Daily Murli for Saturday 4 May 2024

⁰04-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap jo sunaate hain, woh tumhaare dil par chhap jaana chaahiye, tum yahaan aaye ho sooryavanshi gharaane mein oonch pad paane, to dhaarna bhi karni hai''

¹Essence: Sweet children, whatever the Father tells you, it should be imprinted on your heart. ²You have come here to claim a high status in the sun-dynasty clan and so you also have to imbibe this knowledge.

²prashn:- sada refresh rahne ka saadhan kya hai?

³Question: What is the way to remain constantly refreshed?

³uttar:- jaise garmi mein pankhe chalte hain to refresh kar dete hain, aise sada svadarshan chakra phiraate raho to refresh rahenge।

⁴Answer: Just as fans refresh you in the heat, so you too should constantly continue to spin the discus of self-realisation and you will remain refreshed. ⁵Some children ask: “How long does it take to become a spinner of the discus of self-realisation?”

⁴bachche poochhte hain - svadarshan chakradhaari banne mein kitna samay lagta hai? ⁵baba kehte - bachche, ek second। ⁶tum bachchon ko svadarshan chakradhaari zaroor banna hai kyonki isse hi tum chakravarti raaja banenge।

⁶Baba says: Children, it takes a second. ⁷You children definitely have to become spinners of the discus of self-realisation, because it is through this that you will become rulers of the globe.

⁷svadarshan chakra phiraane vaale sooryavanshi bante hain।

⁸Only those who spin the discus of self-realisation become part of the sun dynasty.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹pankhe bhi phirte hain sabko refresh karte hain।

¹⁰The fans are spinning around and refreshing everyone.

¹⁰tum bhi svadarshan chakradhaari ban baithte ho to bahut refresh hote ho।

¹¹When you sit here while spinning the discus of self-realisation, you become very refreshed.

¹¹svadarshan chakradhaari ka arth bhi koi nahin jaante hain, to unko samjhaana chaahiye।

¹²If someone doesn’t know the meaning of being a spinner of the discus of self-realisation, you have to explain to him or her.

¹²nahin samjhenge to chakravarti raaja nahin banenge।

¹³If they don’t understand, they won’t become rulers of the globe.

¹³svadarshan chakradhaari ko nishchay hoga ki ham chakravarti raaja banne liye svadarshan chakradhaari bane hain। ¹⁴shreekrishna ko bhi chakra dikhaate hain।

¹⁴Someone who is a spinner of the discus of self-realisation would have the faith that he has become a spinner of the discus of self-realisation in order to become a ruler of the globe.

¹⁵lakshmi-naaraayan combined ko bhi dete hain, akele ko bhi dete hain। ¹⁶svadarshan chakra ko bhi samajhna hai tab hi chakravarti raaja banenge।

¹⁵They show Shri Krishna with a discus and they also give this symbol to the combined form of Lakshmi and Narayan.

¹⁷baat to bahut sahaj hai।

¹⁶They show it with him alone too.

¹⁸bachche poochhte hain - baba, svadarshan chakradhaari banne mein kitna samay lagega?

¹⁷You have to understand the discus of self-realisation because only then will you become rulers of the globe.

¹⁹bachche, ek second।

¹⁸This is something very easy.

²⁰phir tum bante ho vishnuvanshi। ²¹devtaaon ko vishnuvanshi hi kahenge।

¹⁹Some children ask: Baba, how long does it take to become a spinner of the discus of self-realisation?

²²vishnuvanshi banne ke liye pahle to shivvanshi banna pade phir baba baith sooryavanshi banaate hain।

²⁰Children, it takes a second. ²¹You then become those who are part of the Vishnu dynasty. ²²Deities are called those who belong to the Vishnu dynasty.

²³akshar to bahut sahaj hain। ²⁴ham naye vishwa mein sooryavanshi bante hain।

²³In order to become part of the Vishnu dynasty, you first have to become part of the Shiva dynasty.

²⁵ham nai duniya ke maalik chakravarti bante hain।

²⁴Then Baba sits here and makes you into part of the sun dynasty.

