Daily Murli for Wednesday 3 April 2024

⁰03-04-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ki yaad mein sada harshit raho, puraani deh ka bhaan chhodte jaao, kyonki tumhein yogbal se vaayumandal ko shuddh karne ki seva karni hai''

¹Essence: Sweet children, remain constantly cheerful in remembrance of the Father. ²Continue to renounce the old awareness of bodies because you have to do the service of purifying the atmosphere with the power of yoga.

²prashn:- scholarship lene athva apne aapko raajaai ka tilak dene ke liye kaun-sa purooshaartha chaahiye?

³Question: What effort must you make in order to win a scholarship and to receive a tilak for the kingdom?

³uttar:- raajaai ka tilak tab milega jab yaad ki yaatra ka purooshaartha karenge। ⁴aapas mein bhaai-bhaai samajhne ka abhyaas karo to naam-roop ka bhaan nikal jaaye।

⁴Answer: You will receive a tilak for the kingdom when you make effort to stay on the pilgrimage of remembrance. ⁵Practise considering yourselves to be brothers of each other and any awareness of name and form will then be removed. ⁶Never listen to wasteful matters.

⁵phaaltu baaten kabhi bhi na suno। ⁶baap jo sunaate hain vahi suno, doosri baaton se kaan banda kar lo।

⁷Only listen to the things that the Father says; close your ears to everything else.

⁷padhaai par poora dhyaan do tab scholarship mil sakti hai।

⁸Pay full attention on study because only then can you win a scholarship.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bachche jaante hain ham shreemat par apne liye raajdhaani sthaapan kar rahe hain।

¹⁰You children know that you are establishing your kingdom by following shrimat.

¹⁰jitni jo service karte hain, mansa-vaacha-karmana apna hi kalyaan karte hain।

¹¹To the extent that you serve with your thoughts, words and deeds, you will accordingly benefit yourselves.

¹¹ismen hangaamen aadi ki koi baat nahin।

¹²There is no question of upheaval etc. in this.

¹²bas, is puraani deh ka bhaan chhodte-chhodte tum vahaan jaakar pahunchte ho।

¹³You simply renounce the awareness of this old world and go and arrive there.

¹³baba ko yaad karne se khushi bhi bahut hoti hai।

¹⁴You have a lot of happiness by remembering Baba.

¹⁴sadaiv yaad rahe to khushi hi khushi rahe। ¹⁵baap ko bhoolne se murjhaais aati hai।

¹⁵If you constantly stay in remembrance, there will be nothing but happiness.

¹⁶bachchon ko sadaiv harshit rehna chaahiye।

¹⁶By forgetting the Father, you wilt.

¹⁷ham aatma hain। ¹⁸ham aatma ka baap is mukh dvaara bolte hain, ham aatma in kaanon dvaara sunte hain।

¹⁷You children should remain constantly happy. ¹⁸I am a soul and the Father of myself, this soul, is speaking through this mouth.

¹⁹aise-aise apni aadat daalne ke liye mehnat karni hoti hai।

¹⁹I, this soul, am listening with these ears. ²⁰You have to make effort to instil such habits.

²⁰baap ko yaad karte-karte vaapis ghar jaana hai।

²¹You have to return home while remembering the Father.

²¹yeh yaad ki yaatra hi bahut taakat deti hai।

²²This pilgrimage of remembrance gives you a lot of power.

²²tumko itni taakat milti hai jo tum vishwa ke maalik bante ho।

²³You receive so much strength that you become the masters of the world.

²³baap kehte hain tum maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

²⁴The Father says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

²⁴is baat ko pakka karna chaahiye।

²⁵You should make this firm.

²⁵ant mein yahi vasheekran mantra kaam mein aayega।

²⁶At the end, this mantra that disciplines the mind will be useful.

²⁶sabko paigaam bhi yahi dena hai - apne ko aatma samjho, yeh shareer vinaashi hai।

²⁷The message you have to give everyone is: Consider yourself to be a soul; that body is perishable.

