Daily Murli for Tuesday 12 September 2023

⁰12-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein 100 percent sarvagunon mein sampanna banna hai, dil darpan mein dekhna hai ki ham kahaan tak paavan bane hain''

¹Essence: Sweet children, you have to become 100 percent full of all virtues. ²Look in the mirror of your heart and see to what extent you have become pure.

²prashn:- tum bachche kaunsa utsav roz manaate ho aur manushya kaunsa utsav manaate hain?

³Question: Which festival do you children celebrate every day and which festival do people of the world celebrate every day?

³uttar:- tum daivi dharma ki sthaapna ka arthaat bhaarat ko svarga banaane ka utsav roz manaate ho।

⁴Answer: Every day you celebrate the festival of establishing the deity religion, that is, of making Bharat into heaven. ⁵Every day you have to plant the sapling of changing human beings into deities.

⁴roz tumhein manushya ko devta banaane ki sapling lagaani hai।

⁶Those people plant saplings of thorns in a forest and call it a tree-planting ceremony.

⁵ve manushya to jangal ke kaanton ki sapling lagaate aur naam dete hain vanotsav।

⁷You celebrate the festival of changing thorns into flowers every day.

⁶tum kaanton se phool banaane ka utsav roz manaate ho। ⁷tumhaare jaisa utsav aur koi mana nahin sakta।

⁸No one else can celebrate a festival in the same way as you.

⁸geet:- mukhda dekh le praani…

⁹Song: See your face in the mirror of your heart.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰yeh kisne kaha?

¹¹Who said this?

¹¹yahaan to hai hi baap aur bachchon ka sammukh milan।

¹²Here, it is a personal meeting of the Father and children.

¹²bachchon ko ab divya chakshu, gyaan ka teesra netra mila hai - dekhne ke liye kyonki patit athva paap aatmaayen to sab the।

¹³Each of you children has now received a divine eye, a third eye of knowledge, with which you can see because all souls are impure and sinful.

¹³patiton ko paavan banaane ke liye baap shreemat dete hain।

¹⁴The Father gives shrimat to make impure ones pure.

¹⁴yeh shreemat dene vaala kaun hai, unko bhi samajhna chaahiye।

¹⁵You have to understand who it is who is giving you shrimat.

¹⁵vahi bolte hain aatmaon ko।

¹⁶He is the one who speaks to you souls.

¹⁶aatma jaanti hai mainne is shareer se achhe karma kiye hain ya bure karma kiye hain।

¹⁷Souls know whether they have performed good or bad actions through their bodies.

¹⁷baba tum bachchon ko samajh dete hain।

¹⁸Baba is now giving you children this understanding.

¹⁸yeh to zaroor hai sab patit the।

¹⁹It is definite that all of you were impure.

¹⁹abhi tum dekho ham kahaan tak paavan bane hain aur daivi gun dhaaran kiye hain?

²⁰You can now see to what extent you have become pure and how many divine virtues you have imbibed.

²⁰daivi gun dhaaran karaane vaala hai sarvagunon ka saagar baap, woh baith samjhaate hain।

²¹The One who inspires you to imbibe divine virtues is the Father, the Ocean of all Virtues.

²¹manushya to gaate hain mujh nirgun haare mein koi gun naahi।

²²He sits here and explains to you. ²³People sing: We are without virtue. ²⁴We have no virtues.

²²khud kehte hain hamaare mein gun nahin hain।

²⁵They say of themselves that they don't have any virtues.

²³ab tum bachchon ko phir 100 pratishat sarvagun sampanna banna hai।

²⁶You children now have to become 100 percent full of all virtues.

²⁴kehte hain apne dil darpan mein dekho।

²⁷He says: Look in the mirror of your heart.

²⁵jab sarvagun sampanna banenge tab hi tum shri lakshmi va shri naaraayan ko var sakenge।

²⁸Only when you become full of virtues will you be able to marry Shri Lakshmi or Shri Narayan.

²⁶pahle-pahle to baap ka parichay dena chaahiye।

²⁹First of all, you have to give the Father's introduction.

²⁷aisa jo behad ka baap hai jiske liye gaate hain tum maat-pita… us parampita ki badi mahima hai।

³⁰He is the unlimited Father and it is to Him that you sing: You are the Mother and Father. ³¹There is great praise of that Supreme Father.