²⁶svadarshan chakradhaari so vishnuvanshi banne mein ek second lagta hai।

²⁵The words are very easy. ²⁶We become part of the sun dynasty in the new world.

²⁷banaane vaala hai shivbaaba। ²⁸shivbaaba vishnuvanshi banaate hain, aur koi bana na sake। ²⁹yeh to bachche jaante hain vishnuvanshi hote hain satayug mein, yahaan nahin।

²⁷We become the masters of the new world - rulers of the globe. ²⁸It takes a second to become spinners of the discus of self-realisation and part of the Vishnu dynasty and it is Shiv Baba who makes you that.

³⁰yeh hai vishnuvanshi banne ka yug।

²⁹Shiv Baba makes you part of the Vishnu dynasty.

³¹tum yahaan aate hi ho vishnuvanshi mein aane liye, jisko sooryavanshi kehte ho।

³⁰No one else can make you that. ³¹You children know that those of the Vishnu dynasty exist in the golden age, not here.

³²gyaan sooryavanshi akshar bahut achha hai।

³²This is the age for becoming part of the Vishnu dynasty.

³³vishnu tha satayug ka maalik। ³⁴usmein lakshmi-naaraayan donon hain।

³³You come here to become part of the Vishnu dynasty, which is also called the sun dynasty.

³⁵yahaan bachche aaye hain, lakshmi-naaraayan athva vishnuvanshi banne ke liye।

³⁴The words “knowledge-full sun dynasty” are very good. ³⁵Vishnu was the master of the golden age.

³⁶ismen khushi bhi bahut hoti hai।

³⁶Both Lakshmi and Narayan are included with him.

³⁷nai duniya, nai vishwa mein, golden ej vishwa mein vishnuvanshi banna hai।

³⁷You children have come here to become Lakshmi and Narayan or part of the Vishnu dynasty.

³⁸isse oonch pad aur hai nahin, ismen to bahut khushi honi chaahiye।

³⁸There is a lot of happiness in becoming part of the Vishnu dynasty in the new world, in the golden-aged world.

³⁹pradarshani mein tum samjhaate ho।

³⁹There is no higher status than that.

⁴⁰tumhaari em object hi yeh hai।

⁴⁰There should be a lot of happiness in this.

⁴¹bolo, yeh bahut badi university hai।

⁴¹You explain at the exhibitions that that is your aim and objective.

⁴²isko kaha jaata hai roohaani spiritual university।

⁴²Tell them: “This is a very big university; this is called a spiritual university.

⁴³em object is chitra mein hai।

⁴³The aim and objective are in this picture.”

⁴⁴bachchon ko yeh buddhi mein rakhna chaahiye। ⁴⁵kaise likhen jo bachchon ko samjhaane mein ek second lage।

⁴⁴You children should keep what to write in your intellects so that it only takes a second to explain.

⁴⁶tum hi samjha sakte ho।

⁴⁵Only you can explain this.

⁴⁷unmein bhi likha hua hai ham vishnuvanshi devi-devta the zaroor arthaat devi-devta kul ke the। ⁴⁸svarga ke maalik the।

⁴⁶It is written in that: We definitely were the deities of the Vishnu dynasty, that is, we belonged to the deity clan; we were the masters of heaven.

⁴⁹baap samjhaate hain - meethe-meethe bachche, bhaarat mein tum aaj se 5 hazaar varsha pahle sooryavanshi devi-devta the।

⁴⁷The Father explains: Sweetest children, 5000 years ago, you were the sun-dynasty deities in Bharat.

⁵⁰bachchon ko ab buddhi mein aaya hai।

⁴⁸This has now entered the intellects of you children.

⁵¹shivbaaba bachchon ko kehte hain - he bachchon, tum satayug mein sooryavanshi the।

⁴⁹Shiv Baba says to you children: O children, you were the sun dynasty in the golden age.

⁵²shivbaaba aaya tha soorya-vanshi gharaana sthaapan karne।

⁵⁰Shiv Baba had come to establish the sun-dynasty kingdom.

⁵³barobar bhaarat svarga tha।

⁵¹Truly, Bharat was heaven.

