Daily Murli for Monday 16 October 2023

⁰16-10-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan ka sukh 21 peedhi chalta hai, woh hai svarga ka sada sukh, bhakti mein teevra bhakti se alpa-kaal kshan bhangur sukh milta hai''

¹Essence: Sweet children, the happiness of this knowledge continues for 21 generations. ²It is the constant happiness of heaven. ³On the path of devotion, they receive momentary happiness from doing intense devotion.

²prashn:- kis shreemat par chalkar tum bachche sadgati ko praapta kar sakte ho?

⁴Question: By following which shrimat can you children attain salvation?

³uttar:- baap ki tumhein shreemat hai - is puraani duniya ko bhool ek mujhe yaad karo।

⁵Answer: The Father's shrimat is: Forget this old world and remember Me alone. ⁶This is known as surrendering yourself or dying alive. ⁷By following this shrimat, you become the most elevated of all.

⁴isi ko hi balihaar jaana athva jeete ji marna kaha jaata hai।

⁸You then receive salvation.

⁵isi shreemat se tum shreshtha te shreshtha bante ho। ⁶tumhaari sadgati ho jaati hai।

⁹Corporeal human beings cannot grant salvation to human beings.

⁷saakaar manushya, manushya ki sadgati nahin kar sakte। ⁸baap hi sabka sadgati daata hai।

¹⁰The Father alone is the Bestower of Salvation for all.

⁹geet:- om namo shivaae …

¹¹Song: Salutations to Shiva.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹bachchon ne geet suna।

¹³You children heard the song.

¹²gaaya jaata hai oonche te ooncha bhagwan।

¹⁴It is sung: God is the Highest on High.

¹³ab bhagwan ka naam to manushyamaatra nahin jaante।

¹⁵Human beings don't know God’s name.

¹⁴bhakta bhagwan ko nahin jaante, jab tak ki bhagwan aakar bhakton ko apni pahchaan na de।

¹⁶Devotees cannot know God until God comes and gives the devotees His own introduction.

¹⁵yeh to samjhaaya gaya hai - gyaan aur bhakti।

¹⁷It has been explained that there is knowledge and devotion.

¹⁶satayug treta hai gyaan ki praalabdha।

¹⁸The golden and silver ages are the reward of studying this knowledge.

¹⁷abhi tum gyaan saagar se gyaan paakar purushaartha se apni sada sukh ki praalabdha bana rahe ho phir dvaapar-kaliyug mein bhakti hoti hai।

¹⁹You are now receiving this knowledge from the Ocean of Knowledge and, by making effort, you are creating your reward of constant happiness. ²⁰Then, in the copper and iron ages, there will be devotion.

¹⁸gyaan ki praalabdha satayug-treta tak chalti hai।

²¹The reward of this knowledge continues through the golden and silver ages.

¹⁹gyaan ka sukh to 21 peedhi chalta hai।

²²The happiness of knowledge continues for 21 generations.

²⁰woh hain svarga ke sada sukh।

²³That is the constant happiness of heaven.

²¹narka ka hai alpakaal kshan bhangur sukh।

²⁴In hell, there is momentary happiness.

²²bachchon ko samjhaaya jaata hai satayug-treta gyaan maarga tha, nai duniya, naya bhaarat tha। ²³usko svarga kaha jaata hai।

²⁵It is explained to you children that when there were the golden and silver ages, the path of knowledge, there was the new world, new Bharat.

²⁴abhi tamopradhaan bhaarat narka ho gaya hai।

²⁶It is called heaven. ²⁷Bharat has now become tamopradhan hell.

²⁵anek prakaar ke duhkh hain।

²⁸There are many types of sorrow.

²⁶svarga mein duhkh ka naam-nishaan nahin rehta।

²⁹In heaven, there is no name or trace of sorrow.

²⁷guru karne ki darkaar hi nahin।

³⁰There is no need to adopt a guru.

²⁸bhakton ka uddhaar bhagwan ko hi karna hai।

³¹It is God alone who has to uplift the devotees.

²⁹abhi kaliyug ka ant hai, vinaash saamne khada hai।

³²It is now the end of the iron age and destruction is just in front of you.

³⁰baap aakar brahma dvaara gyaan dekar svarga ki sthaapna karte hain aur shankar dvaara vinaash, vishnu dvaara paalna karaate hain।

³³The Father comes, gives you this knowledge through Brahma and establishes heaven. ³⁴He inspires destruction through Shankar and sustenance through Vishnu. ³⁵No one understands the acts of God.

