Daily Murli for Saturday 7 October 2023

⁰07-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - buddhi ko yahaan-vahaan bhatkaane ke bajaae ghar mein baap ko yaad karo, door-door tak buddhi ko le jaao - ise hi yaad ki yaatra kaha jaata hai''

¹Essence: Sweet children, instead of allowing your intellects to wander here and there, remember the Father in the home. ²Take your intellects far, far away. ³This is called the pilgrimage of remembrance.

²prashn:- jo bachche sachchi dil se baap ko yaad karte hain unki nishaani kya hogi?

⁴Question: What are the signs of the children who remember the Father with true hearts?

³uttar:- 1. sachchi dil se yaad karne vaale bachchon se kabhi koi vikarma nahin ho sakta।

⁵Answer: 1. The children who remember the Father with true hearts can never perform any sinful actions. ⁶They never do anything that would defame the Father. ⁷They have very good manners.

⁴unse aisa karma nahin hoga jisse baap ki glaani ho। ⁵unke manners bade achhe hote hain।

⁸2. They stay in remembrance even when eating their meals.

⁶2. woh bhojan par bhi yaad mein rahenge। ⁷neend bhi samay par svatah khul jaayegi।

⁹They awaken from their sleep naturally, at the right time.

⁸woh bahut sahansheel, bahut meethe honge।

¹⁰They are very tolerant and very sweet.

⁹baap se koi bhi baat chhipaayenge nahin।

¹¹They never hide anything from the Father.

¹⁰geet:- hamaare teertha nyaare hain …

¹²Song: Our pilgrimage is unique.

¹¹om shanti।

¹³Om shanti.

¹²baap baith bachchon ko samjhaate hain, koi niraakaar baap ko samjhe, koi saakaar baap ko samjhe, koi maat-pita ko samjhe।

¹⁴The Father sits here and explains to you children. ¹⁵Some understand abouthe incorporeal Father, some understand the corporeal father and some understand the mother and Father.

¹³yeh maat-pita samjhaate hain to bhi maata alag aur pita alag ho jaate।

¹⁶Even when this mother and Father explain, the mother is separate from the Father.

¹⁴agar niraakaar samjhaaye to niraakaar alag, saakaar alag ho jaate। ¹⁵parantu yeh samjhaane vaala baap hai।

¹⁷When the Incorporeal explains, the Incorporeal is separate from the corporeal, but it is the Father who explains this.

¹⁶tum bachche hi yeh jaante ho ki jismaani teertha aur roohaani teertha hain।

¹⁸Only you children know that there are physical pilgrimage places and the spiritual pilgrimage place.

¹⁷woh jismaani teertha aadhaakalpa ke hain, agar kahenge janma-janmaantar se yeh chalte aaye hain to phir aise samjhenge shuru se lekar yeh chalte hain, anaadi hain।

¹⁹Those physical pilgrimages last for half a cycle. ²⁰If you say that they have been continuing for birth after birth, it would then be understood that they have been continuing from the beginning and that they are eternal.

¹⁸aise to hai nahin isliye aadhaakalpa se kaha jaata hai।

²¹It is not like that. ²²This is why it is said that they have continued for half a cycle.

¹⁹abhi baap ne aakar in teerthon ka raaz samjhaaya hai। ²⁰manamnaabhav arthaat roohaani teertha।

²³The Father has now come and has explained to you the secrets of those pilgrimages. ‘Manmanabhav’ means the spiritual pilgrimage.

²¹zaroor aatmaon ko hi samjhaate hain aur samjhaane vaala hai parampita।

²⁴He definitely explains to souls, because the One who explains is the Supreme Father.

²²aur koi samjha na sake।

²⁵No one else can explain it.

²³har ek apne-apne dharma sthaapak ke teertha par jaate hain।

²⁶Each one goes to the pilgrimage place of the founder of that religion.

²⁴yeh bhi aadhaakalpa ki rasma-rivaaj hai।

²⁷This is also a custom and system of half a cycle.

²⁵sab teertha karte hain parantu woh koi ko sadgati de na saken।

²⁸They go to all the pilgrimage places, but those places cannot grant anyone salvation.

²⁶khud hi ghadi-ghadi teerthon par jaate rehte।

²⁹They themselves repeatedly go on pilgrimages.

²⁷amarnaath, badreenaath taraph varsha-varsha teertha karne nikalte phir chaaron dhaam karte hain।

³⁰They go on pilgrimage to Amarnath and to Badrinath every year and then they also go to the four pilgrimage places.

²⁸abhi yeh roohaani teertha sirf tum jaante ho।

³¹Now, only you know about this spiritual pilgrimage.

