Daily Murli for Tuesday 14 November 2023

⁰14-11-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - manushya ko devta banaane ki service mein vighna zaroor padenge। ²tumhein takleeph sahan karke bhi is service par tatpar rehna hai, merciful banna hai''

¹Essence: Sweet children, there will definitely be obstacles in the service of changing human beings into deities. ²You have to tolerate all difficulties and still remain engaged in doing this service. ³You have to become merciful.

³prashn:- jise antim janma ki smriti rehti hai uski nishaani kya hogi?

⁴Question: What are the signs of those who are aware of their final birth?

⁴uttar:- unki buddhi mein rahega ki ab is duniya mein doosra janma humein nahin lena hai aur na to doosron ko janma dena hai।

⁵Answer: Their intellects are aware that they are neither going to take another birth in this world nor will they give birth to others. ⁶This is a world of sinful souls and we don't want it to increase any more; it has to be destroyed.

⁵yeh paap aatmaon ki duniya hai, iski vriddhi ab nahin chaahiye। ⁶ise vinaash hona hai।

⁷We will shed these old clothes and return to our home.

⁷ham in puraane vastron ko utaar apne ghar jaayenge। ⁸ab naatak poora hua।

⁸The play is now coming to an end.

⁹geet:- nai umar ki kaliyaan…

⁹Song: The buds of the new age…

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹baap baith bachchon ko samjhaate hain ki tum bachchon ko harek ki jyoti jagaani hai।

¹¹The Father sits here and explains to you children: You children have to ignite each one's light.

¹²yeh tumhaari buddhi mein hai।

¹²This is in your intellects.

¹³baap ko bhi behad ka khyaal rehta hai ki jo bhi manushya maatra hain, unko mukti ka raasta bataayen।

¹³The Father too has the unlimited thought to show all human beings the path to liberation.

¹⁴baap aate hi hain - bachchon ki service karne, duhkh se liberate karne।

¹⁴The Father comes to serve you children and to liberate you from sorrow.

¹⁵manushya samajhte nahin hain ki yeh duhkh hai to sukh ka bhi koi sthaan hai।

¹⁵People don't understand that this is a place of sorrow and that there must also be a place of happiness.

¹⁶yeh jaante nahin।

¹⁶They don't know this.

¹⁷shaastron mein sukh ke sthaan ko bhi duhkh ka sthaan bana diya hai।

¹⁷In the scriptures, they have made the place of happiness into a place of sorrow.

¹⁸ab baap hai merciful।

¹⁸The Father is merciful.

¹⁹manushya to yeh bhi nahin jaante ki ham duhkhi hain kyonki sukh ka aur sukh dene vaale ka pata hi nahin hai।

¹⁹People don't even know that they are unhappy because they don't know about happiness and the One who gives that happiness.

²⁰yeh bhi drama ki bhaavi।

²⁰This too is destined in the drama.

²¹sukh kisko kehte hain, duhkh kisko kehte - yeh jaante nahin।

²¹They don't know what is called happiness and what is called sorrow.

²²eeshvar ke liye kah dete ki vahi sukh-duhkh dete hain। ²³goya us par kalank lagaate hain।

²²They say of God that He is the One who gives happiness and sorrow, which means that they defame Him.

²⁴eeshvar, jinko baap kehte hain, unko jaante hi nahin।

²³They don't know God, the One they call the Father.

²⁵baap kehte hain ki main bachchon ko sukh hi deta hoon।

²⁴The Father says: I only give happiness to you children.

²⁶tum ab jaante ho baba aaya hai patiton ko paavan banaane।

²⁵You know that Baba has now come to purify the impure.

²⁷kehte hain main sabko le jaaoonga sweet hom।

²⁶He says: I will take everyone back to the sweet home.

²⁸woh sweet hom bhi paavan hai। ²⁹vahaan koi patit aatma rehti nahin।

²⁷That sweet home too is pure; no impure souls reside there.

³⁰us thikaane ko koi jaante nahin।

²⁸No one knows that place.

³¹kehte hain ki phalaana paar nirvaan gaya। ³²parantu samajhte nahin।

²⁹They say: So-and-so went beyond to the land of Nirvana, but they don't understand.

³³buddha paar nirvaan gaya to zaroor vahaan ka rahne vaala tha। ³⁴vahaan hi gaya।

³⁰If Buddha went to the land of Nirvana, he must surely have been a resident of that place, and so he went back there.