²⁷baap ka farmaan hai mujhe yaad karo to paavan ban jaayenge।

²⁸The Father’s order is: Remember Me and you will become pure.

²⁸tum bachche baap ki yaad mein baithe ho।

²⁹You children are sitting in remembrance of the Father.

²⁹saath mein gyaan bhi hai kyonki tum rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ko bhi jaante ho। ³⁰sva aatma mein saara gyaan hai।

³⁰Together with that, you have this knowledge too because you know the Creator and the beginning, middle and end of creation.

³¹tum svadarshan chakradhaari ho na।

³¹You souls have all of this knowledge.

³²tumhaari yahaan baithe-baithe bahut kamaai ho rahi hai।

³²You are spinners of the discus of self-realisation.

³³tumhaari din aur raat kamaai hi kamaai hai।

³³You earn a lot of income while sitting here.

³⁴tum yahaan aate hi ho sachchi kamaai karne ke liye।

³⁴Day and night you are just earning. ³⁵You come here to earn a true income.

³⁵sachchi kamaai aur kahaan bhi hoti nahin, jo saath chale।

³⁶Nowhere else can you earn a true income that goes with you.

³⁶tumko aur koi dhandha aadi to yahaan hai nahin।

³⁷You do not have any other business etc. here in Madhuban.

³⁷vaayumandal bhi aisa hai।

³⁸The atmosphere is very good.

³⁸tum yogbal se vaayumandal ko bhi shuddh karte ho।

³⁹You also purify the atmosphere with the power of yoga.

³⁹tum bahut service kar rahe ho।

⁴⁰You are doing a lot of service.

⁴⁰jo apni seva karte hain vahi bhaarat ki seva karte hain।

⁴¹Those who serve themselves are also serving Bharat.

⁴¹phir yeh puraani duniya bhi nahin rahegi।

⁴²Later, even this old world will not remain.

⁴²tum bhi nahin honge।

⁴³You won’t be here either.

⁴³duniya hi nai ban jaayegi।

⁴⁴The world itself will become new.

⁴⁴tum bachchon ki buddhi mein saara gyaan hai।

⁴⁵You children have all of this knowledge in your intellects.

⁴⁵yeh bhi jaante hain ki kalpa pahle jo service ki hai woh ab karte rehte hain।

⁴⁶You also know that you will continue to do the service that you did in the previous cycle.

⁴⁶din-pratidin bahuton ko aap samaan banaate hi rehte hain।

⁴⁷Day by day, you continue to make many others similar to you.

⁴⁷is gyaan ko sunkar bahut khushi hoti hai। ⁴⁸romaanch khade ho jaate hain।

⁴⁸You become so happy when you listen to this knowledge that you have goose pimples.

⁴⁹kehte hain yeh gyaan kabhi koi se suna nahin hai। ⁵⁰tum braahmanon se hi sunte hain।

⁴⁹People say that they have never heard this knowledge from anyone else before, that they only hear it from you Brahmins.

⁵¹bhakti maarga mein to mehnat kuchh bhi nahin hai। ⁵²ismen saari puraani duniya ko bhoolna hota hai।

⁵⁰On the path of devotion, there is no effort required, whereas here you have to forget the whole of the old world.

⁵³yeh behad ka sannyaas baap hi karaate hain।

⁵¹Only the Father inspires you to have this unlimited renunciation.

⁵⁴tum bachchon mein bhi nambarvaar hain।

⁵²You children are numberwise.

⁵⁵khushi bhi nambarvaar hoti hai, ek jaisi nahin।

⁵³You also have happiness, numberwise; not everyone has the same amount.

⁵⁶gyaan-yog bhi ek jaisa nahin।

⁵⁴Knowledge and yoga are also not the same.

⁵⁷aur sabhi manushya to dehdhaariyon ke paas jaate hain। ⁵⁸yahaan tum unke paas aate ho, jisko apni deh nahin।

⁵⁵All other human beings go to bodily beings, but you come here to the One who doesn’t have a body of His own.

