Daily Murli for Saturday 16 September 2023

⁰16-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ghar-ghar ko svarga banaane ki jimmevaari tum bachchon par hai, sabko patit se paavan hone ka lakshya dena hai, daiveegun dhaaran karne hain''

¹Essence: Sweet children, you have the responsibility of making every home into heaven. ²Give everyone the aim of becoming pure from impure. ³Imbibe divine virtues.

²prashn:- eeshvareey god mein aane se tum bachchon ko kaun sa anubhav hota hai?

⁴Question: What do you children experience by going into God's lap?

³uttar:- mangal milan manaane ka anubhav eeshvareey god mein aane vaale bachchon ko hota hai।

⁵Answer: The children who go into God's lap experience the celebration of an auspicious meeting. ⁶You know that the confluence age is the age to celebrate a meeting with God. ⁷You celebrate a meeting with God and make Bharat into heaven.

⁴tum jaante ho sangamayug hai eeshvar se milan manaane ka yug।

⁸You children meet God personally at this time.

⁵tum eeshvar se milan manaakar bhaarat ko svarga bana dete ho। ⁶is samay tum bachche sammukh milte ho।

⁹Throughout the whole cycle, no one else can ever celebrate a personal meeting.

⁷saara kalpa koi bhi sammukh milan nahin mana sakte।

¹⁰This is your very small Godly clan.

⁸tumhaara yeh bahut chhota sa eeshvareey kul hai, shivbaaba hai daada, brahma hai baba aur tum bachche ho bhaai-behen, doosra koi sambandh nahin।

¹¹Shiv Baba is the Grandfather and Brahma is the father and you children are brothers and sisters. ¹²There are no other relationships.

⁹geet:- nai umar ki kaliyaan…

¹³Song: The buds of the new age.

¹⁰om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹¹baba jab aate hain to pahle kuchh samay silence mein baithna chaahiye kyonki pahle-pahle daan diya jaata hai yaad ka।

¹⁵When Baba comes, you should first sit in silence for a little time because, first of all, a donation of remembrance is given.

¹²yaad se hi patiton ko paavan banaana hai।

¹⁶It is only by having remembrance that impure ones are made pure.

¹³tum bachche daan de rahe ho aur le rahe ho।

¹⁷You children make donations and receive them.

¹⁴baap aakar kaanton se kaliyaan banaate hain phir kaliyon se phool bante hain।

¹⁸The Father comes and changes thorns into buds and the buds then become flowers.

¹⁵tum jaante ho hamaari service hi hai - har ek ko svarga ke laayak banaana। ¹⁶jaise tum ban rahe ho।

¹⁹You know that your service is to make each one worthy of heaven, just as you are becoming worthy of that.

¹⁷baap aakar pahle health, peechhe wealth dete hain। ¹⁸pahle shanti phir sukh।

²⁰The Father comes and first gives you health and then gives you wealth.

¹⁹vaastav mein sukh donon mein hai।

²¹There is first peace and then happiness.

²⁰tum bachchon ko sukh aur shanti donon chaahiye aur jo sannyaasi aadi hain woh sirf shanti chaahte hain।

²²In fact, there is happiness in both. ²³You children want both peace and happiness. ²⁴All the sannyasis, etc. just want peace.

²¹sannyaasi sukh nahin chaahte hain। ²²sukh to woh de na saken।

²⁵Sannyasis don't want happiness; they cannot give happiness.

²³agar shanti deven to bhi alpakaal kshan bhangur sukh ke liye।

²⁶Even if they do give peace, that is for momentary happiness.

²⁴kehte hain ki sukh to kaag vishta samaan hai।

²⁷They say that happiness is like the droppings of a crow.

²⁵sannyaasi bahut karke shanti chaahte hain mukti ke liye।

²⁸Sannyasis generally want peace in order to attain liberation.

²⁶mukti doosra koi to de nahin sakta।

²⁹No one else can give you liberation.

²⁷isko behad ki mukti, behad ki jeevanmukti kaha jaata hai, so behad ka baap hi de sakte hain।

³⁰This is called unlimited liberation and unlimited liberation-in-life, which only the unlimited Father can give.

²⁸tum jaante ho is samay sab kaante hain।

³¹You know that, at this time, all are thorns.

