Daily Murli for Thursday 30 May 2024

⁰30-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein pahla-pahla nishchay chaahiye ki hamko padhaane vaala svayan shanti ka saagar, sukh ka saagar baap hai।

¹Essence: Sweet children, the first faith you need is that it is the Father, the Ocean of Peace and the Ocean of Happiness, Himself, who is teaching you.

²koi manushya kisi ko sukh-shanti nahin de sakta''

²No human being can grant peace or happiness to anyone.

³prashn:- sabse oonchi manzil kaun-si hai?

³Question: What is the highest destination of all?

⁴us manzil ko paane ka purooshaartha kya hai?

⁴What effort must you make to reach that destination?

⁵uttar:- ek baap ki yaad pakki ho jaae, buddhi aur koi ki taraph na jaaye, yeh oonchi manzil hai।

⁵Answer: Let there be firm remembrance of the one Father. ⁶Let your intellects not be drawn towards anyone else. ⁷This is the highest destination.

⁶iske liye aatma-abhimaani banne ka purooshaartha karna pade।

⁸For this, you have to make effort to become soul conscious.

⁷jab tum aatma-abhimaani ban jaayenge to sab vikaari khyaalaat khatma ho jaayenge। ⁸buddhi ka bhatakna band ho jaayega।

⁹When you become soul conscious, all vicious thoughts will end and the wandering of your intellects will stop.

⁹deh ke taraph bilkul drishti na jaaye, yeh manzil hai iske liye aatma-abhimaani bhav।

¹⁰Your vision should not be drawn to bodies at all. ¹¹This is your destination and, for this, may you be soul conscious!

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹roohaani bachchon prati roohaani baap baith samjhaate hain - inko (brahma baba ko) roohaani baap nahin kahenge।

¹³The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹⁴This one (Brahma Baba) cannot be called the spiritual Father.

¹²aaj ke din ko satguroovaar kehte hain, guroovaar kehna bhool hai। ¹³satguroovaar।

¹⁵Today, (Thursday) is called the day of the Satguru. ¹⁶It is a mistake to call it the day of just guruvar (Thursday).

¹⁴guru log to bahut dher hain, satguru ek hi hai।

¹⁷There are many gurus, but only one Satguru.

¹⁵bahut hain jo apne ko guru bhi kehte hain, satguru bhi kehte hain।

¹⁸There are many who have themselves called a guru and also a satguru.

¹⁶abhi tum bachche samajhte ho - guru aur satguru mein to farka hai।

¹⁹You children now understand that there is a difference between the Satguru and a guru.

¹⁷sat arthaat truth।

²⁰Sat means the truth.

¹⁸satya ek hi niraakaar baap ko kaha jaata hai, na ki manushya ko।

²¹Only the one incorporeal Father, and not any human being, is called the Truth.

¹⁹sachcha gyaan to ek hi baar gyaan saagar baap aakar dete hain।

²²The Father, the Ocean of Knowledge, only comes once and gives you this true knowledge.

²⁰manushya, manushya ko kabhi sachcha gyaan de nahin sakte।

²³Human beings can never give this true knowledge to human beings.

²¹sachcha hai hi ek niraakaar baap।

²⁴It is only the one incorporeal Father who is the Truth.

²²inka naam to brahma hai, yeh kisi ko gyaan de na saken।

²⁵This one's name is Brahma; he cannot give this knowledge to anyone.

²³brahma mein gyaan kuchh bhi tha nahin।

²⁶Brahma didn't have any of this knowledge.

²⁴abhi bhi kahenge inmen saara gyaan to hai nahin।

²⁷Even now, you would say that he doesn't have all the knowledge.

²⁵sampoorn gyaan to gyaan saagar parampita paramatma mein hi hai।

²⁸It is only the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, who has this full knowledge.

²⁶abhi aisa koi manushya hai nahin jo apne ko satguru kahla sake।

²⁹There is no human being who can call himself the Satguru.

²⁷satguru maana sampoorn satya।

³⁰“Satguru” means the One who is the complete Truth.

²⁸tum jab sat ban jaayenge to phir yeh shareer nahin rahega।

³¹When you become true, those bodies will not remain.

