Daily Murli for Sunday 21 April 2024

⁰21-04-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 30-03-99 madhuban

⁰ 21/04/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 30/03/1999

¹teevra purushaartha ki lagan ko jvaala roop banaakar behad ke vairaagya ki lahar phailaao

¹Make your love for intense effort volcanic and spread a wave of unlimited disinterest.

²aaj baapdaada har ek bachche ke mastak par teen lakeeren dekh rahe hain।

²Today, BapDada was seeing three lines on the forehead of every child.

³jismen ek lakeer hai - parmaatma paalna ke bhaagya ki lakeer।

³The first line is of your fortune of God’s sustenance.

⁴yeh parmaatma paalna ka bhaagya saare kalpa mein ab ek baar hi milta hai, sivaae is sangamayug ke yeh parmaatma paalna kabhi bhi nahin praapta ho sakti।

⁴You only receive this fortune of God’s sustenance once throughout the whole cycle. ⁵It is only at the confluence age and no other time that this sustenance can be given by God.

⁵yeh parmaatma paalna bahut thode bachchon ko praapta hoti hai।

⁶Very few children receive this sustenance from God.

⁶doosri lakeer hai - parmaatma padhaai ke bhaagya ki lakeer।

⁷The second line of your fortune is the line of God’s study.

⁷parmaatma padhaai yeh kitna bhaagya hai jo svayan param aatma shikshak ban padha rahe hain।

⁸The fortune you have of God’s study is so great: God Himself becomes your Teacher and teaches you.

⁸teesri lakeer hai - parmaatma praaptiyon ki lakeer।

⁹The third line of fortune is the line of the attainments you receive from God.

⁹socho kitni praaptiyaan hain।

¹⁰Just think about how much you have attained.

¹⁰sabhi ko yaad hai na - praaptiyon ki list kitni lambi hai!

¹¹All of you remember how long the list of your attainments is.

¹¹to har ek ke mastak mein yeh teen lakeer chamak rahi hain।

¹²These three lines of fortune were shining on the forehead of every child.

¹²aise bhaagyavaan aatmaayen apne ko samajhte ho?

¹³Do you consider yourselves to be such fortunate souls who are being given this?

¹³paalna, padhaai aur praaptiyaan।

¹⁴Sustenance, study and attainments.

¹⁴saath-saath baapdaada bachchon ke nishchay ke aadhaar par roohaani nashe ko bhi dekh rahe hain।

¹⁵As well as this, on the basis of your faith, BapDada is also seeing your spiritual intoxication.

¹⁵har ek parmaatma bachcha kitna roohaani nashe vaali aatmaayen hain!

¹⁶All of you souls, who are the children of God, have such spiritual intoxication.

¹⁶saare vishwa mein aur saare kalpa mein sabse highest bhi hain, mahaan bhi hain aur holiest bhi hain।

¹⁷You are the highest, greatest and holiest of everyone in the whole world and throughout the whole cycle.

¹⁷aap jaisi pavitra aatmaayen tan se bhi, man se bhi dev roop mein sarva gun sampanna, sampoorn nirvikaari aur koi banta nahin hai।

¹⁸No other souls become as pure in their bodies and minds and as full of all virtues and as completely viceless as you souls are in your deity forms.

¹⁸aur phir highest bhi ho, holiest bhi ho saath-saath richest bhi ho। ¹⁹baapdaada sthaapna mein bhi bachchon ko smriti dilaate the aur falak se akhbaaron mein bhi dalvaaya ki “om mandali richest in di world''।

¹⁹You are the highest, the holiest and also the richest. ²⁰At the beginning of establishment, BapDada used to tell you children that you are the richest. ²¹It was also printed in the newspaper with a lot of intoxication that “Om Mandli is the richest in the world.”

²⁰yeh sthaapna ke samay ki aap sabki mahima hai।

²²This is the praise of all of you at the beginning of this establishment.

²¹ek din mein kitna bhi bade te bada multi-multi millionaire ho lekin aap jaisa richest ho nahin sakta।

²³Even if someone were to become a multi-multi-millionaire in one day, no one can be as rich as you are; you are the richest.

²²itna richest banne ka saadhan kya hai?

²⁴What is the sign of your becoming the richest of all?

²³bahut chhota sa saadhan hai।

²⁵It is a very tiny thing to do.

²⁴log richest banne ke liye kitni mehnat karte hain aur aap kitna sahaj maalaamaal bante jaate ho।

²⁶People make so much effort to become the richest, whereas you become full of all treasures so easily! ²⁷You know the method for this, do you not?

²⁵jaante ho na saadhan!

²⁸All you have to do is put a small point.

²⁶sirf chhoti si bindi lagaani hai bas।

²⁹When you put a point, you earn a lot more.

²⁷bindi lagaai, kamaai hui।

³⁰It is just like when you add a zero to increase an amount.

²⁸aatma bhi bindi, baap bhi bindi aur drama fullstop lagaana, woh bhi bindi hai।

³¹Each soul is a point, the Father is the Point and to put a full stop to the drama is also a point.

