Daily Murli for Sunday 4 February 2024

⁰04-02-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 31-01-98 madhuban

⁰ 04/02/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/01/1998

¹paas with honour banne ke liye har khajaane ka account check karke jama karo

¹In order to pass with honours, check your account of all the treasures you have accumulated.

²aaj baapdaada har ek chhote-bade chaaron or ke desh-videsh ke bachchon ka bhaagya dekh harshit ho rahe hain।

²Today, BapDada is pleased to see the fortune of all the young and old children of this land and abroad.

³aisa bhaagya saare kalpa mein sivaae brahman aatmaon ke kisi ka bhi nahin ho sakta।

³Throughout the whole cycle, no one apart from Brahmin souls has this fortune.

⁴devtaayen bhi brahman jeevan ko shreshtha maante hain।

⁴Even the deities consider Brahmin life to be elevated.

⁵har ek apne jeevan ke aadi se dekho ki hamaara bhaagya janmate hi kitna shreshtha hai।

⁵Each of you should examine your life from its beginning and see how elevated your future has been from the moment you took birth.

⁶jeevan mein janmate hi maa baap ki paalna ka bhaagya milta hai।

⁶As soon as a child takes birth, he receives the fortune of being sustained by his mother and father.

⁷uske baad padhaai ka bhaagya milta hai।

⁷Then he receives the fortune of being taught by a teacher.

⁸uske aage guru dvaara mat va vardaan milta hai।

⁸After that, he receives directions or blessings from a guru.

⁹aap bachchon ko paalna, padhaai aur shreemat, vardaan dene vaala kaun?

⁹Who gives you children sustenance, teachings, blessings and shrimat?

¹⁰param aatma dvaara yeh teenon hi praapta hain।

¹⁰You receive all three from the Supreme Soul.

¹¹paalna dekho - parmaatma paalna kitne thode koton mein se koi ko milti hai।

¹¹Look at the sustenance! ¹²Look how only a handful out of many receive God’s sustenance!

¹²parmaatma shikshak ki padhaai aapke sivaae kisko bhi nahin milti hai।

¹³No one, except you, receives teachings from God, the Teacher.

¹³satguru dvaara shreemat, vardaan aapko hi praapta hai।

¹⁴Only you receive shrimat and blessings from the Satguru.

¹⁴to apne bhaagya ko achhi tarah se jaante ho?

¹⁵So, do you know your fortune very clearly?

¹⁵bhaagya ko smriti mein rakhte hue jhoolte rehte ho, geet gaate rehte ho - vaah mera bhaagya!

¹⁶Do you continually swing whilst keeping your fortune in your awareness? ¹⁷Do you sing the song, “How wonderful my fortune is!”

¹⁶amritvele se lekar jab uthte ho to parmaatma pyaar mein lavleen hoke uthte ho।

¹⁸At the time of amrit vela, when you wake up, you wake up absorbed in love for God. ¹⁹Love for God awakens you.

¹⁷parmaatma pyaar uthaata hai।

²⁰Your day starts with love for God.

¹⁸dincharya ki aadi parmaatma pyaar hota hai।

²¹If you didn’t have this love, you wouldn't be able to wake up.

¹⁹pyaar nahin hota to uth nahin sakte।

²²Love rings the bell of your clock.

²⁰pyaar hi aapke samay ki ghanti hai।

²³The bell of love awakens you.

²¹pyaar ki ghanti aapko uthaati hai। ²²saare din mein parmaatma saath har kaarya karaata hai।

²⁴Throughout the entire day, God’s company enables you to carry out every task.

²³kitna bada bhaagya hai jo svayan baap apna paramdham chhodkar aapko shiksha dene ke liye aate hain।

²⁵Your fortune is so great that the Father Himself leaves His supreme abode in order to come here and give you teachings.

²⁴aise kabhi suna ki bhagwan roz apne dhaam ko chhod padhaane ke liye aate hain!

²⁶Did you ever hear that God leaves His home every day in order to teach you?

²⁵aatmaayen chaahe kitna bhi door-door se aayen, paramdham se door aur koi desh nahin hai।

²⁷No matter how far away souls come from, no place is further away than the supreme abode.

²⁶hai koi desh?

²⁸Is there any land further away?

²⁷America, aphreeka door hai?

²⁹Is America or Africa as far away?

