Daily Murli for Tuesday 5 September 2023
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
005-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban
0 05/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban
Essence
1“meethe bachche - sat ka sang ek hi hai jisse tumhaari sadgati hoti hai, aatma paavan banti hai, baaki sab hain kusang, isliye kaha jaata - sang taare kusang bore''
1Essence: Sweet children, there is only the one company of the Truth through which you attain salvation; you souls become pure. 2All the rest are bad company. 3This is why it is said: The company of the Truth takes you across and bad company drowns you.
Question
2prashn:- baap ka aisa kaunsa kartavya hai jo koi bhi dharma sthaapak nahin kar sakta?
4Question: What is the Father’s task which no other founder of a religion can do?
Answer
3uttar:- baap ka kartavya hai sabko patit se paavan banaakar vaapis ghar le jaana।
5Answer: The Father’s task is to make everyone pure from impure and take them back home. 6The Father comes to liberate everyone from their bodies, that is, to grant death to everyone.
4baap aate hain - sabko in shareeron se mukta karne arthaat maut dene।
7No founder of a religion can accomplish this task.
5yeh kaam koi dharma sthaapak nahin kar sakta। 6unke pichhaadi to unke dharma ki paavan aatmaayen oopar se utarti hain aur apna-apna part bajaae paavan se patit banti hain।
8In fact, when all the souls follow the founder of their religion down from up above, they are pure. 9Then, while playing their own parts, they become impure from pure.
Song
7geet:- jaag sajniya jaag…
10Song: Awaken, O brides, awaken! 11The new age is about to come.
Murli
8om shanti।
12Om shanti.
9bachchon ne geet suna।
13You children heard the song.
10kisne sunaaya?
14Who sang it?
11saajan ne।
15The Bridegroom.
12sab hain sajniyaan jisko bhaktiyaan kaha jaata hai।
16All are brides; they are also called devotees.
13bhagwan ek hai, jisko bhakta yaad karte hain।
17God is the One whom devotees remember and so He is called the Bridegroom.
14to usko kaha jaata hai saajan।
18Both males and females are included in ‘devotee’.
15bhakta kahne se mel athva female donon usmein aa jaate hain।
19Therefore, everyone becomes a Sita, whereas there is only the one Rama.
16to sab ho gai seetaayen। 17raam ek hai।
20There are many devotees, but only the one God.
18bhakta anek hain, bhagwan ek hai।
21That God is called the Supreme Father.
19us bhagwan ko kaha jaata hai parampita।
22A physical father cannot be called the Supreme Father.
20laukik baap ko parampita nahin kahenge।
23He is a father who gives you a physical body.
21woh hai laukik shareer dene vaala pita।
24The Supreme Father resides in the supreme region.
22parampita hai paramdham mein rahne vaala, sab aatmaon ka pita। 23har ek manushya ko do baap hain - ek laukik, doosra paarlaukik baap।
25He is the Father of all souls. 26Every human being has two fathers: one is a physical father and the other is the spiritual Father.
24laukik baap ka janma by janma varsa alag hota hai।
27The inheritance you receive in each birth from a physical father is different.
25har ek janma mein baap alag-alag rehte hain।
28In each birth you have a different father.
26tum vichaar karo kitne janma lete hain, kitne baap milte honge?
29Just consider how many births you take and how many fathers you would have had.
27(84) haan 84 janmon mein zaroor 84 baap aur 84 maa milenge।
30(84.) Yes, in 84 births you surely had 84 fathers and 84 mothers.
28har janma mein ek hi laukik baap aur ek hi maa rehti hai।
31In every birth you would have one physical mother and one physical father.
29doosra baap hai parampita paramatma।
32The other father is the Supreme Father, the Supreme Soul.
30parantu satayug-treta mein kabhi O god father kah yaad nahin karte।
33However, in the golden and silver ages, you never remember Him or say: O God, the Father!
31he parampita paramatma mehar karo - aise kabhi nahin kehte isliye samjhaaya jaata hai - satayug-treta mein ek hi baap hota hai।
34O Supreme Father, Supreme Soul, have mercy! 35You never say these words there. 36This is why it is explained that you just have one father in the golden and silver ages.
32phir dvaapar-kaliyug, jisko bhakti maarga kaha jaata hai - vahaan sabko do baap hain।
37Then, in the copper and iron ages, which are called the path of devotion, everyone has two fathers.
