Daily Murli for Friday 29 September 2023

⁰29-09-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sangadosh se tumhein bahut sambhaal karni hai kyonki sangadosh mein aane se hi ulte karma hote hain, baap ki yaad bhool jaati hai''

¹Essence: Sweet children, be very cautious of bad company, because by keeping bad company you perform wrong actions and you forget to remember the Father.

²prashn:- kis fazeelat (manners) ke aadhaar par tum bachche apni avastha ko aage badha sakte ho?

²Question: On the basis of which manners can you children make your stage progress?

³uttar:- agar kabhi koi bhool ho jaati hai to baap se kshama maangane ki bhi fazeelat chaahiye।

³Answer: If you ever make a mistake, you should have the manners to ask the Father to forgive you. ⁴You should say to the Father: I am sorry. ⁵There should not be the slightest trace of body consciousness in this.

⁴baap ko kehna chaahiye aai em sorry। ⁵ismen jara bhi deh-abhimaan na aaye, isse avastha aage badhti rahegi। ⁶chadhti kala ka aadhaar hai - baap se sachchi dil।

⁶It is through this that your stage will continue to progress. ⁷The basis of your stage of ascent is keeping your heart honest with the Father.

⁷kabhi bhi apne ko miya mitthu nahin samajhna hai।

⁸Never consider yourself to be very clever.

⁸bhoolen har ek se ho sakti hain kyonki abhi tak koi paripoorna nahin bane hain।

⁹Everyone can make mistakes because, as yet, no one has become complete.

⁹geet:- humein un raahon par chalna hai…

¹⁰Song: We have to follow the path where we may fall and therefore we have to be cautious.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹kuchh to kehna padta hai, us hisaab se om shanti kehna achha hai।

¹²Something or other has to be said, and so it’s good to say “Om shanti.”

¹²aatma ko apna svadharma bataana hota hai।

¹³Souls have to be told of their original religion.

¹³baap bhi kehte hain ham shant hain। ¹⁴shanti desh ke rahne vaale hain।

¹⁴The Father says: I am peaceful and I reside in the land of peace.

¹⁵tum bhi asul aatma ho। ¹⁶tumhaara svadharma shant hai।

¹⁵Originally, you are souls and your original religion is peace.

¹⁷saari duniya shanti-shanti karti rehti hai parantu shanti kisko kaha jaata hai, yeh koi nahin jaante। ¹⁸samajhte hain ki yeh ladna-jhagadna jo chalta hai woh shant ho jaae।

¹⁶The whole world is crying out for peace, but no one knows what peace is. ¹⁷They think that there will be peace when all the fighting and quarrelling that is going on stops.

¹⁹parantu woh shanti to koi kaam ki nahin।

¹⁸However, that kind of peace is of no use.

²⁰ghar mein stri-purush hote hain, koi to jhagadte hain, koi jhagadte nahin hain।

¹⁹Some husbands and wives quarrel at home whereas others don’t.

²¹woh koi shanti hui kya? ²²shanti aur cheez hai।

²⁰That is not peace; peace is totally distinct from that.

²³shanti to aatma ka svadharma hai।

²¹Peace is the original religion of souls.

²⁴vaise hi baap ka bhi svadharma hai shant।

²²In fact, the Father’s original religion is also peace.

²⁵aatmaon ka baap kaun hai?

²³Who is the Father of souls?

²⁶param-pita paramatma।

²⁴The Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁷unka dharma kya hai?

²⁵What is His religion?

²⁸unka bhi dharma hai shant।

²⁶His religion is also peace.

²⁹parampita paramatma shant desh mein rahne vaala hai।

²⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, resides in the land of peace.

³⁰ham bhi shant desh mein rahne vaale hain।

²⁸We are also residents of the land of peace.

³¹koi bhi aaye to bolo - tumhaara svadharma to shant hai na।

²⁹Tell anyone who comes: The religion of one self is peace, is it not?

³²tum asul vahaan ke rahne vaale ho, yahaan aaye ho part bajaane।

³⁰Originally, you are residents of that place, and you have come here to play your parts.

³³shareer dvaara part to bajaana hi hai।

³¹Each part definitely has to be played through a body.

³⁴shanti ke liye vaastav mein jangal aadi mein jaane ki bhi darkaar nahin hai।

³²In fact, there is no need to go into a jungle etc. for peace.

³⁵aatma ko apne svadharma ka pata hai।

³³Souls know their original religion.