²⁸paramdham oonche te ooncha dhaam hai।

³⁰The supreme abode is the highest land.

²⁹oonche te oonche dhaam se oonche te oonche bhagvan, oonche te oonche bachchon ko padhaane aate hain।

³¹God, the Highest on High, comes from the highest-on-high land to teach the highest-on-high children.

³⁰aisa bhaagya apna anubhav karte ho?

³²Do you experience your fortune to be such?

³¹satguru ke roop mein har kaarya ke liye shreemat bhi dete aur saath bhi dete hain।

³³In the form of the Satguru, He gives you shrimat and also His company in every task.

³²sirf mat nahin dete hain, saath bhi dete hain।

³⁴He doesn’t just give His directions, He also gives you His companionship.

³³aap kya geet gaate ho?

³⁵What song do you children sing?

³⁴mere saath-saath ho ki door ho?

³⁶Are you with Me or far away from Me?

³⁵saath hai na?

³⁷You are with Me, are you not?

³⁶agar sunte ho to parmaatma teacher se, agar khaate bhi ho to baapdaada ke saath khaate ho।

³⁸If you listen to anyone, it is the Supreme Teacher. ³⁹When you eat, you eat with BapDada.

³⁷akele khaate ho to aapki galti hai।

⁴⁰When you eat on your own, that’s your mistake.

³⁸baap to kehte hain mere saath khaao।

⁴¹The Father says: Eat with Me!

³⁹aap bachchon ka bhi vaayda hai - saath rahenge, saath khaayenge, saath piyenge, saath soyenge aur saath chalenge… sona bhi akele nahin hai।

⁴²You children have also promised: “I will live with You, I will eat and drink with You, I will sleep with You and I will return home with You.” ⁴³You mustn’t go to sleep on your own.

⁴⁰akele sote hain to bure svapna va bure khyaalaat svapna mein bhi aate hain।

⁴⁴When you sleep on your own, the dreams you have are bad or have bad thoughts in them.

⁴¹lekin baap ka itna pyaar hai jo sada kehte hain mere saath soo, akele nahin soo।

⁴⁵However, because the Father has so much love for you He tells you to sleep constantly with Him. ⁴⁶Do not sleep alone.

⁴²to uthte ho to bhi saath, sote ho to bhi saath, khaate ho to bhi saath, chalte ho to bhi saath। ⁴³agar daphtar mein jaate ho, business karte ho to bhi business ke aap trustee ho lekin maalik baap hai।

⁴⁷When you awaken, you awaken with the Father, when you go to sleep, you go to sleep with Him; when you eat, you eat with Him and when you go for a walk, you also walk with Him. ⁴⁸When you go to your office or business, you are just a trustee of that business, and the Father is the Master.

⁴⁴daphtar mein jaate ho to aap jaante ho ki hamaara director, boss baapdaada hai, yeh nimitta maatra hai, unke direction se kaam karte hain।

⁴⁹When you go to work, you know that your Director, your Boss, is BapDada. ⁵⁰You are just an instrument and doing everything under His directions.

⁴⁵kabhi udaas ho jaate ho to baap friend bankar bahlaate hain।

⁵¹When you are sad sometimes, the Father becomes your Friend and tries to cheer you up.

⁴⁶friend bhi ban jaata hai।

⁵²He also becomes your Friend.

⁴⁷kabhi prem mein rote ho, aansu aate hain to baap pochhne ke liye bhi aate hain aur aapke aansu dil ke dibbi mein moti samaan sama dete hain।

⁵³When you shed tears of love, the Father comes to wipe away your tears; He places your tears, like pearls, in the jewel box of His heart.

⁴⁸agar kabhi-kabhi natkhat hoke rooth bhi jaate ho, rooste bhi ho bahut meetha-meetha।

⁵⁴When you sometimes become mischievous and sulk - and you do sulk in a sweet way – the Father comes to make it up with you.

⁴⁹lekin baap roothe hue ko bhi manaane aate hain।

⁵⁵He says, “It doesn’t matter, child. ⁵⁶Now, move forward.

⁵⁰bachche koi baat nahin, aage badho।

⁵⁷Whatever happened has now become the past. ⁵⁸Forget it!