33mel athva female sabko do baap hain।
38Both males and females have two fathers.
34paarlaukik baap ko yaad karte hain kyonki yeh duhkhadhaam hai।
39Everyone remembers the spiritual Father because this is the land of sorrow.
35duhkhadhaam mein do baap, sukhdhaam mein hai ek hi baap।
40You have two fathers in the land of sorrow and just one father in the land of happiness.
36yahaan to ek laukik baap hai, doosra phir sabke duhkh nivaaran karne vaala baap hai। 37jisko sabhi yaad karte hain ki is duhkh se chhudaao, raham karo।
41Here, one is your physical father, and the other is the Father who liberates everyone from sorrow, whom everyone remembers and to whom they say: Liberate us from sorrow and have mercy on us!
38aadhaakalpa hai duhkhadhaam, aadhaakalpa hai sukhdhaam।
42For half a cycle there is a land of sorrow and for the other half it is a land of happiness.
39satayug hai naya yug, kaliyug hai puraana yug।
43The golden age is a new age, and the iron age is an old age.
40baap kehte hain ab ham satayug nai duniya ki sthaapna kar rahe hain।
44The Father says: I am now establishing the golden age, the new world.
41kaliyug puraane yug ka vinaash hona hai।
45The old iron age is to be destroyed.
42kaliyug ke baad phir satayug aana hai।
46The golden age will come after the iron age.
43kaliyug ke ant, satayug ke aadi ko kalpa ka sangam kaha jaata hai।
47The end of the iron age and the beginning of the golden age is called the confluence of the cycles.
44yeh hai kalyaankaari yug kyonki patit se paavan banna hota hai।
48This is a benevolent age, because it is the age when you have to become pure from impure.
45kaliyug mein hain patit manushya, satayug mein hain paavan devtaayen।
49There are impure human beings in the iron age and pure deities in the golden age.
46baap samjhaate hain ki yeh aasuri raavan sampradaay hai। 47harek ke andar 5 vikaaron ki praveshta hai।
50The Father explains that this is the devilish community of Ravan; the five vices are present in everyone.
48usko kahenge raavan omni present, god omni present nahin।
51It can be said that Ravan is omnipresent; God is not omnipresent.
495 vikaar pravesh hain, isliye inko patit duniya kaha jaata hai।
52The five vices are present in everyone, which is why this is called an impure world.
50satayug-treta ko paavan duniya shivaalay kaha jaata hai।
53The golden and silver ages are called a pure world, Shivalaya (Temple of Shiva).
51kaliyug hai veshyaalay।
54The iron age is a brothel.
52to shiv parampita paramatma aakar nav yug ki sthaapna karte hain।
55Therefore, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, comes to establish a new age.
53baap samjhaate hain ab jaago, nav yug athva sukhdhaam ka samay ab aaya hai।
56The Father explains: Awaken now! 57The time has come for a new age, that is, for a land of happiness.
54lakshmi-naaraayan ka raajya aa raha hai।
58The kingdom of Lakshmi and Narayan is about to come.
55yeh hai hi raajayog।
59This is Raj Yoga.
56yeh koi common satsang nahin hai।
60This is not a common satsang.
57ek hota hai sat sang, doosra hota hai jhootha sang, kusang।
61One is the company of the Truth and the other is the company of falsehood, bad company.
58sat ka sang taare, kusang bore.... sat to ek hi baap hai।
62The company of the Truth takes you across and bad company makes you drown. 63Only the one Father is the Truth.
59unko kehte hain patit-paavan aao।
64People call out to Him: O Purifier come!
60vahi aakar paavan banaate hain - aadhaakalpa ke liye।
65It is He who comes and makes you pure you for half a cycle.
61phir maaya raavan aakar aadhaakalpa patit banaati hai।
66Then, Maya, Ravan, comes and makes you impure for the other half cycle.
62aise nahin, baap hi patit banaate hain।
67It is not that the Father makes you impure.
63abhi hai hi raavan raajya।
68It is now the kingdom of Ravan.
64jab tak sat baap na aaye tab tak satsang nahin।
69There can be no company of the Truth until the true Father comes.
65sab hain jhooth sang athva kusang। 66tum ho seetaayen, tum bhakti karti ho।
70All other types of company are false; they are bad company. 71You are the Sitas who do devotion.