²⁹to bindi aatma ko yaad kiya, kamaai badh gai।

³²As soon as you remember that you are a soul, a point, your income increases.

³⁰vaise laukik mein bhi dekho, bindi se hi sankhya badhti hai।

³³In the lokik world too, a number is increased when a zero is added.

³¹ek ke aage bindi lagaao to kya ho jaata?

³⁴What happens when you put a zero after the figure one?

³²10, do bindi lagaao, teen bindi lagaao, chaar bindi lagaao, badhta jaata hai।

³⁵It becomes ten. ³⁶When you add one zero, two zeroes, three zeroes, four zeroes, the number keeps increasing.

³³to aapka saadhan kitna sahaj hai!

³⁷Your method is so easy!

³⁴“main aatma hoon'' - yeh smriti ki bindi lagaana arthaat khajaana jama hona।

³⁸To put the point of the consciousness of being a soul means to accumulate treasures for yourself.

³⁵phir “baap'' bindi lagaao aur khajaana jama। ³⁶karma mein, sambandh-samparka mein drama ka fullstop lagaao, beeti ko fullstop lagaaya aur khajaana badh jaata। ³⁷to bataao saare din mein kitne baar bindi lagaate ho?

³⁹Then, when you put the point of the Father (have remembrance of the Father), you accumulate further treasure. ⁴⁰Then, when you put a full stop to the drama whilst acting in connection and relationship with others, when you put a full stop to the past, your treasure increases further.

³⁸aur bindi lagaana kitna sahaj hai!

⁴¹So, how many times do you put a point throughout the day?

³⁹mushkil hai kya?

⁴²You do put a point, do you not?

⁴⁰bindi khisak jaati hai kya?

⁴³It is so easy to put a point. ⁴⁴Do you find it difficult?

⁴¹baapdaada ne kamaai ka saadhan sirf yahi sikhaaya hai ki bindi lagaate jaao, to sabhi ko bindi lagaane aati hai?

⁴⁵Does the point slip away? ⁴⁶BapDada has taught you how to earn an income by simply adding a point. ⁴⁷Do all of you know how to put a point?

⁴²agar aati hai to ek haath ki taali bajaao।

⁴⁸If you do know how to do this, then clap with one hand!

⁴³pakki hai na!

⁴⁹It is firm, is it not?

⁴⁴ya kabhi khisak jaati hai, kabhi lag jaati hai?

⁵⁰Or, does it sometimes slip away and sometimes remain applied?

⁴⁵sabse sahaj bindi lagaana hai।

⁵¹The easiest way of all is to put a point.

⁴⁶koi is aankhon se blind bhi ho, woh bhi agar kaagaj par pencil rakhega to bindi lag jaati hai aur aap to trinetri ho, isliye in teen bindiyon ko sada use karo।

⁵²Even a blind person can use a pencil to write on paper; he is able to put a point. ⁵³However, you are trinetri (those with three eyes). ⁵⁴Therefore, you can constantly use these three points.

⁴⁷question mark kitna tedha hai, likhkar dekho, tedha hai na?

⁵⁵A question mark is crooked. ⁵⁶Just write it and see, it is crooked, is it not?

⁴⁸aur bindi kitni sahaj hai isliye baapdaada bhinna-bhinna roop se bachchon ko samaan banaane ki vidhi sunaate rehte hain।

⁵⁷It is so easy to put a point. ⁵⁸This is why BapDada tells you children different ways to become equal.

⁴⁹vidhi hai hi bindi।

⁵⁹The method is just to put a point.

⁵⁰aur koi vidhi nahin hai।

⁶⁰There is no other way.

⁵¹agar videhi bante ho to bhi vidhi hai - bindi banna।

⁶¹Even to become bodiless, the method you use is to become a point.

⁵²ashareeri bante ho, karmaateet bante ho, sabki vidhi bindi hai isliye baapdaada ne pahle bhi kaha hai - amritvele baapdaada se milan manaate, roohrihaan karte jab kaarya mein aate ho to pahle teen bindiyon ka tilak mastak par lagaao, woh laal bindiyon ka tilak lagaane nahin shuru karna lekin smriti ka tilak lagaao। ⁵³aur check karo - kisi bhi kaaran se yeh smriti ka tilak mite nahin।

⁶²When you become bodiless, and when you become karmateet, the method you use is to become a point. ⁶³This is why BapDada also told you earlier that when you celebrate a meeting with BapDada at amrit vela, when you have a heart-to-heart conversation or when you are doing your work, first put a tilak of the three points on your forehead. ⁶⁴Don’t start putting a physical, red tilak of three dots on your forehead, but put a tilak of this consciousness and then check that this tilak is never rubbed off due to any reason.

⁵⁴avinaashi, amit tilak hai?

⁶⁵Is this tilak imperishable so it can never be rubbed off?

⁵⁵baapdaada bachchon ka pyaar bhi dekhte hain, kitne pyaar se bhaag-bhaag kar milan manaane pahunchte hain aur phir aaj hall mein bhi milan manaane ke liye kitni mehnat se, kitne pyaar se neend, pyaas ko bhoolkar pahle number mein najdeek baithne ka purushaartha karte hain।

⁶⁶BapDada has seen the love all of you children have and how you have all come running here with so much love to celebrate this meeting with BapDada and, when you come and sit in this hall to meet Baba, because of your love, you make so much effort to sit at the front that you forget about your sleep or thirst, etc.