⁵¹jo kuchh hua beet gaya, bhool jaao, beeti so beeti karo, aise manaate bhi hain।

⁵⁹Let the past be the past!” ⁶⁰He tries to make it up with you in this way.

⁵²to har dincharya kiske saath hai?

⁶¹So, with whom do you spend your whole day?

⁵³baapdaada ke saath।

⁶²With BapDada.

⁵⁴baapdaada ko kabhi-kabhi bachchon ki baaton par hansi bhi aati hai।

⁶³Sometimes, BapDada is amused by the children when they say, “Baba, I forget You.”

⁵⁵jab kehte hain baba aap bhool jaate ho, ek taraph to kehte hain combined hai, combined kabhi bhoolta hai kya?

⁶⁴On the one hand, you say that you are combined. ⁶⁵So, can you ever forget the One with whom you are combined?

⁵⁶jab saath-saath hai to saath vaala bhool sakta hai kya?

⁶⁶When you are with someone, how can you forget the one who is with you?

⁵⁷to baba kehte hain shaabaas - bachchon mein itni taakat hai jo combined ko bhi alag kar dete hain!

⁶⁷So, Baba says: “Well done, children!” ⁶⁸You children have so much strength that you separate yourself from the One who is combined with you!

⁵⁸hai combined aur thoda sa maaya combined ko bhi alag kar deti hai।

⁶⁹You are combined and yet even a little Maya separates those who are combined!

⁵⁹baapdaada bachchon ka khel dekhte yahi kehte hain bachche, apne bhaagya ko sada smriti mein rakho।

⁷⁰When BapDada sees the games that the children play, He says: Remain constantly aware of your fortune.

⁶⁰hota kya hai? ⁶¹sochte ho haan mera bhaagya bahut ooncha hai lekin sochna-swaroop bante ho, smriti-swaroop nahin bante ho।

⁷¹What happens is that you think, “Yes, my fortune is very elevated’, but you just become an embodiment of those thoughts, you do not become an embodiment of that awareness.

⁶²sochte bahut achha ho main to yeh hoon, main to yeh hoon, main to yeh hoon… sunaate bhi bahut achha ho। ⁶³lekin jo sochte ho, jo kehte ho uska swaroop ban jaao।

⁷²You think very well, “I am this, I am this, I am this”. ⁷³You also relate it all to others very well, but you now have to become an embodiment of what you think and say.

⁶⁴swaroop banne mein kami pad jaati hai।

⁷⁴You fail to become an embodiment of that.

⁶⁵har baat ka swaroop ban jaao।

⁷⁵Become an embodiment in every aspect!

⁶⁶jo socho woh swaroop bhi anubhav karo।

⁷⁶Experience the form of whatever you think!

⁶⁷sabse bade te bada hai anubhvi moorta banna।

⁷⁷The greatest form is to become an embodiment of your experience.

⁶⁸anaadi kaal mein jab paramdham mein hain to sochna swaroop nahin hain, smriti swaroop hain।

⁷⁸When you are in the supreme abode in your eternal form, you are not an embodiment of thoughts, but an embodiment of awareness.

⁶⁹main aatma hoon, main aatma hoon - yeh bhi sochne ka nahin hai, swaroop hi hai।

⁷⁹You don’t even have to think, “I am a soul, I am a soul”. ⁸⁰You are that form.

⁷⁰aadikaal mein bhi is samay ke purushaartha ka praalabdha swaroop hai।

⁸¹In the beginning, you become an embodiment of the effort you make at this time.

⁷¹sochna nahin padta - main devta hoon, main devta hoon... swaroop hai।

⁸²You don’t have to think, “I am a deity, I am a deity”. ⁸³You are that form.

⁷²to jab anaadikaal, aadikaal mein swaroop hai to ab bhi ant mein swaroop bano।

⁸⁴Therefore, since you are an embodiment in your eternal form and your original form, now become an embodiment at this time also.

⁷³swaroop banne se apne gun, shaktiyaan svatah hi emerge hote hain।

⁸⁵By your becoming an embodiment of that, your virtues and powers automatically emerge.

⁷⁴jaise koi bhi occupation vaale jab apne seat par set hote hain to woh occupation ke gun, kartavya automatic emerge hote hain।

⁸⁶When someone of any occupation is set on his seat, the abilities and duties of that occupation automatically emerge.