67samajhti ho bhakti ka phal bhagwan aakar denge।
72You understand that God will come and give you the fruit of your devotion.
68to zaroor jab bhakti ka samay samaapta hona hoga tab to aayenge na।
73Therefore, He would definitely come when the time of devotion is about to end.
69aadhaakalpa hai gyaan ki praalabdha aur aadhaakalpa hai bhakti ki praalabdha।
74For half a cycle there is the reward of knowledge and for half a cycle there is the reward of devotion.
70abhi tum purushaartha kar rahe ho bhagwan ki shreemat par।
75You are now making effort on the basis of God’s shrimat.
71bhagwan ek hota hai, woh hai niraakaar parampita paramatma, aatmaon ka baap।
76There is only one God and He is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, the Father of souls.
72woh aate hi hain sangam par।
77He only comes at the confluence age.
73dvaapar-kaliyug ko bhakti kaanda kaha jaata hai।
78The copper and iron ages are called the period of the activity of devotion.
74satayug-treta ko gyaan kaanda kaha jaata hai।
79The golden and silver ages are called the period of the activity of knowledge.
75gyaan hai hi gyaan saagar parampita paramatma ke paas।
80It is the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, who has this knowledge.
76shaastron ka gyaan koi gyaan nahin।
81Knowledge of the scriptures is not this knowledge.
77agar unmein gyaan hota to sadgati hoti।
82If they contained this knowledge, you would attain salvation.
78bhaarat jo heere jaisa tha ab hai nahin।
83Bharat was like a diamond; it is no longer that.
79phir baap banaate hain।
84The Father comes and makes it like that again.
80tum ab heere jaisa ban rahe ho।
85You are now becoming like diamonds.
81tumhaara jeevan palat raha hai।
86Your lives are being transformed.
82aatma daiveegun dhaaran kar rahi hai।
87You souls are imbibing divine virtues.
83yoon to manushya barrister, engineer, surgeon aadi bante hain। 84baaki manushya ko devta banaana yeh parampita paramatma, gyaan saagar ka kartavya hai।
88Normally, people become barristers, engineers and surgeons etc., but it is the task of the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, to make human being into deities.
85unko hi truth kaha jaata hai।
89He alone is called the Truth.
86vahi sach batlaate hain arthaat sachkhanda ki sthaapna karte hain। 87baaki sab hain jhooth bolne vaale, jhooth khanda ki sthaapna karte hain।
90Only He tells the truth, that is, He is the One who establishes the land of truth, whereas all the rest tell lies. 91They are the ones who establish the land of falsehood.
88raavan ki mat par chalte hain।
92They follow the dictates of Ravan.
89tum shreemat se shreshtha bante ho।
93You become elevated on the basis of following shrimat.
90naye yug mein bhaarat naya tha।
94Bharat was new in the new age.
91world almighty authority kaha jaata tha।
95It was called the kingdom of the World Almighty Authority.
92lakshmi-naaraayan ka raajya tha।
96It was the kingdom of Lakshmi and Narayan.
93unhon ko kisne yeh raajya bhaagya diya?
97Who gave them their fortune of that kingdom?
94zaroor jo svarga ki sthaapna karne vaala hoga।
98Surely, it must have been the One who established heaven.
95abhi woh varsa ganvaaya hai - 84 janma lekar।
99While taking 84 births, you lost that inheritance.
96ab phir chakra poora hota hai। 97sabko vaapis jaana hai।
100The cycle is now coming to its completion and everyone will have to go back.
98liberator ek hi baap hai।
101Only the one Father is the Liberator.
99vahi liberate kar sabko le jaate hain isliye unko kaalon ka kaal bhi kaha jaata hai।
102Only He liberates everyone and takes everyone back home. 103This is why He is also called the Death of Deaths.
100baap kehte hain ab tumhaare 84 janma poore hue। 101ab vaapis chalna hai।
104The Father says: Your 84 births are now over and you have to return home.
102yeh srishti ka chakra kaise phirta hai - so baap baith samjhaate hain arthaat trikaaldarshi banaate hain।
105The Father sits here and explains how this world cycle turns, that is, He makes you into seers of the three aspects of time.
103teenon lokon, teenon kaalon ki knowledge dete hain।
106He gives you the knowledge of the three worlds and the three aspects of time.