³⁵achha, woh to gaya baaki doosre kaise jaayen?

³¹Achcha, he went there, but how could others go there?

³⁶saath to koi ko le nahin gaya।

³²He didn't take anyone with him.

³⁷vaastav mein woh jaate nahin isliye sab patit-paavan baap ko yaad karte hain।

³³In fact, he didn't go there, for this is why everyone remembers the Purifier Father.

³⁸paavan duniya do hain, ek muktidhaam, doosra jeevanmuktidhaam। ³⁹shivpuri aur vishnupuri।

³⁴There are two pure worlds: one is the land of liberation and the other is the land of liberation-in-life.

⁴⁰yeh hai raavan puri। ⁴¹parampita paramatma ko raam bhi kehte hain।

³⁵There is the land of Shiva and the land of Vishnu and this is the land of Ravan.

⁴²raamraajya kaha jaata hai, to buddhi paramatma ki taraph chali jaati hai।

³⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is also called Rama. ³⁷When "The kingdom of Rama" is said, your intellects go to God.

⁴³manushya ko to sab paramatma maanenge nahin।

³⁸Not everyone would accept a human being as God.

⁴⁴to tumko taras padta hai।

³⁹So, you have to have mercy for them.

⁴⁵takleeph to sahan karni pade।

⁴⁰You have to tolerate difficulties.

⁴⁶baba kehte - meethe bachche, manushya ko devta banaane mein is gyaan yagya mein vighna bahut hi padenge।

⁴¹Baba says: Sweet children, there will be many obstacles in the sacrificial fire of this knowledge for changing human beings into deities.

⁴⁷geeta ke bhagwan ne gaali khaai thi na।

⁴²The God of the Gita also had to take insults.

⁴⁸gaaliyaan unko bhi aur tumko bhi milti hain।

⁴³This one and you too are insulted.

⁴⁹kehte hain na ki isne shaayad chauth ka chandrama dekha hoga।

⁴⁴They say: Perhaps this one saw the moon on the fourth night.

⁵⁰yeh sab hain danta kathaayen।

⁴⁵All of those are tall stories.

⁵¹duniya mein to kitna ganda hai।

⁴⁶There is so much dirt in the world.

⁵²manushya kya-kya khaate hain, jaanavron ko maarte hain, kya-kya karte hain!

⁴⁷Look at what people eat; they even kill animals. ⁴⁸Look at the things they do.

⁵³baap aakar in sab baaton se chhuda dete hain।

⁴⁹The Father comes and liberates you from all of those things.

⁵⁴duniya mein maaraamaari kitni hai।

⁵⁰There is so much violence in the world.

⁵⁵tumhaare liye baap kitna sahaj kar dete hain।

⁵¹The Father makes everything so easy for you.

⁵⁶baap kehte hain ki tum sirf mujhe yaad karo to vikarma vinaash ho jaayenge।

⁵²The Father says: Simply remember Me and your sins will be absolved.

⁵⁷sabko ek hi baat samjhaao।

⁵³Explain just the one thing to everyone.

⁵⁸baap kehte hain apne shantidham aur sukhdhaam ko yaad karo।

⁵⁴The Father says: Remember your land of peace and your land of happiness.

⁵⁹tum asul vahaan ke rahvaasi ho।

⁵⁵You are originally residents of that place.

⁶⁰sanyaasi log bhi vahaan ke liye hi raasta bataate hain।

⁵⁶Sannyasis also show you the path to that place.

⁶¹agar ek nirvaandhaam chala gaya to phir doosre ko kaise le jaayenge?

⁵⁷If someone went to the land of Nirvana, how could he take others with him?

⁶²unko kaun le jaayega?

⁵⁸Who would take them there?

⁶³samjho, buddha nirvaandhaam mein gaya, unke bauddhi to yahaan baithe hain।

⁵⁹For instance, Buddha went to the land of Nirvana, but his followers, the Buddhists, are sitting here.

⁶⁴unko vaapis le jaaye na।

⁶⁰He should also take them back with him.

⁶⁵gaate bhi hain jo paigambar hain sabki rooh yahaan hai, yaani kis na kis shareer mein hai phir bhi mahima gaate rehte।

⁶¹It is remembered that the spirits (souls) of all the messengers are also here, that is, each of them is in one body or another and yet people continue to sing their praise.