⁵⁹yaad ka jitna purooshaartha karte rahenge utna satopradhaan bante jaayenge। ⁶⁰khushi badhti rahegi।

⁵⁶The more effort you continue to make for remembrance, the more satopradhan you will continue to become; your happiness will continue to increase.

⁶¹yeh hai aatma aur paramatma ka shuddh lav।

⁵⁷This is the pure love of souls for the Supreme Soul.

⁶²woh hai bhi niraakaar।

⁵⁸He is incorporeal.

⁶³tumhaari jitni kat utarti jaayegi, utni kashish hogi।

⁵⁹The more that the rust is removed from you, the more attraction there will be.

⁶⁴apni degree tum dekh sakte ho - ham kitna khushi mein rehte hain?

⁶⁰You can check your degrees to see how happy you remain.

⁶⁵ismen aasan aadi lagaane ki baat nahin hai।

⁶¹There is no need to have a special sitting position etc.

⁶⁶hathayog nahin hai।

⁶²This is not hatha yoga.

⁶⁷aaraam se baithe baba ko yaad karte raho।

⁶³You can sit comfortably and continue to remember Baba.

⁶⁸lete hue bhi yaad kar sakte ho।

⁶⁴You can remember Him even while lying down.

⁶⁹behad ka baap kehte hain mujhe yaad karo to tum satopradhaan ban jaayenge aur paap kat jaayenge।

⁶⁵The unlimited Father says: Remember Me and you will become satopradhan and your sins will be cut away.

⁷⁰behad ka baap jo tumhaara teacher bhi hai, satguru bhi hai, unko bahut pyaar se yaad karna chaahiye।

⁶⁶You should remember with so much love the unlimited Father, who is also your Teacher and Satguru. ⁶⁷It is in this that Maya causes obstacles.

⁷¹ismen hi maaya vighna daalti hai। ⁷²dekhna hai hamne baap ki yaad mein rah harshit hokar khaana khaaya?

⁶⁸You have to see whether you take your meals while staying in remembrance of Baba and while being cheerful.

⁷³aashik ko maashook mila hai to zaroor khushi hogi na।

⁶⁹The lovers have found the Beloved and so they would definitely be happy.

⁷⁴yaad mein rahne se tumhaara bahut jama hota jaayega।

⁷⁰By staying in remembrance, you will continue to accumulate a great deal.

⁷⁵manzil bahut badi hai।

⁷¹The destination is very high.

⁷⁶tum kya se kya bante ho!

⁷²Look what you are becoming from what you were!

⁷⁷pahle to besmajh the, abhi tum bahut samajhdaar bane ho।

⁷³Previously, you were senseless. ⁷⁴You have now become very sensible.

⁷⁸tumhaari em object kitni first class hai।

⁷⁵Your aim and objective is so first class.

⁷⁹tum jaante ho ham baba ko yaad karte-karte is puraani khaal ko chhod jaae nai lenge।

⁷⁶You know that you will shed those old skins while remembering Baba and take new ones.

⁸⁰karmaateet avastha hone se phir yeh khaal chhod denge।

⁷⁷When you reach your karmateet stage, you will shed those skins.

⁸¹najdeek aane se ghar ki yaad aati hai na।

⁷⁸As you go close to your home, you remember that home.

⁸²baba ki knowledge badi meethi hai।

⁷⁹Baba’s knowledge is very sweet.

⁸³bachchon ko kitna nasha chadhna chaahiye।

⁸⁰You children should feel so intoxicated.

⁸⁴bhagwan is rath mein baith tumko padhaate hain।

⁸¹God is sitting in this chariot and teaching you.

⁸⁵abhi tumhaari hai chadhti kala।

⁸²It is now your stage of ascent.

⁸⁶chadhti kala tere bhaane sarva ka bhala।

⁸³There is benefit for everyone due to the stage of ascent.

⁸⁷tum koi nai baaten nahin sunte ho।

⁸⁴You are not listening to anything new.

⁸⁸jaante ho anek baar hamne suni hai, vahi phir se sun rahe hain।

⁸⁵You know that you have heard all of these things many times before and that you are listening to the same things once again.