⁵⁶baapdaada sab dekhte hain, kya-kya karte hain woh saara drama dekhte hain।

⁶⁷BapDada sees everything and what you all do. ⁶⁸Baba sees the whole drama.

⁵⁷baapdaada bachchon ke pyaar par nyochhaavar bhi hote hain aur yeh bhi bachchon ko kehte hain jaise saakaar mein milne ke liye daud-daud kar aate ho aise hi baap samaan banne ke liye bhi teevra purushaartha karo, ismen sochte ho na ki sabse aage te aage number mile।

⁶⁹BapDada also surrenders Himself to you children because of your love and says to you: Just as you came running to meet the Father in this corporeal form, so in the same way, make intense efforts to become equal to the Father. ⁷⁰You all think about obtaining the first seats here.

⁵⁸sabko to milta nahin hai, yahaan saakaari duniya hai na! ⁵⁹to saakaari duniya ke niyam rakhne hi padte hain।

⁷¹However, not everyone can receive those. ⁷²This is a corporeal world, and so the laws of this corporeal world have to be observed.

⁶⁰baapdaada us samay sochte hain ki sab aage-aage baith jaaen lekin yeh ho sakta hai?

⁷³At that time, BapDada feels that all of you should sit at the front, but would that be possible?

⁶¹ho bhi raha hai, kaise?

⁷⁴It is happening, but how?

⁶²peechhe vaalon ko baapdaada sada naynon mein samaaya hua dekhte hain।

⁷⁵BapDada sees those sitting at the back as being constantly merged in His eyes.

⁶³to sabse sameep hain nayan।

⁷⁶The eyes are the closest of all.

⁶⁴to peechhe nahin baithe ho lekin baapdaada ke naynon mein baithe ho।

⁷⁷Therefore, you are not sitting at the back, but in BapDada’s eyes. ⁷⁸You are the lights of the eyes.

⁶⁵noore ratna ho। ⁶⁶peechhe vaalon ne suna?

⁷⁹Did all of you sitting at the back hear this?

⁶⁷door nahin ho, sameep ho।

⁸⁰You are not sitting far away, you are close.

⁶⁸shareer se peechhe baithe hain lekin aatma sabse sameep hai।

⁸¹Physically, you may be sitting at the back, but you souls are the closest.

⁶⁹aur baapdaada to sabse jyaada peechhe vaalon ko hi dekhte hain।

⁸²BapDada looks at those sitting at the back the most.

⁷⁰dekho najdeek vaalon ko in sthool naynon se dekhne ka chance hai aur peechhe vaalon ko in naynon se najdeek dekhne ka chance nahin hai isliye baapdaada naynon mein sama leta hai।

⁸³Those who are sitting close at the front have a chance to see Baba with their eyes, whereas those sitting at the back do not have this chance. ⁸⁴This is why BapDada merges you in His eyes.

⁷¹baapdaada muskaraate rehte hain, do bajta hai aur line shuru ho jaati hai।

⁸⁵BapDada continues to smile because, as soon as it is 2.00 pm, everyone starts to form a queue.

⁷²baapdaada samajhte hain ki bachche khade-khade thak bhi jaate hain lekin baapdaada sabhi bachchon ko pyaar ka massage kar lete hain।

⁸⁶BapDada realises that you children would probably be tired from standing there, so BapDada gives all of you children a loving massage. ⁸⁷Your legs are then massaged.

⁷³taangon mein massage ho jaata hai।

⁸⁸Have you felt BapDada’s massage: it is very lovely and unique.

⁷⁴baapdaada ka massage dekha hai na - bahut nyaara aur pyaara hai।

⁸⁹So, today, everyone has come running from everywhere to take the last chance of this season.

⁷⁵to aaj sabhi is season ka last chance lene ke liye chaaron or se bhaag-bhaag-kar pahunch gaye hain।

⁹⁰It is good. ⁹¹Your zeal and enthusiasm to celebrate a meeting with the Father constantly enable you to move forward.

⁷⁶achha hai। ⁷⁷baap se milan ka umang-utsaah sada aage badhaata hai।

⁹²However, BapDada does not forget you children for even one second.

⁷⁸lekin baapdaada to bachchon ko ek second bhi nahin bhoolta hai।

⁹³There is only one Father but many children.

⁷⁹baap ek hai aur bachche anek parantu anek bachchon ko bhi ek second bhi nahin bhoolte kyonki sikeeldhe ho।

⁹⁴However, Baba doesn’t forget any of all you many children for even a second, because you are all long-lost and now-found children.

⁸⁰dekho kahaan-kahaan desh-videsh ke kone-kone se baap ne hi aapko dhoondha।

⁹⁵Look how the Father found you all in all the different, far-away corners of this land and abroad.

⁸¹aap baap ko dhoondh sake?

