Daily Murli for Wednesday 4 October 2023

⁰04-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - nishchay karo ki ham aatma hain, yeh hamaara shareer hai, ismen saakshaatkaar ki koi baat nahin, aatma ka saakshaatkaar bhi ho to samajh nahin sakenge''

¹Essence: Sweet children, have the faith that you are souls and that those are your bodies. ²There is no question of having visions in this. ³Even if people were to have a vision of a soul, they wouldn’t be able to understand it.

²prashn:- baap ki kis shreemat par chalne se garbhajel ki sajaaon se chhoot sakte hain?

⁴Question: By following which shrimat of the Father will you be liberated from being punished in the jail of a womb?

³uttar:- baap ki shreemat hai - bachche nashtomoha bano, ek baap doosra na koi, tum sirf mujhe yaad karo aur koi bhi paap karma na karo to garbhajel ki sajaaon se chhoot jaayenge।

⁵Answer: The Father's shrimat is: Children, become conquerors of attachment. ⁶Belong to the one Father and none other. ⁷Simply remember Me and don't perform any sinful acts and you will be liberated from being punished in the jail of a womb. ⁸You have been jailbirds here for birth after birth.

⁴yahaan tum janma-janmaantar jel bird bante aaye, ab baap aaye hain un sajaaon se bachaane।

⁹The Father has now come to liberate you from that punishment.

⁵satayug mein garbha jel hota nahin।

¹⁰There is no jail of the womb in the golden age.

⁶om shanti।

¹¹Om shanti.

⁷roohaani baap roohaani bachchon ko samjhaate hain - aatma kya hai aur unka baap paramatma kaun hai?

¹²The spiritual Father explains to you spiritual children what a soul is and who the Supreme Soul, his Father, is.

⁸ise phir se samjhaate hain kyonki yeh to hai patit duniya।

¹³He explains this once again because this is an impure world.

⁹patit hamesha besmajh hote hain।

¹⁴Those who are impure are always senseless.

¹⁰paavan duniya samajhdaar hoti hai।

¹⁵The pure world is the sensible world.

¹¹bhaarat paavan duniya arthaat devi-devtaaon ka raajya tha, in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹⁶Bharat was the pure world, that is, it was the kingdom of deities; it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²bade dhanvaan, sukhi the parantu bhaaratvaasi in baaton ko samajhte nahin।

¹⁷They were very wealthy and happy, but the people of Bharat don't understand these things.

¹³baap, parampita athva rachta ko hi nahin jaante।

¹⁸They don't know the Father, the Supreme Father, the Creator.

¹⁴manushya hi jaan sakte hain, jaanvar to nahin jaanenge na।

¹⁹It is only human beings who would know this; animals would not know this.

¹⁵yaad bhi karte hain - he parampita paramatma।

²⁰They even remember: O Supreme Father, Supreme Soul!

¹⁶woh paarlaukik father hai।

²¹He is the parlokik Father.

¹⁷aatma yaad karti hai apne parampita paramatma ko।

²²The soul remembers his Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸is shareer ko janma dene vaala to laukik father hai aur woh parampita paramatma hai paarlaukik father, aatmaon ka baap।

²³It is a physical father who gives birth to a body whereas that Supreme Father, the Supreme Soul, is the parlokik Father, the Father of souls.

¹⁹manushya lakshmi-naaraayan ki pooja karte hain, samajhte bhi hain yeh satayug mein the aur raam-seeta treta mein the।

²⁴People worship Lakshmi and Narayan. ²⁵They understand that they existed in the golden age and that Rama and Sita were in the silver age.

²⁰baap aakar samjhaate hain - bachche, tum mujh paarlaukik baap ko janma-janmaantar yaad karte aaye ho।

²⁶The Father comes here and explains: Children, you have been remembering Me, your parlokik Father, for birth after birth.

²¹god father to zaroor niraakaar hua na।

²⁷God, the Father, would definitely be the incorporeal One.

²²hamaari aatma bhi niraakaar hai na।

²⁸We souls are also incorporeal.