²⁹manushya ko kabhi satguru kah nahin sakte।

³²Human beings can never be called the Satguru.

³⁰manushyon mein to paai ki bhi taakat nahin hai।

³³They don’t have strength worth even a penny.

³¹yeh khud kehte hain main bhi tumhaare jaisa manushya hoon, ismen taakat ki baat uth nahin sakti।

³⁴This one himself says: I myself am a human being, the same as you. ³⁵There is no question of strength in that.

³²yeh to baap padhaate hain, na ki brahma।

³⁶It is the Father, not Brahma, who is teaching you.

³³yeh brahma bhi unse padhkar phir padhaate hain।

³⁷This Brahma also studies with Him and then teaches you.

³⁴tum brahmaakumaar-kumaariyaan kahlaane vaale bhi parampita paramatma satguru se padhte ho।

³⁸You call yourselves Brahma Kumars and Kumaris and you are studying with the Supreme Father, the Supreme Soul, the Satguru.

³⁵tumko unse taakat milti hai।

³⁹You receive strength from Him.

³⁶taakat ka matlab yeh nahin ki koi ko ghoonsa maaro jo gir pade।

⁴⁰Strength doesn't mean that when you push someone, he falls down; no.

³⁷nahin, yeh hai roohaani taakat jo roohaani baap dvaara milti hai।

⁴¹This is spiritual strength that you receive from the spiritual Father.

³⁸yaad ke bal se tum shanti ko paate ho aur padhaai se tumko sukh milta hai।

⁴²You attain peace through the power of remembrance and you receive happiness by studying.

³⁹jaise aur teachers tumko padhaate hain, vaise baap bhi padhaate hain।

⁴³Just as other teachers teach you, so the Father too is teaching you.

⁴⁰yeh bhi padhte hain, student hain।

⁴⁴This one is also studying; he is a student.

⁴¹dehdhaari jo bhi hain ve sabhi student hain।

⁴⁵All bodily beings are students.

⁴²baap ko to deh hai nahin।

⁴⁶The Father doesn’t have a body.

⁴³woh niraakaar hai, vahi aakar padhaate hain।

⁴⁷He is incorporeal and He comes here Himself and teaches you.

⁴⁴jaise aur student padhte hain vaise tum bhi padhte ho।

⁴⁸You are studying in the same way as other students study.

⁴⁵ismen mehnat ki baat nahin।

⁴⁹There is no question of effort in this.

⁴⁶padhne samay hamesha brahmacharya mein rehte hain।

⁵⁰At the time of studying, students remain celibate.

⁴⁷brahmacharya mein padhkar jab poora karte hain tab baad mein vikaar mein girte hain।

⁵¹They observe celibacy and then, when they finish their studies, they indulge in vice.

⁴⁸manushya to manushya jaise hi dekhne mein aate hain।

⁵²Human beings are seen as human beings.

⁴⁹kahenge yeh phalaana aadmi hai, yeh L. L. bi. hai, yeh phalaana officer hai।

⁵³It would be said: This one is such-and-such a person, this one is an LLB., and this one is such-and-such an officer.

⁵⁰padhaai par title mil jaata hai। ⁵¹shakla to vahi hai।

⁵⁴They receive titles according to their studies, but their faces are the same.

⁵²us jismaani padhaai ko to tum jaante ho।

⁵⁵You know about worldly studies.

⁵³saadhu-santa aadi jo shaastra padhte-padhaate hain, unmein koi badaai nahin, usse koi ko shanti to mil nahin sakti।

⁵⁶Sages and holy men who read and study the scriptures have no greatness. ⁵⁷No one can receive peace through that.

⁵⁴khud bhi shanti ke liye dhakke khaate hain।

⁵⁸They themselves are also stumbling around searching for peace.

⁵⁵jangal mein agar shanti hoti to phir vaapis kyon lautte!

⁵⁹If there were peace in the jungles, why would they return home?

⁵⁶mukti ko to koi paata nahin।

⁶⁰No one attains liberation.

⁵⁷jo bhi achhe-achhe naameegraami raam krishna paramhans aadi hokar gaye hain, woh bhi sab punarjanma lete-lete neeche hi aaye hain।

⁶¹Those very well-known ones who existed in the past, such as Rama-Krishna Paramhans, have all taken rebirth and come down.