³⁶aatma thak jaati hai to raat ko ashareeri ho shant ho jaati hai।

³⁴At night, when souls become tired, they become bodiless and peaceful.

³⁷raat ko kitna sannaata rehta hai।

³⁵At night, there is dead silence.

³⁸subah hone se aavaaz shuru ho jaata hai।

³⁶Noise starts as soon as dawn starts.

³⁹woh hui had ki raat aur din। ⁴⁰abhi to hai behad ka din aur raat।

³⁷That night and day are limited, whereas this night and day are unlimited.

⁴¹aatma 84 janmon ka part bajaakar thak jaati hai, isliye kehte hain ab vaapis shantidham jaana hai।

³⁸Having played your parts of 84 births, you souls have become tired. ³⁹This is why you souls say that you now want to return to the land of peace.

⁴²baap bhi kehte hain shantidham aur sukhdhaam ko yaad karo।

⁴⁰The Father also says: Remember the land of peace and the land of happiness.

⁴³sukhdhaam mein baith thode hi yaad kiya jaata hai।

⁴¹You will not have remembrance while you are in the land of happiness.

⁴⁴yaad kiya jaata hai duhkhadhaam mein, ashaantidhaam mein।

⁴²It is in the land of sorrow, in the land of peacelessness, that you have remembrance.

⁴⁵to ab baap kehte hain - bachche, ab naatak poora hua hai, tumko ghar chalna hai, phir tumhaare liye shanti bhi hai, to sukh bhi hai।

⁴³Therefore, the Father now says: Children, the play is now about to end; you have to return home. ⁴⁴Then, for you, there will be peace as well as happiness.

⁴⁶baap kehte hain main panda hoon, tumko vaapis sachchi yaatra par le jaane aaya hoon।

⁴⁵The Father says: I am your Guide, I have come to take you back, on your true pilgrimage.

⁴⁷shantidham ka panda ek banta hai va unke bachche bante hain।

⁴⁶Is there only the one Guide to the land of peace, or do His children also become guides?

⁴⁸ek se to kaam nahin hoga।

⁴⁷Nothing can be accomplished by just One.

⁴⁹kitni badi sena hai।

⁴⁸This is such a huge army!

⁵⁰sabhi ka mukh hai shantidham taraph।

⁴⁹Everyone’s face is turned towards the land of peace.

⁵¹woh hai pare te pare dhaam।

⁵⁰That land is far beyond.

⁵²badreenaath, amarnaath jaana koi door nahin।

⁵¹It is not far to travel to Badrinath or Amarnath.

⁵³vahaan jaana to bada sahaj hai।

⁵²In fact, it is very easy to go there.

⁵⁴achha, bataao mool vatan-sookshm vatan jaana sahaj hai ya amarnaath badreenaath jaana sahaj hai?

⁵³Achcha, is it easier to go to the subtle region and the soul world, or is it easier to go to Amarnath and Badrinath?

⁵⁵sookshm vatan-mool vatan nazdeek hai ya amarnaath, badreenaath najdeek hai?

⁵⁴Are the subtle region and the soul world nearer than Amarnath and Badrinath?

⁵⁶dekhne mein to mool vatan-sookshm vatan pare te pare hai। ⁵⁷parantu vahaan jaane mein deri nahin lagti hai, second ki baat hai।

⁵⁵The subtle region and the soul world seem to be very far away, but it doesn’t take very long to go there; it’s just a matter of a second.

⁵⁸tum sirf buddhi se yaad karo।

⁵⁶You simply have to remember them with your intellects.

⁵⁹woh jismaani yaatraayen to koi nai baat nahin।

⁵⁷It’s nothing new to go on a physical pilgrimage.

⁶⁰aadhaakalpa woh yaatra karte aaye ho।

⁵⁸You have been going on those pilgrimages for half a cycle.

⁶¹yeh roohaani yaatra tumko ek hi baap aakar karaate hain।

⁵⁹Only the one Father comes and takes you on this spiritual pilgrimage.

⁶²tum ho sikeeldhe bachche।

⁶⁰You are the long-lost and now-found children.

⁶³tumko to raasta bataana hai।

⁶¹It is you who have to show the path to others.

⁶⁴tum mandiron mein jaakar samjhaao yeh devi-devtaayen kab raajya karte the, inko aisa poojya kisne banaaya?

