Daily Murli for Wednesday 20 March 2024
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.
You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
020-03-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban
0 20/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban
Essence
1“meethe bachche - tumhein gupta khushi honi chaahiye ki ham paramatma baap ki university ke student hain, bhavishya nai duniya ka varsa paane ke liye padh rahe hain''
1Essence: Sweet children, you should have the incognito happiness that you are students in the Supreme Father's university and that you are studying in order to claim the inheritance of the future new world.
Question
2prashn:- kis smriti mein sada raho to daiveegun dhaaran hote rahenge?
2Question: What awareness should you constantly have so that you are able to imbibe divine virtues?
Answer
3uttar:- ham aatma shivbaaba ki santaan hain, baba humein kaanton se phool banaane aaye hain - yahi smriti sada rahe to daiveegun dhaaran hote rahenge।
3Answer: We souls are Shiv Baba’s children. 4The Father has come to change us from thorns into flowers. 5Constantly maintain this awareness and you will be able to imbibe divine virtues. 6Pay full attention to studying and to yoga.
4padhaai aur yog par poora dhyaan rahe, vikaaron se naphrat ho to daiveegun aate jaayenge।
7When you have distaste for the vices you will be able to imbibe divine virtues.
5jis samay koi vikaar vaar kare to samajhna chaahiye - main kaanta hoon, mujhe to phool banna hai।
8Whenever a vice attacks you, remember that you are a thorn and that you have to become a flower.
Murli
6om shanti।
9Om shanti.
7bachchon ki buddhi mein hai ki ham roohaani university mein baithe hain।
10It is in the intellects of you children that you are sitting in a spiritual university.
8yeh nasha hona chaahiye।
11You should have this intoxication.
9ordinary reeti school mein jaise baithte hain, aise yahaan buddhu hokar nahin baithna hai।
12You should not sit here like fools, as you would ordinarily sit in a school.
10bahut bachche jaise buddhu hokar baithte hain।
13Many children sit here like fools.
11yaad rehna chaahiye - yeh oonch te oonch parampita paramatma ki university hai। 12unke ham student hain।
14You should remember that this is the university of the Highest on High, the Supreme Father, the Supreme Soul, and that we are His students.
13to tumhaare mein kitni falak honi chaahiye।
15Therefore, you should have so much spiritual intoxication.
14yeh hai gupta khushi, gupta gyaan।
16This is incognito happiness, incognito knowledge.
15har ek baat gupta hai।
17Every aspect is incognito.
16kaiyon ko yahaan baithe bhi baahar ke gande khyaalaat aate rehte hain।
18Many of you, even while sitting here, have dirty thoughts of outside.
17yahaan tum padhte ho bhavishya nai duniya ka varsa paane ke liye।
19You are studying here in order to claim your inheritance of the future new world.
18to tumko kitni khushi honi chaahiye। 19daiveegun bhi hone chaahiye।
20Therefore, you should have so much happiness and also have divine virtues as well.
20bhal yahaan sab brahman hi aate hain। 21vahaan ki kichadpatti se to tum nikalkar yahaan aate ho।
21Only Brahmins come here. 22You have left all the dirty rubbish outside and come here. 23Therefore, you children should remain in great happiness.
22to tum bachchon ko kitna khushi mein rehna chaahiye।
24At this time the whole world is sitting in rubbish.
23saari duniya is samay ganda mein padi hai। 24kahaan kaliyugi ganda, kahaan satayugi phulvaadi।
25There is a difference between the rubbish of the iron age and the flower garden of the golden age.
25kaliyug mein ek-do ko kaante lagaate rehte hain।
26In the iron age they continue to prick one another.
26tumko to ab phool banna hai।
27You now have to become flowers.
27to kitni khushi rahni chaahiye।
28Therefore, you should have a great deal of happiness.
28ham ab phool bante hain।
29We are now becoming flowers.
29yeh bageecha hai।
30This is a garden.
30baap ko baagvaan kaha jaata hai।
31The Father is called the Master of the Garden.
