Daily Murli for Sunday 26 November 2023

⁰26-11-23 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 31-12-96 madhuban

⁰ 26/11/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/12/1996

¹naye varsha mein anubhvi moorta ban sabko anubhvi banaao

¹In the New Year, become an embodiment of experience and make others experienced.

²(shaantivan diamond jubilee hall ke udghaatan avsar par)

²(On the inauguration of the unlimited hall of Shantivan)

³aaj nazar se nihaal karne vaale baapdaada aap sabhi ati snehi, sahayogi, sneh mein lavleen bachchon ko dekh rahe hain।

³Today, BapDada, the One who takes you beyond with a glance, is seeing you deeply loving and co-operative children who are absorbed in love.

⁴har ek bachche ke mastak mein, dil mein sneh ka saboot dikhaai de raha hai।

⁴The proof of love is visible on each child's forehead and in his heart.

⁵(hall mein peechhe vaale bhaai bahinon se) aap sochenge ki ham peechhe vaale to dikhaai nahin dete hain lekin baapdaada ke naynon mein aisi anokhi T.vi. hai jisse door ki cheej bhi saamne dikhaai de rahi hai।

⁵(Speaking to the brothers and sisters sitting at the back of the hall.) ⁶You may think that BapDada cannot see those of you who are sitting at the back, but BapDada has such a unique TV that scenes far away are visible to His eyes as being very close.

⁶chaahe kahaan bhi kone mein baithe ho lekin baap ke saamne ho।

⁷You may be sitting in a corner somewhere, but you are in front of the Father.

⁷abhi to phir bhi aaraam se baithe to ho na।

⁸Now, you are at least sitting very comfortably.

⁸(taaliyaan bajaai) aaj bahut umang-utsaah aur khushi hai na to taaliyon se dikha rahe hain। ⁹lekin baapdaada aapke dil ki khushi ko jaante hain।

⁹Today, you have a lot of zeal, enthusiasm and happiness and so you are showing that by applauding, but BapDada knows the happiness in your hearts.

¹⁰baapdaada dekh rahe hain ki har ek bachche ko sahayog ka saboot dene mein bahut khushi hoti hai isliye hajaaron bhujaayen dikhaai hain।

¹⁰BapDada is seeing that each child has a lot of happiness in giving the proof of co-operation, and this is why a thousand arms have been shown.

¹¹to bhujaayen sahayog ki nishaani hain।

¹¹The arms are a symbol of co-operation.

¹²baapdaada jaante hain ek-ek bachche ne chaaron or chaahe desh mein, chaahe videsh mein sabhi ne chaahe dhan se, chaahe man se, chaahe tan se sahayog avashya diya hai। ¹³aur aaj aap sabke sahayog ka saboot aap aaraam se baith dekh bhi rahe ho, sun bhi rahe ho।

¹²BapDada knows that each of you children everywhere, whether in this land or abroad, whether through his mind, body or wealth, has definitely given co-operation, and that, as proof of that co-operation, you are today sitting comfortably and seeing and listening to everything in the hall.

¹⁴abhi jyaada taali nahin bajaao।

¹³Now, do not clap so much!

¹⁵aapke khushi ki, man ki taaliyaan baapdaada ke paas pahunch gai hain।

¹⁴The clapping of happiness in each one’s mind has reached BapDada.

¹⁶dekho aaj do visheshtaayen hain।

¹⁵Today, there are two specialities.

¹⁷ek is shaantivan ko jo sabhi ne umang-utsaah se banaaya hai uska baapdaada ke saath-saath aap bachche bhi udghaatan kar rahe hain aur aaj draamaanusaar naya varsha bhi shuru hone vaala hi hai isliye baapdaada sabhi bachchon ko apni donon baahon mein samaate hue donon baaton ki mubaarak de rahe hain।

¹⁶One is this Shantivan that all of you have created with zeal and enthusiasm. ¹⁷Today, all of you children are inaugurating it with BapDada. ¹⁸Secondly, according to the drama, the New Year is also about to begin. ¹⁹Therefore, BapDada is embracing all of you, His children, in His two arms and congratulating you for both these occasions.