²³yahaan aakar saakaar bani hai।

²⁹We became corporeal after coming here.

²⁴yeh thodi-si baat bhi koi ki buddhi mein nahin aati।

³⁰This very small matter doesn't enter anyone's intellect.

²⁵woh tumhaara behad ka baap rachayita hai।

³¹That unlimited Father of yours is the Creator.

²⁶pukaarte hain tum maat-pita… aapke ham bante hain to ham svarga ke maalik bante hain phir aapko bhoolne se narka ke maalik ban jaate hain।

³²You call out: You are the Mother and Father. ³³We belong to You and so we become the masters of heaven. ³⁴Then we forget You and become the masters of hell.

²⁷abhi woh baap in dvaara baith samjhaate hain - main rachayita hoon, yeh meri rachna hai, jiska raaz tumko samjhaata hoon।

³⁵That Father now sits here and explains through this one: I am the Creator and this is My creation. ³⁶I am explaining the secrets of it to you.

²⁸yeh bhi samajh jaate hain।

³⁷This one also understands.

²⁹aatma ko kisi ne bhi dekha nahin hai phir kyon kehte hain aham aatma?

³⁸No one has seen a soul, so why do they say “I am a soul”?

³⁰yeh to samajhte hain na - aham aatma ek shareer chhod doosra leti hoon।

³⁹You understand that you souls shed your bodies and take others.

³¹mahaan aatma, punya aatma kehte hain na।

⁴⁰It is said: A great soul, a charitable soul.

³²nishchay karte hain - ham aatma hain, yeh hamaara shareer hai।

⁴¹You have the faith: I am a soul and this is my body.

³³shareer vinaashi hai, aatma avinaashi hai। ³⁴us parampita paramatma ki santaan hai।

⁴²Each body is perishable whereas an imperishable soul is a child of that Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁵kitni sahaj baat hai। ³⁶parantu achhe-achhe buddhivaan samajh nahin sakte।

⁴³This is such an easy matter, but good, sensible ones are unable to understand.

³⁷maaya ne buddhi ko taala laga diya hai।

⁴⁴Maya has locked your intellects.

³⁸tumko apni aatma ka hi saakshaatkaar nahin hota hai।

⁴⁵You can't have a vision of yourself, a soul.

³⁹aatma hi anek janma leti hai na।

⁴⁶It is souls that take many births.

⁴⁰har janma mein baap badalta jaata hai।

⁴⁷Their fathers change in every birth.

⁴¹tum apne ko aatma nishchay kyon nahin karte ho?

⁴⁸Why do you not have the faith that you are a soul?

⁴²kehte hain aatma ka saakshaatkaar ho।

⁴⁹You ask to have a vision of a soul.

⁴³are, itne janma koi ko bola tha kya ki aatma ka saakshaatkaar ho?

⁵⁰For so many births, did you tell anyone that you should have a vision of a soul?

⁴⁴koi-koi ko aatma ka saakshaatkaar hota bhi hai parantu samajh nahin sakte।

⁵¹Some people do have a vision of a soul, but they are unable to understand it.

⁴⁵baap ko tum jaante nahin।

⁵²You don't know the Father.

⁴⁶behad ke baap bigar aatmaon ko paramatma ka saakshaatkaar bhi koi kara nahin sakta।

⁵³No one, apart from the unlimited Father, can grant souls a vision of God.

⁴⁷kehte hain - he bhagwan, to baap hua na।

⁵⁴They say: Oh God! ⁵⁵So He is the Father, is He not?

⁴⁸tumko do baap hain - ek to hai vinaashi shareer ko janma dene vaala vinaashi baap, doosra hai avinaashi aatmaon ka avinaashi baap।

⁵⁶You have two fathers: one is a perishable father who gives birth to a perishable body. ⁵⁷The other is the imperishable Father of imperishable souls.

⁴⁹tum gaate ho - tum maat pita........ unko yaad karte ho to zaroor woh aaya hoga na।

⁵⁸You sing: You are the Mother and Father. ⁵⁹You remember Him and so He must surely have come, must He not?