²⁸kehte hain shivaae namah, ab woh to svarga ka rachayita hai।

³²People say: Salutations to Shiva. ³³He is the Creator of heaven.

²⁹zaroor hamko baap se svarga ka varsa lene ka hak hai।

³⁴We definitely have the right to claim the inheritance from the Father.

³⁰behad ke baap ka varsa svarga ki baadshaahi hai jo hamko dete hain।

³⁵The inheritance from the unlimited Father is the sovereignty of heaven, which He gives to us.

³¹bhaarat ko svarga ki baadshaahi thi, abhi nahin hai।

³⁶Bharat did have the sovereignty of heaven but doesn't have it now.

³²zaroor baap se hi mili thi।

³⁷It definitely did receive it from the Father.

³³bhaarat hi sachkhanda banta hai।

³⁸Bharat becomes the land of truth.

³⁴sach shivbaaba ka yeh janma sthaan hai - yeh koi nahin jaante।

³⁹No one knows that this is the birthplace of Shiv Baba, the Truth.

³⁵shiv raatri gaai jaati hai woh kaunsi?

⁴⁰Shiv Ratri is remembered. ⁴¹What night is it?

³⁶shreekrishna ki bhi raatri, shiv ki bhi raatri dikhaate hain।

⁴²They show the night of Shri Krishna and also the night of Shiva.

³⁷shreekrishna ka to maa ke garbha se janma hua hai।

⁴³Shri Krishna took birth from his mother's womb.

³⁸shivbaaba ke liye janmaashtami to vaastav mein nahin kahenge।

⁴⁴You wouldn't say that there is Janamashtmi for Shiv Baba.

³⁹shivbaaba aate hi tab hain jab brahma ki raat hoti hai।

⁴⁵Shiv Baba comes when it is the night of Brahma.

⁴⁰raat ke baad din arthaat kaliyug ka ant aur satayug ki aadi hoti hai।

⁴⁶After the night, the day comes, that is, it is the end of the iron age and the beginning of the golden age.

⁴¹isko kaha jaata hai ghor andhiyaari raat। ⁴²yeh behad ki baat ho gai।

⁴⁷This is called an extremely dark night, it is an unlimited aspect.

⁴³had ki raat to hoti hi hai parantu kaliyug ant ko ghor andhiyaara kaha jaata hai। ⁴⁴gyaan anjan satguru diya......।

⁴⁸There are limited nights, but the end of the iron age is called extreme darkness; it is when the Satguru gives the ointment of knowledge.

⁴⁵satguru gyaan soorya baap ko kaha jaata hai।

⁴⁹The Satguru, the Father, is called the Sun of Knowledge.

⁴⁶pahle-pahle to baap aur varse ka parichay dena hai।

⁵⁰First of all, you have to give the introduction of the Father and the inheritance.

⁴⁷samjho koi baadshaah ko bachcha nahin hai, kisi gareeb ke bachche ko god mein leta hai to bachcha dil mein jaanta hai na ki main gareeb tha, ab main baadshaah ka bachcha hoon।

⁵¹For instance, when an emperor doesn't have a son, he would adopt the son of a poor person and the child would know in his heart that he used to be poor and that he has now become the son of an emperor.

⁴⁸tum bhi jaante ho ham raavan ka banne se bahut gareeb, kangaal ban gaye the।

⁵²You too know that you became very poor and poverty-stricken by belonging to Ravan.

⁴⁹abhi ham behad ke baap ke bane hain।

⁵³You now belong to the unlimited Father.

⁵⁰unse humein svarga ka varsa milta hai।

⁵⁴You are receiving the inheritance of heaven from Him.

⁵¹yeh achhi tarah parichay dena hai aur phir likhaakar lena hai hamko behad baap se behad ka varsa milta hai।

⁵⁵You have to give this introduction very clearly and also get them to put it in writing: We are receiving the unlimited inheritance from our unlimited Father.

⁵²yeh gyaan aur koi de nahin sakta।

⁵⁶No one else can give this knowledge.

⁵³sanyaasi to gharbaar chhod jaate hain।

⁵⁷Sannyasis go away and leave their homes and families.

⁵⁴woh phir maa, baap, chaacha, maama aadi kahlaane se nikal gaye, khalaas।

⁵⁸They have become free from being called father or uncle etc.