31baagvaan aakar kaanton ko phool banaate hain।
32The Master of the Garden comes and changes us thorns into flowers.
32yeh to bachchon ko samajh honi chaahiye ki ham kis prakaar ka phool ban rahe hain।
33You children should understand what kind of flowers you are becoming.
33yahaan bageecha bhi hai।
34Here, there is also a garden.
34murli sunkar phir bageeche mein jaakar phoolon se apni bhent karo। 35ham kaun-sa phool hain! 36ham kaante to nahin hain?
35After hearing the murli, go into the garden and compare yourself to the flowers and ask yourself what kind of flower you are or whether you are still a thorn.
37jis samay krodh aata hai to samajhna chaahiye ki main kaanta hoon, mere mein bhoot hai।
36When you become angry, you should realise that you are a thorn and that you still have that evil spirit in you.
38itni naphrat aani chaahiye।
37You should have so much distaste.
39krodh to sabke beech mein aa jaata hai। 40kaam to sabke beech mein ho na sake। 41woh to chhipaakar karte hain।
38Anger can show itself in front of many, but one cannot indulge in vice in front of everyone, because that’s done secretly.
42krodh to baahar mein nikal padta hai।
39Anger emerges externally.
43krodh karte hain to uska asar bhi thoda din chalta hai।
40When someone gets angry, the effect of that lasts for a few days.
44krodh ka bhi nasha hai, lobh ka bhi nasha hain।
41There is the influence of anger and there is also the influence of greed.
45apne se aapehi naphrat aani chaahiye।
42You should have distaste for yourself.
46tum samajhte ho hamko baba phool banaate hain।
43You understand that Baba is making you into flowers.
47kaam aur krodh bahut ganda hai।
44Lust and anger are very dirty.
48manushya ki saari shobha hi ganva dete hain।
45They ruin all the beauty of human beings.
49yahaan shobha dikhaayenge tab vahaan bhi shobha paayenge।
46It is only when you show this beauty here that you will attain beauty there.
50baba roz bachchon ko samjhaate rehte hain ki daiveegun dhaaran karo। 51svarga mein chalna hai na।
47The Father explains to you children every day that you should imbibe divine virtues because you are to go to heaven.
52yeh lakshmi-naaraayan kitne gunvaan hain।
48Just look how virtuous Lakshmi and Narayan are.
53mahima bhi inke aage jaakar gaate hain - ham neench, paapi, kaami hain। 54aap sarvagun sampanna ho।
49People go in front of them and sing the praise: We are degraded sinners and you are full of all virtues.
55tum samjhaate bhi ho svarga hai phoolon ka bageecha aur narka hai kaanton ka jangal।
50You also explain that heaven is a garden of flowers whereas hell is a forest of thorns.
56shivbaaba svarga sthaapan karte, raavan narka banaate hain।
51Shiv Baba establishes heaven whereas Ravan creates hell.
57vichaar karna chaahiye ham aatma baap ki santaan hain। 58hamaare mein gand kahaan se aaya?
52You should think: I am a child of the Father, and so how did rubbish enter me?
59agar gand hoga to baap ka naam badnaam karenge।
53If you have rubbish within you, you defame the Father’s name.
60krodh karenge to goya baap ki ninda karaayenge।
54If you get angry, it means you defame the Father.
61krodh ka bhoot aaya aur baap ko bhoole।
55When the evil spirit of anger enters you, you forget the Father.
62baap ki yaad ho to koi bhi bhoot aaye hi nahin।
56When you remember the Father, no evil spirit can enter you.
63agar kisi ki dil ko duhkh pahunchaate hain to woh bhi asar pad jaata hai।
57If you hurt someone’s heart, that effect also remains.
64ek baar krodh kiya to 6 maas tak sabki buddhi mein rehta hai ki yeh krodhi hai।
58If you become angry even once, it remains in the intellects of others for six months that you are an angry person.
65phir dil se utar jaata hai।
59You then come out of their heart.
66baapdaada ki dil se bhi utar jaata hai।
60That soul comes down from BapDada’s heart-throne.