⁶²You can go to the temples and explain when the deities ruled their kingdom. ⁶³Who made them worthy of worship?

⁶⁵tum jaante ho ham poojya the, phir pujaari bane hain।

⁶⁴You understand that you were worthy of worship and that you have now become worshippers.

⁶⁶to pujaari ka darja kam hua na। ⁶⁷poojya oonch hain। ⁶⁸baap poojya banaate hain।

⁶⁵Therefore, the status of a worshipper is lower than the status of being worthy of worship.

⁶⁹tum poojya devi-devta the phir pujaari banen, ab pooja ko chhod phir poojya banna hai।

⁶⁶The Father makes you worthy of worship. ⁶⁷You were deities, worthy of worship, and you have now become worshippers.

⁷⁰maaya ke bhi bahut vighna padte hain।

⁶⁸Now renounce worshipping and become worthy of worship again.

⁷¹ablaaon par kitne atyaachaar hote hain।

⁶⁹Maya creates many obstacles; innocent ones are assaulted so much.

⁷²aur yaatraaon par jaane athva mandiron mein, satsangon mein jaane ke liye koi rokte nahin।

⁷⁰No one is prevented from going to other pilgrimage places, temples or spiritual gatherings.

⁷³yahaan pujaari se poojya banne mein maaya kitna hairaan karti hai। ⁷⁴ghadi-ghadi gir padte hain।

⁷¹Here, Maya causes you a great deal of distress whilst you are making effort to change from a worshipper to being worthy of worship.

⁷⁵bahut karke girte hain kaam ke khadde mein।

⁷²You fall again and again. ⁷³Mostly, you fall into the ditch of lust.

⁷⁶baap kehte hain moot paleeti mat bano, inse sambhalna hai।

⁷⁴The Father says: Don’t become dirty. ⁷⁵Be very careful about this.

⁷⁷sabse ganda hai kaam chita par chadhna, vishay saagar mein gota khaana।

⁷⁶The worst thing is to climb onto the pyre of lust and drown in the ocean of poison.

⁷⁸baap kehte hain - bachche, kaam mahaashatru hai, isliye kabhi bhi vikaar mein jaane ka sankalp bhi nahin karna, isse hi gande ban padte hain।

⁷⁷The Father says: Children, lust is the greatest enemy. ⁷⁸This is why you must never even think about indulging in vice. ⁷⁹It is through this that you become dirty.

⁷⁹aise mat samjho yahaan jo aate hain to unki buddhi vish se nikal jaati hai।

⁸⁰Don’t think that the poison is removed from the intellects of all those who come here.

⁸⁰koi-koi aise bhi hain jo ek-do ko dekhte hain to andar toofaan chalta hai ganda banne liye।

⁸¹When they see one another, some experience storms within themselves to become dirty.

⁸¹baap kehte hain kabhi ganda nahin banna, koi ka peechha nahin karna hai।

⁸²The Father says: Never become dirty; don’t chase after anyone.

⁸²kabhi vikaar mein girne ka purushaartha nahin karo।

⁸³Never make effort to fall into vice.

⁸³baap isse bachaate rehte hain।

⁸⁴The Father continues to save you from that.

⁸⁴sambhalne aur girne ki kitni chataabheti chalti hai।

⁸⁵There is the struggle of falling down and taking care not to fall again.

⁸⁵maaya kitna toofaan machaati hai।

⁸⁶Maya creates many storms.

⁸⁶kitna achha vaphaadaar, aagyaakaari, serviceable bachcha tha, maaya ne aisi chamaat maari jo ekdam khatma ho gaye, mar gaye, yeh drama।

⁸⁷There was a very good, obedient, faithful and serviceable child who was slapped so hard by Maya that he was completely finished; he died. ⁸⁸That was in the drama.

⁸⁷ganda maaya banaati hai।

⁸⁹Maya makes you dirty.

⁸⁸aadhaakalpa duhkh dene vaali maaya hai, baap nahin।

⁹⁰It is Maya, not the Father, that causes you sorrow for half a cycle.

⁸⁹muphta mein dosh dharte hain ki eeshvar hi duhkh, sukh dete hain।

⁹¹They falsely blame God, saying that God gives happiness and sorrow.

⁹⁰eeshvar ko baap nahin samajhte।

⁹²They do not consider God to be the Father.

⁹¹paramatma kabhi kisko duhkh kaise denge।

⁹³How could the Supreme Soul cause sorrow for anyone?