³¹paramatma ke kartavya ko koi samajhte nahin।

³⁶Human beings are said to be sinful souls or charitable souls.

³²manushya ko paap aatma, punya aatma kaha jaata hai, paap paramatma, punya paramatma nahin kaha jaata।

³⁷It is not said: Sinful Supreme Soul or Charitable Supreme Soul. ³⁸A great soul would be called a great soul; he wouldn’t be called a great Supreme Soul.

³³mahaatma ko bhi mahaan aatma kahenge, mahaan paramatma nahin kahenge।

³⁹Souls become pure. ⁴⁰The Father has explained: First of all, the main religion is the deity religion.

³⁴aatma pavitra banti hai। ³⁵baap ne samjhaaya hai - pahle-pahle mukhya hai devi devta dharma, us samay sooryavanshi hi raajya karte the, chandravanshi nahin the, ek dharma tha।

⁴¹At that time, it was just the sun dynasty that ruled the kingdom; there wasn’t the moon dynasty. ⁴²There was just the one religion. ⁴³There were palaces of gold and silver in Bharat.

³⁶bhaarat mein sone-chaandi ke mahal the, heere javaahron se chhaten-deevaaren sab saji hui thi।

⁴⁴All the roofs and walls were decorated with diamonds and jewels. ⁴⁵Bharat was like a diamond.

³⁷bhaarat heere jaisa tha, vahi bhaarat ab kaudi misal bana hai।

⁴⁶That same Bharat has now become like shells. ⁴⁷The Father says: I come at the end of the cycle.

³⁸baap kehte hain main kalpa ke ant mein, satayug aadi ke sangam par aata hoon।

⁴⁸I come at the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

³⁹bhaarat ko maataaon dvaara phir se svarga banaata hoon।

⁴⁹I make Bharat into heaven once again through you mothers.

⁴⁰yeh hai shiv shakti, paandav sena।

⁵⁰You are the Shiv Shaktis, the Pandava Army.

⁴¹paandavon ki preet ek baap se hai।

⁵¹Pandavas have love for the one Father.

⁴²unhon ko baap padhaate hain।

⁵²The Father is teaching them.

⁴³shaastra aadi hain sab bhakti maarga ki saamagri।

⁵³All the scriptures etc. are the paraphernalia of the path of devotion.

⁴⁴woh hai bhakti cult।

⁵⁴Those are the devotion cults.

⁴⁵abhi baap aakar sabko bhakti ka phal gyaan dete hain, jisse tum sadgati mein jaate ho।

⁵⁵The Father now comes and gives everyone this knowledge, the fruit of devotion, through which you go into salvation.

⁴⁶sadgati daata sabka baap ek hi hai।

⁵⁶The Bestower of Salvation, the Father of all, is just the One.

⁴⁷baap ko hi gyaan saagar kaha jaata hai।

⁵⁷The Father alone is called the Ocean of Knowledge.

⁴⁸baaki manushya, manushya ko mukti-jeevanmukti de nahin sakte।

⁵⁸Human beings cannot grant liberation or liberation-in-life to human beings.

⁴⁹yeh gyaan koi shaastron mein nahin hai।

⁵⁹This knowledge is not in any of the scriptures.

⁵⁰gyaan saagar ek baap ko hi kaha jaata hai, unse tum varsa lete ho phir sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn ban jaayenge।

⁶⁰The Father alone is called the Ocean of Knowledge. ⁶¹You claim your inheritance from Him and you will then become full of all virtues, 16 celestial degrees full.

⁵¹yeh devtaaon ki mahima hai।

⁶²This is the praise of the deities.

⁵²lakshmi-naaraayan hain 16 kala sampoorn, raam-seeta hain 14 kala।

⁶³Lakshmi and Narayan are 16 celestial degrees full and Rama and Sita are 14 degrees.

⁵³yeh padhaai hai।

⁶⁴This is a study.

⁵⁴yeh koi common satsang nahin hai।

⁶⁵This is not a common spiritual gathering.

⁵⁵sat hai hi ek, vahi aakar sat samjhaate hain।

⁶⁶Only the One is the Truth. ⁶⁷He alone comes and explains the truth.

⁵⁶yeh hai hi patit duniya।

⁶⁸This is an impure world.