⁹⁶Were you able to find the Father?

⁸²bhatakte rahe lekin mil nahin sake aur baap ne bhinna-bhinna desh, gaanv, kasbe jahaan-jahaan bhi baap ke bachche hain, vahaan se dhoondh liya।

⁹⁷You continued to wander and stumble around but were unable to find Him. ⁹⁸However, the Father found you children of the Father in different lands, countries and states, etc.

⁸³apna bana liya।

⁹⁹The Father made you belong to Him.

⁸⁴geet gaate ho na - main baba ka aur baba mera।

¹⁰⁰You sing the song: “I belong to Baba and Baba belongs to me.”

⁸⁵na jaati dekhi, na desh dekha, na rang dekha, sabke mastak par ek hi roohaani rang dekha - jyoti bindu।

¹⁰¹Baba didn’t look at your caste, your country, your colour etc. ¹⁰²He only saw the spiritual colour on the forehead of each of you; the point of light.

⁸⁶double foreigners kya samajhte hain?

¹⁰³What do you double foreigners think?

⁸⁷baap ne jaati dekhi?

¹⁰⁴Did the Father look at your caste or colour?

⁸⁸kaala hai, gora hai, shyaam hai, sundar hai?

¹⁰⁵Whether you were black or white or beautiful or ugly?

⁸⁹kuchh nahin dekha।

¹⁰⁶The Father didn’t look at anything.

⁹⁰mera hai - yeh dekha।

¹⁰⁷He only saw that you belonged to Him.

⁹¹to bataao baap ka pyaar hai ya aapka pyaar hai?

¹⁰⁸So is this the Father’s love or your love? ¹⁰⁹Whose love is it?

⁹²kiska hai?

¹¹⁰(Of both).

⁹³(donon ka hai) bachche bhi uttar dene mein hoshiyaar hain, kehte hain baba aap hi kehte ho ki pyaar se pyaar kheenchata hai, to aapka pyaar hai to hamaara hai tab to kheenchata hai।

¹¹¹Children are very clever in replying. ¹¹²They say: “Baba, You tell us that love draws love, and that it is because love draws love that you have love and we also have love.”

⁹⁴bachche bhi hoshiyaar hain aur baap ko khushi hai ki itna himmat, umang-utsaah rakhne vaale bachche hain।

¹¹³Children, you are very clever. ¹¹⁴The Father is also pleased to see that you children have so much courage, zeal and enthusiasm.

⁹⁵baapdaada ke paas 15 din ke chart ka bahut bachchon ka result aaya hai।

¹¹⁵BapDada has the results of the chart of 15 days of many children.

⁹⁶ek baat to baapdaada ne chaaron or ki result mein dekhi ki majority bachchon ka attention raha hai।

¹¹⁶One thing that BapDada saw in the results of the children everywhere was that the majority of you paid attention.

⁹⁷percentage jitni svayan bhi chaahte hain utni nahin hai, parantu attention hai aur dil hi dil mein jo teevra purushaarthi bachche hain woh apni pratigya ko poora karne ke lakshya se aage badh bhi rahe hain।

¹¹⁷The percentage is not what you yourselves wanted, but you have paid attention and the intense effort-making children are trying to fulfil their aim of keeping the promise they made in their hearts and are moving forward.

⁹⁸aur aage badhte-badhte manzil par pahunch hi jaayenge।

¹¹⁸By moving forward in this way, you will reach your destination.

⁹⁹minority abhi bhi kabhi albelepan mein aur kabhi aalasya ke vash attention bhi kam de rahe hain।

¹¹⁹The minority is even now, because of carelessness or laziness, paying very little attention.

¹⁰⁰unhon ka ek vishesh slogan hai - ho hi jaayenge, jaayenge… jaana hai nahin, jaayenge। ¹⁰¹ho hi jaayega yeh hai albelaapan।

¹²⁰Their special slogan is: “Yes, we will make it; we will get there.” ¹²¹When you think that you will get there at some point, that is carelessness.

¹⁰²jaana hi hai, yeh hai teevra purushaartha।

¹²²To say, “I have to get there” is intense effort.

¹⁰³baapdaada vaayde bahut sunte hain, baar-baar vaayde bahut achhe karte hain।

¹²³BapDada hears many promises. ¹²⁴You repeatedly make many beautiful promises.

¹⁰⁴bachche vaayde itni achhi himmat se karte hain jo us samay baapdaada ko bhi bachche dilkhush mithaai khila dete hain।

¹²⁵Children, you make such good promises with so much courage that, at that time, you even give dilkhush toli to BapDada. ¹²⁶Baba swallows that too!

¹⁰⁵baap bhi kha lete hain।

¹²⁷(Accepts what you say.)

¹⁰⁶lekin vaayda arthaat purushaartha mein jyaada se jyaada phaayda।

¹²⁸However, to make a promise means to experience the greatest benefit from your effort to accomplish that.

¹⁰⁷agar phaayda nahin to vaayda samartha nahin hai।

¹²⁹If you don’t experience benefit, then your promise is not strong.