⁵⁸mukti-jeevanmukti ko koi bhi paate nahin।

⁶²No one has attained liberation or liberation-in-life.

⁵⁹tamopradhaan banna hi hai।

⁶³Everyone has to become tamopradhan.

⁶⁰dekhne mein to kuchh nahin aata।

⁶⁴You cannot see anything physically.

⁶¹koi se poochho - tumko guru se kya milta hai?

⁶⁵Ask anyone: What do you receive from your guru?

⁶²to kahenge shanti milti hai।

⁶⁶They would say: Peace.

⁶³parantu milta kuchh bhi nahin।

⁶⁷However, they don't receive anything.

⁶⁴shanti ka arth hi nahin jaante।

⁶⁸They don't even know the meaning of peace.

⁶⁵abhi tum bachche samajhte ho, baba gyaan ka saagar hai, aur koi saadhu, santa, guru aadi shanti ka saagar ho na saken।

⁶⁹You children now understand that Baba is the Ocean of Knowledge. ⁷⁰No sage, holy man or guru can be the Ocean of Peace.

⁶⁶manushya kisko sachchi shanti de nahin sakte।

⁷¹Human beings cannot give anyone true peace.

⁶⁷tum bachchon ko pahle-pahle to nishchay karna hai - shanti ka saagar ek baap hai, jo hamko padhaate hain।

⁷²You children first of all have to have the faith that it is only the one Father who is the Ocean of Peace that is teaching you.

⁶⁸srishti ka chakra kaise phirta hai, woh bhi baap ne samjhaaya hai।

⁷³The Father has also explained to you how the world cycle turns.

⁶⁹manushya, manushya ko kabhi sukh-shanti de nahin sakte।

⁷⁴Human beings can never give peace or happiness to human beings.

⁷⁰yeh (brahma) unka rath hai। ⁷¹tumhaare jaisa student hi hai।

⁷⁵This Brahma is His chariot; he is a student, the same as you.

⁷²yeh bhi grihastha vyavhaar mein rahne vaala tha।

⁷⁶He also belonged to the family path.

⁷³sirf baap ko apna rath loan par diya hai, so bhi vaanaprastha avastha mein।

⁷⁷In his stage of retirement, he simply gave his chariot on loan to the Father.

⁷⁴tumko samjhaane vaala ek baap hai, woh baap kehte hain sabko nirvikaari banna hai।

⁷⁸It is the one Father who is explaining to you. ⁷⁹That Father says to everyone: You have to become viceless.

⁷⁵jo khud nahin ban sakte to phir anek prakaar ki baaten karenge, gaaliyaan bhi denge। ⁷⁶samajhte hain hamaara janma-janmaantar ka bhojan jo baap ka varsa mila hua hai, woh chhudaate hain।

⁸⁰Those who cannot become this themselves will insult you in many ways. ⁸¹They believe that you are making them renounce the food (vices) that they have been receiving for birth after birth as an inheritance from their fathers.

⁷⁷ab chhudaate to woh behad ka baap hai na।

⁸²It is the unlimited Father who makes them renounce that.

⁷⁸inko bhi usne chhudaaya।

⁸³He also made this one renounce it.

⁷⁹bachchon ko bhi bachaane ki koshish ki, jo nikal sake unko nikaala।

⁸⁴He also tried to save the children. ⁸⁵He saved those who were able to come to Him.

⁸⁰ab tum bachchon ki buddhi mein hai ki hamko padhaane vaala koi manushya nahin hai।

⁸⁶It is now in the intellects of you children that it is not a human being who is teaching you.

⁸¹sarvashaktimaan ek hi niraakaar baap ko kaha jaata hai, aur kisko kaha nahin jaata।

⁸⁷Only the one incorporeal Father is called the Almighty Authority. ⁸⁸No one else can be called this.

⁸²vahi tumko knowledge de rahe hain।

⁸⁹He Himself is giving you this knowledge.

⁸³baap hi tumko samjhaate hain।

⁹⁰The Father Himself is explaining to you.