⁸⁹sunne se andar hi andar mein gadgad hote rahenge।

⁸⁶When you hear these things, you bubble up inside with happiness.

⁹⁰tum ho unknown warriors aur very well known।

⁸⁷You are the unknown warriors who are very well known.

⁹¹tum saare vishwa ko heaven banaate ho, tab deviyon ki itni pooja hoti hai।

⁸⁸You make the whole world into heaven and this is why the goddesses are worshipped so much.

⁹²karne vaale aur karaane vaale donon ki pooja hoti hai।

⁸⁹The ones who act and the One who inspires you to act are all worshipped.

⁹³bachche jaante hain devi-devta dharma vaalon ka sapling lag raha hai।

⁹⁰You children know that the sapling of the deity religion is being established.

⁹⁴yeh rivaaj abhi pada hai।

⁹¹This system started now.

⁹⁵tum apne ko tilak lagaate ho।

⁹²Each of give you yourself a tilak.

⁹⁶jo achhi reeti padhte hain woh apne ko scholarship laayak banaate hain।

⁹³Those who study well make themselves worthy of receiving a scholarship.

⁹⁷bachchon ko yaad ki yaatra ka bahut purooshaartha karna chaahiye।

⁹⁴You children have to make a lot of effort to stay on the pilgrimage of remembrance.

⁹⁸apne ko bhaai-bhaai samjho to naam-roop ka bhaan nikal jaaye, ismen hi mehnat hai।

⁹⁵Consider yourselves to be brothers and the awareness of name and form will be removed. ⁹⁶It is this that requires effort.

⁹⁹bahut attention dena hai।

⁹⁷You have to pay a lot of attention.

¹⁰⁰phaaltu baaten kabhi sunni nahin hai।

⁹⁸Never listen to wasteful matters.

¹⁰¹baap kehte hain main jo sunaaoon, woh suno।

⁹⁹The Father says: Only listen to the things that I tell you.

¹⁰²jharmui jhagmui ki baaten na suno।

¹⁰⁰Do not listen to gossip; close your ears to that.

¹⁰³kaan banda karo। ¹⁰⁴sabko shantidham aur sukhdhaam ka raasta bataate raho।

¹⁰¹Continue to show everyone the path to the land of peace and the land of happiness.

¹⁰⁵jitna jo bahuton ko raasta bataate hain, utna unko phaayda milta hai। ¹⁰⁶kamaai hoti hai।

¹⁰²The more you show the path to others, the more you benefit yourself; you earn an income.

¹⁰⁷baap aaye hain sabka shrringaar karne aur ghar le chalne।

¹⁰³The Father has come to decorate you all and take you back home.

¹⁰⁸baap bachchon ka sadaiv madadgaar bante hain।

¹⁰⁴The Father is always the Helper of the children.

¹⁰⁹jo baap ke madadgaar bane hain, unko baap bhi pyaar se dekhte hain।

¹⁰⁵The Father looks at those who become His helpers with a lot of love.

¹¹⁰jo bahuton ko raasta bataate hain, to baba bhi unko bahut yaad karte hain। ¹¹¹unko bhi baap ke yaad ki kashish hoti hai।

¹⁰⁶Baba very much remembers those who show the path to many others, and they too feel the pull of the Father’s remembrance.

¹¹²yaad se hi kat utarti jaayegi, baap ko yaad karna goya ghar ko yaad karna।

¹⁰⁷Your rust will continue to be removed by having remembrance. ¹⁰⁸To remember the Father means to remember the home.

¹¹³sadaiv baba-baba karte raho।

¹⁰⁹Constantly continue to say “Baba, Baba!”

¹¹⁴yeh hai braahmanon ki roohaani yaatra।

¹¹⁰This is the spiritual pilgrimage of Brahmins.

¹¹⁵supreme rooh ko yaad karte-karte ghar pahunch jaayenge।

¹¹¹You will go home by remembering the Supreme Spirit.

¹¹⁶jitna dehi-abhimaani banne ka purooshaartha karenge to karmendriyaan vash hoti jaayegi।

¹¹²The more effort you make to become soul conscious, the more your physical organs will be controlled.