67yeh daada bhi vishwa ka maalik bante hain, ismen bhi zaroor khoobiyaan hongi।
61This Dada becomes the master of the world. 62He must also surely have many specialities.
68parantu koi ki takdeer mein nahin hai to tadveer karte nahin।
63However, if it is not in someone’s fortune, he does not make effort.
69kitni sahaj tadveer hai, sirf baap ko yaad karo to aatma svachchha ban jaayegi।
64It is such easy effort. 65Just remember the Father and the soul will become clean.
70aur koi upaay nahin hai।
66There is no other way.
71is samay raajarishi to koi hai nahin, raajayog sikhlaane vaala ek hi baap hai।
67At this time, there are no Raj Rishis. 68There is only the one Father who teaches you Raja Yoga.
72manushya, manushya ko sudhaar na saken।
69Human beings cannot reform human beings.
73baap aakar sabko sudhaarte hain।
70The Father comes and reforms everyone.
74jo bilkul achhi tarah sudhar jaate hain, woh satayug mein pahle-pahle aate hain।
71Those who become completely reformed are the first ones to enter the golden age.
75to koi bhi gandi aadat hai to chhodni chaahiye।
72If you have any dirty habits, you should renounce them.
76padhaai par, yog par poora dhyaan dena chaahiye।
73You should pay full attention to this study and to yoga.
77yeh bhi jaante hain sab to ek jaise oonch nahin banenge।
74You also know that not all of you can become elevated to the same extent.
78parantu baap to purooshaartha karaayenge।
75However, the Father inspires you to make effort.
79jitna ho sake purooshaartha kar oonch pad paao।
76Make effort to whatever extent you can and claim a high status.
80nahin to kalpa-kalpaantar nahin pa sakenge।
77Otherwise, you won’t be able to attain that for cycle after cycle.
81baba baar-baar samjhaate rehte hain ki baap ko yaad karo to kichda nikal jaaye।
78Baba repeatedly explains to you: Remember the Father and your rubbish will be removed.
82woh sannyaasi to hathayog sikhlaate hain।
79Those sannyasis teach hatha yoga.
83aise mat samajhna ki hathayog se tanduroosti achhi hoti hai, woh kabhi beemaar nahin padte।
80Don’t think that you can improve your health by doing hatha yoga or that you will never fall ill.
84nahin, woh bhi beemaar padte hain।
81No, they also fall ill.
85bhaarat mein jab lakshmi-naaraayan ka raajya tha to sabki aayu badi thi, healthy-wealthy the।
82When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat, everyone had a long lifespan and they were healthy and wealthy.
86ab to sab bilkul chhoti aayu vaale hain।
83However, the lifespan of everyone now is very short.
87bhaarat ko aisa kisne banaaya? 88yeh koi jaante nahin।
84No one knows who made Bharat like that.
89bilkul ghor andhiyaare mein hain।
85People are in immense darkness.
90tum kitna bhi samjhaao parantu unhon ko samjhaana bada mushkil hai।
86No matter how much you explain, it is very difficult for them to understand.
91phir bhi gareeb saadhaaran hi samajhne ki koshish karte hain।
87It is poor, ordinary people who try to understand.
92yahaan koi lakhapti hai kya?
88Is there anyone here who is a millionaire?
93aaj ka laakh bhi badi baat nahin hai।
89Today, a million is not a big thing.
94aaj lakhapti to bahut hain।
90There are many millionaires now.
95unhein bhi baba saadhaaran kehte hain।
91Baba also calls them ordinary.
96aaj to karodapti ki baat hai।
92Today, it is question of being a billionaire.
97shaadiyon par bhi kitna kharcha karte hain।
93They spend so much money on wedding ceremonies.
98tum bachchon ko bada yukti se samjhaana hai jo kisko teer lag jaae।
94You children have to explain in such a clever way that the arrow strikes the target.
99bade-bade aadmi koi em.pi. aadi aate hain to bahut khush hote hain। 100parantu ek mein bhi taakat nahin jo aavaaj kar sake।
95When an important MP etc. comes, they become very pleased, yet not even one of them has the power to spread the sound.