⁷⁵aise aap sada swaroop ke seat par set raho to har gun, har shakti, har prakaar ka nasha svatah hi emerge hoga। ⁷⁶mehnat nahin karni padegi।

⁸⁷So, if you too remain constantly set on the seat of your form, then every virtue, power and type of intoxication will automatically emerge.

⁷⁷isko kaha jaata hai braahmanpan ki natural nature, jismen aur sab anek janmon ki natures samaapta ho jaati hain।

⁸⁸You will not have to work hard for this. ⁸⁹This is known as the natural Brahmin nature, finishing other types of nature of many births.

⁷⁸brahman jeevan ki natural nature hai hi gun swaroop, sarva shakti swaroop aur jo bhi puraani natures hain woh brahman jeevan ki natures nahin hain।

⁹⁰The natural nature of Brahmin life is to become an embodiment of virtues and an embodiment of all powers. ⁹¹All the other types of old nature are not the nature of Brahmin life.

⁷⁹kehte aise ho ki meri nature aisi hai lekin kaun bolta hai meri nature?

⁹²You say, “My nature is like this”, but who is saying “My nature”?

⁸⁰brahman va kshatriy?

⁹³Is it a Brahmin or a warrior?

⁸¹va past janma ke smriti swaroop aatma bolti hai? ⁸²braahmanon ki nature - jo brahma baap ki nature woh braahmanon ki nature।

⁹⁴Or, is it the soul that has become an embodiment of awareness of his previous birth, who is says this? ⁹⁵The nature of Brahmins is the nature of Father Brahma.

⁸³to socho jis samay kehte ho meri nature, mera svabhaav aisa hai, kya brahman jeevan mein aisa shabd - meri nature, mera svabhaav... ho sakta hai? ⁸⁴agar ab tak mita rahe ho aur past ki nature emerge ho jaati hai to samajhna chaahiye is samay main brahman nahin hoon, kshatriy hoon, yuddha kar raha hoon mitaane ki।

⁹⁶So, when you say, “My nature is like this”, consider whether you can have your own nature in Brahmin life. ⁹⁷You have to understand that if you are still trying to finish your past nature, if the nature of your past still emerges, then you should understand that are not a Brahmin at that time but a warrior; you are battling to finish the past.

⁸⁵to kya kabhi brahman, kabhi kshatriy ban jaate ho?

⁹⁸So, are you sometimes Brahmins, and, at other times warriors?

⁸⁶kahlaate kya ho? ⁸⁷kshatriy kumaar ya brahmaakumaar?

⁹⁹What do you call yourselves: warrior kumars or Brahma Kumars?

⁸⁸kaun ho?

¹⁰⁰Who are you?

⁸⁹kshatriy kumaar ho kya?

¹⁰¹Are you warrior kumars?

⁹⁰brahmaakumaar, brahmaakumaariyaan।

¹⁰²You are Brahma Kumars and Brahma Kumaris.

⁹¹doosra naam to hai hi nahin।

¹⁰³You do not have any other name.

⁹²koi ko aise bulaate ho kya ki he kshatriy kumaar aao?

¹⁰⁴Do you call anyone by saying, “Hey warrior kumar, come here!”?

⁹³aisa bolte ho ya apne ko kehte ho ki main brahmaakumaar nahin hoon, main kshatriy kumaar hoon?

¹⁰⁵Do you ever say this? ¹⁰⁶Or, do you tell yourself, “I am not a Brahma Kumar, I am a warrior kumar”.

⁹⁴to brahman arthaat jo brahma baap ki nature woh braahmanon ki nature।

¹⁰⁷To be a Brahmin means to have the same nature as Father Brahma’s nature. ¹⁰⁸Never say those words.

⁹⁵yeh shabd abhi kabhi nahin bolna, galti se bhi nahin bolna, na sochna, kya karoon meri nature hai!

¹⁰⁹Never say them even by mistake. ¹¹⁰Do not even think, “What can I do? ¹¹¹My nature is like this”.

⁹⁶yeh bahaanebaaji hai।

¹¹²This is making an excuse.

⁹⁷yeh kehna bhi apne ko chhudaane ka bahaana hai।

¹¹³Even to say this is just making an excuse to free yourself.

⁹⁸naya janma hua, naye janma mein puraani nature, puraana svabhaav kahaan se emerge hota hai?