⁵⁷paavan duniya mein patit hote hi nahin, patit duniya mein paavan hote nahin।

⁶⁹There are no impure beings in a pure world and no pure beings in an impure world.

⁵⁸paavan banaane vaala ek hi baap hai।

⁷⁰Only the one Father is the One who makes you pure.

⁵⁹aatma kehti hai shivaae namah, aatma ne apne baap ko kaha namaste।

⁷¹The soul says: Salutations to Shiva. ⁷²The soul said salutations to his Father.

⁶⁰agar koi kehte shiv mere mein hai to phir namaskaar kisko karte hain।

⁷³If someone says that Shiv exists in him, in that case, to whom is he bowing down?

⁶¹yeh agyaan phaila hua hai।

⁷⁴This ignorance has spread.

⁶²ab tum bachchon ko baap trikaaldarshi banaate hain।

⁷⁵The Father is now making you children trikaldarshi.

⁶³tum jaante ho sab aatmaayen jahaan rehti hain woh hai nirvaandhaam, sweet hom।

⁷⁶You know that the place where all souls reside is the land of nirvana, your sweet home.

⁶⁴mukti ko to sabhi yaad karte hain, jahaan ham baap ke saath rehte hain।

⁷⁷Everyone remembers liberation where we souls reside with the Father.

⁶⁵abhi tum baap ko yaad karte ho।

⁷⁸You are now remembering the Father.

⁶⁶sukhdhaam mein jaayenge to baap ko yaad nahin karenge।

⁷⁹When you go to the land of happiness, you will not remember the Father.

⁶⁷abhi yeh hai hi duhkhadhaam, sabhi durgati mein hain।

⁸⁰This is a land of sorrow; everyone is in degradation.

⁶⁸nai duniya mein bhaarat naya tha, sukhdhaam tha, sooryavanshi-chandravanshi raajya tha।

⁸¹There was new Bharat in the new world. ⁸²That was a land of happiness.

⁶⁹manushyon ko to yeh pata nahin hai ki lakshmi-naaraayan aur raadhe-krishna ka kya connection hai?

⁸³There were the sun dynasty and the moon dynasty kingdoms. ⁸⁴People don't know what the connection is between Lakshmi and Narayan and Radhe and Krishna.

⁷⁰woh raajkumaari, woh raajkumaar alag-alag raajya ke hain।

⁸⁵That princess and prince are each from separate kingdoms.

⁷¹aise nahin ki donon hi aapas mein bhaai-behen hain।

⁸⁶It isn't that they are brother and sister.

⁷²woh alag apni raajdhaani mein thi, shreekrishna apni raajdhaani ka raajkumaar tha।

⁸⁷She was in her separate kingdom and Shri Krishna was a prince in his own kingdom.

⁷³unhon ka svayanvar hota hai to lakshmi-naaraayan bante hain।

⁸⁸When they married, they became Lakshmi and Narayan.

⁷⁴satayug mein har cheej sukh dene vaali hai, kaliyug mein har cheej duhkh dene vaali hai।

⁸⁹In the golden age, everything gives happiness whereas in the iron age, everything causes sorrow.

⁷⁵satayug mein kisi ki akaale mrityu nahin hoti।

⁹⁰In the golden age, no one has untimely death.

⁷⁶tum bachche jaante ho ham apne parampita paramatma baap se sahaj raajayog seekhte hain - nar se naaraayan, naari se lakshmi banne ke liye।

⁹¹You children know that you study easy Raj Yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul, in order to change from an ordinary man into Narayan and an ordinary woman into Lakshmi.

⁷⁷yeh school hai।

⁹²This is a school.

⁷⁸un satsangon aadi mein to koi em object nahin hoti।

⁹³There is no aim or objective in those spiritual gatherings.

⁷⁹ved-shaastra aadi sunaate rehte hain।

⁹⁴They simply continue to relate the Vedas and scriptures etc.

⁸⁰baap ke dvaara tum is manushya srishti chakra ko ab jaan gaye ho।

⁹⁵You have now come to know the human world cycle from the Father.

⁸¹baap ko hi knowledgeful, blissful, merciful kaha jaata hai।

⁹⁶The Father alone is called the Knowledge-full One, the Blissful and Merciful One.

⁸²gaate hain - O baba, aakar raham karo।

⁹⁷You sing: O Baba, come and have mercy!