⁵⁵yahaan to grihastha dharma ki baat hai।

⁵⁹Here, it is a matter of the household path.

⁵⁶woh grihastha dharma ka tyaag karte hain।

⁶⁰They renounce the household path.

⁵⁷tum bachchon ko baap samjhaate hain - tum so devi-devta grihastha dharma mein the, sarvagun sampanna, sampoorn nirvikaari the aur tum svarga ke maalik bhi the।

⁶¹The Father explains to you children: You were deities on the household path. ⁶²You were full of all virtues and were viceless and you were also the masters of the world.

⁵⁸phir poojya se tum pujaari ban apni pooja bhi karte ho।

⁶³Then, from being worthy of worship, you became worshippers and also worshipped yourselves.

⁵⁹jab tum poojya so devi-devta ho to tumko vahaan pooja karne ki darkaar nahin hai।

⁶⁴When you are worthy-of-worship deities, you don't need to worship there.

⁶⁰vaise hi bhaarat devi-devtaaon ka poojya kul tha।

⁶⁵In the same way, in Bharat there was the worthy-of-worship clan of deities.

⁶¹abhi poojya se pujaari bane ho।

⁶⁶From being worthy of worship you became worshippers.

⁶²phir tum bachchon ko pujaari se poojya devi-devta banna hai isliye hi gaaya jaata hai aapehi poojya, aapehi pujaari।

⁶⁷Now, once again, you children have to become worthy-of-worship deities from worshippers. ⁶⁸This is why it is remembered: You are worthy of worship and you are worshippers.

⁶³baap poojya aur pujaari nahin bante।

⁶⁹The Father doesn't become worthy of worship or a worshipper.

⁶⁴baap to sada poojya hai hi।

⁷⁰The Father is always worthy of worship.

⁶⁵bhakti maarga mein brahman log mandir mein shivling rakhte hain phir baap ki baith pooja karte hain।

⁷¹On the path of devotion, brahmin priests place a Shiva lingam in a temple and they sit and worship the Father.

⁶⁶ham unke bachche hain।

⁷²We are His children.

⁶⁷he parampita paramatma, aise kahenge na।

⁷³We would say: O Supreme Father, Supreme Soul!

⁶⁸woh to hai niraakaar, aatma bhi hai niraakaar।

⁷⁴He is incorporeal and souls are also incorporeal.

⁶⁹shiv ke paas jaate hain to kehte hain parampita paramatma niraakaar shiv।

⁷⁵When people go to Shiva, they say: O Supreme Father, Supreme Soul, incorporeal Shiva.

⁷⁰yeh aatma ne kaha in organs dvaara।

⁷⁶The soul says this through these organs.

⁷¹abhi tum bachche yeh bhi jaan gaye ho ki jo achhe kartavya karke jaate hain to unhon ki mahima ki jaati hai।

⁷⁷You children now know that those who pass away after performing good actions are praised.

⁷²abhi tum maat-pita us niraakaar ko hi kehte ho।

⁷⁸You only say “Mother and Father” to that incorporeal One.

⁷³tumhaare sahaj raajayog aur gyaan ki shiksha se ham sukh ghanere paayenge।

⁷⁹With your easy Raj Yoga and the teachings of this knowledge, we will have an abundance of happiness.

⁷⁴uske liye tum purushaartha kar rahe ho।

⁸⁰You are making effort for that.

⁷⁵kitni sahaj baat hai।

⁸¹This is so easy.

⁷⁶tum prajaapita brahma ke bachche bi.ke. practical mein ho, sammukh baithe ho।

⁸²You are BKs, children of Prajapita Brahma, in a practical way. ⁸³You are sitting personally in front of Him.

⁷⁷shivbaaba aur brahma baba donon ke sammukh ho।

⁸⁴You are personally in front of both Shiv Baba and Brahma Baba.

⁷⁸shivbaaba ko apna shareer to hai nahin।

⁸⁵Shiv Baba doesn't have a body of His own.

⁷⁹tum jaante ho shivbaaba inke mukh dvaara raajayog sikhla rahe hain।

⁸⁶You know that Shiv Baba is teaching you Raj Yoga with the mouth of this one.

⁸⁰shreekrishna to chhota bachcha hai, woh kaise kahega ki deh sahit deh ke sabhi sambandhon ko bhoolo, apne ko aatma samjho।

⁸⁷Shri Krishna is a small child. ⁸⁸How could he say: Forget your body and bodily relationships and consider yourself to be a soul?