⁸⁴yeh vikaar tumhaara sabse bada dushman hai, inko chhodo।

⁹¹These vices are your greatest enemies and you have to renounce them.

⁸⁵phir jo nahin chhod sakte hain ve kitna jhagda karte hain।

⁹²Those who are unable to renounce them fight so much.

⁸⁶maataayen bhi koi-koi aisi nikal padti hain jo vikaar ke liye bada hangaama karti hain।

⁹³Some women too are such that they cause a lot of upheaval for vice.

⁸⁷abhi tum ho sangamayug par।

⁹⁴You are now at the confluence age.

⁸⁸yeh bhi koi nahin jaante ki yeh purooshottam sangamayug hai।

⁹⁵No one knows that this is the most auspicious confluence age.

⁸⁹baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

⁹⁶The Father explains to you so clearly.

⁹⁰bahut hain jinko poora nishchay hai।

⁹⁷There are many who have full faith.

⁹¹koi ko semi nishchay hai, koi ko 100, pratishat, koi ko 10 pratishat bhi hai।

⁹⁸Some have semi-faith, some have 100% faith whereas others only have 10% faith.

⁹²ab bhagwan shreemat dete hain - bachche, mujhe yaad karo।

⁹⁹God is now giving you shrimat: Children, remember Me!

⁹³yeh hai baap ka bada farmaan।

¹⁰⁰This is the greatest order from the Father.

⁹⁴nishchay ho tab to us farmaan par chalen na।

¹⁰¹Only when you have faith will you follow that order.

⁹⁵baap kehte hain - mere meethe bachchon tum apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁰²The Father says: My sweetest children, consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁹⁶inko yaad nahin karna hai।

¹⁰³You mustn't remember this one.

⁹⁷main nahin kehta, baba mere dvaara tumko kehte hain।

¹⁰⁴I do not say this, but Baba tells you through me.

⁹⁸jaise tum bachche padhte ho to yeh bhi padhta hai।

¹⁰⁵This one is also studying in the same way as you children are.

⁹⁹sab student hain।

¹⁰⁶All are students.

¹⁰⁰padhaane vaala ek teacher hai।

¹⁰⁷There is only the one Teacher who is teaching you.

¹⁰¹woh sab manushya padhaate hain। ¹⁰²yahaan tumko eeshvar padhaate hain।

¹⁰⁸There, it is human beings who teach you, whereas here, it is God who is teaching you.

¹⁰³tum aatmaayen padhti ho। ¹⁰⁴tumhaari aatma phir padhaati hai।

¹⁰⁹You souls study and you souls then teach others.

¹⁰⁵ismen bahut aatma-abhimaani banna hai।

¹¹⁰You have to become very soul conscious in this.

¹⁰⁶barrister-engineer aatma hi banti hai।

¹¹¹It is a soul that becomes a barrister or an engineer.

¹⁰⁷aatma ko ab deh-abhimaan aa gaya hai।

¹¹²Souls now have body consciousness.

¹⁰⁸aatma-abhimaani ke badle deh-abhimaani ban pade hain।

¹¹³Instead of being soul conscious, you have become body conscious.

¹⁰⁹jab aatma-abhimaani ho tab vikaari nahin kahla sakte।

¹¹⁴When you are soul conscious, you cannot be called vicious.

¹¹⁰unko kabhi vikaari khyaal bhi nahin aa sakta।

¹¹⁵Such souls would never have vicious thoughts.

¹¹¹deh-abhimaan se hi vikaari khyaal aate hain।

¹¹⁶It is only through body consciousness that you have vicious thoughts.

¹¹²phir vikaar ki hi drishti se dekhte hain।

¹¹⁷At that time, you look at others with the vision of vice.

¹¹³devtaaon ki vikaari drishti kabhi ho nahin sakti।

¹¹⁸Deities can never have vicious vision.

¹¹⁴gyaan se phir drishti badal jaati hai।

¹¹⁹Your vision changes through this knowledge.

¹¹⁵satayug mein aise thode hi pyaar karenge, dance karenge।

¹²⁰In the golden age, they will not have love or dance in the way that they do here.