²⁹kaante chubhte hain।

³²Thorns prick you.

³⁰baap kehte hain sab ek-do ko kaam kataari se maarte hain।

³³The Father says: They all kill one another with the sword of lust.

³¹unko pata nahin hai ki kaam kataari ko hinsa kaha jaata hai।

³⁴They don't know that using the sword of lust is violence.

³²tum vikaar mein jaate ho to aadi-madhya-ant ek-do ko duhkh dete ho।

³⁵When you indulge in vice, you cause one another sorrow from the beginning through the middle to the end.

³³yeh hai duhkh ki duniya।

³⁶This is a world of sorrow.

³⁴sukh ki duniya svarga ko kaha jaata hai - jabki nai srishti naya bhaarat hai।

³⁷Heaven is called a world of happiness when the world is new and Bharat is new.

³⁵bhaaratvaasi jo devi-devtaaon ke pujaari hain, jaante hain ki in devtaaon ka raajya tha jisko svarga kaha jaata hai।

³⁸The people of Bharat, who are worshippers of the deities, know that there used to be a kingdom of those deities and it was called heaven.

³⁶yeh bhi mahsoosta aati hai।

³⁹They do feel that.

³⁷lakshmi-naaraayan ke mandir mein jaakar unki mahima gaate hain।

⁴⁰They go to a Lakshmi and Narayan Temple and sing their praise.

³⁸samajhte hain bhaarat ke yeh maalik the।

⁴¹They believe that they were the masters of Bharat.

³⁹bhaarat svarga tha - yeh bhi mahsoosta aati hai, parantu hava ke muaaphik।

⁴²They feel that Bharat was heaven, but that is just for a short time, like a breeze.

⁴⁰samajhte to hain bhaarat mein lakshmi-naaraayan ke itne mandir banaate hain to unhon ki raajdhaani thi।

⁴³They do realise that, since there are so many temples built to Lakshmi and Narayan, there must have been their kingdom too.

⁴¹mahaaraaja-mahaaraani kaha jaata hai।

⁴⁴They are called the emperor and empress.

⁴²parantu kab the so bhool gaye hain।

⁴⁵However, they have forgotten when they were that.

⁴³kitni saadhaaran bhool hai।

⁴⁶This is such a simple mistake.

⁴⁴koi jaasti time nahin hua hai। ⁴⁵paanch hajaar varsha ki baat hai।

⁴⁷It hasn't been a long time; it is a matter of just 5000 years ago.

⁴⁶Christ, buddha aadi ko do-adhaai hajaar varsha hue hain।

⁴⁸It is 2000 to 2500 years since Christ, Buddha, etc. existed.

⁴⁷unke liye aise kehte hain ki reincarnation kiya।

⁴⁹It is said of them that they reincarnated.

⁴⁸yoon to reincarnate harek karte hain।

⁵⁰In fact, each one reincarnates.

⁴⁹aatma aakar pravesh karti hai isko bhi ri-inkaarnet kahenge।

⁵¹A soul comes and enters and that too is called a reincarnation.

⁵⁰parantu pahle badon ka naam gaaya jaata hai।

⁵²However, the names of the elders are remembered first.

⁵¹kaha jaata hai - parampita paramatma reincarnate karenge, tab aakar shareer mein pravesh karenge।

⁵³It is said: The Supreme Father, the Supreme Soul, will come and enter a body when He reincarnates.

⁵²reincarnate ka arth yeh hai।

⁵⁴This is the meaning of reincarnation.

⁵³to jo bade naameegraami hote hain unke liye yeh kaha jaata hai।

⁵⁵This is said of those who are well known.

⁵⁴jaise buddha ka reincarnation, Christ ka reincarnation।

⁵⁶For example, there are the reincarnations of Buddha and Christ.

⁵⁵bauddhi aur Christian ka bhaarat se connection dekhne mein aata hai।

⁵⁷You can see Bharat’s connection with the Buddhists and the Christians.

⁵⁶guroonaanak ko 500 varsha ke lagbhag hi dikhaate hain।

⁵⁸They show that Guru Nanak existed about 500 years ago.

⁵⁷unka bhi chhota reincarnation hai। ⁵⁸woh bade hain।

⁵⁹His reincarnation is only a small one, whereas those (Christ and Buddha) are big.