²⁹roohaani supreme baap ne samjhaaya hai manamnaabhav aur jismaani teertha aadi sab chhodo, mujhe yaad karo to tum sachche-sachche svarga mein chale jaayenge।

³²The spiritual Supreme Father has said: Manmanabhav. ³³Renounce all the physical pilgrimages and remember Me and you will go to the true heaven.

³⁰yaatra maana aana-jaana।

³⁴A pilgrimage means coming and going.

³¹woh to abhi hi hota hai।

³⁵That only happens at this time.

³²satayug mein yaatra hoti nahin।

³⁶There are no pilgrimages in the golden age.

³³tum hamesha ke liye svarga aashram mein jaakar baithenge।

³⁷You will go and sit in the ashram of heaven (swarg-ashram) for all time.

³⁴yahaan to sirf naam rakh dete hain।

³⁸Here, they just give that name to a place.

³⁵vaastav mein svarga aashram yahaan hota nahin।

³⁹In fact, there is no heavenly ashram here.

³⁶svarga aashram satayug ko kaha jaata hai।

⁴⁰The golden age is called the heavenly ashram.

³⁷narka ko yeh akshar de nahin sakte।

⁴¹Hell cannot be given that name.

³⁸narkavaasi narka mein hi rehte hain, svargavaasi svarga mein rehte hain।

⁴²The residents of hell reside in hell and the residents of heaven reside in heaven.

³⁹yahaan to jismaani aashram mein jaakar phir laut aate hain।

⁴³Here, people go to physical ashrams and then come back.

⁴⁰yeh behad ka baap samjhaate hain।

⁴⁴The unlimited Father explains all of this.

⁴¹vaastav mein sachcha-sachcha behad ka guru ek hi hai।

⁴⁵In fact, there is only the one true, unlimited Guru.

⁴²behad ka baap bhi ek hai।

⁴⁶The unlimited Father is also only the One.

⁴³bhal kehte hain aagaakhaan guru, parantu woh koi guru nahin hai।

⁴⁷Although they speak of Guru Aga Khan, he is not really a guru.

⁴⁴sadgati daata to nahin hai na।

⁴⁸He is not a bestower of salvation.

⁴⁵agar sadgati daata hota to khud bhi gati-sadgati mein jaaye।

⁴⁹If he were a bestower of salvation, he himself would be able to go into liberation and salvation.

⁴⁶unko guru nahin kahenge।

⁵⁰He cannot be called a guru.

⁴⁷yeh to sirf naam rakh diye hain।

⁵¹They have simply given him that name.

⁴⁸sikkha log kehte hain satguru akaal।

⁵²Sikhs say: Satguru Akal (The Immortal Satguru).

⁴⁹vaastav mein sat shri akaal ek hi paramatma hai jisko satguru bhi kehte hain।

⁵³In fact, only the one Supreme Soul is Sat Shri Akal who is also called the Satguru.

⁵⁰vahi sadgati karne vaala hai।

⁵⁴He alone is the One who grants salvation.

⁵¹islaami, bauddhi ya brahma aadi nahin kar sakte। ⁵²bhal kehte hain guru brahma, guru vishnu।

⁵⁵Those of Islam, the Buddhists and Brahma, etc. cannot do this, even though they speak of Guru Brahma, Guru Vishnu.

⁵³ab guru bhal brahma ko kaha jaae baaki guru vishnu, guru shankar to ho na sake।

⁵⁶Although Brahma can be called a guru, there cannot be Guru Vishnu or Guru Shankar.

⁵⁴guru brahma ka naam hai zaroor। ⁵⁵parantu brahma guru ka bhi to guru hoga na।

⁵⁷There definitely is the name Guru Brahma, but there must also be the Guru of Guru Brahma.

⁵⁶sat shri akaal ka to phir koi guru nahin।

⁵⁸Sat Shri Akal has no guru.

⁵⁷woh ek hi satguru hai।

⁵⁹He is the only Satguru.

⁵⁸baaki aur koi guru ya philosopher ya spiritual knowledge dene vaala hai nahin, sivaae ek ke।

⁶⁰There are no gurus or philosophers, etc. who give spiritual knowledge except the One.

⁵⁹buddha aadi to apne pichhaadi sabko le aate hain।

⁶¹Buddha, etc. bring everyone else down with them.

⁶⁰unko rajo-tamo mein aana hi hai।

⁶²He has to go through the stages of rajo and tamo.

⁶¹woh koi sadgati ke liye nahin aate hain।

⁶³He doesn't come to grant salvation.

⁶²sadgati daata ek ka hi naam baala hai, jisko phir sarvavyaapi kehte hain।

⁶⁴The name ‘Bestower of Salvation’ is only known for the One but He has then also been called omnipresent.