104vahi patit-paavan, gyaan saagar, beejroop hai।
107He alone is the Purifier, the Ocean of Knowledge and the Seed.
105unse hi sachkhanda ka tumko varsa milta hai।
108It is from Him that you receive your inheritance of the land of truth.
106yahaan tum aaye ho parampita paramatma se varsa lene ke liye, jo svarga ki sthaapna karne vaala hai।
109You have come here in order to claim your inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul, the One who establishes heaven.
107tum jaante ho ham hi phir svarga ke maalik banenge।
110You understand that you are the ones who become the masters of heaven again.
108satayug ke lakshmi-naaraayan aadi ko kaha jaata hai deity religion, woh hai shreshtha dharma।
111Lakshmi and Narayan etc. of the golden age are said to belong to the deity religion, which is the most elevated religion.
109unhon ka dharma bhi shreshtha hai to karma bhi shreshtha hai।
112Their religion is elevated and their actions are also elevated.
110vahaan bhrashtaachaari koi nahin rehte। 111dvaapar-kaliyug mein phir ek bhi shreshthaachaari nahin rehte।
113No one there is corrupt, whereas in the copper and iron ages there is not a single elevated person.
112baap ko bhoolne ke kaaran hi buri gati hoti hai।
114It is because of forgetting the Father that everyone has reached such a bad state.
113phir baap aakar patit se paavan banaate hain।
115The Father then comes and makes you pure from impure.
114dharma sthaapak koi patit se paavan banaane nahin aate।
116The founders of religions do not come to purify the impure.
115patit-paavan to ek hi baap hai।
117Only the one Father is the Purifier.
116vahi sachcha guru hai।
118He alone is the True Guru.
117baaki woh to aakar apna dharma sthaapan karte hain।
119All the others come to establish their own religions.
118oopar se paavan aatmaayen aati hain phir patit banti hain।
120Pure souls come from up above and then become impure.
119is samay sab patit hain।
121At this time, all are impure.
120sabko paavan banaana baap ka hi kaam hai।
122It is the Father’s task to purify everyone.
121vahi patit-paavan hai।
123He alone is the Purifier.
122guroonaanak ne bhi us satguru ki mahima ki hai।
124Guru Nanak also sang praise of that Satguru.
123is puraani duniya ke vinaash liye hi yeh mahaabhaarat ladaai hai।
125The great (Mahabharat) war is for the destruction of this old world.
124baaki aise nahin, tumko ladaai ke maidaan mein gyaan dete hain।
126It is not that you are given this knowledge on a battlefield.
125gyaan ke liye to ekaanta chaahiye।
127You need solitude to study this knowledge.
1267 roj bhatthi mein rehna pade।
128You have to stay in a bhatthi for seven days.
127baaki to hai bhakti ki saamagri।
129All the rest is the paraphernalia of the path of devotion.
128bhakton mein bhi koi bade teekhe-teekhe hote hain।
130Even some of the devotees are very powerful.
129roodra maala bhi hai to bhakta maala bhi hai।
131There is the rosary of Rudra as well as the rosary of devotees.
130woh hai bhakton ki maala, yeh hai gyaan maala।
132That is the rosary of devotees and this is the rosary of knowledge.
131oopar mein shiv phir yugal daana phir hai unki vanshaavli jo maala manushya simarte hain।
133At the beginning (of the rosary) is Shiva, then the dual-bead and then their clan. 134Human beings turn this.
132raam-raam kehte rehte hain kyonki duhkhi hain, raavan sampradaay raam ko yaad karte hain ki aakar apna banaao।
135They chant “Rama, Rama” because they are unhappy. 136The community of Ravan remembers Rama (God) and says: Come and make us belong to You.
133abhi tum eeshvareey god mein aaye ho।
137You have now come into God’s lap.
134vaastav mein sab aatmaayen parampita paramatma ki santaan hain।
138In fact, all souls are children of the Supreme Father, the Supreme Soul.
135manushya srishti prajaapita brahma ki santaan hai।
139All human beings of this world are the children of Prajapita Brahma.
136prajaapita brahma dvaara manushya srishti rachi hai।
140The human world was created through Prajapita Brahma.
137aatma to avinaashi hai। 138aatmaon ka avinaashi baap hai।
141Souls are imperishable and the Father of souls is also imperishable.