⁵⁴yahi poojya the, pujaari koi bhi nahin the। ⁵⁵pooja ki koi saamagri nahin thi।

⁵²They were the ones who were worthy of worship when there were no worshippers; there was no paraphernalia of devotion.

⁵⁶in shaastron mein hi pooja ki rasma-rivaaj aadi likhi hui hai।

⁵³Only in those scriptures are all the systems and customs of worship written.

⁵⁷yeh hai saamagri।

⁵⁴All of that is the paraphernalia.

⁵⁸to behad ka baap shivbaaba baith samjhaate hain।

⁵⁵The unlimited Father, Shiv Baba, sits here and explains.

⁵⁹woh hai gyaan ka saagar, manushya srishti ka beejroop।

⁵⁶He is the Ocean of Knowledge, the Seed of the human world tree.

⁶⁰unko vrikshapti athva brahaspati bhi kehte hain।

⁵⁷He is also called the Lord of the Tree and the Lord of Jupiter.

⁶¹brahaspati ki dasha oonch te oonch hoti hai।

⁵⁸The omens of Jupiter are considered to be the highest of all.

⁶²vriksha-pati tumko samjha rahe hain - tum poojya devi-devta the phir pujaari bane ho।

⁵⁹The Lord of the Tree is explaining to you: You were worthy-of-worship deities and you then became worshippers.

⁶³jo devtaayen nirvikaari the phir woh kahaan gaye?

⁶⁰Where did the deities who were viceless go?

⁶⁴zaroor punarjanma lete-lete neeche utrenge।

⁶¹They would definitely have taken rebirth and come down.

⁶⁵to ek-ek akshar note karna chaahiye। ⁶⁶dil par ya kaagaj par?

⁶²So, each word should be noted on your heart or on paper.

⁶⁷yeh kaun samjhaate hain?

⁶³Who is explaining this?

⁶⁸shiv-baba।

⁶⁴Shiv Baba.

⁶⁹vahi svarga rachte hain।

⁶⁵He alone creates heaven.

⁷⁰shivbaaba hi bachchon ko svarga ka varsa dete hain।

⁶⁶It is Shiv Baba alone who gives you children the inheritance of heaven.

⁷¹baap bigar aur koi de na sake।

⁶⁷No one, except the Father, can give this.

⁷²laukik baap to hai dehdhaari।

⁶⁸A physical father is a bodily being.

⁷³tum apne ko aatma samajh paarlaukik baap ko yaad karte ho - baba, to baba response karte hain - he bachchon।

⁶⁹You consider yourselves to be souls and you remember the parlokik Father, “Baba”, and so Baba responds, “O children”.

⁷⁴to behad ka baap ho gaya na।

⁷⁰Therefore, He is the unlimited Father.

⁷⁵bachchon, tum sooryavanshi devi-devta poojya the phir tum pujaari bane।

⁷¹You children were the sun-dynasty deities who were worthy of worship and you then became worshippers.

⁷⁶yeh hai raavan ka raajya।

⁷²This is the kingdom of Ravan.

⁷⁷har varsha raavan ko jalaate hain, phir bhi marta hi nahin hai। ⁷⁸12 maas ke baad phir raavan ko jalaayenge।

⁷³Every year people continue to burn effigies of Ravan but, in spite of that, he doesn’t die; after 12 months they burn Ravan again.

⁷⁹goya siddha kar dikhlaate hain ham raavan sampradaay ke hain।

⁷⁴This means that they prove that they themselves belong to the community of Ravan.

⁸⁰raavan arthaat 5 vikaaron ka raajya kaayam hai।

⁷⁵Ravan, that is, the kingdom of the five vices, exists all the time.

⁸¹satayug mein sabhi shreshthaachaari the, abhi kaliyug puraani bhrashtaachaari duniya hai, yeh chakra phirta rehta hai।

⁷⁶In the golden age, all were elevated. ⁷⁷The iron age is now an old and corrupt world. ⁷⁸This cycle continues to turn.

⁸²abhi tum prajaapita brahmaavanshi sangamayug par baithe ho।

⁷⁹You, who belong to the Prajapita Brahma clan, are now sitting at the confluence age.