¹¹⁷karmendriyon ko vash karne ka ek hi upaay yaad ka hai।

¹¹³There is only the one method of having remembrance to control your physical organs.

¹¹⁸tum ho roohaani svadarshan chakradhaari brahman kul bhooshan।

¹¹⁴You are the spiritual spinners of the discus of self-realisation, the decoration of the Brahmin clan.

¹¹⁹tumhaara yeh sarvottam shreshtha kul hai।

¹¹⁵This is your highest, most elevated clan.

¹²⁰brahman kul devtaaon ke kul se bhi oonch hai kyonki tumko baap padhaate hain।

¹¹⁶The Brahmin clan is even higher than the deity clan because the Father is teaching you.

¹²¹tum baap ke bane ho, baba se vishwa ki baadshaahi ka varsa lene ke liye।

¹¹⁷You now belong to the Father in order to claim your inheritance of the sovereignty of the world from Baba.

¹²²baba kahne se hi varse ki khushbu aati hai।

¹¹⁸When you say “Baba”, you receive the fragrance of the inheritance.

¹²³shiv ko hamesha baba-baba kehte hain।

¹¹⁹Shiva is always called “Baba”.

¹²⁴shivbaaba hai hi sadgati daata aur koi sadgati de na sake।

¹²⁰Shiv Baba is the Bestower of Salvation. ¹²¹No one else can grant salvation.

¹²⁵sachcha satguru ek hi niraakaar hai jo aadhaakalpa ke liye raajya dekar jaate hain।

¹²²Only the one incorporeal One is the true Satguru and He departs after giving you the kingdom for half a cycle.

¹²⁶to mool baat hai yaad ki।

¹²³So, the main thing is remembrance.

¹²⁷antakaal koi shareer ka bhaan athva dhan daulat yaad na aaye।

¹²⁴At the end, you should have no awareness of your bodies, wealth or property.

¹²⁸nahin to punarjanma lena padega।

¹²⁵Otherwise, you will have to take rebirth.

¹²⁹bhakti mein kaashi kalvat khaate hain, tumne bhi kaashi kalvat khaaya hai athva baap ke bane ho।

¹²⁶On the path of devotion, they sacrifice themselves at Kashi. ¹²⁷You too have sacrificed yourselves, that is, you now belong to the Father.

¹³⁰bhakti maarga mein bhi kaashi kalvat khaakar samajhte hain sab paap kat gaye।

¹²⁸On the path of devotion, they think that all their sins are cut away by sacrificing themselves at Kashi.

¹³¹parantu vaapis to koi ja nahin sakte।

¹²⁹However, no one can return home yet.

¹³²jab sab oopar se aa jaayen phir vinaash hoga। ¹³³baap bhi jaayenge, tum bhi jaayenge।

¹³⁰When all the souls up above have come down, destruction will take place.

¹³⁴baaki kehte hain paandav pahaadon par gal gaye।

¹³¹The Father will go back home and you will also go back with Him.

¹³⁵woh to jaise aapghaat ho jaaye।

¹³²People say that the Pandavas melted on the mountains.

¹³⁶baap achhi reeti samjhaate hain।

¹³³That would be like committing suicide.

¹³⁷bachche sarva ka sadgati daata ek main hoon, koi dehdhaari tumhaari sadgati kar nahin sakte।

¹³⁴The Father explains to you very clearly: Children, I alone am the Bestower of Salvation for all. ¹³⁵No bodily being can grant you salvation.

¹³⁸bhakti se seedhi neeche utarte aaye hain, ant mein baap aakar jor se chadhaate hain।

¹³⁶You have continued to come down the ladder on the path of devotion. ¹³⁷Now, at the end, the Father comes and takes you back up by force.

¹³⁹isko kaha jaata hai achaanak behad sukh ki lottery milti hai।

¹³⁸This is called, “Suddenly winning the lottery of unlimited happiness.”