⁵⁰jagat amba aur jagat pita baithe hain, raajayog seekh rahe hain।

⁶⁰Jagadamba and Jagadpita are sitting here; they are studying Raj Yoga.

⁵¹vaikuntha mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha, woh bhi bhaarat mein hi the na।

⁶¹There was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Paradise. ⁶²They too existed in Bharat.

⁵²manushya samajhte hain oopar kahaan svarga hoga। ⁵³are, lakshmi-naaraayan ka yahaan yaadgaar hai, zaroor yahaan hi raajya kiya hoga।

⁶³People believe that heaven is somewhere up above, but the memorials of Lakshmi and Narayan are here and so they must surely have ruled their kingdom here.

⁵⁴yeh delvaada mandir tumhaara abhi ka yaadgaar bana hua hai।

⁶⁴The Dilwala Temple is the memorial of your present time.

⁵⁵tum raajayogi ho।

⁶⁵You are Raj Yogis.

⁵⁶adharkumaar, kumaar kumaariyaan sab yahaan baithe ho, unka yaadgaar phir bhakti mein banta hai।

⁶⁶You half-kumaris and kumaris are sitting here and the memorial of this is created on the path of devotion.

⁵⁷delvaada naam ka bhi koi arth hoga na।

⁶⁷The name ‘Dilwala’ also has a meaning.

⁵⁸dil lene vaala kaun hai?

⁶⁸Who is the One who conquers your hearts?

⁵⁹yeh aadi dev aur aadi devi bhi raajayog seekh rahe hain।

⁶⁹This Adi Dev and Adi Devi are studying Raj Yoga.

⁶⁰yeh bhi yaad karenge us niraakaar parampita paramatma ko।

⁷⁰They too would remember that incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶¹woh hai oonch te oonch gyaan saagar।

⁷¹He is the Highest on High, the Ocean of Knowledge.

⁶²is aadi dev ke shareer mein baith sab bachchon ko samjhaate hain।

⁷²He sits in the body of this Adi Dev and explains to all of you children.

⁶³yeh mandir kab bana, kyon bana, kinhon ka yeh yaadgaar hai?

⁷³They don't know anything about when that temple was built, why it was built or whose memorial it is.

⁶⁴kuchh bhi jaante nahin। ⁶⁵deviyon aadi ke kitne naam lete hain।

⁷⁴They mention the names of so many goddesses: Kali, Durga, Anapurna (Goddess of food).

⁶⁶kaali, durga, annapoorna... ab saare vishwa ki annapoorna kaun hogi?

⁷⁵Who would be the Goddess Anapurna (who provides food) for the whole world?

⁶⁷kaun-si deviyaan anna ki poorti karti hain, tum jaante ho?

⁷⁶Do you know which goddesses fulfil people's need for food?

⁶⁸bhaarat svarga tha, vahaan to athaah vaibhav rehte hain jabki abhi hi 80-90 varsha pahle 10-12 aane man anaaj milta tha to usse pahle kitni sastaai hogi।

⁷⁷Bharat was heaven; there were plenty of material comforts there. ⁷⁸Until only 80 to 90 years ago, you could still get 85 lbs of grain for 10 to 12 annas (3/4 of a rupee). ⁷⁹So everything would have been so cheap before that.

⁶⁹satayug mein to anaaj aadi bahut sasta achha hota hai।

⁸⁰In the golden age, grains etc. are very good and cheap.

⁷⁰parantu yeh bhi koi samajhte nahin।

⁸¹However, no one understands even this.

⁷¹baap aakar tum aatmaon ko padhaate hain।

⁸²The Father comes here and teaches you souls.

⁷²aatma in karmendriyon se sunti hai।

⁸³Souls listen through their physical senses.

⁷³aatma ko yeh aankhe mili hain dekhne ke liye, kaan mile hain sunne ke liye।

⁸⁴The soul has received these eyes with which to see and ears with which to hear.