¹¹⁶vahaan pyaar karenge parantu vikaar ki baans nahin hogi।

¹²¹There, they will have love, but there won't be any bad odour of vice.

¹¹⁷janma-janmaantar vikaar mein gaye hain to woh nasha bahut mushkil utarta hai।

¹²²People have been indulging in vice for birth after birth and so it is with great difficulty that they are able to remove that intoxication.

¹¹⁸baap nirvikaari banaate hain to kai bachchiyaan bilkul majboot ho jaati hain।

¹²³The Father makes you viceless and so some children become very strong.

¹¹⁹bas hamko to poora nirvikaari banna hai।

¹²⁴I just have to become completely viceless.

¹²⁰ham akele the, akele hi jaana hai।

¹²⁵I came alone and I have to go back alone.

¹²¹unko koi thoda touch karega to achha nahin lagega।

¹²⁶They would not like it if someone touched them even slightly.

¹²²kahenge yeh hamko haath kyon lagaate hain, inmen vikaari baans hai।

¹²⁷They would say: Why is that one touching me? ¹²⁸There is an odour of vice in that one.

¹²³vikaari hamko touch bhi na kare।

¹²⁹Those who are vicious should never even touch us.

¹²⁴is manzil par pahunchna hai।

¹³⁰You have to reach this destination.

¹²⁵deh taraph bilkul drishti hi na rahe।

¹³¹Your vision should not go towards bodies at all.

¹²⁶woh karmaateet avastha abhi banaani hai।

¹³²You have to create that karmateet stage now.

¹²⁷abhi tak aisa nahin hai ki sirf aatma ko hi dekhte hain।

¹³³Even now, there isn't anyone who just see souls.

¹²⁸manzil hai।

¹³⁴This is your destination.

¹²⁹baap hamesha kehte rehte hain - bachche, apne ko aatma samjho।

¹³⁵The Father always says: Children, consider yourselves to be souls.

¹³⁰yeh shareer dum hai, jismen tum part bajaate ho।

¹³⁶Those bodies are your tails with which you play your parts.

¹³¹kai kehte hain inmen shakti hai। ¹³²parantu shakti ki koi baat hi nahin।

¹³⁷Some say that there is some power in this one, but it is not a question of power.

¹³³yeh to padhaai hai।

¹³⁸This is a study.

¹³⁴jaise aur bhi padhte hain, yeh bhi padhte hain।

¹³⁹Just as others are studying, so this one is also studying.

¹³⁵purity ke liye kitna maatha maarna padta hai।

¹⁴⁰One has to beat one's head so much for purity; it requires a lot of effort.

¹³⁶badi mehnat hai isliye baap kehte hain ek-do ko aatma hi dekho।

¹⁴¹This is why the Father says: Look at one another as souls.

¹³⁷satayug mein bhi tum aatma-abhimaani rehte ho।

¹⁴²You still remain soul conscious in the golden age.

¹³⁸vahaan to raavan raajya hi nahin, vikaar ki baat nahin।

¹⁴³There is no kingdom of Ravan there. ¹⁴⁴There is no question of vice there.

¹³⁹yahaan raavan raajya mein sab vikaari hain isliye baap aakar nirvikaari banaate hain।

¹⁴⁵Here, in this kingdom of Ravan, all are vicious. ¹⁴⁶This is why the Father comes and makes you viceless.

¹⁴⁰nahin banenge to saja khaani padegi।

¹⁴⁷If you don't become this, punishment will have to be experienced.

¹⁴¹aatma pavitra banne bigar oopar ja na sake।

¹⁴⁸Souls cannot go up above without becoming pure.

¹⁴²hisaab-kitaab chuktu karna padta hai।

¹⁴⁹All karmic accounts have to be settled.

¹⁴³phir bhi pad kam ho padta hai।

¹⁵⁰Even then, the status is reduced.

¹⁴⁴yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁵¹A kingdom is being established.

¹⁴⁵bachche jaante hain svarga mein ek aadi sanaatan devi-devtaaon ka raajya tha।

¹⁵²You children know that there was the one original, eternal, kingdom of the deities in heaven.