¹⁴⁰woh hoti hai ghud-daud। ¹⁴¹yeh hai aatmaon ki daud।

¹³⁹There, they have horse races, whereas here it is the race of souls.

¹⁴²parantu maaya ke kaaran accident ho jaata hai athva faarakti de dete hain।

¹⁴⁰However, because of Maya, you have accidents or you divorce the Father. ¹⁴¹Maya breaks your intellects’ yoga.

¹⁴³maaya buddhiyog tod deti hai। ¹⁴⁴kaam se haar khaate to ki kamaai chat ho jaati hai।

¹⁴²When someone is defeated by lust, all the income that that one had earned is lost.

¹⁴⁵kaam bada bhoot hai, kaam par jeet paane se jagatjeet banenge।

¹⁴³Lust is a big evil spirit and by conquering it you will become a conqueror of the world.

¹⁴⁶lakshmi-naaraayan jagatjeet the।

¹⁴⁴Lakshmi and Narayan were the conquerors of the world.

¹⁴⁷baap kehte hain yeh antim janma pavitra zaroor banna hai, tab jeet hogi।

¹⁴⁵The Father says: You definitely have to become pure in this final birth. ¹⁴⁶Only then will you be victorious.

¹⁴⁸nahin to haar khaayenge।

¹⁴⁷Otherwise, you will be defeated.

¹⁴⁹yeh hai mrityulok ka antim janma।

¹⁴⁸This is the final birth in the land of death.

¹⁵⁰amarlok ke 21 janmon ka aur mrityulok ke 63 janmon ka raaz baap hi samjhaate hain।

¹⁴⁹Only the Father tells you the secrets of the 21 births in the land of immortality and the 63 births in the land of death.

¹⁵¹ab dil se poochho ki ham lakshmi-naaraayan banne ke laayak hain?

¹⁵⁰Now each of you has to ask your heart: Am I worthy of becoming like Lakshmi or Narayan?

¹⁵²jitni dhaarna hoti rahegi utni khushi bhi hogi।

¹⁵¹To the extent that you have dharna, you will accordingly have happiness too.

¹⁵³parantu takdeer mein nahin hai to maaya thaharne nahin deti hai।

¹⁵²However, if it is not in your fortune, Maya doesn’t allow this to stay.

¹⁵⁴is madhuban ka prabhaav din-pratidin jaasti badhta rahega।

¹⁵³The impact of Madhuban will continue to increase a lot day by day.

¹⁵⁵mukhya battery yahaan hai, jo serviceable bachche hain, woh baap ko bahut pyaare lagte hain।

¹⁵⁴The main battery is here. ¹⁵⁵The Father loves the serviceable children a great deal.

¹⁵⁶jo achhe serviceable bachche hain unko chun-chun kar baba searchlight dete hain।

¹⁵⁶The Father selects good, serviceable children and gives them a searchlight.

¹⁵⁷woh bhi zaroor baba ko yaad karte hain।

¹⁵⁷They too definitely remember Baba.

¹⁵⁸serviceable bachchon ko baapdaada donon yaad karte hain, searchlight dete hain।

¹⁵⁸Both Bap and Dada remember the serviceable children and give them a searchlight.

¹⁵⁹kehte hain mithra ghur ta ghuraay… yaad karo to yaad ka response milega।

¹⁵⁹He says: When you give love, you receive love.

¹⁶⁰ek taraph hai saari duniya, doosri taraph ho tum sachche brahman।

¹⁶⁰Remember Baba and you will receive the response of your remembrance.

¹⁶¹oonche te oonche baap ke tum bachche ho, jo baap sarva ka sadgati daata hai।

¹⁶¹The whole world is on one side and you true Brahmins are on the other side.

¹⁶²tumhaara yeh divya janma heere samaan hai। ¹⁶³hamko kaudi se heera bhi vahi banaate hain।

¹⁶²You are the children of the highest-on-high Father who is the Bestower of Salvation for all.

¹⁶⁴aadhaakalpa ke liye itna sukh de dete hain jo phir unko yaad karne ki darkaar nahin।

¹⁶³This divine birth of yours is like a diamond. ¹⁶⁴He is the One who changes us from shells into diamonds.