⁵⁹to reincarnation sab karte hain।

⁶⁰So, everyone reincarnates.

⁶⁰ab parampita paramatma ko bulaate hain। ⁶¹parantu woh kab aayega, kaise aayega - yeh nahin jaante।

⁶¹They call out to the Supreme Father, the Supreme Soul, but they don't know when or how He will come.

⁶²shareer mein to zaroor aana hota hai।

⁶²He definitely has to enter a body.

⁶³parantu janma na lene kaaran unko reincarnation kaha jaata hai।

⁶³However, because He doesn't take a physical birth, that is called the reincarnation.

⁶⁴chhota bachcha to nahin bante hain।

⁶⁴He doesn't become a small child.

⁶⁵sabse bada reincarnation parampita paramatma ka kahenge।

⁶⁵The biggest reincarnation is said to be that of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁶gaate hain - paramatma 24 avtaar lete hain।

⁶⁶They sing that the Supreme Soul has 24 incarnations.

⁶⁷ab kah dete patthar-patthar mein avtaar liya।

⁶⁷They say that He also incarnated in every stone.

⁶⁸girte jaate hain।

⁶⁸They continue to fall so much.

⁶⁹jaise bhaarat girta jaata hai vaise unki kathni bhi girti jaati hai।

⁶⁹Just as Bharat becomes degraded, whatever they say also continues to be degraded.

⁷⁰baap nai duniya ka rachayita hai। ⁷¹so zaroor nai aur puraani ke sangam par aayenge।

⁷⁰The Father is the Creator of the new world, so He would surely come at the confluence of the old and the new.

⁷²unko sabse bada reincarnation kahenge।

⁷¹His is called the greatest reincarnation of all.

⁷³shiv ka sabse bada reincarnation hai।

⁷²The reincarnation of Shiva is said to be the greatest of all.

⁷⁴parantu manushya samajhte nahin hain kyonki paramatma se bemukh hue hain।

⁷³However, people don't understand this, because they have turned their faces away from the Supreme Soul.

⁷⁵niraakaar se parichit zaroor hain parantu woh yeh nahin jaante ki paramatma kab aate hain, kya aakar karte hain?

⁷⁴They definitely know about Him being incorporeal, but they don't know when the Supreme Soul comes or what He does when He comes.

⁷⁶aise nahin ki vishnu ka reincarnation kahenge।

⁷⁵It cannot be said that Vishnu has a reincarnation.

⁷⁷devi-devta dharma ka reincarnation nahin kahenge।

⁷⁶The deity religion cannot be said to be a reincarnation.

⁷⁸devi-devta dharma ki sthaapna kahenge।

⁷⁷You would say that the deity religion is established.

⁷⁹vishnu avatran ka ek naatak bhi banaate hain।

⁷⁸They create a play of the incarnation of Vishnu.

⁸⁰ab vaastav mein vishnu avatran ki to baat hi nahin।

⁷⁹In fact, there is no question of an incarnation of Vishnu.

⁸¹tum ab vishnu ke kul ke ban rahe ho।

⁸⁰You are now becoming part of Vishnu's clan.

⁸²eeshvar ka kul hai na।

⁸¹This is God's clan.

⁸³yeh shiv ka bachcha brahma, brahma ke bachche tum।

⁸²This Brahma is a child of Shiva and you are the children of Brahma.

⁸⁴isko eeshvareey kul kaha jaata hai।

⁸³This is called the Godly clan.

⁸⁵parampita paramatma kehte hain main aakar tumko apna banaata hoon।

⁸⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, says: I come and make you belong to Me.

⁸⁶main aakar tum bachchon ka baap banta hoon।

⁸⁵I come and become the Father of you children.

⁸⁷hoon to sabka baap। ⁸⁸parantu abhi tum brahma dvaara mere bane ho, isliye tum mujhe daada kehte ho।

⁸⁶I am everyone's Father anyway but you now belong to Me through Brahma, and this is why you call Me Dada (Grandfather).

⁸⁹aatmaon ka baap to hai hi।

⁸⁷I am the Father of souls anyway.

⁹⁰sab jaante hain is samay main aaya hua hoon।

⁸⁸You all know that I have now come.