⁷⁴baap kehte hain main niraakaar bhi is shareer ka aadhaar leta hoon।

⁸⁵The Father says: I, the Incorporeal, also take support of the body of this one.

⁷⁵mujhe sadaiv shiv hi kehte hain।

⁸⁶I am always called Shiva.

⁷⁶manushyon ne bahut naam rakhe hain - roodra, shiv, somnaath........ parantu mera ek hi naam shiv hai।

⁸⁷People have given Me many names – Rudra, Shiva, Somnath – but My one and only name is Shiva.

⁷⁷shivaae namah, bhakta bhagwan ko yaad karte aaye hain।

⁸⁸Devotees have been remembering God and saying: Salutations to Shiva.

⁷⁸unko 2500 varsha hue hain।

⁸⁹It is now 2,500 years since they came into existence.

⁷⁹bhakti maarga mein pahle avyabhichaari bhakti thi।

⁹⁰On the path of devotion, there was at first unadulterated worship.

⁸⁰abhi to tumne thikkar-bhittar mein daal diya hai।

⁹¹You have now put Me into the pebbles and stones.

⁸¹abhi is bhakti ka ant hain।

⁹²It is now the end of that devotion.

⁸²sabko vaapis le jaane main aaya hoon।

⁹³I have come to take everyone back home.

⁸³yeh puraani duniya khatma honi hai।

⁹⁴This old world is to end.

⁸⁴bombs bane hue hain to kitne mein sab khalaas ho jaayenge।

⁹⁵Bombs have been manufactured and so everyone will be destroyed in a short time.

⁸⁵satayug mein kitne thode sirf 9 laakh honge। ⁸⁶baaki itne sab kahaan jaayenge?

⁹⁶In the golden age, there are so few people: there are only 900,000. Where will all the rest go?

⁸⁷yeh ladaai earthquake aadi hogi।

⁹⁷There will be wars and earthquakes etc.

⁸⁸vinaash to zaroor hona hai।

⁹⁸Destruction definitely has to take place.

⁸⁹yeh hai prajaapita, kitne brahmaakumaar-kumaariyaan hain।

⁹⁹This one is Prajapita. ¹⁰⁰There are so many Brahma Kumars and Kumaris.

⁹⁰brahma ka baap kaun hai?

¹⁰¹Who is the Father of Brahma?

⁹¹niraakaar shiv।

¹⁰²Incorporeal Shiva.

⁹²ham unke potre-potriyaan hain।

¹⁰³You are His grandsons and granddaughters.

⁹³shiv-baba se ham varsa lete hain।

¹⁰⁴You are claiming your inheritance from Shiv Baba.

⁹⁴to unko hi yaad karna hai।

¹⁰⁵So you have to remember Him alone.

⁹⁵yaad se hi paapon ka bojha utrega।

¹⁰⁶It is by having remembrance that your burden of sins will be removed.

⁹⁶tum jaante ho yeh hai hi vicious, patit duniya।

¹⁰⁷You know that this is a vicious impure world.

⁹⁷satayug hai viceless duniya।

¹⁰⁸The golden age is a viceless world.

⁹⁸vahaan vish (vikaar) hota nahin।

¹⁰⁹There is no poison (vice) there.

⁹⁹kaayde anusaar ek hi bachcha hota hai।

¹¹⁰According to the system, everyone only has one son.

¹⁰⁰kabhi akaale mrityu nahin hoti hai। ¹⁰¹hai hi sukhdhaam।

¹¹¹There is never untimely death there; it is the land of happiness.

¹⁰²yahaan to kitna duhkh hai।

¹¹²Here, there is so much sorrow.

¹⁰³parantu yeh baaten koi bhi jaante nahin।

¹¹³However, no one knows these things.

¹⁰⁴geeta sunaate hain, shreemat bhagvat geeta, bhagvaanuvaach।

¹¹⁴They relate the Gita. ¹¹⁵The versions of God are the Shrimad Bhagawad Gita.