¹⁴⁶pahle-pahle to zaroor ek raaja-raani honge phir dynasty hogi।

¹⁵³At first, there would definitely have been one king and queen. ¹⁵⁴Then, there would have been their dynasty.

¹⁴⁷praja dher banti hai।

¹⁵⁵So many subjects are created.

¹⁴⁸usmein avasthaaon mein pharka padega, jinko poora nishchay nahin woh poora padh bhi na saken। ¹⁴⁹pavitra ban na sake।

¹⁵⁶There would be differences created in their stage. ¹⁵⁷Those who don't have full faith will not be able to study fully; they cannot become pure.

¹⁵⁰aadhaakalpa ke patit ek janma mein 21 janmon ke liye paavan banen - maasi ka ghar hai kya!

¹⁵⁸For those who have been impure for half this cycle, for them to become pure for 21 births in just one birth: is that like going to your aunty's home?

¹⁵¹mukhya hai hi kaam ki baat।

¹⁵⁹The main thing is lust.

¹⁵²krodh aadi ka itna nahin।

¹⁶⁰Anger etc. are not as strong.

¹⁵³kahaan buddhi jaati hai to zaroor baap ko yaad nahin karte hain।

¹⁶¹If your intellects are being drawn somewhere else, you definitely don’t have remembrance of the Father.

¹⁵⁴baap ki yaad pakki ho jaayegi to phir aur koi ki taraph buddhi nahin jaayegi।

¹⁶²If remembrance of the Father becomes firm, your intellects will not go in other directions.

¹⁵⁵bahut oonchi manzil hai।

¹⁶³The destination is very high.

¹⁵⁶pavitrata ki baat sunkar aag mein jal marte hain।

¹⁶⁴Some people hear about purity and it is as though they burn in a fire.

¹⁵⁷kehte hain yeh baat to kabhi koi ne kahi nahin।

¹⁶⁵They say: No one else has ever said this before.

¹⁵⁸koi shaastra mein hai nahin।

¹⁶⁶It is not mentioned in the scriptures.

¹⁵⁹bada mushkil samajhte hain।

¹⁶⁷They consider it to be very difficult.

¹⁶⁰woh to hai hi nivritti maarga ka dharma alag।

¹⁶⁸That is a separate religion of the path of isolation.

¹⁶¹unko to punarjanma le phir bhi sannyaas dharma mein hi jaana hai, vahi sanskaar le jaate hain।

¹⁶⁹They have to take rebirth and go into the religion of renunciation. ¹⁷⁰They carry those same sanskars with them.

¹⁶²tumko to ghar-baar chhodna nahin hai।

¹⁷¹You don’t have to renounce your homes and families.

¹⁶³samjhaaya jaata hai bhal ghar mein raho unhon ko bhi samjhaao - ab hai sangamayug।

¹⁷²It is explained that you may live at home and also explain to them: It is now the confluence age.

¹⁶⁴pavitra banne bigar satayug mein devta ban nahin sakenge।

¹⁷³Without becoming pure, you cannot become deities in the golden age.

¹⁶⁵thoda bhi gyaan sunte hain to woh praja banti jaati hai।

¹⁷⁴Those who hear even just a little of this knowledge will continue to become subjects.

¹⁶⁶praja to dher hoti hai na।

¹⁷⁵There are many subjects created.

¹⁶⁷satayug mein vajeer bhi nahin hote kyonki baap sampoorn gyaani bana dete hain।

¹⁷⁶There are no advisers in the golden age because the Father makes you completely knowledge-full.

¹⁶⁸vajeer aadi chaahiye agyaaniyon ko।

¹⁷⁷It is those who don't have knowledge who need to have advisers.

¹⁶⁹is samay dekho ek-do ko maarte kaise hain, dushmani ka svabhaav kitna kada hai।

¹⁷⁸At this time, look how they continue to kill one another. ¹⁷⁹Their nature of enmity is so strong.

¹⁷⁰abhi tum samajhte ho ham yeh puraana shareer chhod, jaakar doosra lete hain।

¹⁸⁰You now understand that you will shed those old bodies and take others.

¹⁷¹koi badi baat hai kya!

¹⁸¹It is not a big thing.

