Daily Murli for Wednesday 13 March 2024
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
013-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban 1“meethe bachche - saari duniya mein tuhaare jaisa padmaapadma bhaagyashaali student koi nahin, tumhein svayan gyaan saagar baap teacher bankar padhaate hain''
0 13/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban
2prashn:- kaun-sa shauk sada bana rahe to moh ki ragen toot jaayengi?
1Essence: Sweet children, there are no other students throughout the whole world who are as multimillion times fortunate as you. 2The Father, the Ocean of Knowledge, Himself, comes here as your Teacher to teach you.
3uttar:- service karne ka shauk bana rahe to moh ki ragen toot jaayengi।
3Question: What should you remain constantly interested in so that your threads of attachment can break?
4sada buddhi mein yaad rahe ki in aankhon se jo kuchh dekhte hain yeh sab vinaashi hai। 5ise dekhte hue bhi nahin dekhna hai।
4Answer: If you are interested in doing service, your threads of attachment can break. 5Make your intellects constantly remember that whatever you see with your eyes is perishable.
6baap ki shreemat hai - hear no evil, si no evil…।
6Don’t see it even while seeing it. 7The Father’s shrimat is: See no evil.
7om shanti।
8Hear no evil!
8shiv bhagvaanuvaach meethe saaligraamon ya roohaani bachchon prati।
9Om shanti. 10God Shiva speaks to you sweet saligrams, that is, to you spiritual children.
9yeh to bachche samajhte hain ham satayugi aadi sanaatan pavitra devi-devta dharma ke the, to yeh yaad rakhna hai।
11You children understand that you belonged to the original, eternal, pure deity religion of the golden age. 12So, you should remember that you belonged to that religion.
10aadi sanaatan devi-devta dharma ko to bahut maante hain parantu devta dharma ke badle hindu naam rakh diya hai।
13Many believe in the original, eternal, deity religion, but, instead of calling it the deity religion, they named it the Hindu religion.
11tum jaante ho ham aadi sanaatan kaun the? 12phir punarjanma lete-lete yeh bane hain।
14You now understand who the original and eternal ones are and that, by taking rebirth, this is what you have become.
13yeh bhagwan baith samjhaate hain।
15God sits here and explains this to you personally.
14bhagwan koi dehdhaari manushya nahin hai।
16God isn’t a bodily human being. 17All others have their own bodies.
15aur sabko apni apni deh hai, shivbaaba ko kaha jaata hai videhi।
18Shiv Baba is known as the Bodiless One. 19He does not have a body of His own.
16unko apni deh nahin hai aur sabko apni deh hai, to apne ko bhi aisa videhi samajhna kitna meetha lagta hai।
20All others have their own bodies. 21So, it is very sweet to experience oneself to be bodiless in this way.
17ham kya the, ab kya ban rahe hain।
22What were you and what are you now becoming?
18yeh drama kaisa bana hua hai - yeh bhi tum abhi samajhte ho।
23You understand how this drama is created.
19yeh devi-devta dharma hi pavitra grihastha aashram tha।
24This deity religion was the path of pure households.
20abhi aashram nahin hai।
25It is no longer a pure household path.
21tum jaante ho abhi ham aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna kar rahe hain।
26You know that you are now establishing the original, eternal deity religion.
22hindu naam to abhi rakha hai।
27The name ‘Hindu’ has only been given recently.
23aadi sanaatan hindu dharma to hai nahin।
28There is no such thing as the original, eternal Hindu religion.
24baba ne bahut baar kaha hai - aadi sanaatan dharma vaalon ko samjhaao।
29Baba has told you many times to explain to those who belong to the original deity religion.
25bolo, ismen likho aadi sanaatan devi-devta pavitra dharma ke ho ya hindu dharma ke ho?
30Tell them to write which one they belong to: the pure original, eternal deity religion or the Hindu religion.
26to unko 84 janmon ka maaloom pade।
31They will then come to understand about 84 births.
27yeh knowledge to bahut sahaj hai।
32This knowledge is very easy.