¹⁰⁵achha, bhagwan kaun hai?

¹¹⁶Achcha, who is God?

¹⁰⁶kah dete shreekrishna।

¹¹⁷They say that it is Shri Krishna.

¹⁰⁷are, woh to chhota bachcha hai, woh kaise raajayog sikhlaayega?

¹¹⁸Oh! but he is a young child, so how could he teach Raj Yoga?

¹⁰⁸us samay patit duniya thode hi hai।

¹¹⁹At that time, the world is not impure.

¹⁰⁹sadgati ke liye raajayog sikhlaane vaala to yahaan chaahiye।

¹²⁰The One who teaches Raj Yoga for salvation has to exist here.

¹¹⁰geeta mein likha hua bhi hai roodra geeta gyaan yagya।

¹²¹In the Gita, it is written: The sacrificial fire of the knowledge of the Gita of Rudra.

¹¹¹shreekrishna geeta gyaan yagya to hai nahin।

¹²²There is no sacrificial fire of the knowledge of the Gita of Shri Krishna.

¹¹²yeh gyaan yagya kitne varshon se chalta aa raha hai, inki samaapti kab hogi?

¹²³This sacrificial fire has been continuing for so many years. ¹²⁴When will it end?

¹¹³jab saari srishti ismen svaaha hogi।

¹²⁵When the whole world is sacrificed into it.

¹¹⁴yagya jab samaapta hota hai to usmein sab kuchh svaaha karte hain na।

¹²⁶At the end of a sacrificial fire, they sacrifice everything into it.

¹¹⁵yeh yagya bhi ant tak chalta rahega।

¹²⁷This sacrificial fire will continue till the end.

¹¹⁶yeh puraani duniya khatma hone vaali hai।

¹²⁸This old world is going to end.

¹¹⁷baap kehte hain main kaalon ka kaal hoon, sabko lene liye aaya hoon।

¹²⁹The Father says: I am the Death of all Deaths. ¹³⁰I have come to take everyone back home.

¹¹⁸tumko padha raha hoon ki tum svarga ke maalik bano।

¹³¹I am teaching you so that you become the masters of heaven.

¹¹⁹tum jaante ho is samay sabhi manushyamaatra hain sada durbhaagya-shaali, satayug mein the sada saubhaagyashaali - yeh farka sabko samjhaana hai।

¹³²You know that, at this time, all human beings are constantly unfortunate. ¹³³In the golden age, you were constantly fortunate. ¹³⁴Explain this difference to everyone.

¹²⁰yahaan aate hain to achhi reeti samajhte hain phir ghar jaate hain to sab khalaas ho jaata।

¹³⁵When people come here, they understand very well, but as soon as they return home, everything is finished.

¹²¹jaise garbhajel mein anjaam (vaayda) kar aate hain - ham paap nahin karenge।

¹³⁶Similarly, they make a promise in the jail of a womb that they won’t commit any more sin.

¹²²baahar nikalte hain to phir paap karne lag padte hain। ¹²³jel bird hote hain na।

¹³⁷Then, as soon as they come out, they begin to commit sin again: they are jailbirds.

¹²⁴is samay jo bhi manushya maatra hain sab jel bird hain।

¹³⁸At this time, all human beings are jailbirds.

¹²⁵ghadi-ghadi garbhajel mein jaakar sajaayen khaate hain।

¹³⁹They repeatedly enter the jail of a womb and experience punishment.

¹²⁶baap kehte hain - abhi tumko garbhajel bird banne se chhudaate hain।

¹⁴⁰The Father says: I am now liberating you from becoming jailbirds of a womb.

¹²⁷satayug mein garbha ko jel nahin kahenge।

¹⁴¹In the golden age, a womb is not called a jail.

¹²⁸tumko in sajaaon se bachaane aaya hoon।

¹⁴²I have come to liberate you from that punishment.

¹²⁹ab mujhe yaad karo, koi bhi paap nahin karo, nashtomoha bano।

¹⁴³Now remember Me. ¹⁴⁴Don’t commit any sin. ¹⁴⁵Become conquerors of attachment.