¹⁷²woh duhkh se marte hain। ¹⁷³tumko sukh se baap ki yaad mein jaana hai।

¹⁸²Those people die in sorrow whereas you have to go in happiness in remembrance of the Father.

¹⁷⁴jitna mujh baap ko yaad karenge to aur sab bhool jaayenge।

¹⁸³The more you remember Me, the Father, the more you will continue to forget everyone else.

¹⁷⁵koi bhi yaad nahin rahega।

¹⁸⁴No one else will be remembered.

¹⁷⁶parantu yeh avastha tab ho jab pakka nishchay ho।

¹⁸⁵However, you will have this stage when you have full faith.

¹⁷⁷nishchay nahin to yaad bhi thahar nahin sakti।

¹⁸⁶If there isn't faith, there cannot be remembrance.

¹⁷⁸naam maatra sirf kehte hain।

¹⁸⁷They simply say it for the sake of it.

¹⁷⁹nishchay hi nahin to yaad kaahe ko karenge।

¹⁸⁸If there isn't faith, why would you have remembrance?

¹⁸⁰sabko ek jaisa nishchay to nahin hai na।

¹⁸⁹Not everyone has faith to the same extent.

¹⁸¹maaya nishchay se hata deti hai।

¹⁹⁰Maya makes you move away from faith.

¹⁸²jaise ke vaise ban jaate hain।

¹⁹¹You become just like you were previously.

¹⁸³pahle-pahle to nishchay chaahiye baap mein।

¹⁹²First of all, you need to have faith in the Father.

¹⁸⁴sanshay rahega kya ki yeh baap nahin hai।

¹⁹³Would you doubt that that One is the Father?

¹⁸⁵behad ka baap hi gyaan dete hain।

¹⁹⁴Only the one Father gives you this knowledge.

¹⁸⁶yeh to kehta hai main srishti ke rachayita aur rachna ko nahin jaanta tha।

¹⁹⁵This one says: I didn't know the Creator or the beginning, middle and end of creation.

¹⁸⁷mere ko koi to sunaayega।

¹⁹⁶Someone would have related that to me.

¹⁸⁸mainne 12 guru kiye, un sabko chhodna pada।

¹⁹⁷I had adopted 12 gurus, but I had to renounce all of them.

¹⁸⁹guru ne to gyaan diya nahin।

¹⁹⁸Those gurus didn't give me this knowledge.

¹⁹⁰satguru ne achaanak aakar pravesh kiya।

¹⁹⁹The Satguru suddenly came and entered me.

¹⁹¹samjha, pata nahin kya hona hai।

²⁰⁰I thought: I don't know what is going to happen.

¹⁹²geeta mein bhi hai na, arjun ko bhi saakshaatkaar karaaya।

²⁰¹It is mentioned in the Gita that Arjuna was granted a vision.

¹⁹³arjun ki baat hai nahin, yeh to rath hai na, yeh bhi pahle geeta padhta tha।

²⁰²It is not a question of just Arjuna alone. ²⁰³This one is the chariot. ²⁰⁴This one also used to study the Gita formerly.

¹⁹⁴baap ne pravesh kiya, saakshaatkaar karaaya ki yeh to baap hi gyaan dene vaala hai, to us geeta ko chhod diya।

²⁰⁵The Father entered him, granted a vision that it is the Father alone who gives this knowledge, and so he stopped reading the Gita.

¹⁹⁵baap hai gyaan ka saagar।

²⁰⁶The Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁶hamko to vahi bataayega na।

²⁰⁷He tells us this.

¹⁹⁷geeta hai maai baap।

²⁰⁸The Gita is the mother and father.

¹⁹⁸woh baap hi hai jisko tvamev maataashcha pita kehte hain।

²⁰⁹It is the Father to whom you say: You are the Mother and You are the Father.

¹⁹⁹woh rachna rachte, adopt karte hain na।

²¹⁰He creates creation; He adopts it.

²⁰⁰yeh brahma bhi tumhaare jaisa hai।

²¹¹This Brahma is also like you.

²⁰¹baap kehte hain inki bhi jab vaanaprastha avastha hoti hai tab main pravesh karta hoon।

²¹²The Father says: When it is this one's stage of retirement, I enter him.