¹⁸aur jaise abhi is samay saakaar roop mein baap ke saath umang-utsaah aur khushi mein jhoom rahe ho aise hi naye varsha mein sada sada avyakt roop mein saathi samajhna, anubhav karna - yeh saath ka anubhav bahut pyaara hai।

²⁰Just as, at present, you are dancing with zeal, enthusiasm and happiness with the Father in the corporeal form, in the same way, in the New Year, in the avyakt form consider yourselves to be companions - experience this. ²¹The experience of this companionship is very lovely.

¹⁹baapdaada ko bhi bachchon ke bina achha nahin lagta hai।

²²BapDada does not like to be without the children. ²³(The microphone stopped working.)

²⁰(mike band ho gaya) pahla-pahla anubhav hai na isliye yeh bhi drama mein khel samajhna, koi bhi baat neeche oopar nahin samajhna।

²⁴This is the first experience. ²⁵Therefore, consider this to be a game in the drama. ²⁶Do not consider it to be something wrong.

²¹achha hai aur achha hi rahega।

²⁷Everything is good and everything will be good.

²²bahut achha, bahut achha karte aap bhi achhe ban jaayenge aur drama ki har scene bhi achhi ban jaayegi kyonki aapke achhe banne ke vibration kaisi bhi scene ho negative ko paajitiv mein badal degi, itni shakti aap bachchon mein hai sirf use karo।

²⁸While saying that everyone is very good, you will also become good and every scene of the drama will become good, because the vibrations of your becoming good will change any scene, even if it is negative, into positive. ²⁹You children have so much power; simply use it.

²³shaktiyaan bahut hain, samay par use karke dekho to bahut achhe-achhe anubhav karenge।

³⁰You have many powers and by using them at the right time, you will have very good experiences.

²⁴yeh naya hall aur naya varsha to ismen kya karenge?

³¹This is a new hall and it is the New Year, so what will you do in it?

²⁵naye varsha mein kuchh naveenta karenge na।

³²You will bring about some newness in the New Year, will you not?

²⁶to yeh varsha anubhvi moorta ban auron ko bhi anubhav karaane ka varsha hai।

³³This year is the year to become an embodiment of experience and to give others experience.

²⁷samjha - kya karna hai? ²⁸anubhav karna hai।

³⁴Do you understand what you have to do?

²⁹vaani dvaara varnan to karte hi ho lekin har bachche ko har shakti ka, har gun ka anubhav karna hai।

³⁵You have to experience all of this. ³⁶You are already using words, but every child now has to experience every power and every virtue.

³⁰anubhvi moorta ho na!

³⁷You are images of experience, are you not?

³¹anubhvi moorta ho ya vaani moorta ho?

³⁸Are you embodiments of experience or embodiments of words?

³²anubhvi ho bhi lekin is varsha mein koi bhi aisa bachcha nahin kahe ki mujhe in baaton ka to anubhav hai, lekin is baat ka anubhav bahut kam hai।

³⁹You are experienced, but this year, let no child say that he has the experience of some aspects, but lacks the experience of some other aspect.

³³aisa koi bachcha na rahe kyonki gyaan ka arth hi hai sirf samajhna nahin lekin anubhav karna aur jab tak anubhav nahin kiya hai to auron ko bhi anubhvi nahin bana sakte।

⁴⁰Let there be no such child, because this knowledge does not mean just to understand, but also to experience it, for you cannot make others experience something unless you have experienced it yourself.

³⁴agar vaani tak hai, anubhav tak nahin hai to jin aatmaon ki seva ke nimitta bante ho woh bhi vaani dvaara bahut achha, bahut achha, kamaal hai - yahaan tak aate hain।

⁴¹If you have just reached the stage of words but do not have the experience, then the souls for whom you become an instrument to serve will also say, "It is very good, it is very good, it is a wonder." ⁴²They will only come that far.

³⁵anubhvi ho jaaen - woh koton mein koi, koi mein bhi koi hain aur pratyakshata ka aadhaar anubhav hai।

⁴³However, there are very few souls out of multimillions who become experienced, and the basis of revelation is experience.

³⁶anubhav vaali aatmaayen kabhi bhi vaayumandal va sang ke rang mein nahin aa sakti hain।

⁴⁴Souls who have experience will never be influenced by the atmosphere or be coloured by some company.

³⁷sirf vaani ke prabhaav vaale kabhi naachenge aur kabhi soch mein pad jaayenge, anubhav arthaat pakka foundation।

⁴⁵Those who are influenced by words sometimes dance, whereas at other times they will begin to have many thoughts. ⁴⁶Experience means to have a strong foundation.