⁸¹yeh shreekrishna to kah na sake।

⁸⁹Shri Krishna cannot say this.

⁸²yeh to baap hi kah sakte hain।

⁹⁰Only the Father can say this.

⁸³to yeh badi bhool hui hai na।

⁹¹So this is a big mistake that they have made.

⁸⁴lakshmi-naaraayan se lekar yatha raaja-raani tatha praja un sabko to sukh mila hua tha।

⁹²Everyone, from Lakshmi and Narayan to all the subjects, received happiness.

⁸⁵vahi sab 84 janma le tamopradhaan bane hain।

⁹³They were the ones who took 84 births and became tamopradhan.

⁸⁶mool lakshmi-naaraayan hue na।

⁹⁴The main ones are Lakshmi and Narayan.

⁸⁷yatha raaja raani tatha praja।

⁹⁵As are the king and queen, so the subjects.

⁸⁸abhi phir tum aakar shoodra se brahman bane ho।

⁹⁶You have now become Brahmins from shudras.

⁸⁹yeh tumhaara leap janma hai।

⁹⁷This is your leap birth.

⁹⁰leap kaha jaata hai dharmaau ko।

⁹⁸This leap birth is said to be a righteous birth.

⁹¹tum jaante ho hamaara yeh eeshvareey janma hai।

⁹⁹You know that this is your Godly birth.

⁹²din-pratidin baba nai-nai points samjhaate rehte hain।

¹⁰⁰Day by day, Baba continues to explain new points to you.

⁹³jahaan tak jeena hai ant tak tumko padhna hai।

¹⁰¹You have to study for as long as you live, till the end.

⁹⁴points nikalti rahengi, add hoti jaayengi।

¹⁰²Points will continue to emerge and will continue to be added.

⁹⁵gyaan yagya bhi ant tak chalna hai।

¹⁰³The sacrificial fire of knowledge has to continue to the end.

⁹⁶roodra yagya rachte hain, mitti ke saaligraam banaakar unki baith pooja karte hain।

¹⁰⁴When people create a sacrificial fire of Rudra, they create saligrams of clay and worship them.

⁹⁷aatma ki pooja hoti hai।

¹⁰⁵The souls are worshipped.

⁹⁸tum jeev aatmaon ne hi bhaarat ko sirtaaj banaaya hai, to aatmaon ki pooja karte hain।

¹⁰⁶You embodied souls have made Bharat into the crown on the head. ¹⁰⁷Therefore, you souls are worshipped.

⁹⁹parampita paramatma baap ke saath tum bhi service kar rahe ho to shivling ke saath saaligraam bhi banaate hain।

¹⁰⁸You do service with the Supreme Father, the Supreme Soul, and so, together with a Shiva lingam, they also create saligrams.

¹⁰⁰to mukhya pahle-pahle baap ka parichay dena hai।

¹⁰⁹So, first of all, the main thing is to give the Father's introduction.

¹⁰¹shivbaaba ne janma liya parantu maata ke garbha se thode hi janma lete hain।

¹¹⁰Shiv Baba took birth, but He doesn’t take birth from the womb of a mother.

¹⁰²woh hai hi niraakaar।

¹¹¹He is incorporeal.

¹⁰³jaise koi shareer chhod deta hai phir unki aatma ko bulaate hain - shraadh khaane ke liye।

¹¹²For instance, when someone sheds his body, they invoke that soul to eat special food made for the departed spirit.

¹⁰⁴to aatma ko khilaate hain na। ¹⁰⁵aatma hi svaad leti hai।

¹¹³Therefore, they feed that soul; it is the soul that tastes the food.

¹⁰⁶kaduva, meetha, duhkh-sukh yeh aatma ko bhaasta hai।

¹¹⁴It is the soul that feels happiness or sorrow and whether something is bitter or sweet.

¹⁰⁷aatma mein hi sanskaar hain।

¹¹⁵Sanskars are in each soul.

¹⁰⁸aatma ko sukh va duhkh tab bhaasta hai jabki shareer hai।

¹¹⁶A soul experiences happiness or sorrow when he is in a body.

¹⁰⁹baba ne samjhaaya hai saza kaise milti hai।

¹¹⁷Baba has explained to you how punishment is received.