⁹¹tum hi abhi milte ho।

⁸⁹Only now do you meet Me.

⁹²behad ke baap se tab milte ho jab baap janma dete hain।

⁹⁰You meet the unlimited Father when He gives you birth.

⁹³abhi tumko dharma ka bachcha banaaya hai brahma dvaara।

⁹¹I have now adopted you through Brahma. ⁹²You cannot be children born through vice.

⁹⁴vikaar ke to bachche ho na saken।

⁹³There are so many people.

⁹⁵itni praja hai। ⁹⁶behen-bhaai kitne hain to yeh sab mukh-vanshaavli thahre na।

⁹⁴There are so many brothers and sisters and so all of them are mouth-born creations.

⁹⁷sannyaasiyon ki vanshaavli nahin hoti hai kyonki unmein daada-baba ka koi connection nahin hai।

⁹⁵“A dynasty of sannyasis” is not said because there is no connection of grandfather or father in that.

⁹⁸yahaan baap bhi hai, daada bhi hai।

⁹⁶Here, there is the father and also Dada (Grandfather).

⁹⁹daada inko (bade bhaai ko) kaha jaata hai।

⁹⁷This one is also called Dada (elder brother).

¹⁰⁰baap aakar apna banaate hain।

⁹⁸The Father comes and makes you belong to Him.

¹⁰¹tum jaante ho ham eeshvar ki god mein aaye hain।

⁹⁹You know that you have come into God's lap.

¹⁰²yeh mangal-milan hai।

¹⁰⁰This is an auspicious meeting.

¹⁰³kaliyug ka ant aur satayug ki aadi - isko hi sangam kaha jaata hai।

¹⁰¹The end of the iron age and the beginning of the golden age is called the confluence age.

¹⁰⁴sangam mein milan hota hai।

¹⁰²The meeting takes place at the confluence age.

¹⁰⁵jaise 3 nadiyon ka sangam hai।

¹⁰³There is a confluence of three rivers.

¹⁰⁶usmein kya hota hai?

¹⁰⁴What happens in that?

¹⁰⁷guru log aur jigyaasu ka mangal-milan hota hai।

¹⁰⁵There is an auspicious meeting between the gurus and their followers.

¹⁰⁸woh to ho gaya jismaani।

¹⁰⁶That is physical.

¹⁰⁹gaaya bhi hua hai - aatma aur paramatma ka mangal-milan।

¹⁰⁷The auspicious meeting of souls and the Supreme Soul is remembered.

¹¹⁰yeh sabse achha hai। ¹¹¹aatmaayen milti hain - parampita paramatma se।

¹⁰⁸This is the best; souls meet the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹²ismen paani ke nadi ki baat nahin hai।

¹⁰⁹There is no question of rivers of water in that.

¹¹³yahaan tum baithe ho।

¹¹⁰You are sitting here.

¹¹⁴yeh tumhaara bahut bhaari mangal-milan hai।

¹¹¹This is your very important, auspicious meeting.

¹¹⁵aatmaayen bhi chaitanya hain।

¹¹²Souls are living beings.

¹¹⁶parampita paramatma ka yeh loan liya hua shareer hai, inko mangal milan kaha jaata hai।

¹¹³The Supreme Father, the Supreme Soul, has taken this body on loan. ¹¹⁴This is called an auspicious meeting.

¹¹⁷kumbha ka mela kaha jaata hai na।

¹¹⁵It is said: The Kumbh Mela.

¹¹⁸kumbha ko bhi sangam kahenge।

¹¹⁶A kumbh is also called a confluence.

¹¹⁹3 nadiyon ke sangam ka naam kumbha rakh diya hai।

¹¹⁷The meeting of the three rivers is named the Kumbh.

¹²⁰sabse bada sangam kaun-sa hai?

¹¹⁸What is the biggest confluence of all?

¹²¹saagar aur nadiyon ka।

¹¹⁹That of the Ocean and the rivers.

¹²²sabse badi nadi hai brahmaputra।

¹²⁰The biggest river is the Brahmaputra.

¹²³usmein baba aate hain isliye saagar aur brahmaputra nadi ka ikattha mela to hai hi।

¹²¹Baba enters this one and so the meeting of the Ocean and the Brahmaputra is there anyway.