³⁸aadha anubhav hai to aadha foundation pakka hai, uski nishaani hai woh chhoti badi baaton mein hilega, achal nahin hoga kyonki aane vaali baaten va samasyaayen prabal ho jaati hain, isliye adhoore foundation vaale ladakhdaate hain, girte nahin hain lekin ladakhdaate hain to pahle is varsha mein apne anubhvi moorta ke foundation ko pakka karo।

⁴⁷If the experience is incomplete, then the foundation is also only half strong. ⁴⁸The sign of this is that they fluctuate over little things. ⁴⁹They would not be unshakeable, because the situations that come or the problems that come become stronger. ⁵⁰This is why those whose foundation is incomplete limp along.

³⁹kai bachche aaj bahut fast chalte hain aur kal thoda sa chehra badla hua hota hai, kaaran?

⁵¹They do not fall, but they simply limp along. ⁵²So, this year, first of all, strengthen your foundation of being an embodiment of experience.

⁴⁰anubhav ka foundation pakka nahin hai। ⁴¹anubhav vaali aatmaayen kitni bhi badi samasya ko aise hal karengi jaise kuchh hua hi nahin।

⁵³While moving along, some children may be very fast today, but their faces tomorrow would have changed a little. ⁵⁴The reason is that their foundation of experience is not strong.

⁴²aaya aur apna part bajaaya lekin saakshi hokar, nyaare aur pyaare hokar khel samaan dekhenge। ⁴³baat nahin khel, manoranjan, manoranjan achha lagta hai na?

⁵⁵Souls who are experienced will solve even the greatest problems as though nothing has happened. ⁵⁶It came and it played its part, but they would consider it to be a game while being loving and detached observers.

⁴⁴to koi bhi baat ho, aap ke liye badi baat tab lagti hai jab foundation jara bhi kachcha hai।

⁵⁷It was not a big situation, but a game. ⁵⁸It was just entertainment. ⁵⁹You like entertainment, do you not?

⁴⁵chaahe 75 percent pakka hai, chaahe 90 percent pakka hai to bhi hilne ka chance sambhav hai। ⁴⁶baapdaada ko bachchon ki mehnat arthaat yuddha karna achha nahin lagta।

⁶⁰No matter what the situation is, it is a big thing for you when the foundation is even slightly weak. ⁶¹Even if it is 75% or 90% strong, there is still a possibility for the foundation to shake. ⁶²BapDada does not like to see you children work hard or battle.

⁴⁷mehnat kyon?

⁶³Why should you work hard?

⁴⁸yuddha kyon?

⁶⁴Why should you battle?

⁴⁹kya yogi ke bajaae yoddhe banne vaale ho ya yogi aatmaayen ho?

⁶⁵Instead of being yogi souls, are you those who become warriors? ⁶⁶Or, are you yogi souls?

⁵⁰yuddha karne vaale sanskaar chandravansh mein le jaayenge aur yogi tu aatma ke sanskaar sooryavansh mein le jaayenge।

⁶⁷Sanskars of battling will take you into the moon dynasty, whereas the sanskars of a yogi soul will take you into the sun dynasty. ⁶⁸So, what do you want to become: sun dynasty or moon dynasty?

⁵¹to kya banna hai sooryavanshi ya chandravanshi banna hai?

⁶⁹If you wish to become part of the sun dynasty, then let all battling finish.

⁵²sooryavanshi banna hai to yuddha khatma।

⁷⁰This year, has your battling finished?

⁵³is varsha mein yuddha khatma hui?

⁷¹You didn’t say “Yes” to this!

⁵⁴ismen haan nahin kehte ho? ⁵⁵kahne se kehte ho?

⁷²You only said “Yes” when Baba asked you whether it has finished.

⁵⁶baapdaada to na dekhte hue bhi bachchon ki result dekh lete hain, har samay ki result naynon ke saamne nahin lekin dil mein aa hi jaati hai।

⁷³BapDada sees the result of the children, even while not seeing it. ⁷⁴The result of every moment is not in front of the eyes, but it emerges in Baba's heart.