¹⁶⁵baba kehte - bachche, dheron ka dher dhan tumko deta hoon। ¹⁶⁶tum sab ganva baithe ho।

¹⁶⁵He gives you so much happiness that there is no need to remember Him for half a cycle.

¹⁶⁷kitne heere javaahraat mere hi mandir mein lagaate ho।

¹⁶⁶Baba says: I gave you lots and lots of wealth, but you lost it all.

¹⁶⁸ab to heere ka dekho kitna daam hai!

¹⁶⁷You used so many diamonds and jewels for My temple.

¹⁶⁹aage heeron par bhi roong (saath mein koi doosri gift) milti thi, ab to sabji par bhi roong (sabji ke saath kuchh mircha, dhaniya aadi de dete the) nahin milti।

¹⁶⁸Look how much diamonds cost now! ¹⁶⁹Previously, you would get a small bonus when buying diamonds, whereas now you don’t get any bonus even when buying vegetables.

¹⁷⁰tum jaante ho kaise raajya liya, kaise ganvaaya?

¹⁷⁰You know how you claimed your kingdom and how you then lost it.

¹⁷¹ab phir le rahe hain।

¹⁷¹You are now once again claiming it.

¹⁷²yeh gyaan bada wonderful hai।

¹⁷²This knowledge is very wonderful.

¹⁷³koi ki buddhi mein mushkil thaharta hai।

¹⁷³It hardly sits in anyone’s intellect.

¹⁷⁴raajaai leni hai to shreemat par poora chalna hai।

¹⁷⁴If you want to claim a kingdom, you have to follow shrimat fully.

¹⁷⁵apni mat kaam mein nahin aayegi।

¹⁷⁵Your own dictates are of no use.

¹⁷⁶jeete ji vaanaprastha mein jaana hai to sab kuchh inko dena pade। ¹⁷⁷vaaris banaana pade।

¹⁷⁶In order to go into the stage of retirement while alive, you have to give everything to that One; you have to make Him your Heir.

¹⁷⁸bhakti maarga mein bhi vaaris banaate hain। ¹⁷⁹daan karte hain parantu alpakaal ke liye।

¹⁷⁷On the path of devotion too, people make Him their heir by donating, but that is for a temporary period.

¹⁸⁰yahaan to inko vaaris banaana hota hai - janma-janmaantar ke liye।

¹⁷⁸Here, you have to make that One your Heir for birth after birth.

¹⁸¹gaayan bhi hai follow father।

¹⁷⁹It is remembered: Follow the Father.

¹⁸²jo follow karte hain woh oonch pad paate hain।

¹⁸⁰Those who follow Him claim a high status.

¹⁸³behad ke baap ka banne se hi bedah ka varsa paayenge।

¹⁸¹You will claim an unlimited inheritance by belonging to the unlimited Father.

¹⁸⁴shivbaaba to hai daata। ¹⁸⁵yeh bhandaara unka hai।

¹⁸²Shiv Baba is the Bestower and this is His treasure-store.

¹⁸⁶bhagwan arth jo daan karte hain, to doosre janma mein alpakaal ka sukh milta hai।

¹⁸³Those who donate in the name of God receive temporary happiness in their next birth.

¹⁸⁷woh hua indirect। ¹⁸⁸yeh hai direct।

¹⁸⁴That is indirect whereas this is direct.

¹⁸⁹shivaabaaba 21 janmon ke liye dete hain।

¹⁸⁵Shiv Baba gives to you for 21 births.

¹⁹⁰koi ki buddhi mein aata hai ham shivbaaba ko dete hain। ¹⁹¹yeh jaise insult hai।

¹⁸⁶Some people think that they are giving to Shiv Baba, but that is like insulting Him.

¹⁹²dete hain lene ke liye।

¹⁸⁷You give to Him in order to receive.

¹⁹³yeh baba ka bhandaara hai।

¹⁸⁸This is Baba’s treasure store.

¹⁹⁴kaal kantak door ho jaate hain।

¹⁸⁹Your pain and sorrow are removed.