⁸³tumhaari buddhi mein hai ki ham brahman hain।

⁸⁰It is in your intellects that you are Brahmins.

⁸⁴abhi shoodra kul ke nahin hain।

⁸¹You don't belong to the shudra clan now.

⁸⁵is samay hai hi aasuri raajya।

⁸²At this time, it is the devilish kingdom.

⁸⁶baap ko kehte hain - he duhkh harta, sukh karta। ⁸⁷ab sukh kahaan hai? ⁸⁸satayug mein।

⁸³The Father is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, but where is that happiness now?

⁸⁹duhkh kahaan hai?

⁸⁴In the golden age.

⁹⁰duhkh to kaliyug mein hai।

⁸⁵Where is there sorrow? ⁸⁶In the iron age.

⁹¹duhkh harta, sukh karta hai hi shivbaaba।

⁸⁷The Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness is Shiv Baba.

⁹²woh varsa dete hi hain sukh ka।

⁸⁸He gives you the inheritance of happiness.

⁹³satayug ko sukh-dhaam kaha jaata hai, vahaan duhkh ka naam nahin।

⁸⁹The golden age is called the land of happiness. ⁹⁰There is no mention of sorrow there.

⁹⁴tumhaari aayu bhi badi hoti hai, rone ki darkaar nahin।

⁹¹Your lifespans are long there. ⁹²There is no need to cry there.

⁹⁵samay par puraani khaal chhod doosri le lete hain।

⁹³You shed your old skins when it is time and take others.

⁹⁶samajhte hain ab shareer boodha hua hai।

⁹⁴You understand that your bodies have now become old.

⁹⁷pahle bachcha satoguni hota hai isliye bachchon ko brahmagyaani se oonch samajhte hain kyonki woh to phir bhi vikaari grihasthi se sannyaasi bante hain, to unko sab vikaaron ka pata hai। ⁹⁸chhote bachchon ko yeh pata nahin rehta hai।

⁹⁵Children are at first satoguni and this is why children are considered to be even greater than those who have knowledge of the brahm element. ⁹⁶Those people (sannyasis) still renounce their vicious households, and so they are aware of all the vices, whereas little children are ignorant of them.

⁹⁹is samay saari duniya mein raavan raajya, bhrashtaachaari raajya hai।

⁹⁷At this time, there is the kingdom of Ravan, the corrupt kingdom, over the whole world.

¹⁰⁰shreshthaachaari devi-devtaaon ka raajya satayug mein tha, abhi nahin hai।

⁹⁸There was the kingdom of elevated deities in the golden age. ⁹⁹That doesn't exist now.

¹⁰¹phir history repeat hogi।

¹⁰⁰History will then repeat.

¹⁰²shreshthaachaari kaun banaave?

¹⁰¹Who would make you elevated?

¹⁰³yahaan to ek bhi shreshthaachaari nahin।

¹⁰²Here, not a single person is elevated.

¹⁰⁴ismen badi buddhi chaahiye। ¹⁰⁵yeh hai hi paaras buddhi banne ka yug।

¹⁰³Very good intellects are needed for this; this is the age for becoming those with divine intellects.

¹⁰⁶baap aakar pattharbuddhi se paarasbuddhi banaate hain। ¹⁰⁷kaha jaata hai sang taare kusang bore।

¹⁰⁴The Father comes and changes you from those with stone intellects into those with divine intellects.

¹⁰⁸sat baap ke sivaae baaki duniya mein hai hi kusang।

¹⁰⁵It is said: “Good company takes you across and bad company drowns you.”

¹⁰⁹baap kehte hain main sampoorn nirvikaari banaakar jaata hoon।

¹⁰⁶Apart from the one true Father, all the company in the world is bad company.

¹¹⁰phir sampoorn vikaari kaun banaate hain?

¹⁰⁷The Father says: I depart after making you completely viceless.

¹¹¹kehte hain ham kya jaanen!

¹⁰⁸Then, who makes you completely vicious?

¹¹²are, nirvikaari kaun banaate hain?

¹⁰⁹They say: “What do we know?”