⁶⁶achha, dharma sthaapan karke gaye phir kya hua?

⁶²Achcha, they went having established a religion.

⁶⁷mukti mein jaane liye manushya kitna maatha maarte hain।

⁶³What happened then? ⁶⁴People beat their heads so much to go into liberation.

⁶⁸usne to yeh jap tap teertha aadi nahin sikhaaya।

⁶⁵Baba didn't teach you to do chanting, tapasya or to go on pilgrimages etc.

⁶⁹baap kehte hain main aata hi hoon sabki gati-sadgati karne।

⁶⁶The Father says: I come to grant everyone liberation and salvation.

⁷⁰sabko le jaata hoon।

⁶⁷I take everyone back with Me.

⁷¹satayug mein jeevanmukti hai।

⁶⁸There is liberation-in-life in the golden age.

⁷²ek hi dharma hai, baaki sab aatmaon ko vaapis le jaate hain।

⁶⁹There is just the one religion there. ⁷⁰He takes all the souls back home.

⁷³tum jaante ho woh baba hai baagvaan, ham sab maali hain।

⁷¹You know that Baba is the Master of the Garden and we all are gardeners.

⁷⁴mama baba aur sab bachche maali ban beej bote rehte hain।

⁷²As gardeners, Mama, Baba and all the children continue to sow seeds.

⁷⁵kalam nikalti hai phir maaya ke toofaan lag padte hain।

⁷³The saplings emerge and then storms of Maya affect them.

⁷⁶anek prakaar ke toofaan lagte hain।

⁷⁴There are many types of storm that affect them.

⁷⁷yeh hain maaya ke vighna।

⁷⁵They are obstacles of Maya.

⁷⁸toofaan lagte hain to poochhna chaahiye - baba, iske liye kya karna chaahiye?

⁷⁶When there are storms, you should ask: Baba, what should I do about this?

⁷⁹shreemat dene vaala baap hai।

⁷⁷The Father is the One who gives you shrimat.

⁸⁰toofaan to lagenge hi।

⁷⁸There will be storms.

⁸¹number one hai deh-abhimaan।

⁷⁹Number one is body consciousness.

⁸²yeh nahin samajhte ki main aatma avinaashi hoon, yeh shareer vinaashi hai।

⁸⁰They don't understand: I, a soul, am imperishable and my body is perishable.

⁸³hamaare 84 janma poore hue।

⁸¹We have now completed our 84 births.

⁸⁴aatma hi punarjanma leti hai।

⁸²It is souls that take rebirth.

⁸⁵ghadi-ghadi ek shareer chhod doosra lena aatma ka hi kaam hai।

⁸³It is the work of each soul to shed a body and take another one again and again.

⁸⁶ab baap kehte hain - tumhaara yeh antim janma hai।

⁸⁴The Father says: This is now your final birth.

⁸⁷is duniya mein doosra janma nahin lena hai, na kisko dena hai।

⁸⁵Neither are you going to take another birth in this world, nor do you have to give birth to anyone.

⁸⁸poochhte hain ki phir srishti ki vriddhi kaise hogi?

⁸⁶Some ask: In that case, how will the world continue?

⁸⁹are, is samay srishti ki vriddhi nahin chaahiye।

⁸⁷Oh, but we don't want the world to increase any more at this time.

⁹⁰yeh to bhrashtaachaar ki vriddhi hai।

⁸⁸That is just increasing degradation.

⁹¹yeh rasma - raavan se shuru hui hai।

⁸⁹This system has continued since Ravan came.

⁹²duniya ko bhrashtaachaari banaane vaala raavan thahra।

⁹⁰It is Ravan who makes the world degraded.

⁹³shreshthaachaari raam banaate hain।

⁹¹Rama makes it elevated.

⁹⁴ismen bhi tumko kitni mehnat karni padti hai।

⁹²For that too, you have to make so much effort.

⁹⁵ghadi-ghadi deh-abhimaan mein aa jaate hain।

⁹³You repeatedly become body conscious.

⁹⁶agar deh-abhimaan mein na aaye to apne ko aatma samjhen।

⁹⁴If you didn't become body conscious, you would consider yourselves to be souls.

⁹⁷satayug mein bhi apne ko aatma to samajhte hain na।

⁹⁵In the golden age too, they consider themselves to be souls.

