Daily Murli for Thursday 28 December 2023

⁰28-12-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - daan sada paatra ko dena hai, phaaltu samay vesta nahin karna hai।

¹Essence: Sweet children, always donate to those who are worthy.

²har ek ki nabja dekho ki sunte samay unki vritti kahaan jaati hai''

²Don’t waste your time unnecessarily. ³While they are listening to you, feel their pulse as to where their attitude is being drawn.

³prashn:- paavan duniya mein chalne ke liye tum bachche bahut bhaari parhej karte ho, tumhaari parhej kya hai?

⁴Question: In order to go to the pure world, you children have to take very great precautions. ⁵What are the precautions you have to take?

⁴uttar:- grihastha vyavhaar mein kamalphool ke samaan rehna hi sabse bhaari parhej hai। ⁵hamaara tyaag hai saari behad ki puraani duniya ka।

⁶Answer: To live in a household and remain like a lotus flower is the most difficult precaution. ⁷Your renunciation is of the whole old world. ⁸In one eye, you have the sweet home and in your other eye, you have the sweet kingdom.

⁶ek aankh mein hai sweet hom, doosri aankh mein hai sweet raajdhaani - is puraani duniya ko dekhte hue bhi nahin dekhna - yeh hai bahut badi parhej, isi parhej se paavan duniya mein chale jaate hain।

⁹While seeing this old world, you mustn’t see it. ¹⁰This is a very great precaution. ¹¹By observing this precaution, you go to the pure world.

⁷geet:- dheeraj dhar manua…

¹²Song: Have patience, o mind! ¹³Your days of happiness are about to come.

⁸om shanti।

¹⁴Om Shanti.

⁹geet sunne se hi bachchon ko khushi ka paara chadh jaana chaahiye kyonki duniya mein duhkh to hai hi।

¹⁵The mercury of happiness of you children should rise as soon as you hear this song because there truly is sorrow in the world.

¹⁰manushya maatra hain hi naastik arthaat baap ko nahin jaante।

¹⁶All human beings are truly atheists, that is, they don’t know the Father.

¹¹ab tum naastik se aastik ban rahe ho।

¹⁷You are now becoming theists from atheists.

¹²tum bachche ab jaante ho ki hamaare sukh ke din aa rahe hain।

¹⁸You children know that your days of happiness are now coming.

¹³kahin bhi tum jaate ho to pahle-pahle tum apna parichay do ham apne ko brahmaakumaar-kumaari kyon kahlaate hain?

¹⁹First of all, wherever you go, give your introduction and say why you call yourselves Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

¹⁴brahma hai prajaapita, shiv ka bachcha।

²⁰Brahma is Prajapita, a child of Shiva.

¹⁵oonch te oonch us niraakaar ko kaha jaata hai।

²¹That incorporeal One is called the Highest on High.

¹⁶brahma, vishnu, shankar to unke bachche hain।

²²Brahma, Vishnu and Shankar are His children.

¹⁷vishnu aur shankar ko kabhi prajaapita nahin kahenge।

²³Vishnu and Shankar can never be called Prajapita.

¹⁸prajaapita brahma yahaan hai।

²⁴Prajapita Brahma exists here.

¹⁹dekho, yeh point achhi tarah dhaaran karo।

²⁵Look, you have to imbibe this point very well.

²⁰lakshmi-naaraayan, raadhe-krishna ko prajaapita nahin kahenge।

²⁶Lakshmi and Narayan and Radhe and Krishna cannot be called Prajapita.

²¹prajaapita brahma naam mashhoor hai।

²⁷The name ‘Prajapita Brahma’ is very well known.

²²yeh hai prajaapita saakaar।

²⁸This Prajapita is corporeal.

²³ab svarga ka rachayita to parampita paramatma shiv hai।

²⁹The Creator of heaven is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

²⁴svarga ka rachayita brahma nahin hai, niraakaar paramatma hi aakar prajaapita brahma dvaara svarga rachte hain।

³⁰Brahma is not the Creator of heaven. ³¹Only the incorporeal Supreme soul comes and creates heaven through Prajapita Brahma.