⁶³phir guru karne ki kya darkaar hai।

⁶⁵In that case, what is the need to adopt a guru?

⁶⁴ham bhi guru, tum bhi guru, ham bhi shiv, tum bhi shiv - inse to koi ka pet nahin bharta।

⁶⁶I am a guru, you are a guru, I am Shiva and you are Shiva…No one would be satisfied with that.

⁶⁵baaki haan, pavitra hain isliye unka maan hota hai, sadgati de nahin sakte।

⁶⁷However, yes, because they are pure, they are given regard, but they cannot grant salvation.

⁶⁶woh to ek hi hai, jisko sachcha-sachcha guru kaha jaata hai।

⁶⁸It is only the One who is called the true Guru.

⁶⁷guru to anek prakaar ke hain।

⁶⁹There are many types of guru.

⁶⁸sikhlaane vaale ustaad ko bhi guru kehte hain।

⁷⁰Even a master who teaches you is called a guru.

⁶⁹yeh bhi ustaad hai।

⁷¹This one is also the Master.

⁷⁰maaya se yuddha karna sikhlaate hain।

⁷²He teaches you how to battle with Maya.

⁷¹tum bachchon ko trikaaldarsheepan ki knowledge hai, jisse tum chakravarti bante ho।

⁷³You children have the knowledge of being trikaldarshi with which you become the rulers of the globe.

⁷²srishti ke chakra ko jaanne vaale hi chakravarti raaja bante hain।

⁷⁴Only those who know the world cycle become the kings who are the rulers of the globe.

⁷³drama ke chakra ko va kalpavriksha ke aadi-maghya-ant ko jaanna, baat ek hi hai।

⁷⁵To know the cycle of the drama and to know the beginning, middle and end of the kalpa tree is the same thing.

⁷⁴chakra ki nishaani bahut shaastron mein bhi likhi hui hai।

⁷⁶The symbol of the cycle has been mentioned in many scriptures.

⁷⁵philosophy ki kitaab alag hoti hai।

⁷⁷The books of philosophy are separate.

⁷⁶kitaaben to anek prakaar ki hoti hain।

⁷⁸There are many types of book. ⁷⁹Here, you don't need any books.

⁷⁷yahaan tumko koi kitaab ki darkaar nahin।

⁸⁰You have to understand what the Father is teaching you.

⁷⁸tumko to jo baap sikhlaate hain, woh samajhna hai।

⁸¹All the children have a right to the Father's property.

⁷⁹baap ki property par to sab bachchon ka hak hota hai।

⁸²However, not everyone would have the same property in heaven.

⁸⁰parantu svarga mein sabko ek jaisi property to nahin hogi।

⁸³The kingdom belongs to those who belong to the Father.

⁸¹raajaai hai unki jo baap ka bana। ⁸²baba kaha, thoda bhi gyaan suna, to woh hakdaar ho jaate।

⁸⁴When you say “Baba” and listen to even a little knowledge, you claim a right, but it is numberwise.

⁸³parantu nambarvaar। ⁸⁴kahaan vishwa ke mahaaraaja, kahaan praja daas-daasiyaan।

⁸⁵There is a lot of difference between the emperor of the world and the subjects and maids and servants.

⁸⁵yeh saari raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁸⁶A whole kingdom is being established.

⁸⁶baap ka banne se svarga ka varsa to zaroor milta hai।

⁸⁷By belonging to the Father, you definitely receive the inheritance of heaven.

⁸⁷varsa milta hai baap se।

⁸⁸You receive the inheritance from the Father.

⁸⁸yeh nai baaten hone kaaran manushya samajhte nahin।

⁸⁹Because these things are new, people don't understand them.

⁸⁹baap samjhaate hain satayug mein vikaar hain nahin।

⁹⁰The Father explains that there are no vices in the golden age.

⁹⁰maaya hi nahin to vikaar kahaan se aaye।

⁹¹Maya herself doesn't exist there, so where could the vices come from?

⁹¹maaya ka raajya shuru hota hai dvaapar se।

⁹²The kingdom of Maya begins in the copper age.

⁹²yeh hain raavan ki 5 janjeeren।

⁹³These are the five chains of Ravan.

⁹³vahaan yeh hoti nahin।

⁹⁴They don't exist there.

⁹⁴jaasti discuss nahin karna hai।

⁹⁵You don't have to go into a lot of discussion.

⁹⁵woh hai hi sampoorn nirvikaari duniya।

⁹⁶That is a totally viceless world.

