages, you were very happy and that you used to celebrate in happiness.

¹⁰¹sabhi ki jyoti jagi hui rehti hai phir thodi-thodi kamti hoti jaati hai।

¹⁰²Everyone’s light remained ignited and it then decreased little by little.

¹⁰²is samay to bilkul ujhaai hui hai। ¹⁰³khaad padi hui hai।

¹⁰³At this time it is completely dim; there is alloy mixed into it.

¹⁰⁴baap aakar phir gyaan ka ghrit daalte hain jisse tum phir jaagti jyot ban jaate ho।

¹⁰⁴The Father comes and pours in the oil of knowledge through which you become ignited lights.

¹⁰⁵tumhaare gyaan chakshu khul jaate hain।

¹⁰⁵Your eyes of knowledge are being opened.

¹⁰⁶tum jaante ho abhi hamaari saari kaaya khalaas ho gai hai, raahu ka grahan lag gaya hai।

¹⁰⁶You know that your bodies have now completely finished; there are the omens of Rahu.

¹⁰⁷tumko kaala hone mein kitna samay lagta hai?

¹⁰⁷How long does it take for you to become ugly?

¹⁰⁸shuru se lekar thoda-thoda hote phir maaya ka pravesh hone se hi bahut kaale ban jaate ho।

¹⁰⁸From the start, you decline little by little and then, as soon as Maya enters, you become very ugly.

¹⁰⁹abhi tumhaare oopar raahu ki dasha hai।

¹⁰⁹There are now the omens of Rahu over you.

¹¹⁰sabse kadi hai raahu ki dasha।

¹¹⁰The most severe omens are those of Rahu.

¹¹¹abhi phir brihaspati ki dasha baithti hai kyonki abhi vishwa ka maalik banne ke liye tum vrikshapti guru dvaara purushaartha kar rahe ho।

¹¹¹There are now the omens of Jupiter because you are now making effort with the Lord of the Tree, the Guru, in order to become the masters of the world.

¹¹²woh hai avinaashi guru।

¹¹²He is the imperishable Guru.

¹¹³kiska?

¹¹³Whose?

¹¹⁴avinaashi aatmaon ka।

¹¹⁴The imperishable souls.

¹¹⁵woh manushya log aatmaon ka guru nahin bante hain। ¹¹⁶woh manushya ka guru bante hain।

¹¹⁵Those human beings don’t become gurus of souls; they become gurus of human beings.

¹¹⁷abhi baap tumhaari aatmaon ka guru aakar bane hain।

¹¹⁶The Father has now come and become the Guru of you souls.

¹¹⁸vrikshapti parampita paramatma hai।

¹¹⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Lord of the Tree.

¹¹⁹tum samajhte ho ab hamaare oopar brihaspati ki dasha hai।

¹¹⁸You understand that you now have the omens of Jupiter over you.

¹²⁰svarga ke maalik to banenge।

¹¹⁹You are to become the masters of heaven.

¹²¹avinaashi sukh rehta hai, parantu uske liye purushaartha ab karna hai ki ham sukhdhaam ke mahaaraaja-mahaaraani banen।

¹²⁰There is imperishable happiness, but you have to make effort for that at this time so that you become the emperors and empresses of the land of happiness.

¹²²purushaartha to har ek ka apna chalta hai।

¹²¹Everyone’s efforts are their own.

¹²³yeh hai rudra shiv ki paathshaala।

¹²²This is the pathshala of Rudra Shiva.

¹²⁴woh hai gyaan saagar।

¹²³He is the Ocean of Knowledge.

¹²⁵tum unki paathshaala mein padh rahe ho।

¹²⁴You are studying in His school.

¹²⁶bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhlaata hoon।

¹²⁵God speaks: I teach you Raj Yoga.

¹²⁷avinaashi aatmaon ka avinaashi baap main hoon।

¹²⁶I am the imperishable Father of imperishable souls.