²⁵ham unke bachche kitne dher hain।

³²There are so many of us, his children.

²⁶aatmaayen to hain hi parampita shiv ki santaan।

³³Souls are the children of the Supreme Father, Shiva.

²⁷samjhaane ka bada achha tareeka chaahiye।

³⁴A very good method of explaining is required.

²⁸bolo, hamko woh raajayog sikhlaate hain।

³⁵Tell them: He is teaching us Raja Yoga.

²⁹brahma dvaara srishti ke aadi, madhya, ant ka raaz samjhaate hain।

³⁶He is explaining to us through Brahma the secrets of the beginning, the middle and the end of the world.

³⁰to pahle yeh brahma sun lete hain।

³⁷Therefore, this Brahma hears it first.

³¹jagat amba bhi sun leti hai।

³⁸Jagadamba then also hears it.

³²ham hain bi.ke.।

³⁹We are BKs.

³³gaaya bhi jaata hai - kanya woh jo 21 kul ka uddhaar kare, 21 janma ka sukh de।

⁴⁰It is remembered: A kumari is one who uplifts 21 clans and gives happiness for 21 births.

³⁴ham parampita paramatma se 21 janma satayug-treta mein sukh paane liye varsa lete hain।

⁴¹We are claiming the inheritance from the Supreme Father, the Supreme Soul, in order to receive happiness for 21 births in the golden and silver ages.

³⁵barobar satayug-treta mein bhaarat sada sukhi tha, pavitrata bhi thi, to woh hamaara baba hai, yeh hai daada।

⁴²Truly, Bharat was constantly happy in the golden and silver ages; there was also purity at that time. ⁴³So He is also our Baba.

³⁶ab jiske paas itne bachche hain, unko to koi parvaah nahin।

⁴⁴This one is Dada. ⁴⁵The One who has so many children doesn’t have any concern.

³⁷kitne unke bachche hain!

⁴⁶He has so many children.

³⁸hamko brahma dvaara shivbaaba raajayog sikhlaate hain।

⁴⁷Shiv Baba is teaching us Raja Yoga through Brahma.

³⁹us behad ke baap se hamko varsa milta hai।

⁴⁸We are receiving the inheritance from that unlimited Father.

⁴⁰saari duniya patit hai, unko paavan karne vaala ek baap hai।

⁴⁹This whole world is impure and it is only the one Father who purifies it.

⁴¹puraani duniya ko badalne vaala svarga ka rachayita woh satguru hai, sarva ka sadgati daata।

⁵⁰There is only that one Satguru, the Creator of heaven, who transforms the old world. ⁵¹He is also the Bestower of Salvation for All.

⁴²nai duniya mein hai hi lakshmi-naaraayan ka raajya।

⁵²In the new world, there is only the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁴³bhaarat mein jo devi-devtaaon ka raajya tha, woh devtaayen hi 84 janma lete hain phir varna bhi bataane pade।

⁵³Only the deities of the deity kingdom in Bharat take 84 births. ⁵⁴Then, you also have to explain about the different clans.

⁴⁴samay pahle se le lena chaahiye।

⁵⁵You must make an appointment with them beforehand.

⁴⁵bolo, in baaton ko chit lagaakar achhi reeti suno।

⁵⁶Tell them: Listen to these things with full attention.

⁴⁶buddhi ko bhatkaao mat।

⁵⁷Don’t allow your intellects to wander.

⁴⁷bhaai ji va behen ji, tum sab vaastav mein shiv ki santaan ho।

⁵⁸Brothers, sisters, all of you are in fact children of Shiva.

⁴⁸prajaapita brahma to saare sijre ka head hua।

⁵⁹Prajapita Brahma is the head of the whole genealogical tree.

⁴⁹ham brahma mukh vanshaavli brahman unse varsa le rahe hain।

⁶⁰We Brahmins, the mouth-born creation of Brahma, are claiming the inheritance from Him.

⁵⁰yogbal se vishwa ka raajya paate hain, na ki baahubal se।

⁶¹We are claiming the kingdom of the world with the power of yoga, not with physical power.