⁹⁶baaki bachche paida hone ki, gaddi par baithne ki, mahal aadi banaane ki jo rasma-rivaaj hogi - woh zaroor achhi hi hogi kyonki svarga hai।

⁹⁷However, whatever the customs and systems are of giving birth to children, the coronation ceremonies and the building of palaces, etc., they will definitely be good, because that is heaven.

⁹⁷baap samjhaate hain - bachche, is roohaani yaatra mein tumhein nirantar buddhiyog lagaana hai।

⁹⁸The Father explains: Children, you constantly have to connect your intellects in yoga on this spiritual pilgrimage.

⁹⁸yeh bahut sahaj hai।

⁹⁹This is very easy.

⁹⁹bhakti maarga mein bhi savere uthte hain।

¹⁰⁰People wake up early on the path of devotion.

¹⁰⁰gyaan maarga mein bhi savere uth baap ko yaad karna hai aur koi kitaab aadi padhna nahin hai।

¹⁰¹So, even on the path of knowledge, you have to wake up early and remember the Father. ¹⁰²You mustn’t study any other books, etc.

¹⁰¹sirf baap kehte hain mujhe yaad karo kyonki ab chhote-bade sabka maut saamne khada hai।

¹⁰³The Father says: Remember Me alone because the death of everyone, young and old, is now just ahead.

¹⁰²marte samay kehte hain - bhagwan ko simro।

¹⁰⁴When a person is dying, people say to that person: Remember God.

¹⁰³antakaal agar bhagwan ko nahin simrenge to svarga mein ja nahin sakenge।

¹⁰⁵If you don’t remember God in your final moments, you won’t be able to go to heaven!

¹⁰⁴to baap bhi kehte hain - manamnaabhav।

¹⁰⁶So, the Father also says: Manmanabhav.

¹⁰⁵is deh ko bhi yaad nahin karna hai।

¹⁰⁷You mustn’t even remember this body.

¹⁰⁶ham aatma actor hain, shivbaaba ki santaan hain।

¹⁰⁸I, a soul, am an actor, a child of Shiv Baba.

¹⁰⁷lagaataar yaad mein rehna hai।

¹⁰⁹You have to stay in remembrance constantly.

¹⁰⁸vaise chhote bachchon ko to nahin kahenge ki bhagwan ko yaad karo।

¹¹⁰Generally, you wouldn’t tell little children to remember God.

¹⁰⁹yahaan sabko kehna padta hai kyonki sabko baap ke paas jaana hai, baap se hi buddhiyog lagaana hai।

¹¹¹Here, you have to tell everyone because everyone has to go to the Father. ¹¹²You have to connect your intellects in yoga to the Father.

¹¹⁰koi se ladaai-jhagda nahin karna hai।

¹¹³You mustn’t fight or quarrel with anyone.

¹¹¹yeh bada nuksaankaarak hai।

¹¹⁴That is very damaging.

¹¹²koi kuchh kahe, suna-ansuna kar dena hai, saamna nahin karna chaahiye, jo ladaai ho jaae।

¹¹⁵When someone says something, just ignore it as though you haven’t heard it. ¹¹⁶You shouldn’t create any opposition which would begin a fight.

¹¹³har baat mein sahansheel bhi hona chaahiye aur phir samajhna hai baap, baap bhi hai, dharmaraaj bhi hai।

¹¹⁷You have to be tolerant in every situation and you also have to understand that the Father is the Father and also Dharamraj.

¹¹⁴kuchh bhi baat hai to tum baap ko report karo।

¹¹⁸If anything happens, simply report it to the Father.

¹¹⁵phir dharmaraaj ke paas pahunch hi jaayega aur saja ke bhaagi ban padenge।

¹¹⁹That would then reach Dharamraj anyway and that person would be subject to punishment.

¹¹⁶baap kehte hain main sukh deta hoon।

¹²⁰The Father says: I give happiness.

¹¹⁷duhkh arthaat sajaayen dharmaraaz dete hain।

¹²¹It is Dharamraj who causes sorrow, that is, gives punishment.

¹¹⁸mujhe saza dene ka adhikaar nahin hai।

¹²²I don’t have a right to give punishment.

¹¹⁹mujhe sunaao, saja dharmaraaj denge।

¹²³You have to tell Me and then Dharamraj will give the punishment.

¹²⁰baba ko sunaane se halka ho jaayenge kyonki yeh phir bhi right-hand hai।

¹²⁴By telling Baba about it you will become light because he is still the right hand.

¹²¹satguru ka nindak thaur na paaye।

¹²⁵Those who defame the Satguru cannot reach their destination.

¹²²judgement to dharmaraaj hi denge ki kiska dosh hai?

¹²⁶Only Dharamraj would pass judgment as to who is to be blamed.

¹²³unse kuchh chhip nahin sakta।

¹²⁷Nothing can remain hidden from Him.