¹¹⁰sookshm shareer bhi nahin, sthool shareer dhaaran karaae saja dete hain।

¹¹⁸It isn't a subtle body; you are made to adopt a physical body and are then punished.

¹¹¹garbhajel mein saza khaate hain।

¹¹⁹Punishment is experienced in the jail of a womb.

¹¹²traahi-traahi karte hain। ¹¹³bas, mujhe baahar nikaalo।

¹²⁰That soul cries out in distress: “That’s enough!

¹¹⁴garbha mahal ka bhi misaal diya hua hai।

¹²¹Let me out!" ¹²²There is the example of the palace of a womb.

¹¹⁵baahar nikalne nahin chaahte the।

¹²³The soul didn't want to come out.

¹¹⁶yeh drishtaanta hai।

¹²⁴That is just an example.

¹¹⁷satayug mein garbha bhi mahal ban jaata hai।

¹²⁵In the golden age, each womb becomes a palace.

¹¹⁸vahaan koi paap hota nahin।

¹²⁶There is no sin there.

¹¹⁹abhi tum jaante ho patit kaise hue hain।

¹²⁷You now know how you became impure.

¹²⁰naam hi hai ajaamil jaise patit।

¹²⁸The very saying is: “As sinful as Ajamil.”

¹²¹bahut paap karte hain।

¹²⁹He committed a lot of sin.

¹²²paavan maana nirvikaari।

¹³⁰Pure means viceless.

¹²³mool baat hi vikaar ki hai isliye paavan banne ke liye sanyaasi gharbaar chhod dete hain to unko mahaatma kehte hain।

¹³¹The main thing is vice. ¹³²Therefore, sannyasis leave their homes and families in order to become pure and this is why they are called great souls.

¹²⁴manushya sab patit hain isliye gaate rehte hain patit-paavan seetaaraam, raghupti raaghav raaja raam...... ab raaja raam to shivbaaba ko nahin kahenge।

¹³³All human beings are impure and this is why they continue to sing: Rama, who belongs to Sita, is the Purifier. ¹³⁴King Rama is the one who belonged to the Raghav (elevated) clan.

¹²⁵raam parampita paramatma ko kaha jaata hai।

¹³⁵Shiv Baba would not be called King Rama.

¹²⁶raaja raam nahin। ¹²⁷main to raaja-mahaaraaja banta nahin hoon।

¹³⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is called Rama, not King Rama.

¹²⁸shri lakshmi mahaaraani, naaraayan mahaaraaja tum bante ho, ham nahin। ¹²⁹main to niraakaar punarjanma rahit hoon।

¹³⁷I do not become a king or an emperor. ¹³⁸You become Shri Lakshmi, the empress, and Shri Narayan, the emperor; I don’t become that.

¹³⁰shareerdhaari jo hain woh sab punarjanma lete rehte hain।

¹³⁹I am incorporeal, beyond rebirth.

¹³¹baap kehte hain main hoon niraakaar।

¹⁴⁰All bodily beings continue to take rebirth.

¹³²mujhe bhi prakriti ka aadhaar lena padta hai।

¹⁴¹The Father says: I am incorporeal.

¹³³main garbha mein pravesh nahin karta hoon, main inmen pravesh karta hoon।

¹⁴²I too have to take the support of matter. ¹⁴³I do not enter a womb. ¹⁴⁴I enter this one.

¹³⁴yeh apne janmon ko nahin jaante hain।

¹⁴⁵This one doesn't know about his own births.

¹³⁵baap baith samjhaate hain tum so devi-devta the, phir shoodra bane, abhi tum so brahman bane ho।

¹⁴⁶The Father sits here and explains: You were deities and you then became shudras and have now become Brahmins.

¹³⁶main tumko samjhaata hoon।

¹⁴⁷I explain this to you.

¹³⁷tum apne janmon ko nahin jaante।

¹⁴⁸You do not know your own births.

¹³⁸jo brahman banenge vahi aakar samjhenge।

¹⁴⁹Only those who become Brahmins will come and understand.

¹³⁹baap kehte hain is prakaar tumne 84 janma poore kiye hain।

¹⁵⁰The Father says: You have completed 84 births in this way.

¹⁴⁰kaha jaata hai 21 peedhi ka varsa।

¹⁵¹It is said: The inheritance of 21 generations.