101tum samjhaate ho parantu yathaartha poora samajhkar nahin jaate hain।
96Although you explain to them, they don’t understand everything fully.
102oonch te oonch bhagwan, oonch te oonch yeh varsa।
97God is the Highest on High and this is the highest-on-high inheritance.
103lakshmi-naaraayan ko kisne yeh svarga ka varsa diya? 104yeh kahaan ke rahvaasi hain?
98Many don’t know who gave Lakshmi and Narayan this inheritance of heaven or where they reside.
105yeh bahuton ko pata nahin padta hai।
99Many go to the museum in order to understand.
106museum mein aate bahut hain, samajhne ke liye। 107seva ka chance achha hai parantu yog hai nahin।
100There is a very good chance for you to do service, but you don’t have yoga.
108baap ko yaad karen to praphullata bhi aaye।
101If you remembered the Father, you would be cheerful.
109ham kiski santaan hain।
102Whose child am I?
110kitne bachche kaaydesir padhte nahin hain।
103Many children don’t study with discipline.
111baap se yog hai nahin।
104They do not have yoga with the Father.
112sampoorn to koi bana nahin hai। 113nambarvaar hain।
105No one has yet become complete; they are numberwise.
114bachchon ko ekaanta mein baith baap ko yaad karna hai।
106You children should sit in solitude and remember the Father.
115aise baap se ham svarga ka varsa paate hain।
107We are claiming our inheritance of heaven from such a Father.
116is duniya mein ham hi sabse patit bane hain, phir hamko hi paavan banna hai।
108We are the most impure ones in this world and we are the ones who have to become pure again.
117yeh achhi reeti yaad karna hai।
109Remember this very well.
118baap har prakaar ki raay to dete hain - aise-aise karo।
110The Father continues to give advice on many things: Do this and this.
119jaise queen Victoria ka vajeer gareeb tha, road ki light par (batti par) padh-padh kar oonch pad pa liya।
111The adviser of Queen Victoria had been poor. 112He studied extremely hard under a street light and attained a high status.
120shauk tha।
113He had that interest.
121yeh bhi gareebon ke liye hai।
114This too is for poor people.
122baap hai gareeb nivaaj।
115The Father is the Lord of the Poor.
123saahookaar kya bhagwan ko yaad kar sakenge।
116How can wealthy ones remember God?
124kahenge hamaare liye to svarga yahaan hi hai।
117They say: For us, it is heaven here. 118Oh!
125are, baba ne svarga ki sthaapna ki nahin hai। 126ab kar rahe hain।
119But Baba has not yet established heaven; He is doing that now, so you must remember the Father.
127baap ko yaad karo, paavan to zaroor banna hai।
120You definitely have to become pure.
128bachchon ko yukti rachni hai - kaise kisko samjhaayen ki bhaarat ka praacheen yog sivaae parampita paramatma ke koi sikhla nahin sakte।
121You children should invent methods to make people understand that no one but the Supreme Father, the Supreme Soul, can teach the ancient yoga of Bharat.
129hathayog hai nivritti maarga vaalon ke liye।
122Hatha yoga is for those on the path of isolation.
130baap samjhaate rehte hain jab kiska kalyaan hona hoga to phir likhenge bhi aise।
123The Father continues to explain that when someone has to be benefited, he would write his opinion accordingly.
131abhi deri hai to kiski buddhi mein aata nahin hai।
124However, if it is not yet time for his upliftment, it will not enter his intellect.
132tumhaari hai yeh eeshvareey mission।
125Yours is the Godly mission.
133tumhein manushyon ko devta banaane ki seva karni hai।
126You have to do the service of making human beings into deities.
134duniya mein to anek prakaar ki maten nikalti rehti hain, to unka kitna show hota hai।
127Many different opinions continue to emerge in the world and there is a great deal of show of those.
135andhashraddha kitni hai।
128There is so much blind faith!
136raat-din ka farka hai।
129There is the difference of day and night.
137tum braahmanon mein bhi raat-din ka farka hai।
130Even amongst you Brahmins, there is the difference of day and night.