¹²⁴kahenge drama anusaar bhool ki, kalpa pahle bhi ki hogi। ¹²⁵parantu iska matlab yeh nahin ki bhool karte hi rehna hai। ¹²⁶phir abhul kaise banenge?

¹²⁸It would be said that a mistake was made according to the drama, but it would also have been made in the previous cycle. ¹²⁹However, this doesn’t mean that you can continue to make mistakes.

¹²⁷bhool ho jaae to kshama maangani hoti hai।

¹³⁰In that case, how would you become free from making mistakes?

¹²⁸bangaal mein kiska pair aadi lag jaata hai to jhat kshama maangate hain। ¹²⁹yahaan to ek-do ko gaali dene lag padte hain।

¹³¹If you make a mistake, you have to ask for forgiveness. ¹³²In Bengal, if someone accidentally touches someone’s foot, he instantly asks for forgiveness.

¹³⁰manners bahut achhe hone chaahiye।

¹³³Here, people continue to insult one another.

¹³¹baap sikhlaate to bahut hain, parantu samajhte nahin to samjha jaata hai inka register kharaab hai।

¹³⁴One should have very good manners. ¹³⁵The Father teaches a lot, but when someone doesn’t understand, it is understood that his register is bad.

¹³²ninda karaate rehte hain to pad bhrashta ho jaayenge।

¹³⁶He continues to cause defamation. ¹³⁷His status is destroyed.

¹³³janma-janmaantar ke vikarmon ka bojha to hai hi।

¹³⁸There is a burden of sin for birth after birth anyway.

¹³⁴unki to saza bhogni hi hai।

¹³⁹Punishment has to be experienced for that.

¹³⁵phir yahaan rahkar agar vikarma karte hain to unki sauguna saja mil jaati hai।

¹⁴⁰Then, if someone stays here and performs some sinful acts, there would be one hundred-fold punishment received for that.

¹³⁶saja to khaani hi hai।

¹⁴¹Punishment has to be experienced.

¹³⁷jaise baba kaashi kalvat ka samjhaate hain।

¹⁴²Baba explains about sacrificing oneself at Kashi.

¹³⁸woh hai bhakti maarga ka।

¹⁴³That is the path of devotion.

¹³⁹yeh gyaan maarga ki baat hai।

¹⁴⁴This refers to the path of knowledge.

¹⁴⁰ek to pahle vaale vikarma hain, doosra phir is samay jo karte hain unka danda sauguna ho jaata hai।

¹⁴⁵Firstly, there are the sins of the past, and secondly, whatever wrong you do at this time, you accumulate one hundred-fold punishment for that.

¹⁴¹bahut kadi saja khaani padegi।

¹⁴⁶Very severe punishment would have to be experienced.

¹⁴²baap to har ek baat samjhaate hain।

¹⁴⁷The Father explains everything. ¹⁴⁸Don’t commit any sin.

¹⁴³koi paap na karo, nashtomoha bano।

¹⁴⁹Become a destroyer of attachment.

¹⁴⁴kitni mehnat hai!

¹⁵⁰This takes so much effort.

¹⁴⁵is mama-baba ko yaad nahin karna hai।

¹⁵¹You mustn’t remember this Mama and Baba.

¹⁴⁶inko yaad karne se jama nahin hoga।

¹⁵²You won’t accumulate anything by remembering them.

¹⁴⁷inmen shivbaaba aate hain to yaad shivbaaba ko karna hai।

¹⁵³Shiv Baba enters this one and so you have to remember Shiv Baba.

¹⁴⁸aise nahin ki inmen shivbaaba hai isliye inki yaad rahe।

¹⁵⁴It isn’t that because Shiv Baba comes in this one you have to remember this one.

¹⁴⁹nahin, shivbaaba ko vahaan yaad karna hai।

¹⁵⁵No, you have to remember Shiv Baba up there.

¹⁵⁰shivbaaba aur sweet hom ko yaad karna hai।

¹⁵⁶You have to remember Shiv Baba and your sweet home.

¹⁵¹jinna muaaphik buddhi mein yaad rakhna hai - shivbaaba vahaan rehte hain, shivbaaba yahaan aakar sunaate hain, parantu hamko yaad vahaan karna hai, yahaan nahin।

¹⁵⁷Keep this in your intellects like a genie: Shiv Baba resides up there. ¹⁵⁸Shiv Baba comes here and speaks to us, but we have to remember Him up there, not down here.

¹⁵²buddhi door jaani chaahiye, yahaan nahin।

¹⁵⁹Your intellects should go far away, not remain here.

¹⁵³yeh shivbaaba to chala jaayega।

¹⁶⁰Shiv Baba will go away anyway.