28sirf laakhon varsha kahne se manushya moonjh padte hain।
33By being told that the cycle lasts for hundreds of thousands of years, people have become confused.
29yeh bhi drama mein noondh hai।
34This too is fixed in the drama.
30satopradhaan se tamopradhaan banne ka bhi drama mein part hai।
35To become tamopradhan from satopradhan is also part of what is fixed in the drama.
31devta dharma vaale hi 84 janma lete-lete kitne chhi-chhi ban pade hain।
36Those who belonged to the deity religion have become so dirty while taking 84 births.
32pahle bhaarat kitna oonch tha।
37At first, Bharat was so elevated.
33bhaarat ki hi mahima karni chaahiye।
38You should sing the praise of Bharat.
34ab phir tamopradhaan se satopradhaan, puraani duniya se nai duniya zaroor banni hai।
39They definitely now have to become satopradhan from tamopradhan and new from old.
35aage chal-kar tumhaari baat ko samjhenge zaroor।
40As you progress, people will definitely begin to understand what you tell them.
36bolo, ghor neend se jaago। 37baap aur varse ko yaad karo।
41Tell them: Wake up from your deep sleep and remember the Father and your inheritance.
38tum bachchon ko saara din khushi rahni chaahiye।
42You children should experience happiness throughout the day.
39saari duniya mein, saare bhaarat mein tumhaare jaise padmaapadma bhaagyashaali student koi nahin। 40samajhte ho jo ham the vahi phir banenge।
43Throughout the whole world in general, and the whole of Bharat in particular, there are no students as multimillion times fortunate as you.
41chhaant karke phir vahi niklenge, ismen tum moonjho mat।
44You understand that you are becoming what you originally were.
42pradarshani mein thoda bhi sunkar jaate hain to woh bhi praja banti jaati hai kyonki avinaashi gyaan dhan ka to vinaash nahin hota hai।
45It will be the same selected ones who emerge. 46You must not be confused about this. 47Anyone who hears even a little of this knowledge at the exhibitions will become a subject.
43din-pratidin tumhaari sanstha jor bharti jaayegi, phir dheron ke dher tumhaare paas aayenge।
48This is because the imperishable wealth of knowledge can never be destroyed. 49Day by day, this organisation will become more and more powerful.
44dheere-dheere dharma ki sthaapna hoti hai।
50Then, countless people will come to you.
45jab koi bada aadmi baahar se aata hai to unka munh dekhne ke liye kitne dher manushya jaate hain।
51A religion is established gradually. 52When an important person comes from abroad, countless people go to see his face.
46yahaan to woh baat nahin।
53It is not like that here.
47tum jaante ho is duniya mein jo bhi cheejen hain, sab vinaashi hain।
54You know that whatever exists in this world is perishable.
48unhein nahin dekhna hai।
55You must not see it.
49si no evil...yeh kichda to bhasma hone vaala hai।
56See no evil... 57All of that rubbish is going to be burnt.
50jo bhi kuchh dekhte hain manushya aadi, samajhte hain yeh to sab kaliyugi hain।
58Whatever you see, including human beings etc., you realise that everything is iron aged.
51tum ho sangamayugi brahman।
59You are confluence-aged Brahmins.
52sangamayug ko koi jaante nahin।
60No one else knows this confluence age.
53itna sirf yaad karo - yeh sangamayug hai, ab ghar jaana hai।
61Simply remember that this is the confluence age and that you have to return home.
54pavitra bhi zaroor banna hai।
62You must also definitely become pure.
55ab baap kehte hain yeh kaam vikaar aadi-madhya-ant duhkh dene vaala hai, isko jeeto।
63The Father now says: This vice of lust causes sorrow from the time it begins through the middle to the end of it.
56vish ke liye dekho kitna tang karte hain।
64So conquer it. 65Some are harassed so much for poison.
57baap kehte hain kaam mahaashatru hai, usko jeetna hai।
66The Father says: Lust is your greatest enemy. 67You must conquer it.
58ab is samay kitne dher manushya hain duniya mein।
68There are now so many human beings in the world at this time.