⁹²paramatma duhkh de to baaki manushya to ek-do mein bada hi duhkh denge।

⁹⁴If the Supreme Soul were to cause sorrow, human beings would cause even greater sorrow for each other.

⁹³baap samjhaate hain tum hi apne liye aise karma banaate ho।

⁹⁵The Father explains: It is you who create such karmic accounts for yourselves.

⁹⁴sangadosh mein bhi ulte karma kar lete ho। ⁹⁵baap ko bhool jaate ho।

⁹⁶You perform wrong actions when you come under the influence of bad company and you forget the Father.

⁹⁶saadhaaran hai na। ⁹⁷to bachche bhool jaate hain।

⁹⁷He is ordinary, and so children forget Him.

⁹⁸baap to shiksha achhi hi denge, parantu usko bhool jaate hain।

⁹⁸The Father would only give very good teachings. ⁹⁹However, you forget them.

⁹⁹baap samjhaate hain yog poora nahin hai।

¹⁰⁰The Father explains: You don’t have complete yoga.

¹⁰⁰aise mat samjho bhaashan karne vaale hain।

¹⁰¹Don’t think of yourself as someone who only has to give lectures.

¹⁰¹pandit ki ek katha hai na, auron ko kaha raam-raam kahne se nadi paar ho jaayenge। ¹⁰²khud paar ho na saka।

¹⁰²There is also the story of a pundit. ¹⁰³He told others that they would be able to go across the river by saying, “Rama, Rama”.

¹⁰³bola boat (naav) le aao to chalen।

¹⁰⁴However, he himself could not go across it.

¹⁰⁴jo khud kehta tha, woh kar nahin saka।

¹⁰⁵He asked for a boat to take him across.

¹⁰⁵sirf kehna nahin hai parantu karna hai।

¹⁰⁶He himself couldn’t do what he told others to do.

¹⁰⁶kathni, karni, rahni sab samaan ho, isliye baap ko mat bhoolo।

¹⁰⁷Things should not simply be said; they have to be done as well.

¹⁰⁷baba abhul banaate hain।

¹⁰⁸Your words, deeds and behaviour should all be equal.

¹⁰⁸baap kehte hain koi bhi bhool ho jaae to aakar maaphi maango - aai em sorry।

¹⁰⁹This is why you must not forget the Father. ¹¹⁰Baba makes you into those who never forget nor make mistakes.

¹⁰⁹samjho, shivbaaba kehte hain yeh tumhaari bhool hai। ¹¹⁰achha, baba ham kshama chaahte hain।

¹¹¹The Father says: If you make a mistake, come and ask for forgiveness and say: I am sorry.

¹¹¹yeh bhi achhe-achhe bachchon mein fazeelat nahin rehti hai।

¹¹²For instance, if Shiv Baba says: “This is your mistake,” then say: OK Baba, please forgive me.

¹¹²itni badi bhool ki, maaphi to maange।

¹¹³Some good children don’t even have the manners to do this.

¹¹³apne ko bahut miya mitthu samajhte hain।

¹¹⁴They make a huge mistake, so they should at least ask to be forgiven.

¹¹⁴paap karte hain to kshama leni chaahiye।

¹¹⁵However, they consider themselves to be very clever.

¹¹⁵nahin to uski vriddhi hoti rehti hai।

¹¹⁶If you commit a sin, you must ask for forgiveness.

¹¹⁶baap ke saath buddhiyog bada achha chaahiye।

¹¹⁷Otherwise, that sin will continue to increase.

¹¹⁷bhal bhaashan to bahut achha-achha karte hain parantu sampoorn koi bana nahin hai।

¹¹⁸Your intellects’ yoga with the Father needs to be very good. ¹¹⁹Although some do give very good lectures, no one has yet become complete.

¹¹⁸ant tak girte sambhalte rahenge। ¹¹⁹kehte hain - baba, hamse yeh bhool ho gai, aap kshama karna।

¹²⁰Until the end, you will continue to fall and try to save yourselves. ¹²¹You say: Baba, I made this mistake, please forgive me.

¹²⁰merciful kshama karo।

¹²²O Merciful One, please forgive me!

¹²¹bhakti maarga mein saara din kshama-kshama karte rehte hain।

¹²³On the path of devotion, they continue to ask for forgiveness throughout the day.

¹²²baap ko kehte hain kshama karo।

¹²⁴They pray to the Father: Please forgive me!