139abhi tumko do baap hain - ek vinaashi, doosra avinaashi।
142You now have two fathers; one is perishable and the other is imperishable.
140brahma bhi shareer chhod dete hain।
143Brahma also sheds his body.
141shivbaaba ko to apna shareer hai nahin। 142woh to janma-maran rahit hai।
144Shiv Baba doesn’t have a body of His own; He is beyond birth and death.
143janma-maran mein tum bachche aate ho।
145It is you children who come into birth and death.
144tum aadi sanaatan devi-devtaaon ke hi 84 janma hain।
146Only you original, eternal deities take 84 births.
145hisaab hai na।
147There is an account of this.
146guroonaanak ko to 500 varsha hue।
148It is only 500 years since Guru Nanak existed.
147to itne mein 84 janma kaise lenge।
149Therefore, how could he take 84 births?
148baaki laakhon janma ki to baat hi nahin।
150There is no question of hundreds of thousands of births.
149baap samjhaate hain abhi sabke janma aakar poore hue hain। 150phir nayesir khel satayug se shuru hoga।
151The Father explains that everyone’s births have now come to an end and that the play will begin anew in the golden age.
151satayug mein to thode chaahiye। 152baaki itne sab kahaan jaayenge?
152Very few are required for the golden age, so where will everyone else go?
153unhon ke liye hi yeh bhambhor ko aag lagni hai।
153It is for them that this haystack is to be set ablaze.
154in bombs natural calamities aadi se sab khatma ho jaayenge। 155baaki aatmaayen sab chali jaayengi muktidhaam।
154Everything will be destroyed by bombs and natural calamities etc., and all souls will return to the land of liberation.
156yeh kayaamat ka samay hai, sabko vaapis jaana hai।
155This is the time of settlement for everyone; everyone has to go back.
157bhaarat ko avinaashi khanda kaha jaata hai kyonki bhaarat hi baap ka janma sthaan hai।
156Bharat is called an imperishable land because it is Bharat that is the Father’s birthplace.
158shivbaaba bhaarat mein hi aate hain।
157Shiv Baba only comes in Bharat.
159patit-paavan baap yahaan janma lete hain to goya sabhi dharma vaalon ke liye bhaarat bade te bada teertha sthaan hai।
158Since the Purifier Father takes birth here, Bharat must be the greatest pilgrimage place for the people of all religions.
160itna bhaarat ka mahatva hai parantu mahatva ko uda diya hai।
159Such is the importance of Bharat. 160However, this importance has been blown away.
161yeh bhi drama ka khel hai jo baap hi aakar samjhaate hain।
161The Father comes and explains that this too is a game in the drama.
162baap kehte hain main hi gyaan ka saagar hoon।
162The Father says: Only I am the Ocean of Knowledge.
163lakshmi-naaraayan ko gyaan saagar nahin kaha jaata।
163Lakshmi and Narayan cannot be called Oceans of Knowledge.
164unmein rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ka gyaan nahin hai।
164They do not have the knowledge of the Creator or of the beginning, the middle and the end of creation.
165woh gyaan zaroor tumhaare mein hai।
165That knowledge is definitely in you.
166tum hi manushya se devta bante ho।
166It is you who become deities from human beings.
167tum yahaan aate ho patit se paavan ban paavan duniya ka maalik banne।
167You come here to become pure from impure and to become the masters of the pure world.
168baap aatmaon se baith baat karte hain।
168The Father sits here and speaks to you souls.
169niraakaar baap inke organs ka loan lekar padhaate hain। 170tumhaari aatma bhi in organs se sunti hai।
169The incorporeal Father takes this one’s organs on loan and teaches you souls and you souls listen through your organs.
171baba ne samjhaaya hai aatma star hai, jo bhrakuti ke beech rehti hai aur woh baap hai supreme aatma।
170Baba has explained that you souls are like stars and that you reside in the centre of your foreheads and that that Father is the Supreme Soul.
172woh supreme aakar inko aap samaan supreme banaae saath le jaate hain।
171That Supreme comes and makes you souls as supreme as He is and takes you back with Him.
173sab aatmaon ka guide hai।
172He is the Guide for all souls.
174unko hi duhkh harta, sukh karta kaha jaata hai।
173He alone is called the Bestower of Happiness and the Remover of Sorrow.