⁸³heavenly god father hi aakar heaven sthaapan karte hain sangam par।

⁹⁸Only Heavenly God, the Father, comes and establishes heaven at the confluence age.

⁸⁴heaven mein bahut thode manushya hote hain।

⁹⁹There are very few human beings in heaven.

⁸⁵baaki itne sabhi kahaan jaayenge?

¹⁰⁰Where will all the rest of the people go?

⁸⁶baap sabhi ko muktidhaam mein le jaate hain।

¹⁰¹The Father takes everyone to the land of liberation.

⁸⁷svarga mein sirf bhaarat hi tha, phir bhi bhaarat hi rahega।

¹⁰²There was just Bharat in heaven, and later on, too, just Bharat will remain.

⁸⁸bhaarat sachkhanda yahaan gaaya hua hai।

¹⁰³Bharat, the land of truth, is remembered here.

⁸⁹abhi to bhaarat kangaal ban gaya hai।

¹⁰⁴At present, Bharat has become poverty-stricken.

⁹⁰paise-paise ke liye bheekh maangate rehte hain।

¹⁰⁵It continues to beg for every penny.

⁹¹bhaarat heere jaisa tha, ab kaudi misal hai।

¹⁰⁶Bharat was like a diamond and is now worth a shell.

⁹²yeh drama ke raaz ko samajhna hai।

¹⁰⁷This secret of the drama has to be understood.

⁹³tum rachayita baap ko aur unki rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante ho।

¹⁰⁸You know the Father, the Creator, and the beginning, middle and end of His creation.

⁹⁴manushya gaate bhi hain vande maatram, parantu vandana pavitra ki hi ki jaati hai।

¹⁰⁹Human beings sing: Salutations to the mothers. ¹¹⁰However, it is only pure ones who are praised.

⁹⁵paramatma hi aakar vande maatram kehna shuru karte hain।

¹¹¹God Himself comes and begins the saying: Salutations to the mothers.

⁹⁶shivbaaba ne hi aakar kaha hai - naari svarga ka dvaar hai।

¹¹²Shiv Baba Himself came and said: Women are the gateway to heaven.

⁹⁷shakti sena hai na।

¹¹³There is the Shakti Army.

⁹⁸yeh svarga ka raajya dilaane vaali hai, jisko hi world almighty authority raajya kaha jaata hai।

¹¹⁴They are the ones who will bring about the kingdom of heaven. ¹¹⁵That is called the World Almighty Authority Kingdom.

⁹⁹tum shaktiyon ne svaraajya sthaapan kiya tha, ab phir se sthaapan ho raha hai।

¹¹⁶You Shaktis established self-sovereignty and it is now once again being established.

¹⁰⁰raamraajya kaha jaata hai satayug ko।

¹¹⁷The golden age is called the kingdom of Rama.

¹⁰¹abhi bhi kehte hain raamraajya ho।

¹¹⁸Even now, they say: There should be the kingdom of Rama.

¹⁰²parantu woh koi manushya to kar na sake।

¹¹⁹However, no human being can do this.

¹⁰³incorporeal god father hi aakar padhaate hain।

¹²⁰Incorporeal God, the Father, Himself, comes and teaches you.

¹⁰⁴unko bhi zaroor shareer chaahiye।

¹²¹He too definitely needs a body.

¹⁰⁵zaroor brahma tan mein aana pade।

¹²²He definitely has to enter the body of Brahma.

¹⁰⁶shivbaaba to tum sab aatmaon ka baap hai।

¹²³Shiv Baba is the Father of all of you souls.

¹⁰⁷prajaapita bhi gaaya hua hai।

¹²⁴Prajapita has also been remembered.

¹⁰⁸pita to baap thahra na।

¹²⁵Pita is the Father.

¹⁰⁹brahma ko great great grand father kaha jaata hai।

¹²⁶Brahma is called the great-great-grandfather.

¹¹⁰aadi dev aur aadi devi donon baithe hain, tapasya kar rahe hain।

¹²⁷Both Adi Dev and Adi Devi are sitting here doing tapasya.

¹¹¹tum bhi tapasya kar rahe ho।

¹²⁸You too are doing tapasya.

¹¹²yeh hai raajayog।

¹²⁹This is Raj Yoga.

¹¹³sannyaasiyon ka hai hathayog। ¹¹⁴woh kabhi raajayog sikhla nahin sakte।

¹³⁰Sannyasis have hatha yoga; they can never teach Raj Yoga.