¹³⁰gaate hain mera to ek doosra na koi........ yeh koi shreekrishna ki baat nahin hai।

¹⁴⁶People sing: Mine is One alone and none other. ¹⁴⁷They are not referring to Shri Krishna.

¹³¹shreekrishna to 84 janma le ab aakar brahma bana hai phir vahi shreekrishna banna hai, isliye is shareer mein hi pravesh kiya hai।

¹⁴⁸Shri Krishna took 84 births and has now come and become Brahma. ¹⁴⁹He is the one who will then become Shri Krishna again.

¹³²yeh bana banaaya drama hai।

¹⁵⁰This is why He has entered this body.

¹³³abhi bhagwan yeh sooryavanshi, chandravanshi raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

¹⁵¹This drama is predestined. ¹⁵²God is now establishing the sun and moon dynasties.

¹³⁴tumhaari bhavishya ke liye praalabdha banaate hain।

¹⁵³He is creating your reward for the future.

¹³⁵abhi tum purushaartha kar anek janmon ki praalabdha bana rahe ho behad ke baap dvaara, jo baap svarga ka rachayita hai।

¹⁵⁴You are now making effort and creating your reward for many births with the unlimited Father, who is the Creator of heaven.

¹³⁶yeh baaten samajhne ki hain।

¹⁵⁵These matters have to be understood.

¹³⁷drama mein har ek actor ka apna-apna part hai।

¹⁵⁶Each actor has his own part in the drama.

¹³⁸ismen ham kyon royen peeten?

¹⁵⁷Why should we weep and wail about this?

¹³⁹ham jeete ji us ek baap ko yaad karte hain।

¹⁵⁸We remember that one Father while we are alive.

¹⁴⁰is shareer ki bhi hamko parvaah nahin hai।

¹⁵⁹We are not even concerned about these bodies.

¹⁴¹yeh puraana shareer chhoote aur ham baba ke paas jaayen।

¹⁶⁰When we shed these old bodies, we will go to Baba.

¹⁴²is samay tum bhaarat ki kitni seva karte ho।

¹⁶¹At this time, you serve Bharat so much.

¹⁴³tumhaare hi naam gaaye hue hain - annapoorna, durga, kaali aadi-aadi।

¹⁶²Your names are remembered as Anapurna, Durga, Kali etc.

¹⁴⁴baaki kaali koi aisi bhayaanak shakla vaali va ganesh soondh vaala thode hi hota hai। ¹⁴⁵manushya to manushya hi hote hain।

¹⁶³There isn’t really any Kali with a fearsome form or Ganesh with an elephant’s trunk; human beings are human beings.

¹⁴⁶ab baap samjhaate hain main tum bachchon ko in lakshmi-naaraayan jaisa bana raha hoon।

¹⁶⁴The Father now explains to you: I am making you children become like Lakshmi and Narayan.

¹⁴⁷tum nishchay karo ham baba se varsa le rahe hain phir bhavishya mein jaakar prince-princess banenge।

¹⁶⁵Have the faith that you are claiming your inheritance from Baba and then, in the future, you will become princes and princesses.

¹⁴⁸baap jo svarga ka rachayita hai, unko koi bhi nahin jaante।

¹⁶⁶No one knows the Father who is the Creator of heaven.

¹⁴⁹jagdamba ko bhi bhool gaye hain।

¹⁶⁷They have even forgotten Jagadamba.

¹⁵⁰jiska mandir bana hua hai - abhi woh chaitanya mein baithe hain।

¹⁶⁸The ones whose temples have been built are now sitting here in living forms.

¹⁵¹kaliyug ke baad phir satayug hona hai।

¹⁶⁹After the iron age, there has to be the golden age.

¹⁵²vinaash ke liye manushya poochhte hain।

¹⁷⁰People ask when destruction will take place.

¹⁵³are, pahle tum padhkar hoshiyaar to ho jaao।

¹⁷¹However, first of all, study and become clever.