59tum ek-ek ko kahaan tak samjhaayenge।
69For how long will you have to continue to explain to each one individually?
60ek ko samjhaate ho to doosra kehta hai jaadu hai, phir padhaai chhod dete hain isliye baap kehte hain aadi sanaatan dharma vaalon ko samjhaao।
70When you explain to one, another will say that this is magic. 71Then they stop studying. 72This is why the Father says: Explain to those who belong to the original, eternal deity religion.
61aadi sanaatan hai hi devta dharma।
73The original eternal religion is the deity religion.
62tum samjhaate ho in lakshmi-naaraayan ne yeh pad kaise paaya? 63manushya se devta kaise bane?
74You explain how Lakshmi and Narayan claimed their status and how they changed from ordinary humans into deities.
64zaroor antim janma hoga। 6584 janma poore kar phir yeh bane।
75It must definitely have been in their last birth when they completed their 84 births that they then became that.
66jinko service ka shauk hai woh to ismen lage rehte hain।
76Those who are interested in doing service will remain engaged in that.
67aur sab taraph se moh aadi toot jaata hai।
77Your attachment etc. will then break from everywhere.
68ham in aankhon se jo kuchh dekhte hain inko bhoolna hai। 69jaise ki dekhte hi nahin hain।
78Whatever you see with your eyes has to be forgotten; it should be as though you do not see it.
70si no evil..... ।
79See no evil!
71manushya to bandaron ka chitra bana dete hain। 72samajhte kuchh bhi nahin।
80People have made an image of monkeys showing this, but they do not understand anything.
73bachchiyaan kitni mehnat karti hain।
81Some children make so much effort.
74baba unhein aaphreen dete hain, jo samjhaakar laayak banaati hain।
82Baba gives them thanks for explaining to others and making them worthy.
75prize bhi unhon ko hi milti hai, jo kaam karke dikhaate hain।
83Those who are able to show the result of what they do are the ones who receive a prize.
76tum jaante ho baba hamko kitni prize denge।
84You know how many prizes Baba is going to give you.
77pahla number hai sooryavanshi raajdhaani ki prize। 78second number hai chandravanshi ki prize।
85The first prize is the sun-dynasty kingdom and the second prize is the moon dynasty.
79nambarvaar to hote hi hain।
86Everything is numberwise.
80bhakti maarga ke shaastra bhi kitne baith banaate hain।
87So many scriptures are written on the path of devotion.
81ab baap samjhaate hain in shaastra padhne, yagya-tap karne se mere se koi milta nahin hai।
88The Father now explains: No one can meet Me by studying those scriptures or by creating sacrificial fires or doing penance.
82din-pratidin kitne paap aatma bante jaate hain।
89Day by day, souls are becoming more and more sinful.
83punya aatma koi ban na sake।
90No one can become a pure, charitable soul.
84baap hi aakar punya aatma banaate hain।
91Only the Father comes and makes you into charitable souls.
85ek hai had ka daan-punya, doosra hai behad ka। 86bhakti maarga mein indirect eeshvar arth daan-punya karte hain parantu eeshvar kisko kaha jaata hai yeh jaante hi nahin। 87abhi tum jaante ho।
92There are limited donations and limited charity and then there are unlimited donations and unlimited charity. 93People on the path of devotion make donations and perform charity indirectly in the name of God but they do not know who God is.
88tum kehte ho ki shivbaaba hi hamko kya se kya banaate hain!
94You now know Him. 95You say that Shiv Baba has totally changed you from what you were.
89bhagwan to ek hi hai। 90unko phir sarvavyaapi kah diya hai।
96God is only One, and yet they call Him omnipresent!
91to unko samjhaana chaahiye ki yeh tum logon ne kya kiya hai।
97So, you should explain to those people about the things they have been doing.
92tumhaare paas aate bhi hain, thoda sunkar baahar gaye, khalaas।
98They come to you and listen for a while. 99Then, they go out and they leave behind everything they heard.
93yahaan ki yahaan rahi। 94sab bhool jaata hai।
100Whatever they heard here remains here; they forget everything.