⁵¹ham gharbaar nahin chhodte hain, ham to apne ghar mein rehte hain।

⁶²We do not renounce our homes and families. ⁶³We live in our own homes.

⁵²yeh school hai manushya se devta banne ka।

⁶⁴This is a school for changing from human beings into deities.

⁵³manushya to koi devta bana na saken।

⁶⁵No human beings can make anyone into deities.

⁵⁴yeh duniya hi patit hai।

⁶⁶This world is itself impure.

⁵⁵paani ki ganga to patit-paavni nahin hai।

⁶⁷The River Ganges is not the Purifier.

⁵⁶baar-baar usmein snaan karne jaate hain, paavan bante hi nahin।

⁶⁸People repeatedly go to bathe there, but they don’t become pure.

⁵⁷aise hi raavan ka bhi misaal hai।

⁶⁹In the same way, there is also the example of Ravan.

⁵⁸baar-baar jalaate rehte hain, raavan marta nahin hai।

⁷⁰They repeatedly burn his effigy, but he doesn’t die.

⁵⁹yeh raavan vaala poster bhi le jaana chaahiye।

⁷¹You should also take the posters of Ravan with you.

⁶⁰koi aisi badi jagah jaao to album bhi le jaana chaahiye।

⁷²When you go to a big place, you should also take a photo album with you.

⁶¹dekho, yeh sab bachche hain।

⁷³Tell them: Look, all of these are the children.

⁶²sabhi ki pratigya ki hui hai pavitra rahne ki।

⁷⁴They have all made a promise to remain pure.

⁶³vaastav mein brahma ke sabhi bachche hain।

⁷⁵In fact, all are the children of Brahma.

⁶⁴prajaapita brahma sijre ka head hai।

⁷⁶Prajapita Brahma is the head of the genealogical tree.

⁶⁵is samay practical ham brahmaakumaar-kumaariyaan hain, ho tum bhi parantu tum pahchaante nahin ho।

⁷⁷At this time, we are Brahma Kumars and Kumaris in a practical way. ⁷⁸You too are that, but you don’t know it.

⁶⁶abhi duniya mein koi sachcha brahman nahin hai।

⁷⁹There are now no true brahmins in the world.

⁶⁷sachche brahman to ham hain।

⁸⁰We are true Brahmins.

⁶⁸raajya bhi ham paate hain।

⁸¹We are the ones who claim a kingdom.

⁶⁹phir yeh hai braahmanon ka sijra।

⁸²Then, this is the genealogical tree of Brahmins.

⁷⁰brahman hain choti।

⁸³Brahmins are the topknot.

⁷¹bachchon ko samjhaaya hai shreekrishna bhagwan nahin hai। ⁷²woh to poore 84 janma lete hain।

⁸⁴It has been explained to you children that Krishna is not God; he takes the full 84 births.

⁷³84 janma poore hote hi phir devta banna hai। ⁷⁴kaun banaaye?

⁸⁵As soon as you complete your 84 births, you have to become deities again.

⁷⁵baap banaate hain।

⁸⁶Who can make you that?

⁷⁶ham unse raajayog seekh rahe hain।

⁸⁷The Father makes you that.

⁷⁷unki hi mahima hai ekoankaar।

⁸⁸We study Raja Yoga with Him.

⁷⁸woh hai niraakaar, nirhankaari।

⁸⁹His praise is: The incorporeal One.

⁷⁹unko aakar service karni padti hai।

⁹⁰He is incorporeal and egoless. ⁹¹He has to come and serve.

⁸⁰patit duniya, patit shareer mein aate hain।

⁹²He enters an impure body in the impure world.

⁸¹abhi vahi geeta episode repeat ho raha hai।

⁹³That same episode of the Gita is now being repeated.

⁸²mahaabhaari ladaai lagi thi। ⁸³sab machchharon sadrishya gaye the।

⁹⁴There was the great war and all went back like a swarm of mosquitoes.

⁸⁴ab vahi samay hai। ⁸⁵parampita paramatma shiv bhagvaanuvaach hai, woh hai rachayita।

⁹⁵It is now that same time when the Supreme Father, the Supreme Soul, God Shiva, speaks. ⁹⁶He is the Creator.