¹²⁸ek hai jismaani baap, ek hai roohaani baap।

¹²⁷One is a physical father and the other is the spiritual Father.

¹²⁹donon contrast bhi bataana hai।

¹²⁸You have to show the contrast between the two.

¹³⁰roohaani baap kab milte hain, jisko bhakti maarga mein sabhi roohen yaad karti hain।

¹²⁹When do you meet the spiritual Father whom all the spirits remember on the path of devotion?

¹³¹jismaani baap to hai vinaashi।

¹³⁰A physical father is perishable.

¹³²aatmaayen to vinaashi nahin hoti hain।

¹³¹Souls are not perishable.

¹³³tum jaante ho hamaara jo laukik baap hai woh to janma by janma ham badalte aaye।

¹³²You know that you have been changing your physical fathers for birth after birth.

¹³⁴baap bigar to bachche ka janma ho nahin sakta।

¹³³A child cannot be born without a father.

¹³⁵tum bachchon ko ab vishaalbuddhi mili hai।

¹³⁴You children have now received broad and unlimited intellects.

¹³⁶tum samajh sakte ho ki kab se ham do baap vaale bante hain।

¹³⁵You can understand from when it is that you become those with two fathers.

¹³⁷satayug mein to ek hi laukik baap hota hai unko hi yaad karte hain।

¹³⁶In the golden age, there is the one physical father and you only remember him.

¹³⁸aatmaon ko us roohaani baap ko yaad karne ki darkaar nahin rehti।

¹³⁷There is no need for souls to remember that spiritual Father.

¹³⁹aatmaon ko satayug mein to ek hi laukik baap hota hai।

¹³⁸In the golden age, souls only have the one physical father.

¹⁴⁰vahaan shareer bhi gora milta hai, praalabdha bhogte hain na isliye vahaan baap ko yaad nahin karte।

¹³⁹There, you receive beautiful bodies; you experience your reward. ¹⁴⁰This is why you don’t remember the Father there.

¹⁴¹to tumko yeh samjhaana hai। ¹⁴²bhakti maarga mein ek hai vinaashi laukik baap, woh to har janma mein doosra milta hai।

¹⁴¹So you have to explain that on the path of devotion, there are your perishable physical fathers. ¹⁴²They are different ones in every birth.

¹⁴³tum aatma to avinaashi ho, avinaashi baap ko yaad karti ho।

¹⁴³You souls are imperishable. ¹⁴⁴You remember the imperishable Father.

¹⁴⁴kehte bhi hain parampita paramdham mein rahne vaale pita।

¹⁴⁵You even say: The Supreme Father is the Father who lives in the supreme abode.

¹⁴⁵laukik pita ko kabhi parampita nahin kahenge।

¹⁴⁶A physical father would never be called the Supreme Father.

¹⁴⁶yeh do baap ka raaz samjhaana bahut zaroori hai।

¹⁴⁷It is most essential to explain the secrets of the two fathers.

¹⁴⁷raavan ka raaz bhi samjhaana hai।

¹⁴⁸You also have to explain the secrets of Ravan.

¹⁴⁸raavan raajya arthaat patit raajya abhi hai isliye patit-paavan baap ko bula rahe hain।

¹⁴⁹It is now the kingdom of Ravan, that is an impure kingdom. ¹⁵⁰This is why they call out to the Purifier Father.

¹⁴⁹woh avinaashi baap hai।

¹⁵¹He is the imperishable Father.

¹⁵⁰do baap zaroor siddha karne hain।

¹⁵²You definitely have to prove the two fathers.

¹⁵¹aatmaon ka bhi baap hai isliye paarlaukik parampita paramatma ko yaad karte hain।

¹⁵³Souls have the Father, so this is why you remember the Supreme Father, the Supreme Soul, from beyond.

¹⁵²har janma mein laukik baap aur aur milta hai phir bhi us roohaani baap ko zaroor yaad karte hain।

¹⁵⁴In every birth, you receive different physical parents but, nevertheless, you definitely remember that spiritual Father.