⁹⁸jaante hain abhi yeh hamaara shareer vriddha hua hai, inko chhod kar naya lenge।

⁹⁶They know when their bodies have become old and that they will then have to renounce them and take new ones.

⁹⁹yahaan to aatma ka bhi gyaan nahin hai।

⁹⁷Here, they don't even have any knowledge of souls.

¹⁰⁰apne ko deh samajh baithe hain is duniya se jaane ki dil unki hoti hai jo duhkhi hote hain।

⁹⁸They simply consider themselves to be bodies. ⁹⁹Those who are unhappy want to leave this world.

¹⁰¹vahaan to hai hi sukh। ¹⁰²baaki aatma ka gyaan vahaan rehta hai।

¹⁰⁰There, there is just happiness, but they do have the knowledge of souls there.

¹⁰³ek shareer chhod doosra lete hain isliye duhkh nahin hota।

¹⁰¹Each one sheds a body and takes another and this is why they don't experience sorrow.

¹⁰⁴woh sukh ki praalabgha hai।

¹⁰²That is the reward of happiness.

¹⁰⁵yahaan bhi aatma to kehte hain, phir bhal koi aatma so paramatma kah dete hain।

¹⁰³Here, too, they speak of the soul, and some even say that each soul is the Supreme Soul.

¹⁰⁶aatma hai, yeh to gyaan hai na। ¹⁰⁷parantu yeh nahin jaante ki ham is part se vaapis ja nahin sakte।

¹⁰⁴They do have knowledge of the existence of souls, but they don't know that they cannot leave their parts and go back.

¹⁰⁸ek shareer chhod phir doosra lena zaroor hai।

¹⁰⁵Each of you definitely has to shed a body and then take another.

¹⁰⁹punarjanma to sab maanenge।

¹⁰⁶Everyone believes in rebirth.

¹¹⁰karma to sab kootte hain na।

¹⁰⁷Everyone repents for his actions.

¹¹¹maaya ke raajya mein karma, vikarma hi bante hain, to karma kootte rehte hain।

¹⁰⁸In the kingdom of Maya, actions are always sinful and so they continue to repent for their actions.

¹¹²vahaan aise karma nahin, jo kootne paden।

¹⁰⁹There, you won't perform any such action that you would then have to repent for it.

¹¹³ab tum samajhte ho ki vaapis jaana hai। ¹¹⁴vinaash hona hi hai।

¹¹⁰You understand that you now have to return home and that destruction has to take place.

¹¹⁵bombs ki trial bhi le rahe hain।

¹¹¹They are still trying out the bombs.

¹¹⁶gusse mein aakar phir thok denge।

¹¹²Out of anger, they would attack with bombs.

¹¹⁷yeh powerful bombs hain।

¹¹³They are powerful bombs.

¹¹⁸gaayan bhi hai yooropvaasi yaadav।

¹¹⁴The Yadavas of Europe are remembered.

¹¹⁹bhal ham sab dharma vaalon ko yooropvaasi hi kahenge।

¹¹⁵We would call those of all religions the residents of Europe.

¹²⁰bhaarat hai ek taraph। ¹²¹baaki un sabko mila diya hai।

¹¹⁶On the one side is Bharat and they have then mixed all the others together.

¹²²apne khanda liye unhon ko pyaar to bahut hai।

¹¹⁷They have a lot of love for their own countries.

¹²³parantu bhaavi aisi hai to kya karenge?

¹¹⁸However, destiny is such and so what can they do?

¹²⁴taakat saari tumko baba de rahe hain।

¹¹⁹Baba is giving all of you full power.

¹²⁵yogbal se tum raajya le lete ho।

¹²⁰You claim the kingdom with the power of yoga.

¹²⁶tumko koi bhi takleeph nahin dete hain।

¹²¹Baba doesn't give you any difficulties.

¹²⁷sirf baap kehte hain mujhe yaad karo, deh-abhimaan chhodo।

¹²²The Father simply says: Remember Me and renounce body consciousness.

¹²⁸kehte hain ki main raam ko yaad karta hoon, shreekrishna ko yaad karta hoon, to ve apne ko aatma thode hi samajhte hain।

¹²³Some say: I remember Rama or I remember Shri Krishna. ¹²⁴They do not consider themselves to be souls at that time.

¹²⁹aatma samajhte to aatma ke baap ko kyon nahin yaad karte hain?

¹²⁵If they understand themselves to be souls, why do they not remember the Father of souls?