¹⁴¹behad ka baap, behad sukh ka varsa denge na।

¹⁵²The unlimited Father would give you an inheritance of unlimited happiness.

¹⁴²laukik baap se to alpa-kaal ka sukh milta hai।

¹⁵³You receive temporary happiness from physical fathers.

¹⁴³amarlok mein aadi-madhya-ant sukh hai। ¹⁴⁴yahaan aadi-madhya-ant duhkh hai।

¹⁵⁴In the land of immortality, you have happiness from the beginning through the middle to the end.

¹⁴⁵tum paarvatiyon ko amarnaath shivbaaba amraktha sunaate hain।

¹⁵⁵Here, there is sorrow from the beginning through the middle to the end.

¹⁴⁶satya naaraayan ki katha bhi woh sunaate hain।

¹⁵⁶Shiv Baba, the Lord of Immortality, is telling you Parvatis the story of immortality.

¹⁴⁷gyaan ka teesra netra dene ki katha hai।

¹⁵⁷He is also the One who tells you the story of the true Narayan.

¹⁴⁸bhaaratvaasi sada sukhi the, bahut pavitra the।

¹⁵⁸This is the story of giving you a third eye of knowledge.

¹⁴⁹pavitrata, health, wealth thi।

¹⁵⁹The people of Bharat were constantly happy.

¹⁵⁰kabhi koi beemaar nahin padte the।

¹⁶⁰They were very pure. ¹⁶¹They had purity, health and wealth.

¹⁵¹naam hi hai svarga।

¹⁶²No one was ever ill.

¹⁵²bhaarat praacheen svarga tha aur koi dharma khanda aadi vahaan nahin the।

¹⁶³The very name was heaven. ¹⁶⁴Ancient Bharat was heaven and there were no other religions or lands there.

¹⁵³jhaad ka thur to hoga na।

¹⁶⁵The tree would definitely have a trunk.

¹⁵⁴thur mein kaun rehte the?

¹⁶⁶Who used to be the trunk?

¹⁵⁵barobar devi-devtaaon ke chitra hain।

¹⁶⁷There are, in fact, images of the deities.

¹⁵⁶woh tha foundation। ¹⁵⁷parantu apne ko devi-devta dharma vaale kahlaate nahin।

¹⁶⁸That was the foundation, but they didn't call themselves those who belong to the deity religion.

¹⁵⁸abhi unhon ki raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁶⁹Their kingdom is now being established.

¹⁵⁹tum satayug ka, raadhe-krishna ka joda ban sakte ho।

¹⁷⁰You can become a couple like Radhe and Krishna of the golden age.

¹⁶⁰aao to ham aapko samjhaayen - tum sach-sach svarga ka prince kaise ban sakte ho!

¹⁷¹Come and we will explain to you how you can truly become princes in heaven.

¹⁶¹is samay to sab patit hain, koi bhi yukti se likh sakte ho।

¹⁷²At this time, all are impure. ¹⁷³You can write this tactfully.

¹⁶²kehte hain sab dharma milkar ek ho jaaen parantu yeh kaise ho sakta?

¹⁷⁴They say that all religions should unite and become one, but how would that be possible?

¹⁶³ek dharma to satayug mein hi tha, ek mat ek bhaasha thi।

¹⁷⁵Only in the golden age was there just the one religion. ¹⁷⁶There was one direction and one language.

¹⁶⁴taali nahin bajti thi।

¹⁷⁷There wasn't any conflict there.

¹⁶⁵vishwa ke maalik the, aur koi dharma nahin tha।

¹⁷⁸They were the masters of the world. ¹⁷⁹There was no other religion.

¹⁶⁶woh kaise bane, phir aur dharma kaise aaye - yeh koi bhi buddhi nahin chalaate hain।

¹⁸⁰No one uses his intellect to find out how they became that or how the other religions came into existence.

¹⁶⁷jab bilkul hi patit ban jaate hain tab hi patit-paavan baap aate hain aur dharmon ki paavan aatmaayen oopar se aati hai।

¹⁸¹After the pure souls of other religions have come down from up above and have become completely impure, it is then that the Purifier Father comes.

¹⁶⁸pahle dharma sthaapak khud aate hain phir apne pichhaadi auron ko bulaate hain, aao।

¹⁸²First of all, the founders of religions come and then they ask others to come.