⁸⁶svarga mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁹⁷There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in heaven.

⁸⁷srishti ko satopradhaan banaana baap ka hi kartavya hai।

⁹⁸It is the task of the Father alone to make the world satopradhan.

⁸⁸ham unko baba-baba kehte hain।

⁹⁹We say to Him, “Baba, Baba!” ¹⁰⁰He definitely comes.

⁸⁹woh aate zaroor hain, shivraatri bhi hai।

¹⁰¹There is Shiv Ratri, the night of Shiva.

⁹⁰iska arth bhi bataana chaahiye।

¹⁰²You should also tell them the meaning of that.

⁹¹point note kar phir dhaaran karni chaahiye।

¹⁰³You should note down these points and imbibe them.

⁹²points buddhi mein rahni chaahiye।

¹⁰⁴These points should remain in your intellects.

⁹³kanyaaon ki buddhi to achhi hoti hai।

¹⁰⁵The intellects of kumaris are good.

⁹⁴kumaari ke pair dhote hain।

¹⁰⁶People wash the feet of kumaris.

⁹⁵hain to kumaar aur kumaariyaan donon pavitra। ⁹⁶phir kumaari ka naam kyon gaaya jaata hai?

¹⁰⁷In fact, both kumars and kumaris are pure, so why is the name of the kumaris remembered?

⁹⁷kyonki tumhaara abhi ka jo naam hai ki kanya woh jo 21 kul ka uddhaar kare to woh tumhaara maan chala aaya hai।

¹⁰⁸It is because your name is remembered from the present time as a kumari who uplifts 21 generations that respect for you has continued.

⁹⁸ham bhaarat ki roohaani seva karte hain।

¹⁰⁹We are doing spiritual service of Bharat.

⁹⁹hamaara ustaad madadgaar parampita paramatma shiv hai।

¹¹⁰Our Master, our Helper, is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁰⁰unse ham yogbal se shakti lete hain, jisse ham 21 janma ever healthy bante hain।

¹¹¹We take power from Him with the power of yoga through which we become ever healthy for 21 births.

¹⁰¹yeh guarantee hai।

¹¹²This is a guarantee.

¹⁰²kaliyug mein to sab rogi hain, aayu bhi kam hai।

¹¹³In the iron age, all are diseased and their lifespans are short.

¹⁰³satayug mein itni badi aayu vaale kahaan se aaye?

¹¹⁴How is it that people have such long lifespans in the golden age?

¹⁰⁴is raajayog se itni badi aayu vaale bante hain।

¹¹⁵It is through this Raja Yoga that you become those with long lifespans.

¹⁰⁵vahaan akaale mrityu hoti nahin।

¹¹⁶There is no untimely death there.

¹⁰⁶ek shareer chhod doosra liya jaata hai।

¹¹⁷You shed a body and take another.

¹⁰⁷yeh puraani khaal hai।

¹¹⁸This is an old skin.

¹⁰⁸shivbaaba ki yaad mein rah is deh sahit deh ke sab sambandhon ko bhool jaana hai।

¹¹⁹Stay in remembrance of Shiv Baba and forget all your relationships, including your bodies.

¹⁰⁹buddhi se ham behad ka tyaag karte hain।

¹²⁰Our intellects have unlimited renunciation.

¹¹⁰hamaari buddhiyog ki roohaani yaatra hai।

¹²¹This is the spiritual pilgrimage of our intellects’ yoga.

¹¹¹woh jismaani yaatra manushya sikhlaate hain।

¹²²It is human beings who teach those physical pilgrimages.

¹¹²buddhi ki yaatra baap ke sivaae koi sikhlaane vaala nahin hai।

¹²³No one, apart from the Father, can teach us the pilgrimage of the intellect.

¹¹³yeh raajayog seekhne vaale hi svarga mein aayenge।

¹²⁴Only those who study this Raja Yoga will go to heaven.

¹¹⁴ab phir se sapling lag raha hai।

¹²⁵The sapling is now being planted once again.

¹¹⁵ham sab us baap ke bachche hain, ham bachchon ko shivbaaba se varsa milta hai।

¹²⁶All of us are the children of that Father. ¹²⁷We children receive the inheritance from Shiv Baba.