¹³⁰baap kehte hain mujh parampita paramatma ko yaad karo।

¹²⁶The Father says: Remember Me, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³¹tum jeev aatma ko kyon yaad karte ho?

¹²⁷Why do you remember human beings?

¹³²tumko dehi-abhimaani banna hai।

¹²⁸You have to become soul conscious.

¹³³main aatma hoon, baap ko yaad karta hoon।

¹²⁹I am a soul and I am remembering the Father.

¹³⁴baba ne farmaan kiya hai - yaad karne se vikarma vinaash honge aur varsa bhi buddhi mein aa jaayega। ¹³⁵baap aur jaaydaad arthaat mukti aur jeevanmukti।

¹³⁰Baba has ordered you: Remember Me and your sins will be absolved and the inheritance will also enter your intellects: the Father and the property, that is, liberation and liberation-in-life.

¹³⁶iske liye hi dhakke khaate rehte hain।

¹³¹People continue to stumble around for this.

¹³⁷yagya, jap, tap aadi karte rehte hain।

¹³²They continue to hold sacrificial fires, do tapasya and chanting etc.

¹³⁸pope se bhi aasheervaad lene jaate hain, yahaan baap sirf kehte hain ki deh-abhimaan chhodo, apne ko aatma nishchay karo।

¹³³They even go to seek blessings from the Pope. ¹³⁴Here, the Father just tells you to renounce body consciousness and have the faith that you are souls.

¹³⁹yeh naatak poora hua hai, hamaare 84 janma poore hue hain, ab jaana hai।

¹³⁵This play has ended, our 84 births have ended and we now have to return home.

¹⁴⁰kitna sahaj karke samjhaate hain।

¹³⁶Baba has explained it so easily!

¹⁴¹grihastha vyavhaar mein rehte buddhi mein yeh rakho।

¹³⁷While living at home with your families, keep this in your intellects.

¹⁴²jaise naatak poora hone par hota hai to samajhte hain ki baaki 15 minute hain। ¹⁴³abhi yeh scene poori hogi।

¹³⁸When a play is about to end, they understand that there are only 15 minutes to go and that the scene will then end.

¹⁴⁴actors samajhte hain ham yeh kapda utaar ghar ko jaayenge।

¹³⁹Actors understand that they will shed their costumes and return home.

¹⁴⁵abhi sabko vaapis jaana hai।

¹⁴⁰Everyone now has to return home.

¹⁴⁶aisi-aisi baaten apne se karni chaahiye।

¹⁴¹Talk to yourself about these things.

¹⁴⁷kitna samay hamne sukh-duhkh ka part bajaaya hai, yeh jaante hain।

¹⁴²You know for how long you have played your parts of happiness and sorrow.

¹⁴⁸abhi baap kehte hain ki mujhe yaad karo, duniya mein kya-kya ho raha hai, in sabko bhool jaao - yeh sab khatma ho jaane vaale hain, ab vaapis jaana hai।

¹⁴³The Father now says: Remember Me. ¹⁴⁴Forget all the things that are happening in the world. ¹⁴⁵All of them are going to be destroyed. ¹⁴⁶You now have to return home.

¹⁴⁹woh samajhte hain ki kaliyug abhi 40 hajaar varsha chalega।

¹⁴⁷Those people believe that the iron age will still continue for another forty thousand years.

¹⁵⁰isko ghor andhiyaara kaha jaata hai।

¹⁴⁸That is called extreme darkness.

¹⁵¹baap ka parichay nahin hai।

¹⁴⁹They don't have the Father's introduction.

¹⁵²gyaan maana baap ka parichay, agyaan maana no parichay।

¹⁵⁰Knowledge means to have the Father's introduction and ignorance means no introduction.

¹⁵³to goya ghor andhiyaare mein hain।

¹⁵¹So, that means that they are in extreme darkness.

¹⁵⁴abhi tum ghor sojhre mein ho - nambarvaar purushaartha anusaar।

¹⁵²You are now in extreme light, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁵⁵ab raat poori hone vaali hai, ham vaapis jaate hain।

¹⁵³The night is about to end and we are to return home.

¹⁵⁶aaj brahma ki raat, kal brahma ka din hoga, badalne mein time to lagega na।

¹⁵⁴Now, it is the night of Brahma, and tomorrow, it will be the day of Brahma. ¹⁵⁵It takes time for it to change.