¹⁹⁵bachche padhte hain amarlok ke liye।

¹⁹⁰You children are now studying for the land of immortality.

¹⁹⁶yeh hai kaanton ka jangal। ¹⁹⁷baba phoolon ke bageeche mein le jaate hain।

¹⁹¹This is a forest of thorns and Baba is taking you to a garden of flowers.

¹⁹⁸to bachchon ko bahut khushi rahni chaahiye।

¹⁹²Therefore, you children should remain very happy.

¹⁹⁹daivi gun bhi dhaaran karne hain।

¹⁹³You also have to imbibe divine virtues.

²⁰⁰baap kitna pyaar se bachchon ko gul-gul banaate hain।

¹⁹⁴The Father makes you into beautiful flowers with so much love.

²⁰¹baba bahut pyaar se samjhaate hain। ²⁰²apna kalyaan karna chaahte ho to daiveegun bhi dhaaran karo aur kiske bhi avgun nahin dekho।

¹⁹⁵Baba explains to you with a lot of love: If you want to benefit yourselves, imbibe divine virtues and do not look at anyone’s defects.

²⁰³achha!

¹⁹⁶Achcha.

²⁰⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶dhaarna ke liye mukhya saar :-

¹⁹⁹Essence for dharna:

²⁰⁷1) behad ke baap se search light lene ke liye unka madadgaar banna hai।

²⁰⁰ 1. In order to receive a searchlight from the unlimited Father, become His helpers.

²⁰⁸mukhya battery se apna connection jodkar rakhna hai।

²⁰¹Keep your connection forged with the main battery.

²⁰⁹kisi bhi baat mein samay barbaad nahin karna hai।

²⁰²Do not waste your time in any situation.

²¹⁰2) sachchi kamaai karne va bhaarat ki sachchi seva karne ke liye ek baap ki yaad mein rehna hai kyonki yaad se vaayumandal shuddh hota hai।

²⁰³ 2. In order to earn a true income and do the Father’s true service, stay in remembrance of the one Father.

²¹¹aatma satopradhaan banti hai। ²¹²apaar khushi ka anubhav hota hai। ²¹³karmendriyaan vash mein ho jaati hai।

²⁰⁴This is because, by your having remembrance, the atmosphere is purified, the soul becomes satopradhan, you experience limitless happiness and your physical organs are controlled.

²¹⁴vardaan:- sva-parivartan se vishwa parivartan ke kaarya mein dil-pasanda saphalta praapta karne vaale siddhi swaroop bhav

²⁰⁵Blessing: May you be an embodiment of success by attaining the success that your heart desires in the task of world transformation through self-transformation.

²¹⁵har ek sva parivartan dvaara vishwa parivartan karne ki seva mein lage hue hain।

²⁰⁶ Each of you is engaged in the service of world transformation through your self-transformation.

²¹⁶sabhi ke man mein yahi umang-utsaah hai ki is vishwa ko parivartan karna hi hai aur nishchay bhi hai ki parivartan hona hi hai।

²⁰⁷Each one of you definitely has this zeal and enthusiasm in your mind that we definitely have to transform this world and you also have the faith that transformation is definitely going to happen.

²¹⁷jahaan himmat hai vahaan umang-utsaah hai।

²⁰⁸Where there is courage, there is zeal and enthusiasm.

²¹⁸sva parivartan se hi vishwa parivartan ke kaarya mein dilapsanda saphalta praapta hoti hai।

²⁰⁹It is only with self-transformation that you will have the heart’s desired success in the task of world transformation.

²¹⁹lekin yeh saphalta tabhi milti hai jab ek hi samay vritti, vibration aur vaani teenon shaktishaali hon।

²¹⁰However, you only have this success when your attitude, vibrations and words – all three – are powerful at the same time.

²²⁰slogan:- jab bol mein sneh aur sayamm ho tab vaani ki energy jama hogi।

²¹¹Slogan: When you have love and discipline in your words, you will then accumulate energy in your words.

²¹²*** Om Shanti ***