¹¹⁵geeta aadi jo bhi shaastra hain woh sab hain bhakti maarga ki saamagri।

¹³¹The scriptures and the Gita etc. are the paraphernalia of the path of devotion.

¹¹⁶padhte aaye hain parantu tamopradhaan ban gaye hain।

¹³²They have been studying those but they have continued to become impure.

¹¹⁷yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai jisse vinaash hona hai।

¹³³This is the same Mahabharat War through which destruction is to take place.

¹¹⁸science koi vedon mein nahin hai।

¹³⁴There is no science in the Vedas.

¹¹⁹unmein to gyaan ki baaten hain।

¹³⁵There are things of knowledge in that.

¹²⁰yeh science buddhi ka chamatkaar hai jo invention nikaalte rehte hain।

¹³⁶It is the wonder of scientific intellects that they invent inventions.

¹²¹vimaan aadi banaate hain sukh ke liye।

¹³⁷They invent vimans (planes) etc. for happiness.

¹²²phir pichhaadi mein inke dvaara hi vinaash hota hai।

¹³⁸Then, later, destruction takes place through them.

¹²³yeh sukh ka hunar bhaarat mein rah jaayega। ¹²⁴duhkh ka hunar, maarne aadi ka khalaas ho jaayega।

¹³⁹Skills for happiness will remain in Bharat, and the skills for sorrow and for killing one another will end.

¹²⁵science ka akla chala aata hai।

¹⁴⁰The wisdom of science will continue.

¹²⁶yeh bombs aadi kalpa pahle bhi bane the।

¹⁴¹These bombs etc. were manufactured in the previous cycle too.

¹²⁷patit duniya ka vinaash phir nai duniya ki sthaapna honi hai।

¹⁴²The new world has to be established and the impure world then has to be destroyed.

¹²⁸baap kehte hain tumne 84 janma poore kiye hain, ab is deh ka ahankaar chhod mujh baap ko yaad karo to yaad ki yog agni se vikarma vinaash honge।

¹⁴³The Father says: You have completed your 84 births. ¹⁴⁴Now renounce the arrogance of those bodies and remember Me, your Father, and your sins will be absolved in this fire of the yoga of remembrance.

¹²⁹raavan ne tumse bahut vikarma karaaye hain।

¹⁴⁵Ravan has made you perform many sinful acts.

¹³⁰paavan banne ka to ek hi upaay hai।

¹⁴⁶There is just one way to become pure.

¹³¹tum aatma to ho hi।

¹⁴⁷You are souls anyway.

¹³²kehte bhi ho main aatma, aise nahin kahege main paramatma hoon।

¹⁴⁸You say: I am a soul. ¹⁴⁹You would not say that you are the Supreme Soul.

¹³³kehte ho meri aatma ko ranj (naaraaj) mat karo।

¹⁵⁰You say: Do not upset my soul!

¹³⁴aatma so paramatma kehna yeh to bahut badi bhool hai।

¹⁵¹It is a very big mistake to say that each soul is the Supreme Soul.

¹³⁵abhi hai tamopradhaan vyabhichaari bhakti।

¹⁵²Devotion is now tamopradhan and adulterated.

¹³⁶jo aaya unko baith poojte hain।

¹⁵³They just sit and worship whoever comes in front of them.

¹³⁷avyabhichaari ek ki yaad ko kaha jaata hai।

¹⁵⁴The remembrance of One is called unadulterated.

¹³⁸ab vyabhichaari bhakti ka bhi ant hona hai।

¹⁵⁵Adulterated devotion is now to end.

¹³⁹baap aakar behad ka varsa dete hain।

¹⁵⁶The Father comes and gives you your unlimited inheritance.

¹⁴⁰sabhi ko sukh dene vaala ek baap hai, doosra na koi।

¹⁵⁷It is the Father and none other who gives everyone happiness.

¹⁴¹baap kehte hain mujh ek ke saath buddhiyog jodne se hi ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁵⁸The Father says: By connecting your intellects in yoga to Me alone, your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁴²main hoon hi svarga ka rachayita।

¹⁵⁹I am the Creator of heaven.

¹⁴³yeh kaanton ki duniya hai।

¹⁶⁰This is the world of thorns.

¹⁴⁴ek-do mein ladte-jhagadte rehte hain।

¹⁶¹They continue to fight and quarrel among themselves.