175duhkh se tumko liberate kar le jaayenge।
174He will liberate you from sorrow and take you back with Him.
176satayug mein duhkh hota nahin।
175There is no sorrow in the golden age.
177nav-yug ki knowledge bhi nai hai na।
176The knowledge of the new age is also new.
178yeh baaten manushyon ne kabhi suni nahin hain।
177People have never even heard of these things.
179bhal achhe aur bure manushya hain। 180parantu hain sab patit, tab to ganga par snaan karne, paavan banne jaate hain।
178Although there are good and bad people, everyone is still impure. 179This is why they go to the Ganges to bathe and be purified.
181ganga ka patit-paavni naam rakh diya hai।
180The Ganges has been given the name of “Purifier”.
182vaastav mein patit-paavan to baap ko hi kaha jaata hai।
181In fact, only the Father can be called, “The Purifier”.
183patit duniya ke baad phir paavan duniya ki sthaapna hoti hai।
182At the end of the impure world, a pure world is established.
184satayug ko viceless world kaha jaata hai।
183The golden age is called a viceless world.
185aur woh hai silence incorporeal world।
184The world above is an incorporeal, silence world.
186aatmaayen yahaan aakar part bajaati hain।
185Souls come down here to play their parts.
187part hai 84 janmon ka। 188tum all-round part bajaate ho।
186Your parts are of 84 births: you play all-round parts. 187This drama is predestined.
189yeh hai bana-banaaya drama। 190harek mein apna-apna part avinaashi hai।
188Everyone has his own imperishable part within him and it can never be erased.
191woh kabhi mitta nahin hai।
189You will continue to experience 84 births.
192tum 84 janma bhogte rahenge।
190The cycle has no beginning or end.
193chakra ka aadi, ant nahin hai। 194drama kab shuru hua - yeh prashn nahin uthta।
191The question “When did the drama begin?” can never arise; it doesn’t have a beginning nor an end.
195na aadi hai, na ant hai। 196satayug aadi sat, hai bhi sat, hosi bhi sat......।
192The beginning of the golden age was the truth, it is the truth and it will be the truth.
197is chakra ko samajhne se tum svarga ke chakravarti mahaaraaja mahaaraani bante ho।
193By understanding this cycle, you become the rulers of the globe, emperors and empresses of heaven.
198usko world almighty authority raajya kaha jaata hai, jo world almighty baap se milta hai।
194That is called a world almighty authority kingdom and it is received from the World Almighty Father.
199tum behad ke baap se 21 peedhi ke liye sada sukh ka varsa paate ho।
195You receive your inheritance of constant happiness for 21 generations from the unlimited Father.
200baap ko kaha jaata hai heavenly god father।
196The Father is called Heavenly God, the Father.
201heaven ka varsa dene vaala baap kehte hain main kalpa ke sangamayug par aakar svarga ka varsa deta hoon।
197The Father who gives you the inheritance of heaven says: I come at the confluence age of each cycle to give you your inheritance of heaven.
202jo purushaartha karenge woh sooryavanshi raajaai mein aayenge।
198Those who make effort will go into the kingdom of the sun dynasty.
203yeh koi common satsang nahin। 204yeh hai godly university।
199This is not a common satsang; this is a Godly University.
205bhagvaanuvaach hai na।
200These are God’s versions.
206bhagwan padhaakar manushya ko devta banaate hain।
201God teaches human beings and makes them into deities.
207aisa koi satsang nahin hoga jismen kahen ki ham manushya se devta banaayenge।
202There is no other satsang where they say that they will make you into deities from human beings.
208abhi tum bachche nai duniya mein devi-devta pad paane ke liye purushaartha kar rahe ho। 209samjhaana chaahiye do baap hote hain - ek behad ka baap, ek had ka।
203You children are now making effort to claim a deity status in the new world. 204You should explain that there are two fathers: one is the unlimited Father and the other is a limited father.
210ham behad ke baap se varsa le rahe hain। 211tumko bhi raay dete hain varsa lo।
205We are claiming our inheritance from the unlimited Father and we also advise you to claim your inheritance from Him.
212shreshtha te shreshtha parampita paramatma ki mat par chalne se tum svarga ka maalik banenge।
206By following the directions of the most elevated One of all, the Supreme Father, the Supreme Soul, you can become the masters of heaven.