¹⁵⁴mahaabhaarat ladaai to barobar hui thi, jiske baad hi svarga ke dvaar khule the।

¹⁷²The Mahabharat War definitely took place and it was only after that, that the gates to heaven opened.

¹⁵⁵to ab in maataaon dvaara svarga ke dvaar khul rahe hain।

¹⁷³So, the gates to heaven are now being opened through these mothers.

¹⁵⁶vande maatram gaate hain na।

¹⁷⁴They sing: Salutations to the mothers.

¹⁵⁷paavan ki hi vandana ki jaati hai।

¹⁷⁵It is pure ones who are praised.

¹⁵⁸maataayen do prakaar ki hain - ek hain jismaani social worker, doosri hain roohaani social worker।

¹⁷⁶There are two types of mother. ¹⁷⁷One type is of physical social workers and the other is of spiritual social workers.

¹⁵⁹tumhaari hai yeh roohaani yaatra।

¹⁷⁸This is your spiritual pilgrimage.

¹⁶⁰tum jaante ho ham yeh shareer chhod vaapas jaane vaale hain।

¹⁷⁹You know that we will shed our bodies and go back home.

¹⁶¹bhagvaanuvaach - manamnaabhav।

¹⁸⁰God speaks: Manmanabhav!

¹⁶²mujh apne baap ko yaad karo।

¹⁸¹Remember Me, your Father.

¹⁶³shreekrishna bachcha to aise nahin kahenge na।

¹⁸²Shri Krishna, the child, would not say this.

¹⁶⁴unko to apna baap hai।

¹⁸³He has his own father.

¹⁶⁵manamnaabhav ka arth koi bhi nahin jaante।

¹⁸⁴No one understands the meaning of “Manmanabhav!”

¹⁶⁶yeh to baap kehte hain mujhe yaad karo to vikarma vinaash honge aur udne ke pankh mil jaayenge।

¹⁸⁵The Father says: Remember Me and your sins will be absolved and you will receive wings with which to fly.

¹⁶⁷abhi tum pattharbuddhi se paarasbuddhi bante ho।

¹⁸⁶You are now changing from those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁶⁸rachta baap to sabka ek hi hai।

¹⁸⁷The Creator, the Father of all, is only One.

¹⁶⁹aadi dev aur aadi devi ke mandir bhi hain।

¹⁸⁸There are also the temples to Adi Dev and Adi Devi.

¹⁷⁰tum unke bachche yahaan raajayog seekh rahe ho।

¹⁸⁹You, their children, are studying Raj Yoga here.

¹⁷¹yahaan hi tumne tapasya ki thi, tumhaara yaadgaar saamne khada hai।

¹⁹⁰It is here that you did tapasya and so your memorials are in front of you.

¹⁷²lakshmi-naaraayan aadi ko raajaai kaise mili, unka yeh mandir hai।

¹⁹¹How did Lakshmi and Narayan receive their kingdom? ¹⁹²That is their temple.

¹⁷³tum ho raajarishi।

¹⁹³You are Raj Rishis.

¹⁷⁴raajaai praapta karne va bhaarat ka phir se raajya-bhaagya paane liye tum purushaartha kar rahe ho।

¹⁹⁴You are now making effort to attain your kingdom or attain your fortune of the kingdom of Bharat once again.

¹⁷⁵tum bhaarat mein svarga ki raajaai sthaapan karte ho, apne tan-man-dhan se seva karke।

¹⁹⁵You are establishing the kingdom of heaven in Bharat. ¹⁹⁶You are serving Bharat with your own bodies, minds and wealth.

¹⁷⁶baap ki shreemat dvaara tum patit raavan raajya se sabko liberate karte ho।

¹⁹⁷You are liberating everyone from the impure kingdom of Ravan by following the Father’s shrimat.

¹⁷⁷baap hai liberator, duhkh harta, sukh karta।

¹⁹⁸The Father is the Liberator, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁷⁸tumhaare duhkh harne ke liye puraani duniya ka vinaash karaate hain।

¹⁹⁹He inspires the destruction of the old world in order to remove your sorrow.