¹⁰⁸to vaayda bhale karo phir bhi dilkhush mithaai to khilaate ho na!

¹³⁰So, you may make promises, because you are at least serving Baba with dilkhush toli.

¹⁰⁹saath-saath teevra purushaartha ki lagan ko agni roop mein laao।

¹³¹However, as well as that, you must also make your love of effort take the form of fire.

¹¹⁰jvaalaamukhi bano।

¹³²Become like a volcano.

¹¹¹samay pramaan rahe hue jo bhi man ke, sambandh-samparka ke hisaab-kitaab hain usko jvaala swaroop se bhasma karo।

¹³³According to the time, whatever karmic accounts you still have of your mind, relations and connections, burn all of them in your form of fire.

¹¹²lagan hai, ismen baapdaada bhi paas karte hain lekin abhi lagan ko agni roop mein laao।

¹³⁴This is the love you have and BapDada has given you a pass mark for this. ¹³⁵You have this love, but your love should now take the form of fire.

¹¹³vishwa mein ek taraph bhrashtaachaar, atyaachaar ki agni hogi, doosre taraph aap bachchon ka powerful yog arthaat lagan ki agni jvaala roop mein aavashyak hai।

¹³⁶On the one side of the world, there is the fire of corruption and violence, and on the other side, powerful yoga, that is, yoga of the intensity of a volcano is necessary.

¹¹⁴yeh jvaala roop is bhrashtaachaar, atyaachaar ki agni ko samaapta karega aur sarva aatmaon ko sahayog dega।

¹³⁷This volcanic intensity of your fire will finish the fire of corruption and violence and give co-operation to all souls.

¹¹⁵aapki lagan jvaala roop ki ho arthaat powerful yog ho, to yeh yaad ki agni, us agni ko samaapta karegi aur doosre taraph aatmaon ko parmaatma sandesh ki, sheetal swaroop ki anubhooti karaayegi।

¹³⁸On the one hand, your intense love, that is, your powerful yoga and remembrance will finish that fire and on the other hand, it will enable souls to experience God’s message and form of coolness.

¹¹⁶behad ki vairaagya vritti prajjavlit karaayegi।

¹³⁹It will intensify the attitude of unlimited disinterest.

¹¹⁷ek taraph bhasma karegi doosre taraph sheetal bhi karegi।

¹⁴⁰On one hand, it will burn everything and, on the other hand, it will cool everything.

¹¹⁸behad ke vairaagya ki lahar phailaayegi।

¹⁴¹It will spread the waves of unlimited disinterest.

¹¹⁹bachche kehte hain - mera yog to hai, sivaae baba ke aur koi nahin, yeh bahut achha hai। ¹²⁰parantu samay anusaar abhi jvaala roop bano।

¹⁴²Children say that they have yoga, and that they have no one other than Baba, that is very good. ¹⁴³However, according to the time, you have been told you now have to become like a volcano.

¹²¹jo yaadgaar mein shaktiyon ka shakti roop, mahaashakti roop, sarva shastradhaari dikhaaya hai, abhi woh maha shakti roop pratyaksha karo।

¹⁴⁴In the memorials, the Shaktis, the Mahashaktis have all been portrayed in forms holding all their weapons. ¹⁴⁵You now have to reveal those form of Mahashaktis.

¹²²chaahe paandav hain, chaahe shaktiyaan hain, sabhi saagar se nikli hui gyaan nadiyaan ho, saagar nahin ho, nadi ho।

¹⁴⁶All of you, whether Pandavas or Shaktis, are rivers of knowledge that have emerged from the Ocean. ¹⁴⁷You are not the Ocean, but rivers.

¹²³gyaan gangaaye ho।

¹⁴⁸You are the Ganges of Knowledge.

¹²⁴to gyaan gangaayen ab aatmaon ko apne gyaan ki sheetalta dvaara paapon ki aag se mukta karo।

¹⁴⁹So you Ganges of Knowledge now have to liberate souls from their sins with the coolness of your knowledge.

¹²⁵yeh hai vartamaan samay ka braahmanon ka kaarya।

¹⁵⁰This is the duty of you Brahmins at the present time.

¹²⁶sabhi bachche poochhte hain ki is saal kya seva karen?

¹⁵¹All of you children have been asking what service you have to do this year.

¹²⁷to baapdaada pahli seva yahi bataate hain ki abhi samay anusaar sabhi bachche vaanaprastha avastha mein hain, to vaanaprasthi apne samay, saadhan sabhi bachchon ko dekar svayan vaanaprastha hote hain।

¹⁵²According to the time, all of you children are in your stage of retirement. ¹⁵³So, the first service that BapDada is telling you to do is like that of those who are in this stage. ¹⁵⁴They give their time and everything to their children and retire.

¹²⁸to aap sabhi bhi apne samay ka khajaana, shreshtha sankalp ka khajaana abhi auron ke prati lagaao।

¹⁵⁵Therefore, all of you should now use your treasures of time and elevated thoughts for others.

¹²⁹apne prati samay, sankalp kam lagaao।

¹⁵⁶Now use less time and thoughts for yourselves.