¹⁵³woh kabhi badalta nahin।

¹⁵⁵He never changes.

¹⁵⁴baap bhi kehte hain barobar tum mujhe yaad karte the - he parampita paramatma।

¹⁵⁶The Father also says: You truly used to remember Me and say: O Supreme Father, Supreme Soul!

¹⁵⁵kab tak tumko yaad karna hai, phir baap kab milta hai?

¹⁵⁷For how long do you have to remember the Father and when do you meet the Father?

¹⁵⁶yeh tum abhi jaan gaye ho।

¹⁵⁸You have now understood this.

¹⁵⁷jab bhakti ka ant hota hai tab bhakton ko phal dene baap aate hain।

¹⁵⁹When it is the end of devotion, the Father has to come and give the devotees the fruit of their devotion.

¹⁵⁸baap ne samjhaaya hai - sabhi bhakton ko mukti-jeevanmukti deta hoon।

¹⁶⁰The Father has explained: I give all the devotees liberation and liberation-in-life.

¹⁵⁹tum jaante ho satayug mein ek hi dharma hota hai, usko one-ness kahenge।

¹⁶¹You know that there is just the one religion in the golden age. ¹⁶²That is called oneness.

¹⁶⁰kehte hain sabhi milkar ek ho jaaen।

¹⁶³They say that all should unite and become one.

¹⁶¹parantu sabhi dharma to ek ho nahin sakte।

¹⁶⁴However, all religions cannot become one.

¹⁶²jab ek raajya ho jaata hai to pavitrata, sukh, shanti rehti hai।

¹⁶⁵When there is one kingdom, there is purity, happiness and peace.

¹⁶³bhaarat mein raamraajya tha zaroor।

¹⁶⁶There definitely was the kingdom of Rama in Bharat.

¹⁶⁴abhi yeh raavan raajya hai, isliye raavan ko jalaate rehte hain।

¹⁶⁷It is now the kingdom of Ravan. ¹⁶⁸This is why they continue to burn Ravan.

¹⁶⁵to do baap ka raaz samjhaane se jhat samajh jaayenge।

¹⁶⁹When you explain the secrets of the two fathers, they will quickly understand.

¹⁶⁶avinaashi baap to zaroor hai, nai duniya rachne vaala baap hi hai।

¹⁷⁰There is definitely the imperishable Father. ¹⁷¹It is only the Father who makes the world new.

¹⁶⁷nai duniya mein barobar devi-devtaayen hi the phir vahi duniya nai se puraani hoti hai।

¹⁷²In the new world, there truly were just the deities, and then that world changed from new to old.

¹⁶⁸nai duniya mein kitne janma lete, puraani duniya mein kitne janma lete yeh tum jaante ho।

¹⁷³You know how many births you take in the new world and how many births you take in the old world.

¹⁶⁹aise bhi nahin ki 84 janmon ke aadha hone chaahiye, 42 janma puraani duniya mein, 42 janma nai duniya mein।

¹⁷⁴It isn’t half of 84 births, that you would take 42 births in the old world and 42 births in the new world; no.

¹⁷⁰nahin। ¹⁷¹bhaaratvaasiyon ki aayu pahle 100 varsha, 125 varsha thi, abhi to 40-50 varsha bhi mushkil chalti hai।

¹⁷⁵The lifespans of the people of Bharat is at first 150 years, then 125 years and it is now hardly 40 to 50 years.

¹⁷²to aadha-aadha ho na sake। ¹⁷³84 janmon ka hisaab to chaahiye na।

¹⁷⁶It cannot be half and half; there has to be an accurate calculation of 84 births.

¹⁷⁴baap kehte hain tumhaara 84 janmon ka chakra ab poora hua।

¹⁷⁷The Father says: Your cycle of 84 births has now ended. ¹⁷⁸You did not know this.