¹¹⁶yeh daada bhi shivbaaba se varsa lete hain।

¹²⁸This Dada also receives the inheritance from Shiv Baba.

¹¹⁷aap bhi behad ke baap se varsa lo। ¹¹⁸yeh badi hospital hai।

¹²⁹You too should claim your inheritance from the unlimited Father.

¹¹⁹ham 21 janma ke liye phir kabhi rogi nahin banenge।

¹³⁰This is a big hospital. ¹³¹We will not become diseased for 21 births.

¹²⁰ham bhaarat ki sachchi seva kar rahe hain isliye gaayan hai shiv shakti sena।

¹³²We are doing true service of Bharat and this is why the Shiv Shakti Army has been remembered.

¹²¹ab baap kehte hain yaad se apne vikarma vinaash karo to aatma shuddh ban jaayegi aur gyaan ko dhaaran karne se tum chakravarti raaja banenge।

¹³³The Father now says: Have your sins absolved by having remembrance and you souls will become pure, by imbibing knowledge, you will become the kings who rule the globe.

¹²²ham pavitra banenge to lakshmi ko athva naaraayan ko bhi varenge।

¹³⁴When we become pure, we will be able to marry Lakshmi or Narayan.

¹²³sarvagun sampanna, sampoorn nirvikaari yahaan nahin banenge to lakshmi-naaraayan ko kaise varenge?

¹³⁵If you don’t become full of virtues and completely viceless here, how would you be able to marry Lakshmi or Narayan?

¹²⁴isliye kaha jaata hai aaine mein apne ko dekho - lakshmi-naaraayan ko varne laayak bane ho?

¹³⁶This is why it is said: Look at yourself in the mirror: Have I become worthy of marrying Lakshmi or Narayan?

¹²⁵poora nashtomoha nahin banenge to lakshmi ko var nahin sakenge phir praja mein jaayenge।

¹³⁷If you don’t become a complete destroyer of attachment, you won’t be able to marry Lakshmi or Narayan. ¹³⁸You will then become part of the subjects.

¹²⁶shivbaaba ko bhi paramdham se aana padta hai।

¹³⁹Shiv Baba too has to come here from the supreme abode.

¹²⁷zaroor patit duniya mein aaye to paavan banaakar le jaaye।

¹⁴⁰He would definitely come into the impure world to make you pure and take you back.

¹²⁸yahaan ham parhez bhi bahut rakhte hain।

¹⁴¹Here, we have to take many precautions.

¹²⁹hamaari ek aankh mein sweet hom aur doosri mein sweet raajdhaani hai।

¹⁴²In one eye we have our sweet home and in our other eye we have the sweet kingdom.

¹³⁰hamaara tyaag saari duniya ka hai।

¹⁴³Our renunciation is of the whole world.

¹³¹ghar grihastha mein rehte kamal phool samaan pavitra rehte hain।

¹⁴⁴While living at home, we live a life as pure as a lotus.

¹³²budhe samajhte hain - vaanaprastha avastha hai, chalo, muktidhaam ke liye purushaartha karen।

¹⁴⁵Elderly people believe that because they are in the stage of retirement, they should make effort to go to the land of liberation.

¹³³is samay to sabki vaanaprastha avastha hai।

¹⁴⁶At this time, it is the stage of retirement for everyone.

¹³⁴har ek ko hak hai baap se varsa lene ka।

¹⁴⁷You all have the right to claim the inheritance from the Father.

¹³⁵duhkhadhaam ko bhool jaana hai।

¹⁴⁸You have to forget the land of sorrow.

¹³⁶yeh hai buddhi se tyaag।

¹⁴⁹This renunciation is with the intellect.

¹³⁷ham puraani duniya ko buddhi se bhool nai duniya ko yaad karte hain।

¹⁵⁰We remove the old world from our intellects and remember the new world.

¹³⁸phir ant mati so gati ho jaati hai।

¹⁵¹Then, at the end, our final thoughts lead us to our destination.

¹³⁹yeh sabse badi god fatherly university hai।

¹⁵²This is a very great Godfatherly University.