¹³⁰auron ke prati lagaane se svayan bhi us seva ka pratyakshaphal khaane ke nimitta ban jaayenge।

¹⁵⁷By becoming an instrument and using these for others, you can eat the practical fruit of that service.

¹³¹mansa seva, vaacha seva aur sabse jyaada - chaahe brahman, chaahe aur jo bhi sambandh-samparka mein aate hain unhon ko kuchh na kuchh master daata banke dete jaao।

¹⁵⁸Serve with your thoughts and serve with your words. ¹⁵⁹Most of all, whoever comes into a connection or relationship with you, whether those souls are Brahmins or not, you become a master bestower and give them something or other.

¹³²nihsvaartha ban khushi do, shanti do, aanand ki anubhooti karaao, prem ki anubhooti karaao।

¹⁶⁰Be altruistic and give them happiness, give them peace, give them an experience of bliss. ¹⁶¹Give them an experience of love.

¹³³dena hai aur dena maana svatah hi lena।

¹⁶²You have to give, and to give means to receive automatically.

¹³⁴jo bhi jis samay, jis roop mein sambandh-samparka mein aaye kuchh lekar jaaye।

¹⁶³Be so selfless that whoever comes into contact with you should return having taken something from you.

¹³⁵aap master daata ke paas aakar khaali nahin jaaye।

¹⁶⁴After coming to you master bestowers, they should not return empty-handed.

¹³⁶jaise brahma baap ko dekha - chalte-phirte bhi agar koi bhi bachcha saamne aaya to kuchh na kuchh anubhooti ke bina khaali nahin jaata।

¹⁶⁵You saw how, whenever Father Brahma was walking or moving around and someone came in front of him, that child would not leave Baba without having experienced something.

¹³⁷yeh check karo jo bhi aaya, mila, kuchh diya va khaali gaya? ¹³⁸khajaane se jo bharpoor hote hain woh dene ke bina rah nahin sakte। ¹³⁹akhut, akhanda daata bano।

¹⁶⁶So, check, whenever you have met anyone, whether you gave them something or whether they went away empty-handed. ¹⁶⁷Those who are overflowing with treasures cannot stay without giving something.

¹⁴⁰koi maange, nahin। ¹⁴¹daata kabhi yeh nahin dekhta ki yeh maange to den।

¹⁶⁸Become such limitless, constant bestowers that no one has to ask for anything from you.

¹⁴²akhut mahaadaani, mahaadaata svayan hi deta hai। ¹⁴³to pahli seva is varsha - mahaan daata ki karo।

¹⁶⁹Even though they may ask, a bestower would never think that he will only give something when he is asked.

¹⁴⁴aap daata dvaara mila hua dete ho।

¹⁷⁰A limitless, great donor, a great bestower would give without being asked.

¹⁴⁵brahman koi bhikhaari nahin hain lekin sahayogi hain।

¹⁷¹The first service you have to do this year is to become a great bestower.

¹⁴⁶to aapas mein braahmanon ko ek do mein daan nahin dena hai, sahayog dena hai। ¹⁴⁷yeh hai pahla number seva।

¹⁷²You are giving whatever you have received from the Bestower. ¹⁷³Another Brahmin is not a beggar but a co-operative soul.

¹⁴⁸aur saath-saath baapdaada ne videsh ke bachchon ki khushkhabri suni to baapdaada ne dekha ki jo is srishti ke aavaaj phailaane ke nimitta baapdaada ne jo mike naam diya hai to videsh ke bachchon ne aapas mein is kaarya ko kiya hai aur jab plan bana hai to practical hona hi hai।

¹⁷⁴Brahmins do not donate to one another, they co-operate with one another. ¹⁷⁵This is the foremost service. ¹⁷⁶As well as this, BapDada heard some good news from the children abroad. ¹⁷⁷Baba had told you to find mikes to spread the sound in the world and the children abroad have all worked together well to achieve this.

¹⁴⁹lekin bhaarat mein bhi jo 13 zone hain, har ek zone se kam se kam ek aisa vishesh nimitta sevaadhaari banen, jisko mike kaho ya kuchh bhi kaho, aavaaj phailaane vaale koi nimitta banaao, yeh baapdaada ne kam se kam kaha hai lekin agar bade-bade desh mein aise nimitta banne vaale hain to sirf zone vaale nahin lekin bade deshon se bhi aise taiyaar kar programme banaana hai।

¹⁷⁸When a plan is made, it has to be put into practice. ¹⁷⁹However, in Bharat too, BapDada has told each of the 13 zones to create at least one such person. ¹⁸⁰Whether you call them mikes or anything else, let there at least be one special server who can become an instrument for this. ¹⁸¹If you find that there are such instruments in the large states, then you can make a programme for such souls from the large states and not just the different zones.

¹⁵⁰baapdaada ne videsh ke bachchon ko dil hi dil mein mubaarak di, abhi mukh se bhi de rahe hain ki practical mein laane ka plan pahle baapdaada ke saamne laaya।

¹⁸²It is not that you can make such a programme, but that you must make such a programme. ¹⁸³BapDada congratulated the children abroad from His heart, and is now congratulating you in words for bringing in front of BapDada the plans that you will put into practice.