¹¹⁴You have taken a new birth, and so how can your old nature emerge in your new life? ¹¹⁵It means that you are not completely dead.

⁹⁹to poore mare nahin hain, thoda jinda hain, thoda mare hain kya? ¹⁰⁰brahman jeevan arthaat jo brahma baap ka har kadam hai woh braahmanon ka kadam ho।

¹¹⁶You are still a little bit alive, and only a bit of you has died. ¹¹⁷A Brahmin life means that every step of Father Brahma is what are the steps of Brahmins. ¹¹⁸BapDada is looking at your fortune, for it is such elevated fortune.

¹⁰¹to baapdaada bhaagya ko bhi dekh rahe hain aur itna shreshtha bhaagya, us bhaagya ke aage yeh bol achha nahin hota।

¹¹⁹Therefore, those words do not seem right in front of this fortune. ¹²⁰You are celebrating this year as the Year of Liberation, are you not?

¹⁰²is baari mukti varsha mana rahe ho na - kya class karaate ho?

¹²¹What classes do you give? ¹²²It is the Year of Liberation, the Year of Freedom.

¹⁰³mukti varsha hai। ¹⁰⁴to mukti varsha hai ya 99 mein aana hai?

¹²³Is it now the Year of Liberation, or is that to come in 1999?

¹⁰⁵98 ka varsha mukti varsha hai?

¹²⁴The year 1998 is the Year of Liberation.

¹⁰⁶jo samajhte hain yahi varsha mukti varsha hai, woh haath hilaao।

¹²⁵Those of you who think that this is the Year of Liberation, raise your hands!

¹⁰⁷dekho haath hilaana bahut sahaj hai।

¹²⁶Look! ¹²⁷It is very easy just to raise your hands.

¹⁰⁸hota kya hai? ¹⁰⁹vaayumandal mein baithe ho na, khushi mein jhoom rahe ho, to haath hila dete ho, lekin dil se haath hilaao, pratigya karo - kuchh bhi chala jaae lekin pratigya mukti varsha ki na jaae।

¹²⁸When you are sitting in this gathering and swaying in happiness, what happens is that you just raise your hands. ¹²⁹Now, raise your hands and make this promise from your hearts: No matter what it costs, you won't break your promise for the Year of Liberation.

¹¹⁰aisi pakki pratigya hai?

¹³⁰Have you made such a firm promise?

¹¹¹dekho sambhaalke haath uthaao।

¹³¹Be careful when you raise your hands!

¹¹²is T.vi. mein aave ya na aave, baapdaada ke paas to aapka chitra nikal raha hai।

¹³²Whether it is recorded on this TV or not, BapDada is having your photograph taken.

¹¹³to aise-aise kamjor bol se bhi mukti।

¹³³Therefore, become liberated from such weak words!

¹¹⁴bol aise madhur ho, baap samaan ho, sada har aatma ke prati shubh bhaavna ke bol hon, isko kaha jaata hai yuktiyukta bol।

¹³⁴Let your words be as sweet as the Father's. ¹³⁵Let your words to every soul be filled with good wishes. ¹³⁶This is known as words filled with significance.

¹¹⁵saadhaaran bol bhi chalte-phirte hona nahin chaahiye।

¹³⁷Do not speak ordinary words whilst walking and moving around.

¹¹⁶koi bhi achaanak aa jaae to aisa hi anubhav kare ki yeh bol hain ya moti hain।

¹³⁸Anyone who suddenly comes to you should wonder whether these are words or pearls.

¹¹⁷shubh bhaavna ke bol heere moti samaan hain kyonki baapdaada ne kai baar yeh ishaara de diya hai ki samay pramaan abhi thoda sa samay hai sarva khajaane jama karne ka।

¹³⁹Words filled with good wishes are like diamonds and pearls. ¹⁴⁰BapDada has indicated many times that very little time now remains for you to accumulate all the treasures.

¹¹⁸agar is samay mein - samay ka khajaana, sankalp ka khajaana, bol ka khajaana, gyaan dhan ka khajaana, yog ki shaktiyon ka khajaana, divya jeevan ke sarva gunon ka khajaana jama nahin kiya to phir aisa jama karne ka samay milna sahaj nahin hoga।

¹⁴¹If you don't accumulate at this time all the treasures of time, thoughts, words, the wealth of knowledge, the powers of yoga and the treasures of all virtues of a life of divinity, you won't easily find another time to accumulate all of these treasures. ¹⁴²Throughout the entire day, check your account of each treasure.