¹⁴⁰bhagvaanuvaach - main raajayog sikhlaakar manushya se devta banaata hoon।

¹⁵³God speaks: I teach you Raja Yoga and change you from human beings into deities.

¹⁴¹aise-aise samjhaana chaahiye।

¹⁵⁴You should explain in this way.

¹⁴²bolo, ham jo sunaate hain woh baithkar suno।

¹⁵⁵Tell them: Sit and listen to what we tell you.

¹⁴³beech mein prashn poochhne se woh pravaah toot padta hai।

¹⁵⁶When they ask questions in between, they break the flow.

¹⁴⁴ham aapko saare srishti chakra ka raaz batlaate hain, shivbaaba ka drama mein kya part hai, lakshmi-naaraayan kaun hain, ham sabki jeevan kahaani bataayenge।

¹⁵⁷I am going to tell you the secrets of the whole cycle. ¹⁵⁸What is Shiv Baba’s part in the drama? ¹⁵⁹Who are Lakshmi and Narayan? ¹⁶⁰We will tell you the biography of everyone.

¹⁴⁵har ek ki nabz dekhni chaahiye।

¹⁶¹You should feel everyone’s pulse.

¹⁴⁶us samay ki vritti dekhni chaahiye - theek sunta hai, tavaai hokar to nahin baitha hai?

¹⁶²You should check their attitude at that time as to whether they are listening attentively or just sitting there like a crazy person.

¹⁴⁷yahaan-vahaan to nahin dekhta hai।

¹⁶³Check that they are not looking around here and there.

¹⁴⁸yahaan baba bhi dekhte hain kaun saamne sunkar jhoomte hain, yeh gyaan ka dance hai।

¹⁶⁴Here, too, Baba checks to see who sits in front of Him and sways in happiness. ¹⁶⁵This is the dance of knowledge.

¹⁴⁹ve school to chhote hote hain jo teacher achhi reeti dekh sake aur nambarvaar bithaaye, yahaan to bahut hain, nambarvaar bitha nahin sakte।

¹⁶⁶Those schools are smaller and the teachers can see the students very well and they also sit numberwise. ¹⁶⁷Here, there are many of you; you cannot be made to sit numberwise.

¹⁵⁰to dekhna padta hai - kiski buddhi kahin bhaagti to nahin hai?

¹⁶⁸So, it has to be seen whether anyone’s intellect is wandering anywhere.

¹⁵¹muskaraate hain?

¹⁶⁹Are they smiling?

¹⁵²khushi ka paara chadhta hai?

¹⁷⁰Does the mercury of their happiness rise?

¹⁵³dhyaan se sunta hai?

¹⁷¹Do they listen attentively?

¹⁵⁴daan sada paatra ko dena chaahiye।

¹⁷²Always make donations to those who are worthy.

¹⁵⁵phaaltu samay vesta nahin karna chaahiye।

¹⁷³Don’t waste your time unnecessarily.

¹⁵⁶nabz dekhne ki bhi samajhdaari chaahiye।

¹⁷⁴You also need common sense to feel their pulse.

¹⁵⁷manushya to darte hain - khaas sindhi log samajhte hain kahin bi.ke. jaadu na laga den isliye saamne dekhte bhi nahin hain।

¹⁷⁵People are afraid. ¹⁷⁶Sindhis especially think that perhaps the BKs would cast a magic spell and so they don’t even look at you.

¹⁵⁸shivbaaba samjhaate hain - tum braahman hi trikaaldarshi bante ho phir varnon ka raaz bhi samajhne ka hai।

¹⁷⁷Shiv Baba explains: Only you Brahmins become trikaldarshi. ¹⁷⁸Then, you also have to understand the secret of the clans.

¹⁵⁹ham so ka arth bhi samjhaana hai, ham aatma so paramatma kehna wrong hai।

¹⁷⁹You also have to explain the meaning of ‘hum so’. ¹⁸⁰It is wrong to say: I, the soul, am the Supreme Soul.

¹⁶⁰koi phir brahm ko bhi maanne vaale hain।

¹⁸¹Then, there are also those who believe in the brahm element.