¹⁵⁷tum jaante ho ab ham mrityulok mein hain, kal amarlok mein honge।

¹⁵⁶You know that we are now in the land of death and that tomorrow we will be in the land of immortality.

¹⁵⁸pahle to vaapis jaana hoga।

¹⁵⁷First of all, we will have to return home.

¹⁵⁹aise yeh 84 janmon ka chakra phirta hai। ¹⁶⁰yeh phirna banda nahin hota hai।

¹⁵⁸The cycle of 84 births continues to turn in this way; it never stops turning.

¹⁶¹baba kehte hain tum kitni baar mere se mile honge?

¹⁵⁹Baba says: How many times would you have met Me?

¹⁶²bachche kehte ki anek baar mile hain।

¹⁶⁰You children say that you would have met Me many times.

¹⁶³tumhaare 84 janmon ka chakra poora hota hai, to sabka ho jaayega।

¹⁶¹Your cycle of 84 births will come to an end, and so the cycle will also end for everyone else.

¹⁶⁴isko kaha jaata hai gyaan।

¹⁶²This is called knowledge.

¹⁶⁵gyaan dene vaala hai hi gyaan saagar, parampita paramatma, patit-paavan। ¹⁶⁶tum poochh sakte ho patit-paavan kisko kaha jaata hai?

¹⁶³It is only the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, the Purifier, who gives you this knowledge.

¹⁶⁷bhagwan to niraakaar ko kaha jaata hai phir tum raghupti raaghav raaja raam kyon kehte ho?

¹⁶⁴You can ask: Who is called the Purifier? ¹⁶⁵The incorporeal One is called God, so why do you say: The Lord of Raghu is King Rama?

¹⁶⁸aatmaon ka baap to woh niraakaar hi hai, samjhaane ki badi hi yukti chaahiye।

¹⁶⁶The Father of all souls is that incorporeal One. ¹⁶⁷Great tact is needed to explain these things.

¹⁶⁹din-pratidin tumhaari unnati hoti rahegi kyonki guhya gyaan milta rehta hai।

¹⁶⁸Day by day, you will continue to progress because you continue to receive this deep knowledge.

¹⁷⁰samjhaane ke liye hai sirf alpha ki baat।

¹⁶⁹It is just the matter of Alpha that you have to explain.

¹⁷¹alpha ko bhoole to orphan ho gaye, duhkhi hote rehte hain।

¹⁷⁰If you forget Alpha, you become orphans and you continue to be unhappy.

¹⁷²ek dvaara, ek ko jaanne se tum 21 janma sukhi ho jaate ho।

¹⁷¹By coming to know the One from the One, you become happy for 21 births.

¹⁷³yeh hai gyaan, woh hai agyaan, jo kah dete paramatma sarvavyaapi hai।

¹⁷²This is knowledge whereas that is ignorance when they say that God is omnipresent.

¹⁷⁴are, woh to baap hai।

¹⁷³Oh! ¹⁷⁴But, He is the Father.

¹⁷⁵baap kehte hain tumhaare andar bhoot sarvavyaapi hain।

¹⁷⁵The Father says: The evil spirits in you are omnipresent.

¹⁷⁶5 vikaar roopi raavan sarvavyaapi hai।

¹⁷⁶Ravan, in the form of five vices, is omnipresent.

¹⁷⁷yeh baaten samjhaani padti hain।

¹⁷⁷You have to explain these things.

¹⁷⁸ham eeshvar ki god mein hain - yeh bada bhaari nasha hona chaahiye।

¹⁷⁸You should have great intoxication that you are in God's lap.

¹⁷⁹phir bhavishya mein devtaai god mein jaayenge।

¹⁷⁹Then, in the future, you will go into the lap of the deities.

¹⁸⁰vahaan to sadaiv sukh hai।

¹⁸⁰There is constant happiness there.

¹⁸¹shivbaaba ne hamko adopt kiya hai।

¹⁸¹Shiv Baba has adopted us. ¹⁸²We have to remember Him.

¹⁸²unko yaad karna hai। ¹⁸³apna bhi aur doosron ka bhi kalyaan karna hai to raajaai milegi।

¹⁸³You have to bring benefit to yourselves and to others and you will then receive the kingdom.

¹⁸⁴yeh samajhne ki badi achhi baat hai।

¹⁸⁴These are very good matters to understand.