¹²³dharmaraaj dvaara phir danda nahin dilaana, isliye khabardaari bahut chaahiye।

¹²⁵Do not let Dharamraj punish me. ¹²⁶This is why a great deal of caution is needed.

¹²⁴aise mat samjho ki ham 16 kala sampoorn ban gaye hain, nahin।

¹²⁷Do not think that you have become 16 celestial degrees full; no.

¹²⁵bahut bachche likhte hain baba ashuddha svapna bahut aate hain। ¹²⁶baba ki yaad hi nahin thaharti hai।

¹²⁸Many children write to Baba and say that they have many impure dreams and that they are not able to remember Baba.

¹²⁷miya-mitthu nahin banna hai।

¹²⁹You should not consider yourself to be clever.

¹²⁸ant mein 16 kala sampoorn banenge। ¹²⁹abhi to grahan laga hua hai।

¹³⁰It is only at the end that you will become 16 celestial degrees full.

¹³⁰tumhaari woh avastha aani hai।

¹³¹At this time, you are still eclipsed.

¹³¹yahaan baithe baithe udte rahenge।

¹³²You have yet to reach that complete stage.

¹³²aatma ko kheench hoti hai kyonki kalpa ki thaki hui hai to aaturvela (jaldi) hoti hai - jaldi-jaldi jaaoon।

¹³³While sitting here, you will continue to fly. ¹³⁴Because souls are tired at the end of the cycle, they are pulled to go home.

¹³³parantu laayak bhi banna pade na। ¹³⁴koi to yahaan hi ghoomne-phirne, jevar pahanne aadi mein khush ho jaate hain, phir duhkhi hote hain, to kehte hain naahek baba ko chhoda।

¹³⁵They are in a hurry to go home quickly, but they first have to become worthy. ¹³⁶Some are happy to travel around and wear jewellery etc. ¹³⁷Then, when they become unhappy, they say: I left Baba unnecessarily!

¹³⁵achha, phir himmat karo, kuchh seekho।

¹³⁸Achcha, in that case, have courage and learn something.

¹³⁶apkaar karne vaalon par bhi upkaar karna hai। ¹³⁷parantu aise bhi nahin aur hi maatha kharaab kar de।

¹³⁹You have to uplift even those who defame you but it should not be that they spoil your head even more.

¹³⁸maaya giraati hai, baap uthaate hain।

¹⁴⁰Maya makes you fall and the Father uplifts you.

¹³⁹manzil hai oonchi aur yeh hai saari buddhiyog ki yaatra। ¹⁴⁰purushaartha mein time lagta hai।

¹⁴¹The destination is very high and this whole pilgrimage is of your intellects’ yoga.

¹⁴¹lakshya to bahut sahaj hai।

¹⁴²It takes time to make effort.

¹⁴²ek second mein tum jeevanmukti ke adhikaari ban jaate ho।

¹⁴³The aim is very easy: you claim a right to liberation-in-life in a second.

¹⁴³ek baar baba kaha phir bhoolte kyon ho?

¹⁴⁴Once you say “Baba”, how can you then forget Him?

¹⁴⁴nishchay hai baba se svarga ka varsa lete hain phir girte kyon ho?

¹⁴⁵If you have the faith that you are claiming your inheritance of heaven from Baba, why do you fall?

¹⁴⁵yaad kar sambhalte kyon nahin ho?

¹⁴⁶Why do you not stay in remembrance and remain cautious?

¹⁴⁶achhe-achhe bachche bhool jaate hain। ¹⁴⁷phir aur hi dis-service hoti hai।

¹⁴⁷Even very good children forget; they do even more disservice.

¹⁴⁸service bhi gupta hai to disservice bhi gupta hai।

¹⁴⁸Service is incognito and disservice is also incognito.

¹⁴⁹duniya ko kya pata?

¹⁴⁹What do people of the world know?

¹⁵⁰kismen koi bhi bhoot pravesh hoga va ashuddha soul ka pravesh hai to woh bhi nuksaan kar dete hain।

¹⁵⁰If an evil spirit or an impure soul enters someone, that too causes damage. ¹⁵¹A soul that is caught by Maya is able to enter another.

¹⁵¹maayaavi soul pravesh kar leti hai। ¹⁵²bhal gyaan hai parantu paripoorna koi nahin hai।

¹⁵²Even though you have knowledge, none of you has yet become complete.