213sachcha hai hi ek baap।
207Only the one Father is the Truth.
214woh aakar padhaate hain।
208He comes and teaches you.
215inke organs dvaara kehte hain brahma tan se brahma mukh vanshaavli ko varsa deta hoon।
209He says through this one’s organs: Through the body of Brahma, I give My inheritance to you mouth-born children of Brahma.
216brahma dvaara tumko daade ka varsa milta hai।
210You receive the Grandfather’s inheritance through Brahma.
217daade ke varse par sabhi aatmaon ka hak hai।
211All souls have a right to the Grandfather’s inheritance.
218laukik sambandh mein sirf mel ko varsa milta hai।
212In worldly relationships, only males receive an inheritance.
219tum to aatmaayen ho। 220sab brothers thahre।
213You are all souls and you are therefore all brothers.
221sabko shivbaaba se varsa milta hai।
214You all receive the inheritance from Shiv Baba.
222tumko daade se varsa mil raha hai।
215You are receiving your inheritance from the Grandfather.
223baap kehte hain ham tumko mandir laayak banaate hain।
216The Father says: I make you worthy of being in a temple.
224manushyon mein dekho krodh kitna hai।
217Just look how much anger there is in human beings.
225ek-do ka vinaash kar dete hain।
218They destroy one another. 219This is a brothel.
226yeh hai veshyaalay। 227shivaalay tha, so phir ab banna hai।
220It used to be the Temple of Shiva and it will become that again.
228parampita paramatma shiv aakar shivaalay banaate hain।
221The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, comes and makes it into the Temple of Shiva.
229veshyaalay se liberate kar phir guide ban sabko vaapis shivaalay mein le jaate hain।
222He liberates you from the brothel and then, as the Guide, takes you back to the Temple of Shiva.
230sabhi apne puraane shareeron se mukta ho mere saath chalenge।
223Everyone will be liberated from their old bodies and return home with Me.
231achha!
224Achcha.
232meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।
225To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.
233roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।
226The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
Essence for dharna
234dhaarna ke liye mukhya saar:-
227Essence for dharna:
2351) daivi gun dhaaran kar svayan ki jeevan ko paltaana hai।
228 1. Imbibe divine virtues and transform your life.
236sachkhanda mein chalne ke liye sachche baap se sachcha rehna hai।
229In order to go to the land of truth, remain true to the true Father.
2372) ek sat baap ke sang mein rehna hai।
230 2. Stay in the true company of the one true Father.
238manushya se devta banne ki padhaai achhi tarah padhkar behad ka varsa lena hai।
231Study this knowledge very well in order to become deities from human beings and to claim your unlimited inheritance.
Blessing
239vardaan:- har ek ke svabhaav-sanskaar ko jaan, takraane ke bajaae safe rahne vaale ma. knowledgeful bhav
232Blessing: May you be “master knowledge-full” and by knowing each one’s nature and sanskars remain safe instead of coming into conflict with them.
240koi bhi baat ko chhota ya bada karna - yeh apni buddhi par hai।
233 To make something small or big depends on your intellect.
241jabki ek do ke svabhaav-sanskaar ko jaan gaye ho to knowledgeful kabhi kisi ke svabhaav-sanskaar se takkar nahin kha sakte।
234Since you know one another’s nature and sanskars, then, being knowledge-full of them, you cannot come into conflict with anyone’s nature or sanskars.
242jaise kisko pata hai ki yahaan khadda hai va pahaad hai to jaanne vaala kabhi takraayega nahin, kinaara kar lega।
235When you know that there is a pit or a large rock somewhere, then, as you know this, you would never fall into it or collide with it, but would move away.
243aise aap bhi kinaara karo arthaat apne ko safe rakho।
236In the same way, you also have to move away, that is, keep yourself safe in everything.
244kisi kaam se kinaara nahin karo lekin apni safety ki shakti se doosre ko bhi safe karna - yahi kinaara karna hai।
237Do not move away from any service, but make others safe with the power of your safety. 238This is what it means to move away.
Slogan
245slogan:- udti kala ka anubhav karna hai to sada bhaagya aur bhaagya vidhaata ki smriti mein raho।
239Slogan: In order to experience the flying stage, remains constantly aware of your fortune and of the Bestower of Fortune.
240*** Om Shanti ***