⁵⁷yahaan saakaar vatan mein jab aap thoda-thoda ya bahut hilte ho to baap ko vahaan vatan mein anubhav hota hai ki koi hil raha hai isliye jaise shaantivan ki khushi hai, hall ki khushi hai, aise baapdaada aur itne bade sangathan ke beech yeh vaayda karo ki is varsha mein halchal se pare ho achal-adol banna hi hai, banenge nahin, banna hi hai।

⁷⁵When you fluctuate here, in the corporeal world, either a little or a lot, BapDada experiences in the subtle region that someone is fluctuating. ⁷⁶Therefore, just as you have the happiness of Shantivan and this hall, in the same way, promise, in front of BapDada and this huge gathering, that this year you have go beyond all upheavals and that you have to become unshakeable and immovable: not that you will become that, but that you have to become that.

⁵⁸aise hai?

⁷⁷Is it like this?

⁵⁹aise jo samajhte hain banna hi hai, sochenge, karenge, dekhenge - yeh nahin, woh haath uthaao।

⁷⁸Those of you who feel that you have to become this, not that you will think about it, or that you will do it, raise your hands! ⁷⁹Raise your hands high!

⁶⁰achha - mubaarak ho aur jinhonne kisi bhi kaaran se nahin uthaaya, aise nahin ho sakta ki nahin banenge lekin koi kaaran se nahin uthaaya ho to woh uthaao।

⁸⁰Achcha, congratulations! ⁸¹Those of you who did not raise your hands due to any reason, it is impossible that you will not become this. ⁸²However, if you did not raise your hand due to any reason, raise your hand now!

⁶¹sharma aata hai uthaane mein, to socho jab haath uthaane mein sharma aata hai to karne ke time bhi sharma karna।

⁸³Are you ashamed to raise it? ⁸⁴In that case think about it: when you are too ashamed to raise your hand, you should also feel ashamed at the time of doing it (fluctuating).

⁶²sochna ki yeh sharma karne ki baat hai, to nahin hogi। ⁶³pakke ho jaayenge kyonki kai bachche baar-baar poochhte hain, chaahe nimitta bachchon se ya roohrihaan mein baapdaada se ek hi question karte hain, baba vinaash ki date bata do।

⁸⁵When you think that this is something to be ashamed about, you will not do it and so you will become strong. ⁸⁶Some children ask BabaDada and the instrument children, again and again, in their heart-to-heart conversations, the same question: Baba, tell us the date of destruction.

⁶⁴sabhi ka question hai na?

⁸⁷Do all of you have this question?

⁶⁵achha baapdaada kehte hain date bata dete hain - chalo do hajaar mein poora hoga to kya karenge?

⁸⁸Achcha, if BapDada gives you the date and says that there will be completion in the year 2000, what would you do then?

⁶⁶yeh koi date nahin de rahe hain, misunderstand nahin karna।

⁸⁹Baba is not giving you a date, so let there not be any misunderstanding.

⁶⁷baapdaada poochh rahe hain ki samjho 2 hajaar tak aapko bataate hain to kya karenge?

⁹⁰BapDada is asking you that if He were to tell you that everything will finish by 2000, what would you do then?

⁶⁸albele banege ya teevra purooshaarthi banenge?

⁹¹Would you become careless or intense effort-makers?

⁶⁹teevra purooshaarthi banenge!

⁹²You would become intense effort-makers.

⁷⁰aur baapdaada kehte hain ki is varsha mein halchal hogi to phir kya karenge?

⁹³However, if BapDada says that this year there will be upheaval, what would you do then?

⁷¹aur teevra purushaartha kar lenge?

⁹⁴Would you become even more intense effort-makers?

⁷²ya thoda-thoda date conscious ho jaayenge, ginti karte rahenge ki itna samay poora hua, ek maas poora hua, ek varsha poora hua, baaki itne maas hain!

⁹⁵Or, would you become a little date conscious and count that one year has now gone by, another month has now gone by. ⁹⁶So, would you become date conscious or soul conscious?

⁷³… to date-conscious banenge ya soul-conscious banenge?

⁹⁷What would you do? ⁹⁸You would not become careless, would you?

⁷⁴kya karenge? ⁷⁵albele nahin banenge? ⁷⁶yeh to nahin sochenge ki abhi to 4 varsha pade hain?

⁹⁹Or, would you think that you still have four years, and so it doesn't matter and that you will make effort in the last year.