138koi to kuchh bhi jaante nahin।
131Some of you don’t understand anything.
139hai bahut sahaj, apne ko aatma samjho, baap ko yaad karo to paap kat jaayenge।
132It’s very easy if you just consider yourselves to be souls and remember the Father, your sins will then be cut away.
140daiveegun dhaaran karo to aise ban jaayenge।
133Imbibe divine virtues and you will become deities.
141dhindhora pitvaate raho।
134Continue to beat the drum.
142deh-abhimaan na ho to dholak gale mein daal sabko bataate raho ki baap aaya hai।
135If you don’t have body consciousness, you can carry a drum around your neck.
143kehte hain mujhe yaad karo to tum patit se paavan ban jaayenge। 144yeh ghar-ghar mein sandesh dena hai।
136You can beat it and tell everyone that the Father has come and that He says: Remember Me alone and you will become pure from impure.
145sabhi par kat (junk) chadhi hui hai।
137You should give this message to every home.
146tamopradhaan duniya hai, sabko baap ka paigaam zaroor pahunchaana hai।
138Everyone has become rusty. 139This whole world is tamopradhan.
147pichhaadi mein tumhaari vaah-vaah niklegi।
140You definitely have to give everyone the Father's message.
148kahenge kamaal hai inhon ki!
141In the end, your name will be glorified.
149itna jagaaya parantu ham jage nahin।
142They will say: It is a wonder how they tried to wake us up, but we didn’t wake up.
150jo jage unhonne paaya, jo soye unhonne khoya।
143Those who remained asleep lost and those who awakened gained.
151baap baadshaahi dene aate hain phir bhi kho lete hain।
144The Father comes to give you the kingdom and yet you lose it.
152service ki yuktiyaan rachni chaahiye।
145You should invent ways of doing service.
153baap aaya hai kehte hain maamekam yaad karo to vikarma vinaash honge, pavitra ban pavitra duniya ka maalik ban jaayenge।
146The Father has now come and He says: Remember Me alone and your sins will be absolved. 147Become pure and you will become the masters of the pure world.
154yaad nahin karenge to paap katenge nahin।
148If you don't have remembrance, your sins can’t be cut away.
155koi bhi kat na rahe tab oonch pad pa sakte ho।
149Only when no rust remains will you be able to attain a high status.
156nahin to pad bhi kam, sajaayen bhi khaayenge।
150Otherwise, you will have to experience punishment and attain a low status.
157service ki achhi margin hai। 158chitra saath mein le jaane se service kar sakenge।
151There is plenty of margin for service to be done; carry posters around with you for service.
159chitra aise achhi reeti banaane chaahiye jo kharaab na hon।
152You should make the pictures in such a way that they can’t be spoilt.
160yeh chitra bahut achhi cheej hain। 161baaki models to khilaune hain।
153These pictures are very good, whereas the models are just like toys.
162bade-bade aadmiyon ke bade-bade chitra hote hain।
154There are many portraits of important people. 155They last for thousands of years.
163hazaaron varsha bhi chalte hain।
156In fact, for you, six posters are enough.
164tumhaare yeh 6 chitra kaaphi hain। 165bolo, yeh srishti ka chakra kaise phirta hai - ham aapko samjhaayenge।
157Go and explain to them how the world cycle turns and how, by remembering the cycle, you become the rulers of the globe.
166is chakra ko yaad karne se tum chakravarti raaja banenge। 167badge bhi bahut achha hai।
158The badge too is very good, but you children don't have value for the badge.
168parantu inki value bachchon ke paas nahin hai।
159Continue to explain this and you can earn a lot of income.
169is par bhi tum samjhaate raho to bhi tumhaari kamaai bahut hogi। 170yeh badge to aisa hai jo chhaati se latka rahe।
160This badge is such that you can keep it pinned on your chest and explain: This is Baba and He gives you your inheritance through this Brahma.
171yeh baba is brahma dvaara yeh varsa dete hain।
161You can even do service on trains. 162Even small children can do this; no one would object.