¹²⁴ab kumbha ka mela hai - sangam par।

¹²²It is now the Kumbh Mela of the confluence age.

¹²⁵tum sab gyaan saagar baap se milte ho, isko eeshvareey kumbha ka mela kah sakte hain।

¹²³All of you meet the Father, the Ocean of Knowledge. ¹²⁴This can be called a Godly Kumbh Mela.

¹²⁶yeh hai aatmaon aur paramatma ka sangam।

¹²⁵This is the meeting of souls with the Supreme Soul.

¹²⁷kumbha va sangam, baat ek hi hai।

¹²⁶Kumbh and confluence are one and the same thing.

¹²⁸to tum bachche jaante ho ham apne liye svarga ki sthaapna kar rahe hain।

¹²⁷You children know that you are carrying out the establishment of heaven for yourselves.

¹²⁹hamko ghar mein pavitra hokar rehna hai।

¹²⁸You have to remain pure while living at home.

¹³⁰jahaan pavitrata hai, vahaan hi svarga kahenge।

¹²⁹Where there is purity, that would be called heaven.

¹³¹bachche pavitra rehte hain to pavitrata sukh-shanti hai।

¹³⁰When children remain pure, there is purity, peace and happiness.

¹³²tumhaari avastha aisi honi chaahiye jaise devtaaon ki hoti hai।

¹³¹Your stage should be like that of the deities. ¹³²You shouldn't have any defects.

¹³³koi bhi avgun nahin hona chaahiye, isko hi svarga kahenge।

¹³³That is called heaven. ¹³⁴That then becomes heaven permanently.

¹³⁴vahi phir sthaai svarga ban jaata hai।

¹³⁵You have to become that worthy at home.

¹³⁵ghar mein aisa laayak banna hai, isliye kaha jaata hai ghar-ghar ko svarga banaao।

¹³⁶This is why it is said: Make every home into heaven. ¹³⁷You make human beings worthy of going to heaven.

¹³⁶tum manushyon ko svarga mein chalne laayak banaate ho।

¹³⁸It is sung of you: You make every home into heaven.

¹³⁷tumhaare liye hi geet hai - ghar-ghar ko svarga banaao।

¹³⁹In the golden age, there was heaven in every home. ¹⁴⁰It is not that any more.

¹³⁸satayug mein ghar-ghar mein svarga tha, ab nahin hai। ¹³⁹jo bachche baap se varsa lete hain unhon ko apne ghar baithe patit se paavan banne ka lakshya dena hai।

¹⁴¹You have to give the children who claim the inheritance from the Father the aim of becoming pure from impure while sitting at home.

¹⁴⁰yeh bade te bada chaitanya teertha hai। ¹⁴¹jahaan shivbaaba saagar hai, vahaan tum aatmaayen gangaayen zaroor hongi।

¹⁴²This is the biggest of all living pilgrimages where Shiv Baba, the Ocean, and you souls, the Ganges of knowledge, would definitely be.

¹⁴²yeh sabse bada oonch te oonch mela hai।

¹⁴³This is the biggest and the highest mela of all.

¹⁴³woh sab hain bhakti maarga ke mele, yeh hai gyaan maarga ka mela।

¹⁴⁴All those melas are of the path of devotion, whereas this is the mela of the path of knowledge.

¹⁴⁴bhakti maarga ke mele to janma by janma lagte rehte hain। ¹⁴⁵gyaan maarga ka mela ek hi baar lagta hai।

¹⁴⁵The melas of the path of devotion continue for birth after birth, whereas the mela of the path of knowledge only takes place once.

¹⁴⁶yeh hai roohaani milan।

¹⁴⁶This is a spiritual meeting.

¹⁴⁷supreme rooh paramdham se aakar bachchon se milte hain।

¹⁴⁷The Supreme Soul comes from the supreme abode to meet His children.

¹⁴⁸sabse achhi yaatra ya mela yeh hai।

¹⁴⁸This is the best pilgrimage and mela.

¹⁴⁹yeh chaitanya saagar to kahaan bhi ja sakte hain। ¹⁵⁰woh jad saagar to kahaan nahin jaata।

¹⁴⁹This living Ocean can go anywhere, whereas non-living oceans do not go anywhere.