¹¹⁹saare din mein apne in ek-ek khajaane ka account check karo। ¹²⁰jaise sthool dhan ka account check karte ho na, itna jama hai.. aise har khajaane ka account jama karo।

¹⁴³Just as you check your account of your physical money to see how much you are in credit, so also check each account of your treasures to see how many treasures you have accumulated.

¹²¹check karo। ¹²²sarva khajaane chaahiye।

¹⁴⁴You need to have all the treasures.

¹²³agar paas with honour banne chaahte ho to har khajaane ka jama khaata itna hi bharpoor chaahiye jo 21 janma jama hue khaate se praalabdha bhog sako।

¹⁴⁵If you wish to pass with honours, your account of accumulation of every treasure should be so full that you will be able to experience the fruit of that accumulated account of treasure for 21 births.

¹²⁴abhi samay ke tu let ki ghanti nahin baji hai, lekin bajne vaali hai।

¹⁴⁶The “Too late” bell of time has not yet rung but it will ring.

¹²⁵din aur date nahin bataayenge।

¹⁴⁷You will not be told the day or date in advance.

¹²⁶achaanak hi out hoga - tu let।

¹⁴⁸Suddenly, it will be announced “Too late!.

¹²⁷phir kya karenge?

¹⁴⁹What will you do then?

¹²⁸us samay jama karenge?

¹⁵⁰Will you be able to accumulate at that time?

¹²⁹kitna bhi chaaho samay nahin milega isliye baapdaada kai baar ishaara de raha hai - jama karo-jama karo-jama karo kyonki aapka abhi bhi title hai - sarvashaktimaan, shaktivaan nahin hai, sarvashaktimaan।

¹⁵¹No matter how much you wish to, you will not have the time. ¹⁵²This is why BapDada gives you this signal many times: Accumulate! ¹⁵³Accumulate! ¹⁵⁴Accumulate!

¹³⁰bhavishya mein bhi hai sarvagun sampanna, sirf gun sampanna nahin hai।

¹⁵⁵The title of each of you at this time is, “One with all powers”. ¹⁵⁶It is not just, “One with some powers”.

¹³¹yeh sab khajaane jama karna arthaat gun aur shaktiyaan jama ho rahi hain।

¹⁵⁷In the future, you will also be full of all virtues, not just full of some virtues.

¹³²ek ek khajaane ka gun aur shakti se sambandh hai। ¹³³jaise saadhaaran bol nahin to madhur bhaashi, yeh gun hai।

¹⁵⁸You have to accumulate all of these treasures now; you have to accumulate all the virtues and the powers now.

¹³⁴aise har ek khajaane ka connection hai।

¹⁵⁹Each and every treasure is connected with a virtue or power.

¹³⁵baapdaada ka bachchon se pyaar hai isliye phir bhi baar-baar ishaara de rahe hain kyonki aaj ki sabha mein sab variety hain।

¹⁶⁰Just as you don’t speak ordinary words but have the virtue of speaking sweet words, so each and every treasure has this connection.

¹³⁶chhote bachche bhi hain, teachers bhi hain kyonki teachers hi to samarpan hui hain।

¹⁶¹Because BapDada loves you children, He gives you this signal again and again. ¹⁶²In today’s gathering, there are all varieties.

¹³⁷kumaariyaan bhi hain, pravritti vaale bhi hain। ¹³⁸sab variety hain। ¹³⁹achha hai।

¹⁶³There are small children and also teachers, because it is the teachers who have surrendered; there are kumaris and householders as well.

¹⁴⁰sabhi ko chance diya hai, yeh bahut achha hai।

¹⁶⁴There are all varieties. ¹⁶⁵Achcha.

¹⁴¹bachchon ki to kaaphi samay se arji thi।

¹⁶⁶It is good that everyone has been given a chance.

¹⁴²thi na bachche?

¹⁶⁷This is very good.

¹⁴³hamko milne ka chance kab milega?

¹⁶⁸Children made a request a long time ago, didn’t you?

¹⁴⁴to achha hua - sarva variety guldasta baap ke saamne hai।

¹⁶⁹You asked, “When will we get the chance to meet Baba?” ¹⁷⁰So, it is good!