¹⁴⁵abhi yeh puraani duniya badal rahi hai।

¹⁶²This old world is now changing.

¹⁴⁶gyaan amrit ka kalash maataaon par rakhte hain। ¹⁴⁷yeh hai knowledge।

¹⁶³The urn of the nectar of this knowledge is placed on the mothers.

¹⁴⁸parantu vish ki bhent mein amrit kaha gaya hai।

¹⁶⁴This is knowledge but, in comparison to poison, it is called nectar.

¹⁴⁹kaha bhi jaata hai amrit chhod vish kaahe ko khaae…।

¹⁶⁵It is said: Why should I renounce nectar and drink poison?

¹⁵⁰shreemat se hi tum shreshtha banenge।

¹⁶⁶You will become elevated by following shrimat.

¹⁵¹parampita paramatma aakar shreemat dete hain।

¹⁶⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, comes and gives shrimat.

¹⁵²shreekrishna bhi shreemat se aisa bana hai।

¹⁶⁸Shri Krishna also became that by following shrimat.

¹⁵³yeh samajhne ki baaten hain।

¹⁶⁹These matters have to be understood.

¹⁵⁴is saari puraani duniya ko bhool ek baap ko yaad karna hai।

¹⁷⁰You have to forget the whole of the old world and remember the one Father.

¹⁵⁵balihaar bhi abhi jaana hota hai, inko hi jeete ji marna kaha jaata hai।

¹⁷¹It is now that you have to surrender yourselves. ¹⁷²This is known as dying alive.

¹⁵⁶bhakti maarga ki baaten alag hain।

¹⁷³The things of the path of devotion are separate.

¹⁵⁷woh hai bhakti cult।

¹⁷⁴Those are cults of devotion.

¹⁵⁸bhakti ke to dher guru hain।

¹⁷⁵There are many gurus of devotion.

¹⁵⁹parantu sadgati daata ek hi niraakaar parampita paramatma hai।

¹⁷⁶However, only the one incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is the Bestower of Salvation.

¹⁶⁰saakaar manushya, manushya ki sadgati kar nahin sakte।

¹⁷⁷Corporeal human beings cannot grant salvation to human beings.

¹⁶¹sada ke liye sukh de nahin sakte।

¹⁷⁸They cannot give happiness for all time.

¹⁶²sada sukh dene vaala baap hai।

¹⁷⁹It is the Father who gives happiness for all time.

¹⁶³yeh paathshaala hai।

¹⁸⁰This is a school.

¹⁶⁴em object bhi baap batlaate hain।

¹⁸¹The Father tells you the aim and objective.

¹⁶⁵kehte hain tumko svarga ke sukh ka varsa milega।

¹⁸²He says: You are to receive your inheritance of the happiness of heaven.

¹⁶⁶baaki sab mukti-dhaam mein chale jaayenge।

¹⁸³All the rest will go to the land of liberation.

¹⁶⁷shantidham, sukhdhaam aur yeh hai duhkhadhaam।

¹⁸⁴There is the land of peace, the land of happiness and this is the land of sorrow.

¹⁶⁸yeh chakra phirta rehta hai, isko svadarshan chakra kaha jaata hai।

¹⁸⁵This cycle continues to turn. ¹⁸⁶This is called the discus of self-realisation.

¹⁶⁹is drama ke chakra se koi chhoot nahin sakta hai।

¹⁸⁷No one can be liberated from the cycle of this drama.

¹⁷⁰bana banaaya avinaashi part hai harek ka।

¹⁸⁸Each one has a predestined, imperishable part.

¹⁷¹baap tumko padhaakar manushya se devta bana rahe hain।

¹⁸⁹The Father is teaching you and changing you from human beings into deities.

¹⁷²phir jitna jo padhenge, to koi raaja banenge, koi praja banenge।

¹⁹⁰Then, it depends on how much each one of you studies. ¹⁹¹Some will become kings and others will become subjects.

¹⁷³sooryavanshi dynasty hai na।

¹⁹²There is the sun dynasty.

¹⁷⁴satayug mein sooryavanshi the to aur koi nahin the।

¹⁹³When there was the sun dynasty in the golden age, there wasn't anyone else.

¹⁷⁵bhaarat khanda hi oonch te oonch sachkhanda tha, ab jhooth khanda bana hai, isko raurav narka kaha jaata hai।

¹⁹⁴The land of Bharat was the highest-on-high land of truth. ¹⁹⁵It has now become a land of falsehood.