95tumko kehte hain gyaan bahut achha hai, ham phir aayenge।
101They tell you that this knowledge is very good and that they will come again.
96parantu moh ki ragen tootti nahin hain।
102However, they are unable to break their threads of attachment.
97moh jeet raaja ki katha kitni achhi hai।
103The story of King Mohjeet (someone who overcame attachment) is so good.
98mohjeet raaja first class yeh lakshmi-naaraayan hain।
104The first-class King Mohjeet is Lakshmi and Narayan.
99parantu manushya samajhte hi nahin। 100wonder hai।
105It is a wonder, however, that people do not understand anything.
101raavan raajya mein seedhi utarte ekdam neeche gir jaate hain। 102bachchon ka khel hota hai na।
106While coming down the ladder into the kingdom of Ravan, they fall right down.
103oopar jaakar phir neeche girte hain।
107Children play a game of climbing up and down.
104tumhaara bhi khel bahut sahaj hai।
108Your game is also very easy.
105baap kehte hain achhi reeti dhaarna karo।
109The Father says: Imbibe this knowledge very well.
106koi chhi-chhi kaam nahin karo।
110Do not perform any dirty actions.
107baap kehte hain main beejroop sat chit aanand swaroop hoon। 108gyaan ka saagar hoon।
111The Father says: I am the Seed, the Truth, the Living Being, the Embodiment of Bliss and the Ocean of Knowledge.
109ab gyaan ka saagar oopar baitha rahega kya?
112Would the Ocean of Knowledge remain seated up above?
110zaroor kabhi aakar gyaan diya hoga। 111gyaan kya cheej hai, yeh bhi kisko maaloom nahin hai।
113He would definitely have to come to give knowledge at some point in time. 114No one knows what that knowledge is.
112ab baap kehte hain main tumko padhaane aata hoon to regular padhna chaahiye।
115The Father says: I have now come to teach you, and so you should study regularly.
113ek din bhi padhaai miss nahin karni chaahiye।
116You must not miss this study for even a day.
114koi na koi point zaroor achhi milegi।
117You will definitely find one good point or another each day.
115murli nahin padhenge to zaroor points miss ho jaayengi।
118If you do not study the murlis, you definitely miss some points.
116athaah points hain।
119There are countless points.
117yeh bhi tumko samjhaana hai ki tum bhaaratvaasi aadi sanaatan devi-devta dharma ke the।
120You also have to explain to the people of Bharat that they belonged to the original eternal deity religion.
118abhi kitne dher dharma hain।
121There are so many religions now.
119phir history must repeat।
122History must repeat.
120yeh chadhne aur utarne ki seedhi hai। 121jaise jinna ko hukm diya - seedhi utro aur chadho।
123Just as a genie was ordered to go up and down a ladder, so this too is your ladder of going up and coming down.
122tum sab jinna ho na।
124All of you are genies, are you not?
12384 ki seedhi chadhte ho phir utarte ho।
125You climb the ladder and then come down through 84 births.
124kitne dher manushya hain। 125har ek ko kitna part bajaana hota hai।
126There are so many human beings and each one has to play his own part.
126bachchon ko to bada wonder lagna chaahiye।
127You children should be amazed!
127tumko behad ke naatak ki poori pahchaan mili hai।
128You have now received the full introduction of this unlimited play.
128saare srishti ke aadi-madhya-ant ko abhi tum hi jaante ho।
129Only you know the beginning, the middle and the end of the whole world drama.
129koi bhi manushya nahin jaan sakte hain।
130No other human beings can know this.
130satayug mein kiske mukh dvaara koi bhi kuvchan nahin nikalte hain।
131No one in the golden age uses bad language.
131yahaan to ek-do ko gaali dete rehte hain।
132Here, they continue to insult one another.
132yeh hai vishay vaitarni nadi, raurav narka।
133This is the river of poison, the complete depths of hell.
133sabhi manushya raurav narka mein pade hain।
134Everyone here is in the depths of hell.