¹⁴⁵achha - baapdaada ki saare vishwa ki nimitta teachers ke prati ek shubh bhaavna hai ki yeh varsha koi ki bhi koi complaint nahin aani chaahiye।

¹⁷¹A bouquet of all varieties is in front of the Father. ¹⁷²BapDada has one pure desire of the teachers of the entire world that the file of complaints should now finish.

¹⁴⁶complaint ke file khatma ho jaaen।

¹⁷³BapDada too has many files.

¹⁴⁷baap-daada ke paas abhi tak bahut file hain।

¹⁷⁴So, this year, let your file of complaints finish.

¹⁴⁸to is varsha complaint ke file khatma। ¹⁴⁹sab fine ban jaaen।

¹⁷⁵You should all become fine. ¹⁷⁶Even more then fine, you should become refined.

¹⁵⁰fine se bhi refine।

¹⁷⁷You like this, do you not?

¹⁵¹pasanda hai na? ¹⁵²koi kaisa bhi ho unke saath chalne ki vidhi seekho।

¹⁷⁸No matter what others are like, learn how to conduct yourself with them.

¹⁵³koi kya bhi karta ho, baar-baar vighna roop ban saamne aata ho lekin yeh vighnon mein samay lagaana, aakhir yeh bhi kab tak?

¹⁷⁹No matter what others are doing, even if they are repeatedly creating obstacles for you, for how much longer are you going to spend your time over those obstacles?

¹⁵⁴iska bhi samaapti samaaroh to hona hai na?

¹⁸⁰There has to be a completion ceremony for those too.

¹⁵⁵to doosre ko nahin dekhna। ¹⁵⁶yeh aise karta hai, mujhe kya karna hai?

¹⁸¹So, do not look at others to see what each one is doing. ¹⁸²“What do I have to do?”

¹⁵⁷agar woh pahaad hai to mujhe kinaara karna hai, pahaad nahin hatna hai।

¹⁸³If that one is a mountain, I have to step away from him. ¹⁸⁴The mountain is not going to move away!

¹⁵⁸yeh badle to ham badlen - yeh hai pahaad hate to main aage badhoon।

¹⁸⁵Do not think, “I will change if that one changes. ¹⁸⁶Only when the mountain moves can I move forward.”

¹⁵⁹na pahaad hatega na aap manzil par pahunch sakenge isliye agar us aatma ke prati shubh bhaavna hai, to ishaara diya aur man-buddhi se khaali।

¹⁸⁷Neither will the mountain move, nor you will be able to reach your destination. ¹⁸⁸Therefore, if you have pure feelings for that soul, then, just give a signal and thereby empty your mind and intellect.

¹⁶⁰khud apne ko us vighna swaroop banne vaale ke soch-vichaar mein nahin daalo।

¹⁸⁹Do not engage yourself in thinking about those who are embodiments of obstacles.

¹⁶¹jab nambarvaar hain to nambarvaar mein stage bhi nambarvaar honi hi hai lekin hamko number one banna hai।

¹⁹⁰Since everything is numberwise, each one’s stage will also definitely be numberwise. ¹⁹¹However, you have to become number one.

¹⁶²aise vighna va vyartha sankalp chalaane vaali aatmaon ke prati svayan parivartan hokar unke prati shubh bhaavna rakhte chalo।

¹⁹²Transform yourself and have good wishes for those who become obstacles and those souls who have waste thoughts.

¹⁶³time thoda lagta hai, mehnat thodi lagti hai lekin aakhir jo sva-parivartan karta hai, vijay ki maala usi ke gale mein padti hai।

¹⁹³It takes a little time and a little effort, but, ultimately, garlands of victory will be placed around the necks of those who bring about self-transformation.

¹⁶⁴shubh bhaavna se agar usko parivartan kar sakte ho to karo, nahin to ishaara do, apni responsibility khatma kar do aur sva parivartan kar aage udte chalo।

¹⁹⁴If you are able to bring about transformation in those souls with your good wishes, then do so. ¹⁹⁵Otherwise, just give a signal! ¹⁹⁶Put an end to your responsibility and bring about transformation in yourself and continue to fly ahead.