⁷⁷kya hua, last varsha mein kar lenge - aise albele nahin banenge ya thoda-thoda ban jaayenge?

¹⁰⁰You would not become careless in this way, would you? ¹⁰¹Or, would you be a little careless?

⁷⁸aap nahin bhi banenge to maaya sun rahi hai, woh aisi baaten aapke aage laayegi jo albelaapan, aalasya beech-beech mein aayega, phir kya karenge?

¹⁰²Even if you do not become careless, Maya is listening to you, and she will bring such things in front of you that carelessness and laziness will creep in now and then.

⁷⁹iseelie baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki date conscious nahin bano lekin har samay antim ghadi hai, itna har ghadi mein ever ready raho।

¹⁰³So, what would you do then? ¹⁰⁴This is why BapDada also told you earlier not to become date conscious but to consider every moment to be the last moment and to be ever ready at every moment.

⁸⁰achha maanon baapdaada kehte hain 2 hajaar ke baad hoga, chalo aapne maan liya, real nahin hai lekin maan liya to aap do hajaar mein sampoorn banenge aur doosron ko kab banaayenge?

¹⁰⁵OK, BapDada may say that it will happen after 2000; you may accept that. ¹⁰⁶Although it is not like that, you accepted it, and so you will become complete by the year 2000. So, when will you make others complete? ¹⁰⁷In the golden age?

⁸¹satayug mein banaayenge kya?

¹⁰⁸Will you make others complete in the golden age?

⁸²banaane vaale thode hain aur banne vaale bahut hain, unhon ke liye bhi samay chaahiye ya nahin?

¹⁰⁹There are a few who make others that and many who become that. ¹¹⁰Do you need time for them or not?

⁸³agli season mein bhi poochha tha ki kam se kam satayug aadi ke 9 laakh bane hain? ⁸⁴nahin bane hain to vinaash kaise ho? ⁸⁵kis par raajya karenge?

¹¹¹Last season too, Baba asked whether you had created the minimum population of the golden age of 900,000. If you have not created them yet, how can destruction take place?

⁸⁶puraani aatmaon ke oopar raajya karenge?

¹¹²Whom would you rule over? ¹¹³Would you rule over old souls?

⁸⁷nai aatmaayen to taiyaar hui nahin aur vinaash ho jaae to kya karenge?

¹¹⁴The new souls are not ready yet, so if destruction were to take place, what would you do then?

⁸⁸isliye baapdaada ne yeh kaam apne bachche jo jyotishi hain na, unhon ke oopar hi rakha hai।

¹¹⁵This is why BapDada has kept this work for His children who are fortune-tellers.

⁸⁹jo jyotishi kar sakte hain, woh baap kyon karega!

¹¹⁶Why should the Father do the work that fortune-tellers do?

⁹⁰phir bhi baap ke bachche hain, unhon ko kamaane do।

¹¹⁷They too are the Father's children. ¹¹⁸Let them earn their income.

⁹¹unhon ki kamaai ka saadhan yahi hai।

¹¹⁹This is their means of income.

⁹²agar kisko bahut jaldi ho to un bachchon se poochho।

¹²⁰If someone is in a great hurry to find out, then ask those children!

⁹³baap nahin bataayega।

¹²¹The Father will not tell you.

⁹⁴samjha - is varsha kya karna hai?

¹²²Do you understand what you have to do this year?

⁹⁵anubhvi moorta।

¹²³Become embodiments of experience!

⁹⁶kai bachche roohrihaan mein bahut hi meethi-meethi roohrihaan karte, kehte hain - kya karen baba, itna to ho gaya hai, baaki itna aap kar lo।

¹²⁴Many children have sweet heart-to-heart conversations and they say, "Baba, what can we do? ¹²⁵So much has already been accomplished, and so You can do the rest.

⁹⁷raajya ham karenge lekin sampoorn aap bana do।

¹²⁶We will rule, but You have to make us perfect."

⁹⁸aise hoga?

¹²⁷Will this do?

⁹⁹baap madadgaar zaroor hai aur ant tak rahenge, yeh guarantee hai lekin kiske madadgaar?

¹²⁸The Father is definitely your Helper and will be till the end. ¹²⁹This is a guarantee, but whose Helper will He be?