¹⁸⁵shivbaaba hai niraakaar, ham aatma bhi niraakaar hain।

¹⁸⁵Shiv Baba is incorporeal and we souls are also incorporeal.

¹⁸⁶vahaan ham ashareeri nange rehte the।

¹⁸⁶We used to reside there, bodiless, naked.

¹⁸⁷baba to sadaiv ashareeri hi hai, baba kabhi shareer roopi kapda pahan punarjanma nahin lete hain।

¹⁸⁷Baba is always bodiless. ¹⁸⁸Baba never wears the costume of a body or takes rebirth.

¹⁸⁸baba ek baar reincarnate karte hain।

¹⁸⁹Baba reincarnates just once.

¹⁸⁹pahle-pahle brahman rachte hain to unko apna banaakar aur naam rakhna pade na।

¹⁹⁰First of all, He creates Brahma. ¹⁹¹Therefore, He makes this one belong to Him and gives him a different name.

¹⁹⁰brahma nahin to brahman kahaan se aaye?

¹⁹²If it weren't for Brahma, where would Brahmins come from?

¹⁹¹to yeh vahi hai jisne poore 84 janma liye hain, gora jo phir saanvara bana hai, sundar se shyaam, shyaam se sundar banta hai। ¹⁹²bhaarat ka bhi ham shyaam-sundar naam rakh sakte hain।

¹⁹³So, this is the same one who has taken the full 84 births. ¹⁹⁴He is the beautiful one who then becomes ugly: he becomes shyam (ugly) from sundar (beautiful) and then he becomes sundar from shyam. ¹⁹⁵We can also call Bharat, ‘Shyam-sundar’.

¹⁹³bhaarat ko hi shyaam, bhaarat ko hi golden ej, sundar kehte hain।

¹⁹⁶Bharat itself is called Shyam and Bharat is called golden aged, sundar (beautiful).

¹⁹⁴bhaarat hi kaam chita par baith kaala banta hai, bhaarat hi gyaan chita par baith gora banta hai।

¹⁹⁷It is Bharat that sits on the pyre of lust and becomes ugly. ¹⁹⁸It is Bharat itself that sits on the pyre of this knowledge and becomes beautiful.

¹⁹⁵bhaarat se hi maatha maarna padta hai।

¹⁹⁹Baba has to beat His head with Bharat.

¹⁹⁶bhaaratvaasi phir aur aur dharmon mein convert ho gaye hain।

²⁰⁰Some people of Bharat have been converted to other religions.

¹⁹⁷european aur Indian mein farka nahin dikhaai padta hai, vahaan jaakar shaadi karte hain to phir Christian kahlaane lag padte hain।

²⁰¹There is no visible difference between Europeans and Indians. ²⁰²When they (Indians) go abroad and get married there, they are called Christians.

¹⁹⁸unke bachche aadi bhi usi features ke hote hain।

²⁰³Their children would have those same features.

¹⁹⁹aphreeka mein bhi shaadi kar lete hain।

²⁰⁴Some even go to Africa and get married.

²⁰⁰ab baba vishaalbuddhi dete hain, chakra ko samajhne ki।

²⁰⁵Baba now gives you broad and unlimited intellects to understand the cycle.

²⁰¹yeh bhi likha hua hai - vinaash kaale vipreet buddhi।

²⁰⁶It is written that there were those who had divorced intellects at the time of destruction.

²⁰²yaadvon aur kaurvon ne preet nahin rakhi।

²⁰⁷The Yadavas and Kauravas had no love.

²⁰³jinhonne preet rakhi unki vijay hui।

²⁰⁸Those who had love were victorious.

²⁰⁴vipreet buddhi kaha jaata hai dushman ko।

²⁰⁹An enemy is said to be one with a divorced intellect.

²⁰⁵baap kehte hain is samay sab ek-do ke dushman hain।

²¹⁰The Father says: At this time, all are enemies of one another.

²⁰⁶baap ko hi sarvavyaapi kah gaali dete hain ya to phir kah dete janma-maran rahit hai, unko koi bhi naam-roop nahin hai।

²¹¹They call the Father omnipresent and insult Him in this way, or they say that He is beyond birth and death and that He doesn't have any name or form.

²⁰⁷O god father bhi kehte hain, saakshaatkaar bhi hota hai aatma aur paramatma ka।

²¹²They still say: O God, the Father! ²¹³They even have visions of a soul or the Supreme Soul.