¹⁶⁵yeh vighna roop bhi sone ka lagaav ka dhaaga hai। ¹⁶⁶yeh bhi udne nahin dega।

¹⁹⁷This obstacle is also a golden thread of attachment which doesn’t allow you to fly.

¹⁶⁷yeh bahut maheen aur bahut satyata ke parde ka dhaaga hai।

¹⁹⁸It is a very subtle thread behind the curtain of truth.

¹⁶⁸yahi sochte hain yeh to sachchi baat hai na।

¹⁹⁹You then think, “This is true, isn’t it? ²⁰⁰This happens all the time.

¹⁶⁹yeh to hota hai na।

²⁰¹This should not happen.”

¹⁷⁰yeh to hona nahin chaahiye na। ¹⁷¹lekin kab tak dekhte, kab tak rukte rahenge?

²⁰²However, for how much longer are you going to keep watching all of those things and stopping?

¹⁷²ab to svayan ko maheen dhaagon se bhi mukta karo। ¹⁷³mukti varsha manaao isliye bachchon ki jo aashaayen hain, umang hai, utsaah hai, iske sabhi function manaakar baapdaada poore kar rahe hain।

²⁰³Now, liberate yourself from those subtle threads and celebrate the Year of Liberation. ²⁰⁴This is why BapDada is celebrating the different functions with you and fulfilling your hopes, desires, zeal and enthusiasm.

¹⁷⁴lekin is varsha ka antim function mukti varsha ka function ho।

²⁰⁵The last function of this year will be a function for the Year of Liberation.

¹⁷⁵function mein daadiyon ko saugaat bhi dete ho।

²⁰⁶At functions, Dadis are given gifts.

¹⁷⁶to baapdaada ko is mukti varsha ke function mein svayan ke sampoornata ki gift dena।

²⁰⁷So, in the function of the Year of Liberation, give BapDada the gift of your perfection.

¹⁷⁷achha।

²⁰⁸Achcha.

¹⁷⁸chaaron or ke parmaatma paalna, padhaai aur shreemat ke bhaagya ke adhikaari vishesh aatmaon ko, sada sochna aur swaroop banna donon samaan karne vaale baap samaan aatmaon ko, sada parmaatma will power dvaara svayan mein aur seva mein sahaj saphalta praapta karne vaale nimitta sevaadhaari bachchon ko, sada baap ko combined roop mein anubhav karne vaale, sada saath nibhaane vaale saathi bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²⁰⁹To all the special souls everywhere who have a right to the fortune of God’s sustenance, teachings and shrimat, to the souls who are equal to the Father and who make themselves embodiments of their thoughts, to the instrument server souls who easily attain success in the service they do and for themselves through God’s will power, to those who constantly experience the Father in their combined form, to the companion children who constantly fulfil the relationship of companionship, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁷⁹vardaan:- sambandh-samparka mein santushtata ki visheshta dvaara maala mein pirone vaale santushtamni bhav

²¹⁰Blessing: May you be a jewel of contentment and with your speciality of contentment in your relationships and connections becomes threaded in the rosary.

¹⁸⁰sangamayug santushtata ka yug hai।

²¹¹ The confluence age is the age of contentment.

¹⁸¹jo svayan se bhi santushta hain aur sambandh-samparka mein bhi sada santushta rehte va santushta karte hain vahi maala mein pirote hain kyonki maala sambandh se banti hai।

²¹²Those who are content with themselves and who remain constantly content in their relationships and connections and make others content become threaded in the rosary, because the rosary is created through relationships.

¹⁸²agar daane ka daane se samparka nahin ho to maala nahin banengi isliye santushtamni ban sada santushta raho aur sarva ko santushta karo।

²¹³If one bead is not connected to the next bead, a rosary cannot be created. ²¹⁴Therefore, be a jewel of contentment, remain constantly content and make everyone content.

¹⁸³parivaar ka arth hi hai santushta rehna aur santushta karna।

²¹⁵The meaning of being in a family is to remain content and to make everyone content.

¹⁸⁴koi bhi prakaar ki khitkhit na ho।

²¹⁶Let there not be any type of conflict.

¹⁸⁵slogan:- vighnon ka kaam hai aana aur aapka kaam hai vighna-vinaashak banna।

²¹⁷Slogan: It is the duty of obstacles to come and it is your duty to be a destroyer of obstacles.

²¹⁸*** Om Shanti ***