¹⁵¹vaise baapdaada jaante hain ki bhaarat mein aur hi sahaj hai lekin abhi kuchh quality ki seva kar sahayogi sameep laao।

¹⁸⁴In fact, BapDada knows that it is easier to do this in Bharat, but you must now serve quality souls and make them into closely co-operative souls.

¹⁵²bahut sahayogi hain lekin sangathan mein unhon ko aur sameep laao।

¹⁸⁵There are many co-operative souls, but you must now bring them even closer into the gathering.

¹⁵³saath-saath brahman aatmaon mein aur bhi sameep laane ke liye, har ek taraph va madhuban mein chaaron or jvaala swaroop ka vaayumandal banaane ke liye, chaahe jisko bhatthi kehte ho woh karo, chaahe aapas mein sangathan mein roohrihaan karke jvaala swaroop ka anubhav karaao aur aage badhaao।

¹⁸⁶As well as this, in order to bring Brahmin souls closer, in order to create an intense atmosphere of love in Madhuban and everywhere else, have bhatthis and gatherings of heart-to-heart conversations amongst yourselves. ¹⁸⁷Everyone should be given an experience of the volcanic intensity of fire and be made to move forward.

¹⁵⁴jab is seva mein lag jaayenge to jo chhoti-chhoti baaten hain na - jismen samay lagta hai, mehnat lagti hai, dilshikasta bante hain woh sab aise lagega jaise jvaalaamukhi highest stage aur uske aage yeh samay dena, mehnat karna, ek gudiyon ka khel anubhav hoga।

¹⁸⁸When you become busy doing in this service, the trivial things that take time and effort, the trivial things that dishearten you, will feel like a game of dolls, when compared to the highest stage of the intense fire of love.

¹⁵⁵svatah hi sahaj hi safe ho jaayenge।

¹⁸⁹You will then easily and automatically remain safe.

¹⁵⁶baapdaada ne kaha na ki sabse jyaada baapdaada ko raham tab padta hai jab dekhte hain ki master sarvashaktivaan bachche aur chhoti-chhoti baaton ke liye mehnat karte hain।

¹⁹⁰BapDada has told you that He feels the most mercy when He sees you master almighty children still labouring over trivial things. ¹⁹¹It is when your fire of love lessens that you have to labour.

¹⁵⁷mohabbat jvaalaamukhi roop ki kam hai tab mehnat lagti hai।

¹⁹²So, now liberate yourselves from having to labour.

¹⁵⁸to abhi mehnat se mukta bano, albele nahin banna lekin mehnat se mukta hona।

¹⁹³Do not become careless, but do become free from labouring.

¹⁵⁹aise nahin sochna mehnat to karni nahin hai to aaraam se so jaao।

¹⁹⁴Don’t think that you mustn’t labour so you can go to sleep comfortably.

¹⁶⁰lekin mohabbat se mehnat khatma karo।

¹⁹⁵Finish your labouring with love, not with carelessness.

¹⁶¹albelepan se nahin।

¹⁹⁶Do you understand what you have to do?

¹⁶²samjha! ¹⁶³kya karna hai?

¹⁹⁷Now BapDada has to come again.

¹⁶⁴abhi baapdaada ko aana to hai hi। ¹⁶⁵poochhte hain aage kya hoga?

¹⁹⁸You are all asking what is going to happen in the future.

¹⁶⁶baapdaada aayenge ya nahin aayenge?

¹⁹⁹Whether BapDada is going to come or not.

¹⁶⁷baapdaada na to karte nahin hain, haan ji, haan ji karte hain।

²⁰⁰BapDada never says no. ²⁰¹He always says “Ha ji, Ha ji”.

¹⁶⁸bachche kehte hain hajoor, baap kehte hain ji haajir।

²⁰²When you children call out, “Lord”, Baba says, “Ji Hazoor” (I am present).

¹⁶⁹to samjha kya karna hai, kya nahin karna hai।

²⁰³So, do you understand what you must do and what you must not do?

¹⁷⁰mehnat mohabbat se kat karo।

²⁰⁴Put an end to labouring with love.

¹⁷¹abhi mehnat mukta varsha manaao - mohabbat se, aalasya se nahin।

²⁰⁵Now, celebrate this year as a year free from labouring. ²⁰⁶With love, not with laziness!

¹⁷²yeh pakka yaad rakhna - aalasya nahin।

²⁰⁷Remember this firmly! ²⁰⁸Not with laziness!

¹⁷³theek hai, sab sankalp poore hue?

²⁰⁹Is this OK? ²¹⁰Have all your questions finished?

¹⁷⁴koi rah gaya?

²¹¹Does anything still remain?

¹⁷⁵janak se (daadi jaanki se) poochhte hain kuchh raha?

²¹²(Baba is asking Dadi Janki). ²¹³Does anything still remain?

¹⁷⁶daadi to muskara rahi hai।

²¹⁴Dadiji is smiling anyway.

¹⁷⁷khel poora ho gaya?

²¹⁵That game is now over.