¹⁵⁴shivbaaba is ek mein hi aate hai।

¹⁶¹Shiv Baba only enters this one.

¹⁵⁵mama mein unko dekh na saken।

¹⁶²You cannot see Him in Mama.

¹⁵⁶tum jaante ho yeh baba ka rath hai parantu inke chehre ko nahin dekhna hai।

¹⁶³You know that this is Baba’s chariot, but you look at this face. ¹⁶⁴Let your intellects dangle up there.

¹⁵⁷buddhi vahaan latki rahe। ¹⁵⁸yahaan buddhi rahne se itna maja nahin aayega।

¹⁶⁵You won’t enjoy yourselves as much by keeping your intellects down here.

¹⁵⁹yeh koi yaatra nahin hui।

¹⁶⁶This is not the pilgrimage.

¹⁶⁰yaatra ki had tumhaari vahaan hai।

¹⁶⁷The limit of your pilgrimage is up there.

¹⁶¹aise nahin ki baba ko hi dekhte raho kyonki inmen shiv hai।

¹⁶⁸It isn’t that you should continue to look at Baba because Shiv Baba is in him.

¹⁶²phir oopar jaane ki aadat chhoot jaati hai।

¹⁶⁹In that case, your habit of going up above would be broken.

¹⁶³baap kehte hain mujhe vahaan yaad karo, buddhiyog vahaan lagaao।

¹⁷⁰The Father says: Remember Me up there. ¹⁷¹Connect your intellects in yoga there.

¹⁶⁴kai buddhu samajhte hain ki baba ko hi baith dekhen।

¹⁷²Some foolish people (buddhus) think that they should just sit here and continue to look at Baba.

¹⁶⁵are, buddhi ko sweet hom mein lagaana hai।

¹⁷³Oh! but you have to connect your intellects to the sweet home.

¹⁶⁶shiv-baba to sadaiv rath par rah na sake।

¹⁷⁴Shiv Baba cannot constantly sit in this chariot.

¹⁶⁷yahaan aakar sirf service karenge।

¹⁷⁵He simply comes here and does service.

¹⁶⁸savaari le service kar phir utar jaayenge।

¹⁷⁶He takes His chariot, does service and then leaves the chariot.

¹⁶⁹bail par sadaiv savaari ho nahin sakti।

¹⁷⁷One cannot always be riding a bull.

¹⁷⁰to buddhi vahaan rahni chaahiye।

¹⁷⁸So, your intellects should remain up there.

¹⁷¹baba aate hain, murli chalaakar chale jaate hain।

¹⁷⁹Baba comes, speaks a murli and then leaves.

¹⁷²inki buddhi bhi vahaan rehti hai।

¹⁸⁰This one’s intellect also remains up there.

¹⁷³raasta barobar pakadna chaahiye।

¹⁸¹You should do it the right way.

¹⁷⁴nahin to ghadi-ghadi gir padte hain।

¹⁸²Otherwise, you will repeatedly fall off the track.

¹⁷⁵yeh to thoda samay hai।

¹⁸³That One is only here for a short time.

¹⁷⁶inmen shivbaaba hi nahin hoga to yaad kyon karenge?

¹⁸⁴If Shiv Baba were not in him, why would you remember this one?

¹⁷⁷murli to yeh bhi suna sakte hain, inmen kabhi hai, kabhi nahin hai।

¹⁸⁵Even this one can speak a murli. ¹⁸⁶Sometimes, He is in this one and sometimes, He is not.

¹⁷⁸kabhi rest lete hain।

¹⁸⁷Sometimes, He takes a rest.

¹⁷⁹tum yaad vahaan karo।

¹⁸⁸You have to remember Him there.

¹⁸⁰kabhi-kabhi baba khyaal karte hain - drama anusaar kalpa pahle aaj ke din jo murli chalaai thi vahi jaakar chalaaoogaan।

¹⁸⁹Sometimes, Baba has the thought: According to the drama, I will go and speak the same murli that I spoke on this day in the previous cycle.

¹⁸¹tum bhi kah sakte ho ki kalpa pahle baap se jitna varsa liya tha, utna hi lenge।

¹⁹⁰You can also say that you will claim as much inheritance from the Father as you did in the previous cycle.

¹⁸²shivbaaba ka naam zaroor lena pade।

¹⁹¹You definitely have to mention the name of Shiv Baba.

¹⁸³parantu aise kisko aayega nahin।

¹⁹²However, no one would know how to say this.

¹⁸⁴baap zaroor yaad aayega।

¹⁹³The Father’s name would definitely be remembered.

¹⁸⁵baap ka hi parichay dena hai।

¹⁹⁴You just have to give the Father’s introduction.