172train mein bhi chakra lagaate yeh samjhaate raho। 173chhote bachche bhi kar sakte hain।
163This badge is such that everything is merged in it: diamonds, pearls, flowers, fruit and palaces.
174tumko koi mana nahin kar sakte।
164However, this doesn’t enter the children's intellects.
175yeh badge aisi cheez hai, heere-javaahar, phal-phool, mahal sab kuchh ismen merge hai।
165Baba has told you so many times that you must take the pictures with you.
176parantu bachchon ki buddhi mein nahin aata hai।
166Yes, people will criticise you. 167Shri Krishna received insults too.
177baba ne bahut baari samjhaaya hai - chitra saath mein zaroor ho।
168It was said that he abducted women, but he made them into empresses, did he not?
178tumko koi ulta-sulta bhi bolenge।
169How could someone who becomes the master of the world do such things?
179shreekrishna ko bhi gaali mili na - bhagaate the, yeh karte the।
170You should have a great deal of intoxication on this path of knowledge.
180lekin unko bhi patraani banaaya na।
171We want destruction to take place soon.
181vishwa ka maalik bankar phir aise kaam thode hi karenge। 182is gyaan mein nasha bahut hona chaahiye।
172However, you then say: Oh! 173Our Baba is with us; if we leave Baba now, it will only be after 5000 years that we will find Baba again.
183ham chaahte hain jaldi vinaash ho jaae।
174How could we leave such a Baba? 175We are now studying with Baba.
184phir kehte hain abhi to baba saath hai।
176This Brahmin birth is your highest birth.
185baba ko chhod denge to phir baba 5 hajaar varsha ke baad milega।
177He is such a Father that He is giving us a kingdom. 178We will not meet Him again.
186aise baba ko ham kaise chhoden। 187baba se to ham padhte rahen। 188yeh hai braahmanon ka oonche te ooncha janma।
179However, it is said that those who live on the banks of the Ganges don't appreciate it as much as those who live elsewhere.
189aisa baap jo hamko raajaai de raha hai, phir to ham unse milenge nahin।
180Others give so much importance to it. 181Here, too, outsiders sacrifice themselves to Baba.
190parantu ganga par rahne vaalon ko itna kadar nahin rehta। 191baahar vaale kitna mahatva rakhte hain। 192yahaan bhi baahar vaale kurbaan jaate hain।
182However, if you don’t have any power of yoga, then, whatever you explain to others will have no effect: they won’t understand anything.
193agar yog ka bal nahin hai to kisi par bhi samjhaane ka asar nahin hota, kuchh bhi samajhte nahin।
183Many children come here, or they write and say that they explained to others in this way and that they said it was very good.
194aate bahut hain, likhte hain aise-aise samjhaaya, kehte hain bahut achha hai। 195baba samajhte hain suna aise jaise suna hi nahin।
184However, Baba understands that, although those people listened, they heard nothing, that they understood nothing at all!
196jara bhi samjha nahin।
185They didn’t even recognise the Father.
197baap ko hi nahin jaana hai। 198agar kuchh samjhe to aise baap se connection to rakhe, chitthi likhe।
186If they had understood something, they would keep a connection with the Father and at least write a letter.
199jhat tumse poochhe ki tum aise baap ko chitthi kaise likhte ho, bataao।
187They would instantly ask you: Tell me how you would write a letter to such a Father!
200shivbaaba care of brahma।
188The letter should be written to Shiv Baba c/o Brahma.
201ekdam likhne lag pade। 202yeh to rath hai na।
189They would have written immediately to Baba.
203parantu jyaada keemat to unki hai jo ismen pravesh karte hain।
190This one, Brahma, is Shiv Baba's chariot; the most valuable one is the One who enters this one.
204service karte-karte bahut bachchon ke gale thak jaate hain।
191The throats of many children become tired when they do service.
205parantu yog nahin hai to teer nahin lagta hai।
192Because they have no yoga, their arrows don't strike anyone.
206isko bhi drama kahenge।
193This is called the drama.