¹¹³zaroor baap hi banaayenge।

¹¹⁰Oh! but who makes you viceless?

¹¹⁴vikaari kaun banaate hain?

¹¹¹It must surely be the Father.

¹¹⁵yeh kisko pata nahin hai।

¹¹²Who makes you vicious? ¹¹³No one knows.

¹¹⁶baap baith samjhaate hain, manushya to kuchh bhi nahin jaante hain।

¹¹⁴The Father sits here and explains to you. ¹¹⁵People don't know anything at all.

¹¹⁷raavan raajya hai na।

¹¹⁶This is the kingdom of Ravan.

¹¹⁸koi ka baap mar jaata hai, poochho kahaan gaya? ¹¹⁹kahenge svargavaasi hua।

¹¹⁷When someone's father dies, ask him where he went, and he would reply that he has become a resident of heaven.

¹²⁰achha, to iska matlab narka mein tha na। ¹²¹to tum bhi narka-vaasi thahre na।

¹¹⁸Achcha, that means he was in hell, and so that also makes you a resident of hell.

¹²²kitna sahaj hai samjhaane ki baat।

¹¹⁹This is such an easy thing to explain.

¹²³apne ko koi bhi narkavaasi samajhte nahin hain।

¹²⁰No one considers himself to be a resident of hell.

¹²⁴narka ko veshyaalay, svarga ko shivaalay kaha jaata hai।

¹²¹Hell is called a brothel and heaven is called the Temple of Shiva.

¹²⁵aaj se 5 hazaar varsha pahle in devi-devtaaon ka raajya tha।

¹²²Five thousand years ago it became the kingdom of deities.

¹²⁶tum vishwa ke maalik mahaaraaja-mahaaraani the phir punarjanma lena pade।

¹²³You were the masters of the world, emperors and empresses. ¹²⁴Then, you had to take rebirth.

¹²⁷punarjanma sabse jaasti tumne liya hai।

¹²⁵You are the ones who took the maximum rebirths.

¹²⁸inke liye hi gaayan hai - aatmaayen paramatma alag rahe bahukaal।

¹²⁶It is remembered: “Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.”

¹²⁹tumko yaad hai tum pahle-pahle aadi sanaatan devi-devta dharma vaale hi aaye phir 84 janma le patit bane ho, ab phir paavan banna hai।

¹²⁷You remember that it was you who first belonged to the original, eternal deity religion who came here, and that you then became impure while taking 84 births. ¹²⁸You now have to become pure.

¹³⁰pukaarte bhi hain na - patit-paavan aao, to certificate dete hain ki ek hi satguru supreme aakar paavan banaate hain।

¹²⁹People call out: “O Purifier, come!” ¹³⁰Therefore, they are giving the certificate that it is only the one Supreme Satguru who comes and purifies everyone.

¹³¹khud kehte hain ismen baithkar main tumko paavan banaata hoon।

¹³¹He Himself says: I sit in this one and purify you.

¹³²baaki 84 laakh yoniyaan aadi hain nahin। ¹³³84 janma hain।

¹³²However, there aren't 8.4 million species; there are 84 births.

¹³⁴in lakshmi-naaraayan ki praja satayug mein thi, ab nahin hai, kahaan gai?

¹³³There were the subjects of Lakshmi and Narayan in the golden age, but they are not there now.

¹³⁵unko bhi 84 janma lena pade।

¹³⁴Where did they go? ¹³⁵They too have to take 84 births.

¹³⁶jo pahle number mein aate hain vahi poore 84 janma lete hain। ¹³⁷to phir pahle woh jaane chaahiye।

¹³⁶Those who come in the first number are the ones who take the full 84 births and so they also have to go first.

¹³⁸devi-devtaaon ki world ki history repeat hoti hai।

¹³⁷The history of the world of deities repeats.

¹³⁹sooryavanshi-chandravanshi raajya must repeat।

¹³⁸The sun dynasty and the moon dynasty kingdoms must repeat.

¹⁴⁰baap tumko laayak bana rahe hain।

¹³⁹The Father is making you worthy.