¹⁸⁶aise nahin, sirf inko baith dekhna hai।

¹⁹⁵It isn’t that you just have to sit and look at this one.

¹⁸⁷baba ne samjhaaya hai - shivbaaba ko yaad karo, nahin to paap ho jaayega।

¹⁹⁶Baba has explained: Remember Shiv Baba. ¹⁹⁷Otherwise, sins will be committed.

¹⁸⁸nirantar baap ko yaad karna hai, nahin to vikarma vinaash nahin honge।

¹⁹⁸You constantly have to remember the Father. ¹⁹⁹Otherwise, your sins will not be absolved.

¹⁸⁹badi manzil hai।

²⁰⁰The destination is very high.

¹⁹⁰maasi ka ghar thode hi hai।

²⁰¹This is not like going to your aunty’s home.

¹⁹¹aise nahin, bhojan par pahle yaad kiya phir khalaas, aise hi bhojan khaane lag pade।

²⁰²It shouldn’t be that when you begin to take a meal, you remember Baba and then that’s it - that you begin to eat just like that.

¹⁹²nahin, saara samay yaad karna pade।

²⁰³No, you have to remember Him the whole time you are eating.

¹⁹³mehnat hai।

²⁰⁴This requires effort.

¹⁹⁴aise thode hi oonch pad mil sakta hai।

²⁰⁵You cannot receive a high status just like that.

¹⁹⁵tab to dekho karodon mein 8 ratna paas hote hain।

²⁰⁶This is why you can see that, out of millions, only eight jewels pass.

¹⁹⁶manzil badi bhaari hai।

²⁰⁷The destination is very high.

¹⁹⁷vishwa ka maalik banna hai, yeh to kiski buddhi mein nahin hoga।

²⁰⁸You have to become the masters of the world; this would not be in anyone’s intellect.

¹⁹⁸inki buddhi mein bhi nahin tha।

²⁰⁹It wasn’t even in this one’s intellect.

¹⁹⁹ab khyaal kiya jaata hai, 84 janma kisko milte hain?

²¹⁰Just think about it: who would receive 84 births?

²⁰⁰zaroor jo pahle aate hain woh hain lakshmi-naaraayan।

²¹¹Definitely those who come first are Lakshmi and Narayan.

²⁰¹yeh hain sab vichaar saagar manthan karne ki baaten।

²¹²These are all the things that you have to churn.

²⁰²baap samjhaate hain - hath kaar de, dil yaad de।

²¹³The Father explains: Let your hands do the work while your heart stays in remembrance.

²⁰³bhal dhandhe aadi mein raho, parantu nirantar baap ko yaad karte raho।

²¹⁴You may continue to do your business, etc. but you constantly have to continue to remember the Father.

²⁰⁴yeh hai yaatra।

²¹⁵This is your pilgrimage.

²⁰⁵teerthon par jaakar phir lautna nahin hai।

²¹⁶You don’t have to go on those pilgrimages and then come back.

²⁰⁶teertha bahut manushya karte hain, ab to vahaan par bhi gand ho gaya hai।

²¹⁷Many people go on pilgrimages, but it is now very dirty even there.

²⁰⁷nahin to teertha sthaan par kabhi veshyaalay nahin hote।

²¹⁸There should never be a brothel at a pilgrimage place.

²⁰⁸abhi kitna bhrashtaachaar hai।

²¹⁹Now, there is so much corruption.

²⁰⁹ek dhani to koi hai nahin।

²²⁰There is not one master there.

²¹⁰jhat gaali dene lag padte।

²²¹They quickly begin to insult one another.

²¹¹aaj chief minister hai, kal unko bhi utaar dete।

²²²Today, someone may be a Chief Minister and tomorrow they would throw him out.

²¹²maaya ke mureed ban jaate hain।

²²³They become slaves to Maya.

²¹³paise ikatthe karenge, makaan banaayenge, dhan ke pichhaadi chori karne lag padte hain।

²²⁴They accumulate money and build houses, etc. ²²⁵They even steal to get wealth.

²¹⁴tum ab svarga mein jaane ki taiyaari kar rahe ho।

²²⁶You are now making preparations to go to heaven.

²¹⁵vahi yaad aana chaahiye।

²²⁷You should only remember that.

²¹⁶dhaarna bhi honi chaahiye।

²²⁸You also have to imbibe everything.

²¹⁷murli likhkar phir revise karni chaahiye।

²²⁹You should write down each murli and then revise it.

²¹⁸phursat to bahut rehti hai।

²³⁰You have a lot of time available.

²¹⁹raat ko to bahut phursat hai।

²³¹At night, you have a lot of time.