¹⁵¹yeh saagar jaata hai।

¹⁵⁰This Ocean goes.

¹⁵²tum nadiyaan bhi jaati ho nimantran par।

¹⁵¹You rivers also go on invitations.

¹⁵³gyaan saagar is brahmaputra nadi ke saath chalte hain।

¹⁵²The Ocean of Knowledge moves with this River Brahmaputra.

¹⁵⁴tum bhinna-bhinna prakaar ki nadiyaan ho - koi pavitra hain, koi apvitra hain।

¹⁵³All of you are different types of river: some of you are pure and some are impure.

¹⁵⁵koi-koi samay aise bahut aa jaate hain jo pavitra nahin rah sakte hain।

¹⁵⁴Sometimes, many of those who are unable to remain pure come.

¹⁵⁶phir bhi aate to hain na।

¹⁵⁵At least they come.

¹⁵⁷baahar ke grihasthi bhi aate hain।

¹⁵⁶Even householders living outside come.

¹⁵⁸allow kiya jaata hai।

¹⁵⁷They are allowed to come.

¹⁵⁹aise bhi nahin, sabko allow karenge।

¹⁵⁸It is not that everyone would be allowed.

¹⁶⁰koi mitra-sambandhi aadi aate hain, jinhon ko uthaane ke liye allow karte hain।

¹⁵⁹When some friends or relatives come, they are allowed to come in order to be uplifted.

¹⁶¹nahin to kaayde bahut hain।

¹⁶⁰Otherwise, there are many regulations.

¹⁶²indraprastha mein koi patit aa na saken।

¹⁶¹No one impure can come into the Court of Indra.

¹⁶³koi bhi panda va sabjapri aadi koi bhi patit ko saath mein le aa nahin sakti isliye baap kehte hain khabardaar rehna, certificate tumko milta hai।

¹⁶²No guide or angel can bring anyone impure with them. ¹⁶³This is why the Father says: Be cautious. ¹⁶⁴You receive a certificate.

¹⁶⁴kisko saath le aati ho ya bhej deti ho, responsibility tumhaare par hai।

¹⁶⁵When you bring someone with you or when you send someone, the responsibility is yours.

¹⁶⁵yoon to centres par to nimantran bhi dete hain।

¹⁶⁶In fact, the centres give invitations.

¹⁶⁶kitne patit aate honge।

¹⁶⁷So many impure ones must be going there.

¹⁶⁷centre par patit aayen tab to unko paavan banaao।

¹⁶⁸It is only when impure ones go to a centre that you can make them pure.

¹⁶⁸yahaan to saagar baitha hua hai to niyam rakhe hue hain।

¹⁶⁹The Ocean is sitting here and this is why there are the disciplines.

¹⁶⁹nabja dekhi jaati hai।

¹⁷⁰Their pulse is felt.

¹⁷⁰doctors surgeon to bhinna-bhinna hote hain na।

¹⁷¹There are many different doctors and surgeons.

¹⁷¹mama-baba va ananya bachche baat karenge to jhat pata lagega ki buddhi mein baithta hai va nahin।

¹⁷²When Mama, Baba or the special children speak to them, they can instantly tell whether something sits in their intellects or not.

¹⁷²tum koi ko bhi samjhaayenge ki do baap hain to jhat maanenge।

¹⁷³When you explain to them that there are two fathers, they would instantly accept it.

¹⁷³yukti batlaai jaati hai।

¹⁷⁴They are given the method.

¹⁷⁴parampita paramatma ko to sab yaad karte hain।

¹⁷⁵Everyone remembers the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷⁵ham phalaane baap ke bachche hain।

¹⁷⁶We are children of such a Father.

¹⁷⁶sirf unke occupation ko nahin jaante।

¹⁷⁷It is just that you don't know His occupation.

¹⁷⁷yeh to tum bachche samajh gaye ho ki jis-jis naam-roop se jo manushya aate hain, usi naam-roop se 5 hajaar varsha baad phir aana hai zaroor।

¹⁷⁸You children have understood that, whatever name and form a person comes with, he definitely has to have that name and form again after 5000 years.

¹⁷⁸Christ ka jo chitra hai, hoobhu phir usi samay hi ho sakta।

¹⁷⁹The picture of Christ can only be made identical to that at that time.