¹⁰⁰jo pahle himmat ka paanv aage karte hain, phir baap madad ka doosra paanv uthaane mein sampoorn madad karte hain।

¹³⁰The Father will totally help those who take the first step of courage. ¹³¹The Father will then help you fully to take the second step of help.

¹⁰¹himmat ka paanv uthaao nahin aur sirf kaho baba aap kar lo, baba aap kar lo। ¹⁰²to baapdaada bhi kahega dekhenge, pahle paanv to rakho।

¹³²If you do not take a step of courage, but simply tell Baba, "Baba, You do this, You do this", then BapDada would also say: I shall see, but at least take the first step!

¹⁰³ek paanv bhi nahin rakhenge to kaise hoga!

¹³³How can anything happen if you do not even take one step?

¹⁰⁴isliye is varsha mein har samay yeh check karo ki himmat ke paanv majboot hain?

¹³⁴This is why, this year, check at every moment that your steps of courage are strong.

¹⁰⁵baap ko kahne ke pahle yeh check karo।

¹³⁵Check before you ask the Father.

¹⁰⁶himmat ka paanv badhaaya aur madad nahin mile, yeh asambhav hai।

¹³⁶It is impossible that when you take a step of courage Baba would not help.

¹⁰⁷sirf thoda sa himmat ka paanv badhaao, iseelie gaaya hua hai pahla shabd kya aata hai?

¹³⁷Simply take a step of courage. ¹³⁸This is why it is said: When the child has courage, the Father helps.

¹⁰⁸himmate bachche madde baap , isko ulta nahin karo - madde baap aur phir himmat bachchon ki।

¹³⁹Do not take this the wrong way and think that the Father helps and then the children have the courage.

¹⁰⁹baap to muskaraate rehte hain, vaah mere laadle bachche vaah!

¹⁴⁰The Father continues to smile and say, Wah! ¹⁴¹My children! ¹⁴²Wah!

¹¹⁰nishchay se himmat ka paanv jara bhi aage karenge to baap padamguna madad ke liye har ek bachche ke liye har samay taiyaar hai।

¹⁴³My beloved children! ¹⁴⁴If you take a step of courage with faith, Baba is ready to give multimillion-fold help to every one of you children at every moment.

¹¹¹achha, naye varsha mein aur kya karenge?

¹⁴⁵What else will you do in the New Year?

¹¹²abhi tak seva ki ek baat rahi hui hai, kaun si?

¹⁴⁶Even now, one aspect of service still remains. ¹⁴⁷What is that?

¹¹³geeta ka bhagwan to ho jaayega, lekin baapdaada ne agle varsha har zone ko kaha tha ki snehi, sahayogi, samparka vaale to bahut bane hain aur banenge lekin abhi vaaris nikaalo।

¹⁴⁸The God of the Gita has to be proved. ¹⁴⁹However, BapDada told every zone last year that you have created and will continue to create many loving and co-operative souls who are in connection with you, but that you now have to create heirs.

¹¹⁴vaaris kam nikaalte hain kyonki baapdaada har sevaakendra ki roz ki result dekhte hain। ¹¹⁵to chaaron or ki result mein vaaris kam hain।

¹⁵⁰Very few heirs are emerging. ¹⁵¹BapDada sees the result at every centre every day. ¹⁵²In all directions, the result is that there are very few heirs and many loving and co-operative souls.

¹¹⁶snehi, sahayogi achhe hain lekin unhon ko aage badhaao ya koi bhi nayon ko, last vaalon ko fast karke vaaris quality baap ke saamne laao।

¹⁵³However, you have to make them move forward. ¹⁵⁴Bring new ones and enable these last ones to go fast and thereby bring heir-quality souls in front of the Father.

¹¹⁷koi-koi nikalte hain lekin ginti karne vaale hain।

¹⁵⁵Very few heir souls emerge – just those that you can count.

¹¹⁸jab chaahte ho ki 2 hajaar tak parivartan ho, chaahte to sabhi aise hi ho to vaaris kitne banaaye hain?

¹⁵⁶Since you want transformation to take place by 2000, and that’s what everyone wants, how many heirs have you created?

¹¹⁹satayug ki praja bhi royal chaahiye। ¹²⁰woh kam hai।

¹⁵⁷The people of the golden age have to be royal, and there are very few of those.