²⁰⁸usmein aur paramatma mein farka nahin rehta। ²⁰⁹baaki nambarvaar kam jaasti taakat to hoti hi hai।

²¹⁴There is no difference between souls and the Supreme Soul, but there is numberwise strength, less and more.

²¹⁰manushya bhal manushya hain, unmein bhi to martabe hote hain।

²¹⁵Although human beings are human beings, there are also levels of their status.

²¹¹buddhi ka farka hai।

²¹⁶There is a difference between their intellects.

²¹²gyaan saagar ne tumko gyaan diya hai to unko yaad karte ho, woh avastha tumhaari ant mein banegi।

²¹⁷The Ocean of Knowledge gave you this knowledge and this is why you remember Him. ²¹⁸That stage of yours will be created at the end.

²¹³amritvele simar-simar sukh paao, bhal lete raho parantu neend nahin aani chaahiye।

²¹⁹You must remember the Father at amrit vela and experience happiness. ²²⁰You may lie down, but you mustn't fall asleep.

²¹⁴apna hath kar baithna chaahiye। ²¹⁵mehnat hai।

²²¹You should sit with your own determination; this requires effort.

²¹⁶vaidya log bhi davaai dete hain amritvele ke liye।

²²²Herbalists give medicine for amrit vela.

²¹⁷yeh bhi davaai hai।

²²³This too is a medicine.

²¹⁸rachta baap brahma dvaara brahman rachkar padhaate hain - yeh baat sabko samjhaani hai।

²²⁴The Father, the Creator, creates Brahmins through Brahma and teaches this knowledge. ²²⁵Explain this to everyone.

²¹⁹achha!

²²⁶Achcha.

²²⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁹Essence for dharna:

²²³1) hamne eeshvar ki god li hai phir devtaai god mein jaayenge isi roohaani nashe mein rehna hai।

²³⁰ 1. Maintain the spiritual intoxication that you have come into God's lap and that you will then go into the lap of the deities.

²²⁴apna aur doosron ka kalyaan karna hai।

²³¹Bring benefit to yourself and to others.

²²⁵2) amritvele uth gyaan saagar ke gyaan ka manan karna hai।

²³² 2. Wake up at amrit vela and churn the knowledge of the Ocean of Knowledge.

²²⁶ek ki avyabhichaari yaad mein rehna hai।

²³³Stay in unadulterated remembrance of the One.

²²⁷deh-abhimaan chhod svayan ko aatma nishchay karna hai।

²³⁴Renounce body consciousness and have the faith that you are a soul.

²²⁸vardaan:- amritvele se raat tak yaad ke vidhipoorvak har karma karne vaale siddhi swaroop bhav

²³⁵Blessing: May you perform every action systematically with remembrance from amrit vela until night time and thereby become an embodiment of success..

²²⁹amritvele se lekar raat tak jo bhi karma karo, yaad ke vidhipoorvak karo to har karma ki siddhi milegi।

²³⁶ Whatever actions you perform from amrit vela until night time, do those systematically with remembrance and every action will be successful.

²³⁰sabse bade se badi siddhi hai - pratyakshaphal ke roop mein ateendriy sukh ki anubhooti hona।

²³⁷The greatest success of all is to experience supersensuous joy in the form of instant fruit.

²³¹sada sukh ki lahron mein, khushi ki lahron mein lahraate rahenge।

²³⁸You will constantly continue to move along in waves of happiness and joy.

²³²to yeh pratyakshaphal bhi milta hai aur phir bhavishya phal bhi milta hai।

²³⁹So, you receive this fruit instantly and you also receive fruit in the future.

²³³is samay ka pratyakshaphal anek bhavishya janmon ke phal se shreshtha hai।

²⁴⁰The fruit you receive instantly in this birth is even more elevated than the fruit you receive in your many future births.

²³⁴abhi-abhi kiya, abhi-abhi mila - isko hi kehte hain pratyakshaphal।

²⁴¹You do something now and instantly receive the fruit of it at the same time: this is called instant fruit.

²³⁵slogan:- svayan ko nimitta samajh har karma karo to nyaare aur pyaare rahenge, main pan aa nahin sakta।

²⁴²Slogan: Perform every action considering yourselves to be instruments and you will remain detached and loving and not have any consciousness of “I”.

²⁴³*** Om Shanti ***