¹⁷⁹aisa aur kisi manushya ka ho nahin sakta।

¹⁸⁰The picture of another person could not be made like that.

¹⁸⁰krishna ka jo chitra hai woh phir aur kisi manushya roop mein ho na sake।

¹⁸¹The form of Krishna cannot be the form of any other person.

¹⁸¹aatma bhinna-bhinna naam, roop, desh, kaal mein janma lete-lete ab patit ho gai hai, usko phir paavan banaate hain।

¹⁸²You souls have now become impure by taking different names, forms and places in different time periods. ¹⁸³You are now being made pure.

¹⁸²tum jaante ho kalyaankaari baap hai, akalyaankaari raavan hai।

¹⁸⁴You know that the Father is the Benefactor and that Ravan is the one who causes you harm.

¹⁸³sabko sadgati dene vaala baap hai।

¹⁸⁵It is the Father who gives everyone salvation.

¹⁸⁴phir ismen manushya to kya sab cheezon ki sadgati ho jaati hai।

¹⁸⁶In that, it is not just human beings, but everything else also receives salvation.

¹⁸⁵narka ka vinaash, svarga ki sthaapna hoti hai।

¹⁸⁷Hell is destroyed and heaven is established.

¹⁸⁶jo kalpa pahle aaye the - koi panjaabi, koi paarsi aate hain na, sabhi ko nimantran dena hai।

¹⁸⁸Give invitations to whoever came in the previous cycle - Punjabis, Parsis, etc. ¹⁸⁹The Father has come.

¹⁸⁷baap aaya hua hai - dhindhora peetne mein bhi harja nahin hai।

¹⁹⁰There is nothing wrong in beating the drums about this.

¹⁸⁸tumhaare chitra bhi bade achhe hain।

¹⁹¹Your pictures are very good.

¹⁸⁹abhi tum mandir laayak bante ho।

¹⁹²You are now becoming worthy of a temple.

¹⁹⁰ab bhooton ko nikaalne mein badi mehnat hai।

¹⁹³It requires a lot of effort to remove the evil spirits.

¹⁹¹lakshmi athva naaraayan ko varne liye vikaari avgun nikaalne mein kitni mehnat lagti hai।

¹⁹⁴It requires so much effort to remove the vices and defects in order to marry Lakshmi and Narayan.

¹⁹²koi ko kaam ka bhoot, koi ko krodh ka bhoot, kisko moh ka bhoot thappad maar dete hain।

¹⁹⁵Some are slapped by an evil spirit of lust, some by an evil spirit of anger and others by an evil spirit of attachment.

¹⁹³ekdam gir padte hain।

¹⁹⁶They then completely fall.

¹⁹⁴lobhvash bhi gir padte hain।

¹⁹⁷They fall even because of greed.

¹⁹⁵achhe-achhe ghar ki bachchiyaan mithaai dekhengi to chhipaakar kha lengi।

¹⁹⁸When some daughters from good homes see a sweet (mithai), they take it and secretly eat it.

¹⁹⁶lobh ne bhi kitnon ko nuksaan pahunchaaya hai।

¹⁹⁹Greed has brought a loss to so many.

¹⁹⁷lobh ke vash hi chori karte hain।

²⁰⁰They steal due to the influence of greed.

¹⁹⁸pahle tum bhatthi mein the। ¹⁹⁹abhi to sabko apne ghar mein bhatthi banaani pade।

²⁰¹At first, you were in a bhatthi and everyone now has to create a bhatthi in their home.

²⁰⁰baap ne ek hi badi bhatthi banaai।

²⁰²The Father created one big bhatthi.

²⁰¹abhi to kehte hain pahle 7 roj bhatthi mein rehna pade।

²⁰³Now He says: You first have to stay in a bhatthi for seven days.

²⁰²aajkal kiska bhatthi mein baithna bada mushkil hai।

²⁰⁴Nowadays, it is very difficult for anyone to stay in a bhatthi.

²⁰³centre mein bhi aate hain to rang chadhaate ho phir ghar mein jaane se ud jaata hai। ²⁰⁴sangadosh lag jaata hai।

²⁰⁵When someone goes to a centre he is coloured, but when he goes back home the colour fades away; there is the influence of bad company.