¹²¹praja bani hai, yeh jo abhi anek prakaar ki conference ki hai va baahar ki stage par jo bhi programmes mile hain, is varsha mein prabhaav aur praja - yeh result achhi hai।

¹⁵⁸You have created subjects. ¹⁵⁹You have had many types of conferences and have been invited to many outside programmes. ¹⁶⁰This year, the result of the impact - the subjects - is good, but what does BapDada want?

¹²²lekin baapdaada kya chaahte hain?

¹⁶¹Now prepare heir-quality souls.

¹²³abhi vaaris quality taiyaar karo। ¹²⁴yahaan vaaris taiyaar karenge tab advance party bhi pratyaksha hogi aur baap ke naam ka, pratyakshata ka nagaada chaaron or bajega।

¹⁶²Only when you bring heirs here will the advance party be revealed. ¹⁶³Then the drums of revelation of the Father's name will beat in all directions. ¹⁶⁴In the result so far, you are doing very good work.

¹²⁵abhi tak ki result mein kehte hain ki yeh bhi achha kaam kar rahe hain ya koi-koi kehte hain ki yahi kar sakte hain, lekin param aatma ki taraph attention jaae, param aatma ka yeh kaarya chal raha hai, woh abhi incognito (gupta) hai।

¹⁶⁵Some say that only you can do this. ¹⁶⁶They even say this, but their attention now needs to be drawn to the Supreme Soul. ¹⁶⁷It is still incognito that the task of God is being carried out. ¹⁶⁸Because of your power and love, you children are making very good efforts to reveal the Father.

¹²⁶bachche apni shakti se, sneh se baap ko pratyaksha karne ka achha purushaartha kar rahe hain lekin abhi jab tak snehi hain, sahayogi hain tab tak baap ki pratyakshata maidaan par nahin aai hai।

¹⁶⁹However, while they are still only loving and co-operative, the revelation of the Father cannot take place. ¹⁷⁰It is good that you have arrived at this point, but the sound, "It is now the time, the Father has come", has to emerge from everyone's lips.

¹²⁷achha hai - yahaan tak hua hai, lekin sabke mukh se yeh nikle ki bas abhi samay aa gaya, baap aa gaya, tab vinaash bhi aayega।

¹⁷¹Then destruction will also take place. ¹⁷²The Father says: Do not ask the Father when destruction will take place. ¹⁷³The Father is asking you when you will be ready.

¹²⁸to baap kehte hain ki baap se nahin poochho ki vinaash kab hoga?

¹⁷⁴Should the curtains be opened? ¹⁷⁵Are you ready for the curtains to open?

¹²⁹baap aapse poochhte hain ki aap kab taiyaar hoge? ¹³⁰parda kholen, taiyaar ho?

¹⁷⁶Or, will the curtains open and you will still be continuing to get ready?

¹³¹ki parda khulega aur taiyaar hote rahenge?

¹⁷⁷At least reveal 16,108 firm strong jewels! ¹⁷⁸At least create the rosary!

¹³²kam se kam 16108 pakke-pakke ratna to pratyaksha karo, maala to banaao।

¹⁷⁹The Father is also seeing whether the rosary is ready. ¹⁸⁰There is this much margin.

¹³³baap bhi dekhe taiyaar hain?

¹⁸¹Baba is not asking for a lot.

¹³⁴itni margin hai, jyaada nahin kah rahe hain। ¹³⁵9 laakh nahin kah rahe hain, 16108 ki maala banaao।

¹⁸²He is not asking for 900,000, but for you to create a rosary of 16,108. Therefore, create it this year.

¹³⁶to is varsha banaana, dekhenge ki 16108 ki nirvighna, achal maala taiyaar hai ya abhi thoda-thoda ladakhdaate hain?

¹⁸³We shall see whether the unshakeable rosary of 16,108 who are free from obstacles is ready. ¹⁸⁴Or, are you still limping along a little and showing your games a little?

¹³⁷thoda-thoda khel dikhaate hain?

¹⁸⁵What do you Pandavas think? ¹⁸⁶Are you ready?

¹³⁸paandav kya samajhte ho?

¹⁸⁷Speak! ¹⁸⁸The Dadis are saying, “Yes”.

¹³⁹bolo, taiyaar ho? ¹⁴⁰daadiyaan to bolti hain - haan।

¹⁸⁹Are the Shaktis saying, "Yes, the rosary of 16,108 is ready.”?