¹⁶⁹unko to sato, rajo, tamo mein aana hai।

¹⁸³They have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁷⁰jo bhi aate hain sabko sato, rajo se phir tamo banna hi hai।

¹⁸⁴Everyone who comes has to become tamo by passing through the sato and rajo stages.

¹⁷¹parantu abhi tum patit se paavan bante ho।

¹⁸⁵However, you are now becoming pure from impure.

¹⁷²sab bulaate hain - god father aao, aakarke hamko heaven mein le jaao।

¹⁸⁶Everyone calls out: God, the Father, come! ¹⁸⁷Come and take us to heaven.

¹⁷³woh heaven koi mukti ko, koi jeevanmukti ko samajhte hain।

¹⁸⁸Some consider liberation to be heaven and others consider liberation-in-life to be heaven.

¹⁷⁴tum samajhte ho heaven jeevanmukti ko kaha jaata hai।

¹⁸⁹You understand that heaven is liberation-in-life.

¹⁷⁵tumhaara sapling lag raha hai।

¹⁹⁰Your sapling is being planted.

¹⁷⁶woh phir jangal ke kaanton ka sapling laga rahe hain।

¹⁹¹Those people are now planting saplings of thorns in forests.

¹⁷⁷raat-din ka farka hai। ¹⁷⁸unka bhi utsav manaate hain।

¹⁹²There is the difference of day and night.

¹⁷⁹vanotsav, jhaad ugaane ke liye utsav manaate hain।

¹⁹³They have ceremonies of that too, they have tree planting ceremonies.

¹⁸⁰tum daivi dharma sthaapna ka arthaat bhaarat ko svarga banaane ka roz utsav manaate ho।

¹⁹⁴Every day you perform the ceremony of establishing the deity religion, that is, of making Bharat into heaven.

¹⁸¹roz manushya se devta banaane ka purushaartha karte ho।

¹⁹⁵You make effort every day to change human beings into deities.

¹⁸²kaanton se phool banaana - yeh tumhaara roz ka utsav hota hai।

¹⁹⁶It is your everyday ceremony // festival to change thorns into flowers.

¹⁸³baagvaan phir zaroor itna inaam bhi denge।

¹⁹⁷The Master of the Garden will then definitely give you such a reward too.

¹⁸⁴bachchon ne geet suna - he praani apne dil darpan mein dekho - tum svarga ke devi-devta banne athva lakshmi ko varne laayak bane ho?

¹⁹⁸You children heard in the song: O soul, look in the mirror of your heart! ¹⁹⁹Have you become worthy of becoming a deity of heaven, that is, of marrying Lakshmi or Narayan?

¹⁸⁵koi avgun to nahin hai?

²⁰⁰You don't have any defects, do you?

¹⁸⁶bhal toophaan to khoob aayenge। ¹⁸⁷maaya chhodti koi ko nahin hai।

²⁰¹Many storms will come; Maya doesn't leave anyone alone.

¹⁸⁸bade-bade deepkon ko bhi bujha deti hai।

²⁰²She even extinguishes the big lamps.

¹⁸⁹ulte-sulte sankalp to khoob vaar karenge।

²⁰³Wrong types of thought will attack you a great deal.

¹⁹⁰majboot rehna hai।

²⁰⁴You have to remain strong.

¹⁹¹ismen murjhaane ki baat nahin hai।

²⁰⁵There is no question of wilting in this.

¹⁹²baap se yog tod nahin dena hai।

²⁰⁶You mustn't break your intellects’ yoga away from the Father.

¹⁹³sabka khivaiya woh baap hai।

²⁰⁷That Father is everyone’s Boatman.

¹⁹⁴vishay vaitarni ki badi khaadi hai।

²⁰⁸This is a big channel of poison.

¹⁹⁵use tum yogbal se paar karte ho।

²⁰⁹You cross it with the power of yoga.

¹⁹⁶vishay saagar se paar hokar tum ksheersaagar mein chale jaayenge।

²¹⁰You go across the ocean of poison and go to the ocean of milk.

¹⁹⁷vishnu ka raajya ksheersaagar mein hai arthaat ghi ki nadi bahti hai।

²¹¹The kingdom of Vishnu is in an ocean of milk, that is, rivers of ghee flow there.