134yahaan to hai yatha raaja raani tatha praja।
135There, as are the king and queen, so the subjects.
135tumhaari vijay honi hai ant mein, jab samjhenge aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna kisne ki?
136You will gain victory at the end, when everyone understands who established the original, eternal deity religion.
136yahi pahle number ki mukhya baat hai, jo koi nahin jaante।
137This is the main thing that no one knows.
137baap kehte hain main to hoon hi gareeb nivaaz।
138The Father says: I am the Lord of the Poor.
138yeh pichhaadi ko samjhenge, jab tu let ho jaate hain।
139They will understand this at the end. 140However, by then, it will be too late.
139ab tumko teesra netra mila hai।
141Each of you now has received a third eye.
140sweet ghar aur sweet raajaai buddhi mein yaad hai।
142Keep your sweet home and your sweet kingdom in your intellect.
141baap kehte hain ab shantidham-sukhdhaam mein jaana hai।
143The Father says: You now have to go to the land of peace and the land of happiness.
142tumne jo part bajaaya ab buddhi mein to aata hai na।
144Whatever part each of you has played, it enters your intellect.
143aur sab mare pade hain, sivaae tum braahmanon ke।
145Everyone, except you Brahmins, is almost dead.
144brahman hi khade ho jaayenge।
146You Brahmins have to become alert.
145brahman hi so devta bante hain।
147Only you Brahmins become deities.
146yeh ek dharma sthaapan ho raha hai।
148This one religion is now being established.
147aur dharma kaise sthaapan hote hain, yeh bhi buddhi mein hai।
149Your intellects also understand how the other religions are established.
148samjhaane vaala ek baap hai।
150Only the one Father explains all of this.
149aise baap ko ghadi-ghadi yaad karna chaahiye।
151Therefore, you should remember such a Father again and again.
150dhandha aadi bhal karo sirf pavitra bano।
152You may do your business etc. but simply remain pure.
151aadi sanaatan devi-devta dharma pavitra tha।
153The original eternal deity religion was a pure religion.
152ab phir pavitra banna hai।
154Now become pure again.
153chalte-phirte mujh baap ko yaad karo to tum satopradhaan ban jaayenge।
155While walking and moving around, remember Me, your Father, and you will become satopradhan.
154taakat tab aayegi jab satopradhaan banenge।
156You will receive strength when you become satopradhan.
155sivaae yaad ki yaatra tum oonch te oonch pad kabhi bhi pa nahin sakte ho।
157You cannot claim the highest status unless you stay on the pilgrimage of remembrance.
156jab satopradhaan tak pahunchenge tab hi paap katenge।
158Only when your sins have been cut away will you reach your satopradhan stage.
157yeh hai yog agni - yeh akshar geeta ke hain।
159This is the fire of yoga. 160These words are mentioned in the Gita.
158yog-yog kah maatha maarte hain।
161They (sannyasis) beat their heads over yoga.
159vilaayat se bhi phansaakar le aate hain - yog sikhaane ke liye।
162They tempt people abroad to come so that they can try and teach them yoga.
160ab jab tumhaari baat koi samjhe।
163They should at least try to understand what you say.
161paramatma supreme soul to ek hi hai।
164God, the Supreme Soul, is only One.
162vahi aakar sabko supreme banaate hain।
165He comes and makes everyone supreme.
163ek din akhbaar vaale aisi-aisi baaten daalenge।
166One day, the newspapers will print these things.
164yeh to barobar hai। 165raajayog sivaae ek parampita paramatma ke aur koi sikhla na sake।
167They will say: It’s true; no one but the Supreme Father, the Supreme Soul, can teach Raja Yoga.
166aisi baaten bade-bade aksharon mein daalni chaahiye।
168You should have such things printed in large letters.
167achha!
169Achcha.
168meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।
170To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.
169roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।
171The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
170dhaarna ke liye mukhya saar:-
172Essence for dharna:
1711) sooryavanshi raajdhaani ki prize lene ke liye baapdaada ki aaphreen leni hai। 172service karke dikhaana hai।
173 1. In order to claim a prize of the sun-dynasty kingdom, first claim blessings from BapDada. 174You must definitely show the results of the service you do.