¹⁴¹sabhi shaktiyon ki haan hai?

¹⁹⁰Achcha, prepare the rosary by the 18th.

¹⁴²16108 taiyaar hain? ¹⁴³achha 18 taareekh ko maala banaakar dena। ¹⁴⁴haath uthvaayenge to aadhi sabha kahegi 16 hajaar mein hain। ¹⁴⁵jo samajhte hain ki ham 16 hajaar mein hain, vo daadiyon ko apni chitki likhkar dena ki main 16 hajaar mein hoon ya 108 mein?

¹⁹¹If Baba were to ask you to raise your hands, half the gathering would say that you are part of the 16,108. Those of you who think that they are in this rosary, give a little note to the Dadis saying whether you are in the 16,000 or in the 108. The Dadis will then validate this.

¹⁴⁶phir daadiyaan paas karengi। ¹⁴⁷aise nahin samajhna ki chitki de di hai, pahle yeh paas karengi phir baapdaada paas karenge, phir final result bataayenge।

¹⁹²Do not think that, just because you have given your name on a piece of paper, that's it. ¹⁹³First, they will pass it, then BapDada will pass it and you will then be given the final result.

¹⁴⁸achha।

¹⁹⁴Achcha.

¹⁴⁹chaaron or ke sarva umang-utsaah se aage badhne vaale, sada economy ke avtaar ban samay, sankalp, vaani aur karma ko bachat ke khaate mein jama karne vaale, saakaar va aakaar roop mein naya varsha manaane vaale sikeeldhe bachche, baapdaada dekh rahe hain ki chaaron or ke bachche, saakaar mein nahin to aakaar roop mein madhuban mein hi hain aur aakaar roop mein mana rahe hain। ¹⁵⁰to sabhi ko baapdaada naye varsha ki, shaantivan ke sthaapna ki mubaarak aur yaadapyaar de rahe hain। ¹⁵¹sabhi santushta maniyon ko namaste।

¹⁹⁵To those in all directions who are moving forward with zeal and enthusiasm, to those who become incarnations of economy and accumulate their time, thoughts, words and actions in their savings accounts, to those who celebrate the New Year in the corporeal and subtle forms, to the long-lost and now-found children, BapDada is seeing that children in all directions - if not in the corporeal form, then in the subtle form - are in Madhuban, and are celebrating in the subtle form, and so, Baba is congratulating everyone for the establishment of Shantivan and for the New Year and is giving love, remembrance and namaste to all the jewels of contentment.

¹⁵²vardaan:- apne aadi anaadi swaroop ki smriti dvaara sarva bandhanon ko samaapta karne vaale bandhanmukta svatantra bhav

¹⁹⁶Blessing: May you be free and free from bondage and finish all bondages by having the awareness of your original and eternal form.

¹⁵³aatma ka aadi anaadi swaroop svatantra hai। ¹⁵⁴maalik hai।

¹⁹⁷ The original and eternal form of each soul is freedom – being a master.

¹⁵⁵yeh to peechhe partantra bani hai isliye apne aadi aur anaadi swaroop ko smriti mein rakh bandhanmukta bano।

¹⁹⁸Souls became dependent later. ¹⁹⁹Therefore, become free from bondage by keeping your original and eternal form in your awareness.

¹⁵⁶man ka bhi bandhan na ho।

²⁰⁰Let there be no bondage in your mind either.

¹⁵⁷agar man ka bhi bandhan hoga to woh bandhan aur bandhanon ko le aayega।

²⁰¹If there is any bondage in your mind, that bondage will bring other bondages.

¹⁵⁸bandhanmukta arthaat raaja, svaraajya adhikaari।

²⁰²To be free from bondage means to be a king, a master of oneself, a self-sovereign.

¹⁵⁹aise bandhanmukta svatantra aatmaayen hi paas with honour banengi arthaat first division mein aayengi।

²⁰³Such souls who are free from bondage and liberated will pass with honours, that is, they will go into the first division.

¹⁶⁰slogan:- master duhkh harta ban duhkh ko bhi roohaani sukh mein parivartan karna hi sachchi seva hai।

²⁰⁴Slogan: To be a master remover of sorrow and transform sorrow into spiritual happiness is to do true service.

²⁰⁵*** Om Shanti ***