¹⁷⁵tum nahin jaante ho, ham samjhaate hain, 84 janmon ka raaz sivaae parampita paramatma ke aur koi samjha na sake।

¹⁷⁹I explain it to you. ¹⁸⁰No one, except the Supreme Father, the Supreme Soul, can explain the secrets of 84 births to you.

¹⁷⁶tum baap se sunkar khush hote ho aur phir nai duniya ke liye purushaartha karte ho।

¹⁸¹You listen to the Father and become happy and you then make effort for the new world.

¹⁷⁷ab yeh bachchon ko siddha kar bataana hai ki ham abhi behad ke paarlaukik baap se behad ka varsa le rahe hain।

¹⁸²You children have to prove and tell others that you are now claiming your unlimited inheritance from the unlimited Father from beyond.

¹⁷⁸woh baap aate hi tab hain jab svarga ki sthaapna karte hain।

¹⁸³That Father only comes when He has to establish heaven.

¹⁷⁹unko kaha hi jaata hai heavenly god father।

¹⁸⁴He is called Heavenly God, the Father.

¹⁸⁰jab naye ghar ki sthaapna hoti hai tab puraane ghar ko toda jaata hai।

¹⁸⁵When a new home has been built, the old one is demolished.

¹⁸¹likha hua bhi hai sthaapna phir vinaash।

¹⁸⁶It is written that there is establishment and then destruction.

¹⁸²sthaapna jab poori ho jaayegi tab vinaash hoga।

¹⁸⁷When establishment has taken place, destruction will take place.

¹⁸³sthaapna karne vaala hai parampita paramatma, is brahma dvaara।

¹⁸⁸It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who carries out this establishment through Brahma.

¹⁸⁴yeh bhi baba ne samjhaaya hai sookshmavtanvaasi ko to prajaapita nahin kahenge।

¹⁸⁹Baba has also explained that the resident of the subtle region cannot be called Prajapita (the Father of Humanity).

¹⁸⁵vahaan praja hoti nahin, to zaroor prajaapita brahma yahaan hoga।

¹⁹⁰There are no people there, and so surely Prajapita Brahma has to exist here.

¹⁸⁶vahi phir avyakt sampoorn banega।

¹⁹¹He will then become angelic and complete.

¹⁸⁷woh to hai avyakt, zaroor vyakta bhi chaahiye jo phir avyakt hona hai। ¹⁸⁸donon abhi dikhaai padte hain।

¹⁹²That one (in the subtle region) is angelic. ¹⁹³The physical one is definitely needed so that he can then become angelic.

¹⁸⁹prajaapita brahma yahaan bhi hai, sookshm vatan mein bhi hai।

¹⁹⁴Both are now visible. ¹⁹⁵Prajapita Brahma is here and also in the subtle region.

¹⁹⁰prajaapita to yahaan chaahiye, zaroor prajaapita brahma ke bachche bhi yahaan hi hain।

¹⁹⁶Prajapita is needed here. ¹⁹⁷The children of Prajapita are also definitely here.

¹⁹¹pradarshani mein do baap ka raaz samjhaana hai।

¹⁹⁸You have to explain the significance of the two fathers at the exhibition.

¹⁹²kaayda to hai ek-ek ko alag-alag samjhaaya jaata hai।

¹⁹⁹It is a system that has to be explained to each one individually.

¹⁹³ab vahaan kisko kaise samjhaayenge?

²⁰⁰How can you explain to everyone there?

¹⁹⁴samjhaane ke liye to ekaanta chaahiye।

²⁰¹Solitude is needed to explain to them.

¹⁹⁵vahaan to bahut hangaama hota hai।

²⁰²There is a lot of chaos there.

¹⁹⁶yahaan to tumko ek dedh ghanta lag jaata hai samjhaane mein।

²⁰³Here, it takes you an hour to an hour and a half to explain.

¹⁹⁷vahaan itni bheed mein to samjhaana bada mushkil ho jaayega।

²⁰⁴It would be very difficult to explain to such a crowd.