¹⁶¹kehte hain ahma brahmaasmi।

¹⁸²They say: I am brahm.

¹⁶²maaya to 5 vikaar hain। ¹⁶³ham brahm ko maante hain।

¹⁸³Maya is the five vices and we believe in the brahm element.

¹⁶⁴ab brahm to mahtatva hai jo hamaara nivaas sthaan hai।

¹⁸⁴However, brahm is the great element where we souls reside.

¹⁶⁵jaise hindustaan mein rahne vaale apna dharma hindu kah dete hain, vaise woh bhi brahm tatva ko kah dete ki ham brahm hain।

¹⁸⁵Just as those living in Hindustan call their religion the Hindu religion, similarly, those people (sannyasis) who believe in the brahm element call themselves brahm.

¹⁶⁶baap ki mahima alag hai।

¹⁸⁶The praise of the Father is separate.

¹⁶⁷sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn.... yeh mahima devtaaon ki hain।

¹⁸⁷“Full of all virtues, sixteen celestial degrees full”, is the praise of the deities.

¹⁶⁸aatma jab shareer ke saath hai tab uski mahima hai।

¹⁸⁸A soul is praised when he is in a body.

¹⁶⁹aatma hi patit athva paavan banti hai।

¹⁸⁹It is the soul that becomes impure or pure.

¹⁷⁰aatma ko nirlep nahin kah sakte।

¹⁹⁰A soul cannot be said to be immune to the effect of action.

¹⁷¹itni chhoti si aatma mein 84 janmon ka part hai।

¹⁹¹Such a tiny soul has a part of 84 births.

¹⁷²usko phir nirlep kaise kahenge?

¹⁹²How could he be immune to the effect of action?

¹⁷³abhi baba pees sthaapan karte hain to tum bachche baba ko kya prize dete ho?

¹⁹³Baba is now establishing peace, so what prize do you children give Baba?

¹⁷⁴woh tumko 21 janma svarga ki raajdhaani ki prize dete hain।

¹⁹⁴He gives you the prize of the kingdom of heaven for 21 births.

¹⁷⁵tum baba ko kya dete ho?

¹⁹⁵What do you give Baba?

¹⁷⁶jo jitni prize baap ko dete hain utni phir baap se lete bhi hain।

¹⁹⁶Whatever prize anyone gives the Father, he also claims such a great prize from the Father.

¹⁷⁷pahle-pahle isne prize diya।

¹⁹⁷This one gave a prize first of all.

¹⁷⁸shivbaaba to daata hai।

¹⁹⁸Shiv Baba is the Bestower.

¹⁷⁹raaje log kabhi haath mein aise lete nahin hain।

¹⁹⁹Kings never accept anything in their hands from others.

¹⁸⁰unko anna-daata kaha jaata hai।

²⁰⁰They are said to be the bestowers of food, the providers.

¹⁸¹manushya ko daata nahin kah sakte।

²⁰¹Human beings cannot be called bestowers.

¹⁸²bhal tum sannyaasiyon aadi ko dete ho parantu return phal to phir bhi shivbaaba daata deta hai।

²⁰²Even though you give to sannyasis etc., it is Shiv Baba, the Bestower, who has to give you the return fruit.

¹⁸³kehte hain sab kuchh eeshvar ne diya hai, eeshvar hi lete hain, phir koi marta hai to rote kyon ho?

²⁰³People say: God gave everything. ²⁰⁴God takes everything. ²⁰⁵So, why do you then cry when someone dies?

¹⁸⁴parantu na woh lete hain, na woh dete hain।

²⁰⁶However, He neither takes nor gives.

¹⁸⁵woh to laukik maa-baap janma dete hain।

²⁰⁷It is physical parents who give birth.

¹⁸⁶phir koi mar jaata hai to unko hi duhkh hota hai।

²⁰⁸So, they then feel sorrow when someone dies.

¹⁸⁷yadi eeshvar ne diya, usne hi liya to duhkh kyon hona chaahiye।

²⁰⁹If God gave it and then took it back, why should they feel sorrow?