¹⁵³koi na koi khaami rehti hai to dar hona chaahiye।

¹⁵³One defect or another still remains, and so you should have fear.

¹⁵⁴hamko baba ki shreemat par chalna hai।

¹⁵⁴We have to follow Baba’s shrimat.

¹⁵⁵agar shreemat par na chale, koi bhrashta kaam kiya to pad bhi bhrashta hoga aur sazaayen bhi bahut khaayenge।

¹⁵⁵If, instead of following shrimat, you do something corrupt, your status would be destroyed and you would have to experience a great deal of punishment.

¹⁵⁶karmon ka phal yahaan bhi bada kada bhogna padta hai isliye karmaateet avastha ka purushaartha karna hai।

¹⁵⁶Severe punishment for any bad action has to be endured here. ¹⁵⁷This is why you have to make effort to reach your karmateet stage.

¹⁵⁷baba ke saath bada sachcha rehna hai।

¹⁵⁸You have to remain very honest with Baba.

¹⁵⁸sabka shivbaaba se connection hai।

¹⁵⁹All of you have a connection with Shiv Baba.

¹⁵⁹centres sab shivbaaba ke hain।

¹⁶⁰All the centres belong to Shiv Baba.

¹⁶⁰tumhaara centre phir kahaan se aaya?

¹⁶¹So, where did “your” centre come from?

¹⁶¹tum shivbaaba ke ho।

¹⁶²You belong to Shiv Baba.

¹⁶²vishwa-vidyaalay baap ka hai na।

¹⁶³This world university belongs to the Father.

¹⁶³eeshvareey vishwa-vidyaalay।

¹⁶⁴It is the Godly World University.

¹⁶⁴mera yeh centre hai - yeh khyaal aaya aur mara।

¹⁶⁵To have such thoughts as “This is my centre” means to die.

¹⁶⁵aise mera-mera karte kitne gir padte hain।

¹⁶⁶So many fall by saying, “Mine, mine”.

¹⁶⁶sab kuchh shivbaaba ka hai।

¹⁶⁷Everything belongs to Shiv Baba.

¹⁶⁷tum kehte ho - baba, yeh tan-man-dhan sab aapka hai।

¹⁶⁸You say: Baba, this body, mind and wealth all belong to You.

¹⁶⁸to baba bhi kehte hain - svarga ki raajaai saari tumhaari hai। ¹⁶⁹kitna evza milta hai।

¹⁶⁹Therefore, Baba says: The kingdom of heaven is all yours. ¹⁷⁰You receive such a large reward; and, what do you give?

¹⁷⁰tum kya dete ho? ¹⁷¹marne se pahle karneeghor ko dete hain na। ¹⁷²jeete ji daan karte hain।

¹⁷¹Before dying, some give their belongings to a karnighor (special brahmin priest); they donate it all to them while they are still alive.

¹⁷³dekhte hain - bas, hopeless case hai to daan-punya karaate hain।

¹⁷²When people see that someone is a hopeless case, they make him donate to charity.

¹⁷⁴baap bhi kehte hain - bachche, jeete ji kar lo, yeh to puraana tan hai।

¹⁷³The Father says: Children, donate everything while alive. ¹⁷⁴Those are old bodies.

¹⁷⁵tum aatmaayen meri ho।

¹⁷⁵You souls belong to Me.

¹⁷⁶yeh shareer part bajaate-bajaate ab puraana ho gaya hai।

¹⁷⁶You play your parts through your bodies and they have now become old.

¹⁷⁷ab phir mere bano to tumhaari aatma aur shareer donon shuddh banenge।

¹⁷⁷Now belong to Me again and you souls and your bodies will back become clean.

¹⁷⁸donon ikatthe saaph hote jaate hain।

¹⁷⁸Both continue to be cleansed simultaneously.

¹⁷⁹aatma jo apvitra bani hai, unko shuddh banaana hai।

¹⁷⁹Souls that have become impure now have to be purified.

¹⁸⁰mere saath yog lagaane se hi shuddh banenge।

¹⁸⁰You will become pure by having yoga with Me.

¹⁸¹yog rakhenge to chadhti kala hogi, yog nahin rakhenge to girti kala ho jaayegi। ¹⁸²service ka shauk chaahiye।

¹⁸¹When you have yoga, you go into the stage of ascent. ¹⁸²When you don’t have yoga, you remain in the stage of descent.