¹⁹⁸anek prakaar ke dharma vaale hain।

²⁰⁵There are those of all types of religion.

¹⁹⁹koi kya kahenge, koi kya।

²⁰⁶Some would say one thing and others would say something else.

²⁰⁰chupkar to baithenge nahin।

²⁰⁷They would not just sit quietly.

²⁰¹tum sunaayenge ek laukik jismaani baap hai, doosra paarlaukik roohaani baap hai।

²⁰⁸You explain that that one is a worldly, physical father and that the other is the spiritual Father from beyond.

²⁰²woh hai parampita paramatma।

²⁰⁹He is the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁰³ab brahma dvaara sthaapna kar rahe hain svarga ki।

²¹⁰He is now establishing heaven through Brahma.

²⁰⁴narka ka vinaash bhi saamne khada hai।

²¹¹Destruction of hell is also just ahead.

²⁰⁵mahaabhaari ladaai hai na।

²¹²There is to be a great war.

²⁰⁶barobar yeh raajayog bhi hai, raajaai praapta karne ki geeta paathshaala hai।

²¹³Truly, this is Raj Yoga and also the Gita Pathshala where you attain the kingdom.

²⁰⁷bhagvaanuvaach - sabhi ko do baap hain।

²¹⁴God speaks: Everyone has two fathers.

²⁰⁸shreekrishna ko sabhi aatmaon ka baap nahin kahenge।

²¹⁵Shri Krishna would not be called the Father of all souls.

²⁰⁹aatmaon ka baap parampita paramatma kehte hain ki maamekam yaad karo।

²¹⁶The Father of souls, the Supreme Father, the Supreme Soul, says: Constantly remember Me alone.

²¹⁰achha!

²¹⁷Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence for dharna:

²¹⁴1) svayan mein gyaan ka ghrit daalte sada jaagti jyot rehna hai।

²²¹ 1. Remain a constantly ignited light by pouring the oil of knowledge into yourself.

²¹⁵baap ki yaad mein rah raahu ka grahan utaar dena hai।

²²²Stay in remembrance of the Father and remove the omens of Rahu.

²¹⁶2) roohaani aur jismaani do baap hain, yeh pahchaan har ek ko dekar behad ke varse ka adhikaari banaana hai।

²²³ 2. Give everyone the recognition of the two fathers, the spiritual and the physical, and enable them to claim a right to the unlimited inheritance.

²¹⁷vardaan:- pravritti mein rehte ek baap ke saath combined rahne vaale deh ke sambandhon se nivrrit bhav

²²⁴Blessing: May you be free from having bodily relationships and, while living at home with your family, remain combined with the one Father.

²¹⁸pravritti mein agar pavitra pravritti ka part bajaana hai to deh ke sambandhon se nivrrit raho।

²²⁵ If you want to play the part of having a pure household while living at home with your family, remain free from having any bodily relationship.

²¹⁹main puroosh hoon, yeh stri hai-yeh bhaan svapna mein bhi nahin aana chaahiye।

²²⁶“I am a man, this one is a woman.” ²²⁷Do not have this consciousness even in your dreams.

²²⁰aatma bhaai-bhaai hai to stri purush kahaan se aaye।

²²⁸Since souls are brothers, how can there be the consciousness of man and woman?

²²¹yugal to aap aur baap ho।

²²⁹The couple is you and the Father.

²²²yeh to nimitta maatra seva arth hai, baaki combined roop mein aap aur baap ho।

²³⁰The other is just in name for the sake of doing service. ²³¹It is you and the Father who have a combined form.

²²³aisa samajhkar chalo tab kahenge himmatvaan vijayi aatma।

²³²When you move along with this consideration, you will be called a courageous, victorious soul.

²²⁴slogan:- sada santushta aur sada khush rahne vaale hi khushanseeb, teevra purushaarthi hain।

²³³Slogan: Those who are intense effort-makers remain constantly content and happy with the fortune of happiness.

²³⁴*** Om Shanti ***