¹⁴¹tum kehte ho ham aaye hain is paathshaala va university mein, jahaan ham nar se naaraayan bante hain।

¹⁴⁰You say that you have come to this pathshala or university where you change from an ordinary human into Narayan.

¹⁴²hamaari em object yeh hai।

¹⁴¹This is our aim and objective.

¹⁴³jo achhi reeti purushaartha karenge vahi paas honge।

¹⁴²Those who make effort well will pass.

¹⁴⁴jo purushaartha nahin karenge to praja mein koi bahut saahookaar bante hain, koi kam। ¹⁴⁵yeh raajdhaani ban rahi hai।

¹⁴³Those who don't make effort will become subjects, some of whom will be very wealthy and others less wealthy: a kingdom is being created.

¹⁴⁶tum jaante ho ham shreemat par shreshtha ban rahe hain।

¹⁴⁴You know that you are becoming elevated by following shrimat.

¹⁴⁷shri shri shivbaaba ki mat par shri lakshmi-naaraayan va devi-devta bante hain।

¹⁴⁵You become Shri Lakshmi and Narayan or deities by following the shrimat of Shri Shri Shiv Baba.

¹⁴⁸shri maana shreshtha।

¹⁴⁶“Shri” means elevated.

¹⁴⁹ab kisko shri nahin kah sakte।

¹⁴⁷You cannot call anyone Shri at this time.

¹⁵⁰parantu yahaan to jo aayega sabko shri kah denge।

¹⁴⁸However, here, they call anyone Shri: Shri so-and-so.

¹⁵¹shri phalaana… ab shreshtha to sivaae devi-devtaaon ke koi ban nahin sakta।

¹⁴⁹No one apart from the deities, can be elevated.

¹⁵²bhaarat shreshtha te shreshtha tha। ¹⁵³raavan raajya mein bhaarat ki mahima hi khalaas kar di hai।

¹⁵⁰Bharat was the most elevated of all and they now have finished the praise of Bharat in the kingdom of Ravan.

¹⁵⁴bhaarat ki mahima bhi bahut hai to ninda bhi bahut hai।

¹⁵¹There is a lot of praise as well as defamation of Bharat.

¹⁵⁵bhaarat bilkul dhanvaan tha, ab bilkul kangaal bana hai।

¹⁵²Bharat was very wealthy and it has now become completely poverty-stricken.

¹⁵⁶devtaaon ke aage jaakar unhon ki mahima gaate hain - ham nirgun haare mein koi gun naahi।

¹⁵³People go in front of the deity idols and sing praise of them and say: “I am without virtue; I have no virtues.”

¹⁵⁷devtaaon ko kehte hain parantu woh merciful thode hi the।

¹⁵⁴They say this to the deity idols, but they (the deities) are not merciful.

¹⁵⁸merciful to ek ko hi kaha jaata hai jo manushya se devta banaate hain।

¹⁵⁵Only the One is merciful and He changes you from human beings into deities.

¹⁵⁹abhi woh tumhaara baap bhi hai, teacher bhi hai, satguru bhi hai।

¹⁵⁶He is now your Father, Teacher and Satguru.

¹⁶⁰guarantee karte hain - mere ko yaad karne se tumhaare janma-janmaantar ke paap bhasma honge aur saath le jaaoonga।

¹⁵⁷He guarantees: By remembering Me, your sins of many births will be burnt away and I will take you back with Me. ¹⁵⁸You will then have to go to the new world.

¹⁶¹phir tumko nai duniya mein jaana hai।

¹⁵⁹This is a cycle of 5000 years.

¹⁶²yeh 5 hazaar varsha ka chakra hai। ¹⁶³nai duniya thi so phir zaroor banegi।

¹⁶⁰There was the new world and there will definitely be the new world again.

¹⁶⁴duniya patit hogi phir baap aakar paavan banaayenge।

¹⁶¹When the world becomes impure, the Father will come and purify it.

¹⁶⁵baap kehte hain patit raavan banaate hain, paavan main banaata hoon।

¹⁶²The Father says: Ravan makes you impure and I make you pure.

¹⁶⁶baaki yeh to jaise gudiyon ki pooja karte rehte hain।

¹⁶³However, people simply continue to perform worship as though they are playing with dolls.