¹⁸³poochhna nahin hai service par jaayen।

¹⁸³You have to be interested in doing service.

¹⁸⁴baba samajhte hain shauk nahin hai।

¹⁸⁴You should not ask if you should go on service.

¹⁸⁵mansa-vaacha-karmana service ka shauk chaahiye।

¹⁸⁵Baba then understands that you are not interested in serving.

¹⁸⁶mansa nahin to vaacha va karmana koi na koi service mein lag jaana chaahiye to uzoora milega।

¹⁸⁶You should be interested in doing service with your thoughts, words and deeds. ¹⁸⁷If not with your thoughts, then serve with your words or deeds.

¹⁸⁷aapehi jo kare so devta, kahne se kare so manushya, kahne se bhi na kare to koi kaam ka nahin।

¹⁸⁸You should keep yourself busy doing one type of service or another and you will receive the return of that. ¹⁸⁹Those who act without being asked are called deities.

¹⁸⁸jitna service karenge utna phal milna hai।

¹⁹⁰Those who act after being told are human beings.

¹⁸⁹shivbaaba poochhte hain - bachche, mere ko haath hain?

¹⁹¹Then, if they don’t act, even after being told, they are completely useless.

¹⁹⁰is tan mein shivbaaba baithe hain na।

¹⁹²The more service you do, the more the reward you will receive.

¹⁹¹chitthi likhte hain na।

¹⁹³Shiv Baba asks: Children, do I have hands?

¹⁹²bail par saara din thode hi savaari karenge।

¹⁹⁴Shiv Baba sits in this one’s body while writing a letter.

¹⁹³bail jab thak jaate hain to unki aankhon mein paani aa jaata hai।

¹⁹⁵He would not sit on a bull all day long. ¹⁹⁶When a bull gets tired, its eyes begin to water.

¹⁹⁴yahaan to aansu aane ki baat nahin।

¹⁹⁷Here, there is no question of tears flowing.

¹⁹⁵inko to service karni hi hai।

¹⁹⁸This one has to do service.

¹⁹⁶bachchon ko samjhaate hain maamekam yaad karo।

¹⁹⁹He says to you children: Remember Me alone.

¹⁹⁷yeh shivbaaba kehte hain, inki aatma bhi sunti hai।

²⁰⁰Shiv Baba says this, and this soul also listens. ²⁰¹This is very easy!

¹⁹⁸yeh to bilkul sahaj hai।

²⁰²The unlimited Father is the Creator of heaven.

¹⁹⁹behad ka baap hai hi svarga ka rachayita।

²⁰³Baba comes to create heaven and to have hell destroyed.

²⁰⁰baba aate hain svarga ki sthaapna, narka ka vinaash karaane।

²⁰⁴The Mahabharat War is standing ahead. ²⁰⁵There are the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas.

²⁰¹mahaabhaarat ladaai bhi saamne khadi hai।

²⁰⁶You understand that this play is about to end.

²⁰²yaadav, kaurav, paandav bhi hain।

²⁰⁷Baba has come to take us back.

²⁰³tum jaante ho ab khel poora hota hai।

²⁰⁸There is a huge burden of sins on your heads.

²⁰⁴baba lene aaya hai। ²⁰⁵sir par vikarmon ka bojha bahut hai।

²⁰⁹If you don’t have remembrance, you cannot become an emperor or empress.

²⁰⁶yaad nahin karenge to mahaaraani-mahaaraaja nahin ban sakenge।

²¹⁰This is Raj Yoga, the yoga to become rulers, not the yoga to become subjects.

²⁰⁷hai hi yeh raajayog, na ki praja yog।

²¹¹You become subjects if you don’t have full yoga.

²⁰⁸yog poora nahin lagaate hain to praja ban padte hain।

²¹²Some say: Baba, I will claim my full inheritance from You.

²⁰⁹kehte hain - baba, ham poora varsa lenge। ²¹⁰to service ka shauk chaahiye।

²¹³However, you need to have a great interest in doing service.

²¹¹likhkar poochh sakte ho - agar is samay hamaara shareer chhoot jaaye to ham kya banenge?

²¹⁴You can write and ask Baba: What will I become if I leave my body now?

²¹²paripoorna to ant mein banenge।

²¹⁵It is only at the end that you can become complete.

²¹³abhi tum apoorna ho।

²¹⁶Now you are still incomplete.