¹⁷⁹tumko dushman par vijay pahnaate hain, to tum maayaajeet-jagatjeet banenge।

²⁰⁰He enables you to conquer your enemy so that you can become conquerors of Maya and conquerors of the world.

¹⁸⁰tum kalpa-kalpa raajya lete ho aur phir gavaante ho।

²⁰¹You claim the kingdom every cycle and then lose it.

¹⁸¹yeh hai roodra shiv ka gyaan yagya, jisse yeh vinaash jvaala nikli hai।

²⁰²This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra Shiva through which the flames of destruction emerge.

¹⁸²woh sab vinaash ho jaayenge aur tum sada sukhi ban jaayenge।

²⁰³All of them will be destroyed and you will become constantly happy.

¹⁸³duhkh shuru hota hai dvaapar se।

²⁰⁴Sorrow begins in the copper age.

¹⁸⁴baap kehte hain - main aakar narkavaasiyon ko svargavaasi banaata hoon।

²⁰⁵The Father says: I come and change the residents of hell into residents of heaven.

¹⁸⁵kaliyug hai veshyaalay, satayug hai shivaalay।

²⁰⁶The iron age is a brothel and the golden age is Shivalaya.

¹⁸⁶tum behad ke baap se svarga ke maalik bante ho to yeh khushi ka paara chadhna chaahiye na।

²⁰⁷You are being made into the masters of heaven by the unlimited Father and so your mercury of this happiness should rise.

¹⁸⁷achha!

²⁰⁸Achcha.

¹⁸⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence for dharna:

¹⁹¹1) jeete ji baap ko yaad kar varse ka adhikaar lena hai, kisi bhi baat ki parvaah nahin karni hai।

²¹² 1. Remember the Father for as long as you live and claim your right to the inheritance. ²¹³Don’t be concerned about anything.

¹⁹²2) shreemat par apne tan-man-dhan se bhaarat ko svarga banaane ki seva karni hai aur sabko raavan se liberate hone ki yukti bataani hai।

²¹⁴ 2. Do the service of making Bharat into heaven by using your body, mind and wealth according to shrimat and show everyone the way to be liberated from Ravan.

¹⁹³vardaan:- yog jvaala dvaara vishwa ke kichde ko bhasma karne vaale vishwa parivartak bhav

²¹⁵Blessing: May you be a world transformer who burns away the rubbish of the world with an intense fire of yoga.

¹⁹⁴yog jvaala arthaat shreshtha sankalpon ki shakti va lagan ki agni dvaara hi apvitrata roopi kichde ko bhasma kar sakte ho।

²¹⁶ All the rubbish of impurities can be burnt away with the intense fire of yoga, that is, in a fire of love and power of elevated thoughts.

¹⁹⁵jaise deviyon ke yaadgaar mein dikhaate hain ki jvaala se aasuri shaktiyon ko khatma kar diya।

²¹⁷In the memorial of the goddesses, it is shown that the devilish powers were finished in an intense fire.

¹⁹⁶yeh yaadgaar abhi ka hai।

²¹⁸That memorial is of this present time.

¹⁹⁷to pahle jvaala roop ban aasuri sanskaar, svabhaav sab kuchh bhasma kar sampoorn paavan bano tab yog aur pavitrata ki jvaala se vishwa ke kichde ko bhasma kar vishwa parivartan ke nimitta banenge।

²¹⁹So, first of all become an intense form of fire and burn away devilish sanskars and nature and become completely pure. ²²⁰You will then become an instrument for world transformation and burn the rubbish of the world in a fire of yoga and purity.

¹⁹⁸slogan:- aagyaakaari woh hai jo manmat, parmat se mukta rah sada shreemat par chalta hai।

²²¹Slogan: An obedient soul is one who is free from following the dictates of himself and others and constantly follows shrimat.

²²²*** Om Shanti ***