²⁰⁵abhi to badi mehnat hai।

²⁰⁶It now requires a lot of effort.

²⁰⁶abhi tum bachche jaante ho ham eeshvareey kul mein baithe hain।

²⁰⁷You children know that you are sitting in God's clan. ²⁰⁸There is Dada, Baba and you brothers and sisters.

²⁰⁷daada, baba aur ham bhaai-behen hain।

²⁰⁹The Brahmin clan is remembered as the most elevated clan.

²⁰⁸brahman kul sarvottam gaaya hua hai।

²¹⁰You can also give this knowledge to those brahmins: Brahmins are the highest, the topknot.

²⁰⁹un braahmanon ko bhi tum gyaan de sakte ho - brahman hain uttam choti, yeh sangamayugi brahman hi phir devta bante hain, pahle to devtaaon se bhi oonch brahman hain, choti to oonchi thahri na, tum brahman devtaaon ki pooja karte ho, apne ko pujaari, unko poojya samajhte ho।

²¹¹Only these confluence-aged Brahmins become deities. ²¹²First of all, the Brahmins are even higher than the deities. ²¹³The topknot is the highest. ²¹⁴Those brahmins worship the deities, and they consider themselves to be worshippers and them to be worthy of worship.

²¹⁰tum un pujaariyon, braahmanon ko bhi yeh samjha sakte ho।

²¹⁵You can explain this to those worshipper-priest brahmins (in the temples).

²¹¹tum to ho sachche-sachche brahman sangamayugi।

²¹⁶You are the true confluence-aged Brahmins.

²¹²tum brahma mukh vanshaavli ho, phir tum so devta bante ho।

²¹⁷You are the mouth-born creation of Brahma. ²¹⁸You are now becoming deities.

²¹³svarga ka devta zaroor parampita paramatma hi banaayenge।

²¹⁹It would definitely be the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes you into the deities of heaven.

²¹⁴achha!

²²⁰Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence for dharna:

²¹⁸1) andar ke avgunon ki jaanch kar unhein nikaalna hai।

²²⁴ 1. Check if there are any defects in you and remove them.

²¹⁹sangadosh se apni sambhaal karni hai।

²²⁵Beware of the influence of bad company.

²²⁰devtaai gun dhaaran kar svayan ko laayak banaana hai।

²²⁶Imbibe divine virtues and make yourself worthy.

²²¹2) ghar-ghar ko svarga banaane ki seva karni hai।

²²⁷ 2. Serve to make every home into heaven.

²²²bhooton ko baap ki yaad se bhagaana hai।

²²⁸Chase away any evil spirits by having remembrance of the Father.

²²³baap ke saath mangal milan manaate rehna hai।

²²⁹Continue to celebrate an auspicious meeting with the Father.

²²⁴vardaan:- apne anaadi sanskaaron ko emerge kar sarva samasyaaon ko paar karne vaale udta panchhi bhav

²³⁰Blessing: May you overcome all problems as a flying bird by letting your eternal sanskars emerge.

²²⁵aap sab anaadi roop mein ho hi udne vaale, lekin bojh ke kaaran udta panchhi ke bajaae pinjade ke panchhi ban gaye ho।

²³¹ In your eternal form, all of you are those who fly, but because of your burdens, instead of being flying birds, you have become caged birds.

²²⁶ab phir se anaadi sanskaar emerge karo arthaat pharishte roop mein sthit raho, isi ko hi sahaj purushaartha kaha jaata hai।

²³²Now, let your eternal sanskars emerge once again, that is, stabilise in your angelic form. ²³³This is called making easy effort.

²²⁷udta panchhi banenge to paristhitiyaan neeche aur aap oopar ho jaayenge।

²³⁴When you become a flying bird, you will be up above and any adverse situations will stay down below.

²²⁸yahi sarva samasyaaon ka samaadhaan hai।

²³⁵This is the solution to all problems.

²²⁹slogan:- har kadam mein kalyaan samajh har aatma ko shanti ki shakti ka daan dena hi sachchi seva hai।

²³⁶Slogan: To consider there to be benefit at every step and to donate the power of peace to every soul is to do true service.

²³⁷*** Om Shanti ***