¹⁸⁸baba kehte hain main to sukh-duhkh se nyaara hoon।

²¹⁰Baba says: I am beyond happiness and sorrow.

¹⁸⁹to is daada ne apna sab kuchh diya hai isliye full prize bhi le rahe hain।

²¹¹This Dada gave everything he had and this is why he also receives the full prize.

¹⁹⁰kanyaaon ke paas to kuchh hai nahin।

²¹²Kumaris don’t have anything.

¹⁹¹yadi unko maa-baap dete hain to phir shivbaaba ko de sakti hain।

²¹³If they receive anything from their parents, they can give it to Shiv Baba.

¹⁹²jaise mama bhi gareeb thi phir dekho kitni teekhi gai hai।

²¹⁴For example, Mama was very poor, but look how she has gone ahead.

¹⁹³tan-man-dhan se seva kar rahi hai।

²¹⁵She serves with her body, mind and wealth.

¹⁹⁴tum jaante ho ham sukhdhaam jaate hain via shantidham।

²¹⁶You know that you are going to the land of happiness via the land of peace.

¹⁹⁵jab tak ham baap ke paas nahin jaayenge to sasur ghar kaise aayenge?

²¹⁷Until we go to the Father, how could we go to our in-laws’ home?

¹⁹⁶piyarghar mein to baithe hain।

²¹⁸We are sitting in our parents’ home.

¹⁹⁷pahle baap ke paas jaayenge phir sasurghar aayenge।

²¹⁹We will first go to our Father and then to our in-laws’ home.

¹⁹⁸yeh hai shok vaatika, satayug hai ashok vaatika।

²²⁰This is the cottage of sorrow and the golden age is the cottage free from sorrow.

¹⁹⁹achha!

²²¹Achcha.

²⁰⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence for dharna:

²⁰³1) is vaanaprastha avastha mein sweet hom aur sweet raajdhaani ko yaad karne ke sivaae buddhi se sab kuchh bhool jaana hai।

²²⁵ 1. In this stage of retirement, remove everything from your intellect apart from your sweet home and your sweet kingdom.

²⁰⁴poora nashtomoha banna hai।

²²⁶Become complete destroyers of attachment.

²⁰⁵2) buddhiyog se behad ka tyaag kar roohaani yaatra karni hai।

²²⁷ 2. Have unlimited renunciation and go on the spiritual pilgrimage with your intellect’s yoga.

²⁰⁶shreemat par pavitra ban bhaarat ki sachchi seva karni hai।

²²⁸Become pure by following shrimat and do true service of Bharat.

²⁰⁷vardaan:- shreshtha karma roopi daali mein latakne ke bajaae udti panchhi banne vaale hero paartadhaari bhav

²²⁹Blessing: May you be a flying bird who instead of clinging onto a branch of elevated actions, become a hero actor.

²⁰⁸sangamayug par jo shreshtha karma karte ho - yeh shreshtha karma heere ki daali hai।

²³⁰ The elevated actions performed at the confluence age are a diamond branch.

²⁰⁹sangamayug ka kaisa bhi shreshtha karma ho lekin shreshtha karma ke bandhan mein bhi phansana athva had ki kaamna rakhna - yeh sone ki janjeer hai।

²³¹No matter what the elevated actions of the confluence age are, to become trapped by any bondage of elevated actions, that is, to have any limited desires is also a golden chain.

²¹⁰is sone ki janjeer athva heere ki daali mein bhi latakna nahin hai kyonki bandhan to bandhan hai isliye baapdaada sabhi udte panchhiyon ko smriti dilaate hain ki sarva bandhanon arthaat hadon ko paar kar hero paartadhaari bano।

²³²You must neither have this golden chain nor cling onto a diamond branch because a bondage is a bondage. ²³³Therefore, BapDada is reminding all of you flying birds to go beyond all bondages, that is, beyond all limitations and become hero actors.

²¹¹slogan:- andar ki sthiti ka darpan chehra hai, chehra kabhi khushka na ho, khushi ka ho।

²³⁴Slogan: Your face is the mirror of your internal stage, and so never let your face appear dry, but one of happiness.

²³⁵*** Om Shanti ***