¹⁶⁷unko yeh pata nahin raavan ko 10 sheesh kyon dete hain?

¹⁶⁴They don't know why Ravan is portrayed with ten heads.

¹⁶⁸vishnu ko bhi 4 bhuja dete hain। ¹⁶⁹parantu koi aisa manushya thode hi kabhi hota hai।

¹⁶⁵They show Vishnu with four arms, but there cannot be a human being like that.

¹⁷⁰agar 4 bhuja vaala manushya hota to usse jo bachcha paida hota woh bhi aisa hona chaahiye।

¹⁶⁶If there were a human being with four arms, his children would also be like him.

¹⁷¹yahaan to sabko 2 bhuja hain।

¹⁶⁷Here, everyone has two arms.

¹⁷²kuchh bhi jaante nahin।

¹⁶⁸They don't know anything.

¹⁷³bhakti maarga ke shaastra kantha kar lete hain, unhon ke bhi kitne followers ban jaate hain।

¹⁶⁹They simply recite the scriptures of the path of devotion. ¹⁷⁰They have so many followers, etc.

¹⁷⁴kamaal hai!

¹⁷¹It is a wonder!

¹⁷⁵yeh to baap gyaan ki authority hai।

¹⁷²It is the Father who is the Authority of knowledge.

¹⁷⁶koi manushya gyaan ki authority ho na sake।

¹⁷³No human being can be an authority of knowledge.

¹⁷⁷gyaan ka saagar tum mujhe kehte ho - almighty authority… yeh baap ki mahima hai।

¹⁷⁴You call Me the Ocean of Knowledge. ¹⁷⁵"Almighty Authority" is the praise that belongs to the Father.

¹⁷⁸tum baap ko yaad karte ho to baap se taakat lete ho, jisse vishwa ke maalik ban jaate ho।

¹⁷⁶When you remember the Father, you receive power from Him through which you become the masters of the world.

¹⁷⁹tum samajhte ho hamaare mein bahut taakat thi, ham nirvikaari the।

¹⁷⁷You understand that you had a lot of power and that you were viceless.

¹⁸⁰saare vishwa par akele raajya karte the to almighty kahenge na।

¹⁷⁸You used to rule the whole world by yourselves, and so you would be called almighty, would you not?

¹⁸¹yeh lakshmi-naaraayan saare vishwa ke maalik the।

¹⁷⁹This Lakshmi and Narayan were the masters of the whole world.

¹⁸²yeh might unhon ko kahaan se mili?

¹⁸⁰Where did they receive might from?

¹⁸³baap se।

¹⁸¹From the Father.

¹⁸⁴oonch te oonch bhagwan hai na।

¹⁸²God is the Highest on High.

¹⁸⁵kitna sahaj samjhaate hain।

¹⁸³He gives you such an easy explanation.

¹⁸⁶yeh 84 ke chakra ko samajhna to sahaj hai na। ¹⁸⁷jisse hi tumko baadshaahi milti hai।

¹⁸⁴It is easy to understand the cycle of 84 births through which you receive that sovereignty.

¹⁸⁸patit ko vishwa ki baadshaahi mil na sake।

¹⁸⁵Impure ones cannot receive the sovereignty of the world.

¹⁸⁹patit to unhon ke aage jhukte hain।

¹⁸⁶Impure ones bow down in front of them (deity idols).

¹⁹⁰samajhte hain ham bhakta hain। ¹⁹¹paavan ke aage maatha tekte hain।

¹⁸⁷They understand that they are devotees and so they bow their heads in front of those who were pure.

¹⁹²bhakti maarga bhi aadhaakalpa chalta hai।

¹⁸⁸The path of devotion also lasts for half a cycle.

¹⁹³abhi tumko bhagwan mila hai।

¹⁸⁹You have now found God.

¹⁹⁴bhagvaanuvaach - main tumko raajayog sikhlaata hoon, bhakti ka phal dene aaya hoon।

¹⁹⁰God speaks: I teach you Raja Yoga. ¹⁹¹I have come to give you the fruit of your devotion.