173moh ki ragen tod deni hain।
175Break all your threads of attachment.
1742) gyaan saagar videhi baap svayan padhaane aate hain isliye roz padhna hai।
176 2. The Father, the Ocean of Knowledge, the Bodiless One, Himself, comes to teach you knowledge.
175ek din bhi padhaai miss nahin karni hai।
177Therefore, you must study it every day.
176baap samaan videhi banne ka purooshaartha karna hai।
178You must not miss this study for even a day.
177vardaan:- apne practical jeevan ke proof dvaara silence ki shakti ka aavaaj phailaane vaale vishesh sevaadhaari bhav
179Make effort to become as bodiless as the Father. 180Blessing: May you be a special server and spread the sound of the power of silence with the proof of your practical life.
178har ek ko silence ki shakti ka anubhav karaana - yeh vishesh seva hai।
181 To give everyone the experience of the power of silence is to do special service.
179jaise science ki power naameegraami hai aise silence power naameegraami ho jaae।
182Just as the power of science is well known, in the same way, let the power of silence become well known.
180sabke mukh se aavaaj nikle ki silence power science se bhi oonchi hai।
183Let the sound emerge from everyone’s mouth that the power of silence is greater than the power of science.
181woh din bhi aana hai।
184That day too will come.
182silence ke power ki pratyakshata arthaat baap ki pratyakshata।
185The revelation of the power of silence means the revelation of the Father.
183silence power ka practical proof hai aap sabki jeevan।
186The lives of all of you is the practical proof of the power of silence.
184har ek chalte-phirte pees ke model dikhaai den to science vaalon ki najar bhi silence vaalon par jaayegi।
187Let each one of you be seen as a model of peace as you walk and move around.
185aisi seva karo tab kahenge vishesh sevaadhaari।
188The eyes of scientists will then fall on you who have silence.
186slogan:- seva aur sthiti ka balance rakho to sarva ki blessing milti rahengi।
189When you do such service, you will be said to be a special server.
187maateshvari ji ke anmol mahaavaakya 188geet:- nayanheen ko raah dikhaao prabhu ... 189ab yeh jo manushya geet gaate hain nayanheen ko raah bataao, to goya raah dikhaane vaala ek hi paramatma thahra, tabhi to paramatma ko bulaate hain aur jis samay kehte hain prabhu raah bataao to zaroor manushyon ko raah dikhaane ke liye khud paramatma ko niraakaar roop se saakaar roop mein avashya aana padega, tabhi to sthool mein raah bataayega, aane bigar raah to bata nahin sakenge।
190Slogan: Keep a balance between doing service and maintaining your stage and you will continue to receive blessings from everyone. 191*** Om Shanti ***
190ab manushya jo moonjhe hue hain, un moonjhe hue ko raah chaahiye isliye paramatma ko kehte hain nayanheen ko raah bataao prabhu... isko hi phir khivaiya bhi kaha jaata hai, jo us paar athva in 5 tatvon ki jo bani hui srishti hai isse paar kar us paar arthaat 5 tatvon se paar jo chhattha tatva akhanda jyoti mahtatva hai usmein le chalega।
192Invaluable versions of Mateshwariji. 193Song: “Show the path to those who are blind, dear God” 194When people sing the song, “Show the path to those who are blind”, it means that there is only one God who can show the path and this is why people call out to God. 195When they ask God to show the path, they are definitely asking God to show human beings the path, and so God who is incorporeal definitely has to come into a corporeal form, for only then could He show the path in a practical way: He could not show the path without coming here.
191to paramatma bhi jab us paar se is paar aave tabhi to le chalega।
196People who are confused need to be shown the path and this is why they say to God: Show the path to those who are blind.
192to paramatma ko bhi apne dhaam se aana padta hai, tabhi to paramatma ko khivaiya kehte hain। 193vahi ham boat ko (aatma roopi naanv ko) paar le chalta hai।
197He is also called the Boatman who takes us across to the other side, that is, He takes us beyond the world made of the five elements to the other side, that is, He takes us beyond the five elements to the sixth element which is the great element of constant light.