¹⁷⁸yeh operation bhi kya hai?

²¹⁶What was that operation anyway?

¹⁷⁹khel mein khel hai।

²¹⁷It was a game within the play.

¹⁸⁰khel achha raha na!

²¹⁸That game was very good, was it not?

¹⁸¹(drill) second mein bindi swaroop ban man-buddhi ko ekaagra karne ka abhyaas baar-baar karo।

²¹⁹ (BapDada conducted drill.) ²²⁰You must repeatedly practise concentrating and stabilising your mind and intellect in the point form within a second.

¹⁸²stop kaha aur second mein vyartha deh-bhaan se man-buddhi ekaagra ho jaae।

²²¹As soon as you say, “Stop!” your mind and intellect should become completely still and beyond any wasteful body consciousness.

¹⁸³aisi controlling power saare din mein use karke dekho।

²²²Throughout the whole day, use such controlling power.

¹⁸⁴aise nahin order karo - control aur do minute ke baad control ho, 5 minute ke baad control ho, isliye beech-beech mein controlling power ko use karke dekhte jaao।

²²³It should not be that when you issue an order for control, it takes two minutes or five minutes to happen. ²²⁴Therefore, continue to practise using your controlling power every now and then and see how it works.

¹⁸⁵second mein hota hai, minute mein hota hai, jyaada minute mein hota hai, yeh sab check karte jaao।

²²⁵Continue to check whether it takes you a second, a minute or a few minutes to be able to control your mind in a second.

¹⁸⁶abhi sabhi ko teen maas ka chart aur pakka karna hai।

²²⁶Now, all of you have to make your chart very firm for three months.

¹⁸⁷certificate lena hai।

²²⁷You have to claim this certificate.

¹⁸⁸pahle svayan, svayan ko certificate dena phir baap-daada denge।

²²⁸First, you have to give yourself this certificate, then BapDada will give you a certificate.

¹⁸⁹achha!

²²⁹Achcha.

¹⁹⁰chaaron or ke parmaatma paalna ke adhikaari aatmaon ko, parmaatma padhaai ke adhikaari shreshtha aatmaon ko, parmaatma praaptiyon se sampanna aatmaon ko, sada bindi ki vidhi se teevra purushaarthi aatmaon ko, sada mehnat se mukta rahne vaale mohabbat mein samaaye hue bachchon ko, jvaala swaroop vishesh aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²³⁰To all the souls who have a right to God’s sustenance, to the elevated souls who have a right to God’s study, to the souls who are full of attainments given by God, to the intense effort-making souls who use the method of a point, to the children who remain constantly free from labouring and are constantly merged in love, to the special souls whose love is intense, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁹¹vardaan:- shuddh aur samartha sankalpon ki shakti se vyartha vibration ko samaapta karne vaale sachche sevaadhaari bhav

²³¹Blessing: May you be a true server who finishes all wasteful vibrations with your power of pure and powerful thoughts.

¹⁹²kaha jaata hai sankalp bhi srishti bana deta hai।

²³² It is said:”Thoughts can create a world.”

¹⁹³jab kamjor aur vyartha sankalp karte ho to vyartha vaayumandal ki srishti ban jaati hai।

²³³When you have weak or wasteful thoughts, a world with a wasteful atmosphere is created.

¹⁹⁴sachche sevaadhaari woh hain jo apne shuddh shaktishaali sankalpon se puraane vibration ko bhi samaapta kar den।

²³⁴A true server is one who finishes all of the old vibrations with his pure and powerful thoughts.

¹⁹⁵jaise science vaale shastra se shastra ko khatma kar dete hain, ek vimaan se doosre vimaan ko gira dete hain aise aapke shuddh, samartha sankalp ka vibration, vyartha vibration ko samaapta kar de, ab aisi seva karo।

²³⁵Just as science destroys weapons with weapons, they destroy one plane with another plane, in the same way, the vibrations of your pure and powerful thoughts will finish any atmosphere of waste. ²³⁶Now do such service.

¹⁹⁶slogan:- vighna roopi sone ke maheen dhaagon se mukta bano, mukti varsha manaao।

²³⁷Slogan: Become free from any subtle, golden threads of obstacles and celebrate the Year of Liberation.

¹⁹⁷soochna:- aaj maas ka teesra ravivaar antarraashtreey yog divas hai, sabhi brahma vatsa sangathit roop mein saayan 6.30 se 7.30 baje tak vishesh apne poojya swaroop mein sthit ho, svayan ko ishta dev, eeshta devi samajh apne bhakton ki manokaamnaayen poori karen, nazar se nihaal karne ki, darshaneey moorta ban sarva ko darshan karaate hue prasanna karne ki seva karen।

²³⁸*** Om Shanti *** Notice: Today is the 3rd Sunday International World Meditation day and all Brahmin children have meditation from 6.30 to 7.30 pm. ²³⁹Be stable in your worthy of worship stage, consider yourself to be a specially beloved deity and fulfil the desires of your devotees. ²⁴⁰Do the service of taking souls beyond with a glance and being an image that grants visions and, while granting them a vision, make them happy.