²¹⁴apni avastha ki jaanch karni hai - ham kitna baba ki service par hain?

²¹⁷You have to check your own stage and ask yourself: To what extent do I do Baba’s service?

²¹⁵kitna aagyaakaari, vaphaadaar hain?

²¹⁸To what extent am I faithful and obedient?

²¹⁶kitna service ke liye tadaphte hain ki koi ko jaakar jeeydaan karen?

²¹⁹How desperate am I to do service and give someone the donation of life? ²²⁰Poor people are very unhappy.

²¹⁷bichaare bahut duhkhi hain। ²¹⁸yeh ek hi satguru hai - shantidham-sukhdhaam le jaane aaye hain।

²²¹This is the one and only Satguru, and He has come to take us back home to the land of peace and the land of happiness.

²¹⁹woh guru log apne ko jagat pita, jagat shikshak kah na saken, sirf jagat guru kahlaate hain।

²²²Those gurus cannot call themselves the World Father or the World Teacher. ²²³They simply call themselves world gurus.

²²⁰yeh to jagat ka baap, teacher, guru ek hi hai।

²²⁴This One is the only World Father, Teacher and Guru.

²²¹tum jaante ho baap aaya hai to baap se poora varsa lo।

²²⁵You know that the Father has come. ²²⁶Therefore, claim your full inheritance from the Father.

²²²deh-abhimaan achha nahin hai।

²²⁷It is not good to be body conscious.

²²³dehi-abhimaani ban baap ko yaad karo phir tumhaari nirogi kaaya ban jaayegi।

²²⁸Become soul conscious and remember the Father and your bodies will become free from disease.

²²⁴vahaan to pavitrata, sukh, shanti, sampatti hai।

²²⁹There, there is purity, happiness, peace and wealth.

²²⁵athaah sampatti hai।

²³⁰There is limitless wealth there.

²²⁶yahaan to dekho, pet ke liye maaraamaari hai।

²³¹Here, even you have to struggle to feed yourself.

²²⁷achha!

²³²Achcha.

²²⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁵Essence for dharna:

²³¹1) roohaani panda ban sachchi yaatra karni aur karaani hai।

²³⁶ 1. Become a spiritual guide and go on the true pilgrimage and also enable others to do so.

²³²buddhiyog ki bahut sambhaal karni hai।

²³⁷Be very cautious about where your intellect’s yoga is linked.

²³³apne oopar bahut khabardaari rakhni hai।

²³⁸Take great care of yourself.

²³⁴2) baap ke saath sachcha rehna hai।

²³⁹ 2. Remain true to the Father. ²⁴⁰Make effort to become karmateet.

²³⁵karmaateet banne ka purushaartha karna hai। ²³⁶jeete ji sab baap ke havaale kar saphal kar lena hai।

²⁴¹Hand everything over to the Father while you are alive so that it can be used in a worthwhile way.

²³⁷vardaan:- apni chalan aur chehre dvaara seva karne vaale nirantar yogi nirantar sevaadhaari bhav

²⁴²Blessing: May you be a constant yogi and server who does service through your behaviour and face.

²³⁸sada is smriti mein raho ki baap ko jaanne aur paane vaali koton mein koi ham aatmaayen hain, isi khushi mein raho to aapke yeh chehre chalte phirte sevaakendra ho jaayenge।

²⁴³ Constantly remain aware that you are the handful out of multimillions who know the Father and have attained Him. ²⁴⁴Maintain this happiness and your face will become a mobile service centre.

²³⁹aapke harshit chehre se baap ka parichay milta rahega। ²⁴⁰baapdaada har bachche ko aisa hi yogya samajhte hain।

²⁴⁵BapDada considers every child to be so worthy that everyone will continue to receive the Father’s introduction from your cheerful faces.

²⁴¹to chalte phirte, khaate peete apni chalan aur chehre dvaara baap ka parichay dene ki seva karne se sahaj hi nirantar yogi, nirantar sevaadhaari ban jaayenge।

²⁴⁶Therefore, by doing the service of giving the Father’s introduction while walking and moving around, while eating and drinking, you will easily become a constant yogi and server.

²⁴²slogan:- jo angad samaan sada achal adol ekras rehte hain, unhein maaya dushman hila bhi nahin sakti।

²⁴⁷Slogan: Those who remain constantly unshakeable and immovable like Angad cannot be shaken by the enemy, Maya.

²⁴⁸*** Om Shanti ***