²⁰²kumaariyaan to hain hi pavitra।

²¹³Kumaris are pure anyway.

²⁰³unke liye to sahaj hai।

²¹⁴It is easy for them.

²⁰⁴shaadi ke baad kitne sambandh badh jaate hain isliye dehi-abhimaani banne mein mehnat lagti hai।

²¹⁵After they get married, their relationships increase so much. ²¹⁶This is why it requires effort to become soul conscious.

²⁰⁵vaastav mein aatma shareer se alag hai। ²⁰⁶parantu aadhaakalpa deh-abhimaani rahe hain।

²¹⁷In fact, each soul is separate from his body, but you have been body conscious for half a cycle.

²⁰⁷baap aakar antim janma mein dehi-abhimaani banaate hain to mushkil bhaasta hai।

²¹⁸The Father comes and makes you soul conscious in this final birth, and so you find it difficult.

²⁰⁸purooshaartha karte-karte kitne thode paas hote hain।

²¹⁹After making effort, very few pass.

²⁰⁹8 ratna nikalte hain।

²²⁰Only eight jewels emerge.

²¹⁰apne se poochho - hamaari line clear hai?

²²¹Ask yourself: Is my line clear?

²¹¹ek baap ke sivaae aur kuchh yaad to nahin aata hai?

²²²Do I remember anyone except the one Father?

²¹²yeh avastha pichhaadi mein hogi।

²²³This stage will be created by the end.

²¹³aatma-abhimaani banne mein bahut mehnat hai।

²²⁴It requires a lot of effort to become soul conscious.

²¹⁴achha!

²²⁵Achcha.

²¹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence for dharna:

²¹⁸1) gyaan se apni drishti ka parirvatan karna hai।

²²⁹ 1. Change your vision with this knowledge.

²¹⁹aatma-abhimaani ban vikaari khyaalaat samaapta karne hain।

²³⁰Become soul conscious and finish all vicious thoughts.

²²⁰kisi bhi vikaar ki baans na rahe, deh taraph bilkul drishti na jaaye।

²³¹Let there be no bad odour of any vice. ²³²Let your vision not be directed to bodies at all.

²²¹2) behad ka baap hi humein padhaate hain - aisa pakka nishchay ho tab yaad majboot hogi।

²³³ 2. Only when there is the firm faith that only the unlimited Father is teaching you will your remembrance become firm.

²²²dhyaan rahe, maaya nishchay se jara bhi hila na de।

²³⁴Pay attention that Maya doesn’t make you shake even slightly from your faith.

²²³vardaan:- seva-bhaav se seva karte hue aage badhne aur badhaane vaale nirvighna sevaadhaari bhav

²³⁵Blessing: May you be an obstacle-free server who make progress and enables others to make progress by doing service while in the consciousness of serving.

²²⁴seva-bhaav saphalta dilaata hai, seva mein agar ahma bhaav aa gaya to usko seva-bhaav nahin kahenge।

²³⁶ The consciousness of serving brings you success. ²³⁷If there is any arrogant consciousness in your doing service, that would not be said to be the consciousness of serving.

²²⁵kisi bhi seva mein agar aham-bhaav mix hota hai to mehnat bhi jyaada, samay bhi jyaada lagta aur svayan ki santushti bhi nahin hoti।

²³⁸If there is any arrogance mixed in your service, it then takes a lot of effort and a lot of time and you won’t be content with yourself.

²²⁶sevaabhaav vaale bachche svayan bhi aage badhte aur doosron ko bhi aage badhaate hain।

²³⁹The children who have the consciousness of serving make progress and also enable others to move forward.

²²⁷ve sada udti kala ka anubhav karte hain।

²⁴⁰They constantly experience the flying stage.

²²⁸unka umang-utsaah svayan ko nirvighna banaata aur doosron ka kalyaan karta hai।

²⁴¹Their zeal and enthusiasm makes them free from obstacles and also benefits others.

²²⁹slogan:- gyaani tu aatma woh hai jo maheen aur aakarshan karne vaale dhaagon se bhi mukta hai।

²⁴²Slogan: Knowledgeable souls are also free from fine and attractive threads.

²⁴³*** Om Shanti ***