¹⁹⁸yahaan to ghaaslet ki, rakta ki nadiyaan bahti hain।

²¹²Here, rivers of kerosene and blood flow.

¹⁹⁹tum bachche jaante ho shivbaaba ki shreemat se ham shivaalay mein ja rahe hain, jahaan ham sadaiv sukhi rahenge।

²¹³You children know that by following Shiv Baba's shrimat, you are going to Shivalaya where you will remain constantly happy.

²⁰⁰tum sada sukhi the, maaya ne duhkhi banaaya hai।

²¹⁴You used to be constantly happy and then Maya made you unhappy.

²⁰¹grihastha vyavhaar ko adharmi bana diya hai।

²¹⁵The household path has been made unrighteous.

²⁰²vahaan hai grihastha vyavhaar dharmi।

²¹⁶There, the household path is righteous.

²⁰³abhi tumko baap shreshthaachaari daivi grihastha dharma vaala bana rahe hain।

²¹⁷The Father is now making you into beings who belong to the elevated divine household path.

²⁰⁴pahle-pahle mukhya hai baap ka parichay।

²¹⁸First of all, the main thing is to give the Father's introduction.

²⁰⁵tum baap ka banne se svarga ka maalik ban sakte ho।

²¹⁹By belonging to the Father you can become the masters of heaven.

²⁰⁶yeh to duhkhadhaam hai।

²²⁰This is a land of sorrow.

²⁰⁷tum svarga mein jaate ho via muktidhaam isliye shivpuri, vishnupuri ko yaad karo।

²²¹You go to heaven via the land of liberation and this is why you have to remember the land of Shiva and the land of Vishnu.

²⁰⁸yaad karte-karte ant mati so gati ho jaayegi।

²²²By remembering them, your final thoughts will lead you to your destination.

²⁰⁹yeh yaad rakho - hamaare 84 janma poore hue।

²²³Remember that your 84 births are now coming to an end.

²¹⁰phir ham kal aakar raajya karenge, dil darpan mein apni shakla dekhte raho, koi avgun to hamaare mein nahin hai?

²²⁴Then, tomorrow, we will go there and rule. ²²⁵Continue to look at your faces in the mirrors of your hearts: Do I have any defects in me?

²¹¹achha!

²²⁶Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁹Essence for dharna:

²¹⁵1) yogbal se vishay vaitarni ki badi khaadi ko paar karna hai।

²³⁰ 1. Go across the big channel of poison with the power of yoga.

²¹⁶ulte sankalpon mein murjhaana nahin hai।

²³¹Don't wilt by having wrong thoughts.

²¹⁷majboot rehna hai।

²³²Remain strong.

²¹⁸2) poojyaneey banne ke liye baap ke saath bhaarat ko sirtaaj banaane ki seva karni hai।

²³³ 2. In order to become worthy of worship, serve with the Father to make Bharat into the crown.

²¹⁹vardaan:- trustee ban laukik jimmevaariyon ko nibhaate hue athak rahne vaale double light bhav

²³⁴Blessing: May you be tireless and remain double light while fulfilling your responsibilities as a trustee.

²²⁰laukik jimmevaariyon ko nibhaate hue seva ki bhi jimmevaari nibhaana iska double laabh milta hai।

²³⁵ Those who fulfil the responsibility of service while fulfilling their worldly responsibilities receive double benefit.

²²¹double jimmevaari hai to double praapti hai।

²³⁶When you have double the responsibility, you have double the attainment.

²²²lekin double jimmevaari hote bhi double light rahne ke liye svayan ko trustee samajhkar jimmevaari sambhaalo to thakaavat ka anubhav nahin hoga।

²³⁷However, while having double the responsibility, in order to remain double light, look after your responsibilities while considering yourself to be a trustee and you will not feel tired.

²²³jo apni grihasthi, apni pravritti samajhte hain unhein bojh ka anubhav hota hai।

²³⁸Those who consider their households and their families to be theirs, experience those to be a burden.

²²⁴apna hai hi nahin to bojh kis baat ka।

²³⁹They are not yours and so where is there a burden?

²²⁵slogan:- sada gyaan soorya ke sammukh raho to bhaagya rupi parchhaai aapke saath rahegi।

²⁴⁰Slogan: Stay constantly in front of the Sun of Knowledge and the shadow of your fortune will remain with you.

²⁴¹*** Om Shanti ***