¹⁹⁵gaate bhi hain bhagwan kisi na kisi roop mein aa jaayenge।

¹⁹²People sing: God will definitely come in one form or another.

¹⁹⁶baap kehte hain mai koi bailgaadi aadi mein thode hi aaoonga।

¹⁹³The Father says: I will not come in a bullock cart.

¹⁹⁷jo oonch te oonch tha phir 84 janma poore kiye hain, unmein hi aata hoon।

¹⁹⁴I only enter the one who was the highest on high and who has now completed his 84 births.

¹⁹⁸uttam purush hote hain satayug mein।

¹⁹⁵Elevated human beings exist in the golden age.

¹⁹⁹kaliyug mein hain kanishta, tamopradhaan।

¹⁹⁶In the iron age, people are degraded and tamopradhan.

²⁰⁰abhi tum tamopradhaan se satopradhaan bante ho।

¹⁹⁷You are now becoming satopradhan from tamopradhan.

²⁰¹baap aakar tamopradhaan se satopradhaan banaate hain।

¹⁹⁸The Father comes and makes you satopradhan from tamopradhan.

²⁰²yeh khel hai।

¹⁹⁹This is a play.

²⁰³isko agar samjhenge nahin to svarga mein kabhi aayenge nahin।

²⁰⁰If you don't understand it, you will not go to heaven.

²⁰⁴achha!

²⁰¹Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁴Essence for dharna:

²⁰⁸1) ek baap ke sang se svayan ko paarasbuddhi banaana hai।

²⁰⁵ 1. Make your intellect divine by staying in the company of the one Father.

²⁰⁹sampoorn nirvikaari banna hai।

²⁰⁶Become completely viceless.

²¹⁰kusang se door rehna hai।

²⁰⁷Remain distant from bad company.

²¹¹2) sada isi khushi mein rehna hai ki ham svadarshan chakradhaari so nai duniya ke maalik chakravarti bante hain।

²⁰⁸ 2. Constantly maintain the happiness that you spinners of the discus of self-realisation will become the masters of the new world, rulers of the globe.

²¹²shivbaaba aaye hain humein gyaan sooryavanshi banaane। ²¹³hamaara lakshya hi yeh hai।

²⁰⁹Shiv Baba has come to make you the knowledge-full and then into those who are sun dynasty. ²¹⁰This is your aim.

²¹⁴vardaan:- vighnon ko manoranjan ka khel samajh paar karne vaale nirvighna, vijayi bhav

²¹¹Blessing: May you become victorious and free from obstacles by considering obstacles to be an entertaining game and overcome them.

²¹⁵vighna aana yeh achhi baat hai lekin vighna haar na khilaaye।

²¹² It is good for obstacles to come, but let them not defeat you.

²¹⁶vighna aate hi hain majboot banaane ke liye, isliye vighnon se ghabraane ke bajaae unhein manoranjan ka khel samajh paar kar lo tab kahenge nirvighna vijayi।

²¹³Obstacles come to make you strong and so, instead of becoming afraid of obstacles, consider them to be entertaining games. ²¹⁴Overcome these and be victorious and you will then be said to be free from obstacles and victorious.

²¹⁷jab sarvashakti-maan baap ka saath hai to ghabraane ki koi baat hi nahin।

²¹⁵Since you have the company of the Almighty Authority Father, there is nothing to be afraid about.

²¹⁸sirf baap ki yaad aur seva mein busy raho to nirvighna rahenge।

²¹⁶Simply remain busy in having remembrance of the Father and in doing service and you will remain free from obstacles.

²¹⁹jab buddhi free hoti hai tab vighna va maaya aati hai, busy raho to maaya va vighna kinaara kar lenge।

²¹⁷When your intellect remains free, obstacles or Maya then comes, but when you remain busy, Maya and obstacles will move away.

²²⁰slogan:- sukh ke khaate ko jama karne ke liye maryaada-poorvak dil se sabko sukh do।

²¹⁸Slogan: In order to accumulate in your account of happiness, give everyone happiness from your heart, according to the codes of conduct.

²¹⁹*** Om Shanti ***