194ab jo paramatma ke saath yog rakhta hai unko saath le jaayega।
198So, it is only when God comes from that side to this side that He can take us to that side.
195baaki jo bach jaayenge ve dharmaraaj ki sajaayen khaakar baad mein mukta hote hain।
199So, God has to come from His world and this is why God is also called the Boatman.
196jab sabhi manushya ati duhkhi hote hain to paramatma ko yaad karte hain, paramatma is kaanton ki duniya se le chal phoolon ki chhaanv mein, isse siddha hai ki zaroor vo bhi koi duniya hai।
200He is the One who takes us boats (boats of souls) across. 201He will take with Him those who have yoga with Him. 202Those who are left behind will experience punishment from Dharamraj and become liberated later. 203When people are extremely unhappy, they remember God.
197ab yeh to sabhi manushya jaante hain ki ab ka jo sansaar hai vo kaanton se bhara hua hai।
204“God, take us away from this world of thorns to the shade of flowers”: This means that that is definitely another world.
198jis kaaran manushya duhkh aur ashaanti ko praapta kar rahe hain aur yaad phir phoolon ki duniya ko karte hain।
205All human beings know that the world of now is full of thorns due to which they experience sorrow and peacelessness and they then remember the world of flowers.
199to zaroor vo bhi koi duniya hogi jis duniya ke sanskaar aatma mein bhare hue hain।
206There must definitely have been the world of those sanskars that souls were filled with.
200ab yeh to ham jaante hain ki duhkh ashaanti yeh sab karmabandhan ka hisaab kitaab hai।
207We all know that sorrow and peacelessness are due to the karmic accounts of our karmic bondages.
201raaja se lekar rank tak har ek manushya maatra is hisaab mein poore jakde hue hain isliye paramatma to khud kehta hai ab ka sansaar kaliyug hai, to vo saara karmabandhan ka bana hua hai aur aage ka sansaar satayug tha jisko phoolon ki duniya kehte hain।
208From kings to paupers, every human being is completely caught up in these accounts and this is why God Himself says that the present world is the iron age. 209It is all full of karmic bondage, whereas the world before was the world of the golden age which is also called the world of flowers.
202ab vo hai karmabandhan se rahit jeevanmukta devi devtaaon ka raajya, jo ab nahin hai।
210That is the kingdom of the deities, free from karmic bondage and liberated in life. 211It is not that now.
203ab yeh jo ham jeevanmukta kehte hain, to iska matlab yeh nahin ki ham koi deh se mukta the, unhon ko koi deh ka bhaan nahin tha, magar vo deh mein hote hue bhi duhkh ko praapta nahin karte the, goya vahaan koi bhi karmabandhan ka maamla nahin hai।
212When we say “Liberation in life”, it does not mean that we were free from our bodies. 213They didn’t have any consciousness of bodies while being in their bodies and did not have any sorrow. 214This means that there was no complication of karmic bondage there. 215From taking life (birth) to leaving life (dying), they had happiness from the beginning through the middle to the end.
204vo jeevan lete, jeevan chhodte aadi madhya ant sukh ko praapta karte the।
216So, “Liberation in life” means that they were karmateet while living.
205to jeevanmukti ka matlab hai jeevan hote karmaateet, ab yeh saari duniya 5 vikaaron mein poori jakdi hui hai, maano 5 vikaaron ka poora poora vaas hai, parantu manushya mein itni taakat nahin hai jo in 5 bhooton ko jeet sake, tab hi paramatma khud aakar humein 5 bhooton se chhudaate hain aur bhavishya praalabdha devi devta pad praapta karaate hain। 206achha - om shanti।
217Now, this whole world is completely caught up in the five vices: it means that the five vices reside everywhere. 218However, human beings do not have the power to conquer these five evil spirits. 219This is why God Himself comes and liberates us from these five evil spirits and enables us to receive the future reward of the deity status.