¹⁷⁶paise ke liye kitni maaraamaari hoti hai।

¹⁹⁶This is called the extreme depths of hell.

¹⁷⁷vahaan to koi apraapta vastu nahin rehti, jiski praapti ke liye koi paap karna pade।

¹⁹⁷There is so much violence over money. ¹⁹⁸There, nothing is lacking for which they would have to commit sin.

¹⁷⁸baap hi is bhrashtaachaari duniya ko shreshthaachaari bana rahe hain, in maataaon dvaara।

¹⁹⁹The Father Himself is making this corrupted world elevated through you mothers.

¹⁷⁹inhon ko baap vande maatram kehte hain।

²⁰⁰The Father says to them: Salutations to the mothers.

¹⁸⁰sannyaasi nahin kehte vande maatram।

²⁰¹Sannyasis do not say: Salutations to the mothers.

¹⁸¹unka hai had ka sannyaas।

²⁰²Their renunciation is limited.

¹⁸²yeh hai behad ka sannyaas।

²⁰³This is unlimited renunciation.

¹⁸³saari duniya ka buddhi se sannyaas karna hai।

²⁰⁴The whole world has to be renounced by your intellects.

¹⁸⁴shantidham, sukhdhaam ko yaad karna hai।

²⁰⁵You have to remember the land of silence and the land of happiness.

¹⁸⁵duhkhadhaam ko bhool jaana hai।

²⁰⁶Forget this land of sorrow.

¹⁸⁶baap ka yeh farmaan hai।

²⁰⁷This is the Father's order.

¹⁸⁷baap aatmaon ko samjhaate hain, tum in kaanon se sunte ho।

²⁰⁸The Father is explaining to you souls and you are listening through your ears.

¹⁸⁸shivbaaba in organs dvaara tumko samjhaate hain।

²⁰⁹Shiv Baba is explaining to you through these organs.

¹⁸⁹woh hai gyaan saagar।

²¹⁰He is the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁰yeh koi saadhu, santa, mahaatma nahin hai।

²¹¹That One is not a sage, saint or great soul.

¹⁹¹achha!

²¹²Achcha.

¹⁹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁵1) baap par poora balihaar jaana hai।

²¹⁶ 1. Surrender yourself totally to the Father.

¹⁹⁶deh ka ahankaar chhod yog agni se vikarma vinaash karne hain।

²¹⁷Renounce the arrogance of your body and have your sins absolved in the fire of yoga.

¹⁹⁷2) em object ko buddhi mein rakhkar padhaai karni hai।

²¹⁸ 2. Study while keeping your aim and objective in your intellect.

¹⁹⁸bane banaaye drama ko buddhi mein rakhkar svadarshan chakradhaari banna hai।

²¹⁹Keeping the predestined drama in your intellect, become a spinner of the discus of self-realisation.

¹⁹⁹vardaan:- sada umang-utsaah ke pankhon dvaara udti kala mein udne vaali shreshtha aatma bhav

²²⁰Blessing: May you be an elevated soul who constantly flies in the flying stage with the wings of zeal and enthusiasm.

²⁰⁰gyaan-yog ke saath-saath har samay, har karma mein, har din naya umang-utsaah bana rahe, yahi udti kala ka aadhaar hai।

²²¹ Together with knowledge and yoga, every day let there be new zeal and enthusiasm at every moment and in every act. ²²²This is the base of the flying stage.

²⁰¹kaisa bhi kaarya ho, chaahe saphaai ka ho, bartan maanjane ka ho, saadhaaran karma ho, usmein bhi umang-utsaah natural aur nirantar ho।

²²³No matter what the task may be, whether it is of cleaning, washing dishes or another ordinary task, let there be constant and natural zeal and enthusiasm for it.

²⁰²udti kala vaali shreshtha aatma umang-utsaah ke pankhon se sada udti rahegi, woh kabhi confuse nahin hogi, chhoti-chhoti baaton mein thakkar rukegi nahin।

²²⁴An elevated soul in the flying stage will constantly continue to fly with his wings of zeal and enthusiasm, he will never become confused and stop by getting tired about small situations.

²⁰³slogan:- jo nimaarnachit, athak aur sada jaagti jyot hain - vahi vishwa kalyaankaari hain।

²²⁵Slogan: Those who are humble, tireless and constantly ignited lights are world benefactors.

²²⁶*** Om Shanti ***