207baba ko jaan liya to phir baba se milne bigar rah nahin sakenge।
194If they understood who Baba is, they wouldn’t be able to stay without meeting Him.
208train mein bhi yogayukta ho aayen, ham jaate hain baba ke paas।
195You can travel by train while being yogyukt: I am going to Baba.
209jaise vilaayat se aate hain to stri, baal bachche sab yaad aate hain।
196When people return home from abroad, they remember their wives and children. 197So, who is it you come here to see?
210yeh to ham kiske paas jaate hain!
198On the way here, you should be so happy.
211to raaste mein kitni khushi honi chaahiye।
199Do service on the way. 200Baba is the Ocean.
212service karte-karte aana chaahiye। 213baba hai saagar, dekhte hain bachche follow kar rahe hain।
201When He sees that you children are following Him and that waves of knowledge are emerging in you, He becomes very pleased.
214gyaan ki lahren uthti hain to dekh-kar khush hote hain।
202He thinks: This one is a very good, worthy child.
215yeh to bahut achha sapoot bachcha hai। 216savere yaad ki yaatra mein bahut phaayda hai।
203You can receive a lot of benefit on this pilgrimage of remembrance in the early hours of the morning.
217aise bhi nahin, sirf subah ko yaad karna hai।
204It shouldn’t be that you only remember Baba in the morning.
218uthte-baithte khaate-peete yaad kiya, service ki to tum yaatra par ho।
205If you stay in remembrance and do service while walking, talking and eating, you are then on the pilgrimage of remembrance.
219achha!
206Achcha.
220meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।
207To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.
221roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।
208The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
Essence for dharna
222dhaarna ke liye mukhya saar:-
209Essence for dharna:
2231) kisi ki dil ko duhkhi nahin karna hai।
210 1. Don't hurt anyone's heart.
224andar koi bhi bhoot hai to jaanch karke use nikaalna hai, phool ban sabko sukh dena hai।
211Check to see if there is an evil spirit inside you and remove it if there is. 212Become a flower and give everyone happiness.
2252) ham gyaan saagar ke bachche hain to andar gyaan ki lahren sada uthti rahen।
213 2. You are children of the Ocean of Knowledge and so waves of knowledge should constantly emerge in you.
226service ki yuktiyaan rachni hain, train mein bhi service karni hai। 227saath-saath paavan banne ke liye yaad ki yaatra par bhi rehna hai।
214Invent ways of doing service. 215You have to serve on the trains and also stay on the pilgrimage of remembrance to become pure.
Blessing
228vardaan:- yaad aur seva ke balance dvaara baap ki madad ka anubhav karne vaale blessing ki paatra aatma bhav
216Blessing: May you become a soul who is worthy of experiencing the Father’s help and receiving blessings by keeping a balance of remembrance and service.
229jahaan yaad aur seva ka balance arthaat samaanta hai vahaan baap ki vishesh madad anubhav hoti hai।
217 When you keep a balance of remembrance and service, that is, when there is equality of the two, you especially experience the Father’s help.
230yeh madad hi aasheervaad hai kyonki baapdaada anya aatmaon ke muaaphik aasheervaad nahin dete।
218This help becomes blessings because BapDada does not give blessings in the same way as other souls do.
231baap to hai hi ashareeri, to baapdaada ki aasheervaad hai sahaj, svatah madad milna jisse jo asambhav baat hai woh sambhav ho jaae।
219The Father is bodiless and so you receive BapDada’s blessings and His help easily and naturally through which impossible things become possible.
232yahi madad arthaat aasheervaad hai।
220This help means to receive blessings.
233aisi aasheervaad ki paatra aatmaayen ho jo ek kadam mein padmon ki kamaai jama ho jaati hai।
221You are souls who are so worthy of such blessings that you earn an income of multimillions at every step of yours.
Slogan
234slogan:- sakaash dene ke liye avinaashi sukh, shanti va sachche pyaar ka stock jama karo।
222Slogan: In order to give sakaash, accumulate a stock of imperishable happiness, peace and true love.
223*** Om Shanti ***