²²⁰raat ko jaago to aadat pad jaayegi।

²³²Stay awake at night and that habit will be instilled.

²²¹jo sachcha-sachcha baba ko yaad karne vaala hoga unki aankh aapehi khul jaayegi।

²³³The eyes of those who truly remember Baba will open naturally.

²²²baba anubhav bataate hain। ²²³kaise raat ko aankh khul jaati hai।

²³⁴Baba tells you his own experience of how he awakens naturally at night.

²²⁴abhi to neend ke liye aur hi purushaartha karte hain।

²³⁵Nowadays, people make so much extra effort to fall asleep.

²²⁵haan, sthool kaam karne se bhi shareer ko thakaavat hoti hai।

²³⁶Yes, of course, the body gets tired by doing a lot of physical work.

²²⁶baba ka rath bhi dekho kitna puraana hai।

²³⁷Look how old Baba’s chariot is!

²²⁷vichaar karo, baba patit duniya mein aakar kitni mehnat karte hain!

²³⁸Just think about it: Baba comes into the impure world and makes so much effort.

²²⁸bhakti maarga mein bhi mehnat karte the, abhi bhi mehnat karte hain।

²³⁹He used to make so much effort on the path of devotion, and even now He makes so much effort.

²²⁹shareer bhi patit to duniya bhi patit।

²⁴⁰The body is impure and the world is also impure.

²³⁰baba kehte hain main aadhaakalpa to bahut aaraam karta hoon, kuchh bhi khyaal nahin karna padta hai।

²⁴¹Baba says: I have a lot of rest for half a cycle. ²⁴²I don’t have to think about anything.

²³¹bhakti maarga mein bahut khyaal karna padta isliye baap ko merciful gaaya hua hai। ²³²ocean oph knowledge, ocean aaph bliss, kitni mahima karte hain।

²⁴³I have to think a lot on the path of devotion. ²⁴⁴That is why the Father is remembered as the Merciful One, the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss. ²⁴⁵They praise Him so much.

²³³vahi baap abhi hamko padhaate hain aur koi padha na sake।

²⁴⁶That same Father is teaching us. ²⁴⁷No one else can teach us.

²³⁴achha!

²⁴⁸Achcha.

²³⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁵⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁵¹Essence for dharna:

²³⁸1) kisi ka bhi saamna nahin karna hai, koi kuchh kahe to suna-ansuna kar dena hai।

²⁵² 1. Don’t oppose anyone. ²⁵³If someone says anything, just ignore it as though you haven’t heard anything.

²³⁹sahansheel banna hai।

²⁵⁴You have to become tolerant.

²⁴⁰satguru ki ninda nahin karaani hai।

²⁵⁵You mustn’t have the Satguru defamed.

²⁴¹2) apna register kharaab hone nahin dena hai।

²⁵⁶ 2. You mustn’t allow your register to be spoilt.

²⁴²bhool ho jaae to baap ko sunaakar kshama maang leni hai।

²⁵⁷If you make a mistake, tell the Father about it and ask for forgiveness.

²⁴³vahaan (oopar) yaad karne ki aadat daalni hai।

²⁵⁸Instil the habit of remembering Him up there.

²⁴⁴vardaan:- silence ki shakti dvaara jama ke khaate ko badhaane vaale shreshtha pad ke adhikaari bhav

²⁵⁹Blessing: May you increase your account of accumulation of the power of silence and have a right to an elevated status.

²⁴⁵jaise vartamaan samay science ki shakti ka bahut prabhaav hai, alpakaal ke liye praapti kara rahi hai। ²⁴⁶aise silence ki shakti dvaara jama ka khaata badhaao।

²⁶⁰ Just as the power of science makes a lot of impact at present and enables you to have temporary attainments, in the same way, increase your account of accumulation of the power of silence.

²⁴⁷baap ki divya drishti se svayan mein shakti jama karo tab jama kiya hua samay par doosron ko de sakenge।

²⁶¹Accumulate power in yourself with the divine drishti of the Father, for only then will you be able to give others what you have accumulated.

²⁴⁸jo drishti ke mahatva ko jaankar silence ki shakti jama kar lete hain vahi shreshtha pad ke adhikaari bante hain।

²⁶²Those who accumulate the power of silence and know the importance of drishti become those who have a right to an elevated status.

²⁴⁹unke chehre se khushi ki roohaani jhalak dikhaai deti hai।

²⁶³A spiritual sparkle of happiness is visible on their faces.

²⁵⁰slogan:- apne aap natural attention ho to kisi bhi prakaar ka tension aa nahin sakta।

²⁶⁴Slogan: Let natural attention be paid to yourself and you will not have any type of tension.

²⁶⁵*** Om Shanti ***