Daily Murli for Friday 31 May 2024

⁰31-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain kaanton ko phool banaane, sabse bada kaanta hai deh-abhimaan, isse hi sab vikaar aate hain, isliye dehi-abhimaani bano''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to change thorns into flowers. ²The biggest thorn is body consciousness. ³It is through this that all the other vices come. ⁴Therefore, become soul conscious.

²prashn:- bhakton ne baap ke kis karttavya ko na samajhne ke kaaran sarvavyaapi kah diya hai?

⁵Question: Due to not understanding which of the Father’s tasks have devotees considered Him to be omnipresent?

³uttar:- baap bahuroopi hai, jahaan aavashyakta hoti second mein kisi bhi bachche mein pravesh kar saamne vaali aatma ka kalyaan kar dete hain।

⁶Answer: The Father is the One with many forms and, wherever there is a need, He enters a child in a second and benefits the soul in front of that one.

⁴bhakton ko saakshaatkaar kara dete hain।

⁷He grants visions to devotees.

⁵woh sarvavyaapi nahin lekin bahut teekha rocket hai।

⁸He is not omnipresent but is a very fast rocket.

⁶baap ko aane-jaane mein deri nahin lagti।

⁹It doesn't take the Father long to come and go.

⁷is baat ko na samajhne ke kaaran bhakta log sarvavyaapi kah dete hain।

¹⁰Due to not understanding this, devotees say that He is omnipresent.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹yeh hai chhota-sa gulshan।

¹²This is a small flower garden.

¹⁰human gulshan।

¹³It is a human flower garden.

¹¹bageeche mein tum jaao to usmein puraane jhaad bhi hote hain kisma-kisma ke।

¹⁴When you go to a garden, there are also various old trees in it.

¹²kahaan mukhdiyaan bhi hoti hain, kahaan aadhi khili hui mukhdiyaan hoti hain।

¹⁵In some places, there are closed buds, in some places, there are half-opened buds.

¹³yeh bhi bageecha hai na।

¹⁶This too is a garden.

¹⁴ab yeh to bachche jaante hain yahaan aate hain kaanton se phool banne।

¹⁷You children know that you come here to change from thorns into flowers.

¹⁵shreemat se ham kaante se phool ban rahe hain।

¹⁸By following shrimat, we are changing from thorns into flowers.

¹⁶kaante jangal ke hain, phool bageeche mein hote hain।

¹⁹Thorns are in a forest, whereas flowers are in a garden.

¹⁷bageecha hai svarga, jangal hai narka।

²⁰Heaven is a garden and hell is a forest.

¹⁸baap bhi samjhaate hain yeh hai patit kaanton ka jangal, woh hai phoolon ka bageecha।

²¹The Father also explains that this is a forest of impure thorns and that is a garden of flowers.

¹⁹phoolon ka bageecha tha, woh abhi phir kaanton ka jangal bana hai।

²²There was a garden of flowers which has now become a forest of thorns.

²⁰deh-abhimaan hai sabse bada kaanta।

²³Body consciousness is the biggest thorn of all.

²¹uske baad phir sab vikaar aate hain।

²⁴After that come all the other vices.

²²vahaan to tum dehi-abhimaani rehte ho।

²⁵There, you remain soul conscious.

²³aatma mein gyaan rehta hai - abhi hamaari aayu poori hoti hai। ²⁴ab ham yeh puraana shareer chhod doosra jaakar lenge।

²⁶You souls know that when you have finished your lifespans, you will shed your old bodies and take others.

²⁵saakshaatkaar hota hai, ham garbha mahal mein jaakar viraajmaan honge।

²⁷The soul has a vision that he will go and reside in the palace of a womb.

²⁶phir mukhdi bankar, mukhdi se phool banenge, yeh aatma ko gyaan hai।

²⁸He will then become a bud and then, from a bud, he will become a flower. ²⁹You souls have this knowledge.

²⁷srishti chakra kaise phirta hai, yeh gyaan nahin hai।

³⁰You won't have the knowledge of how the world cycle turns.

²⁸sirf yeh gyaan rehta hai ki yeh shareer puraana hai, isko ab badalna hai।

³¹Each one will just have the knowledge that that is an old body and that he now has to change it.

²⁹andar mein khushi rehti hai।

³²He has that happiness inside him.

³⁰kaliyugi duniya ki koi bhi rasma aadi vahaan hoti nahin।

³³None of the systems etc. of the iron-aged world will exist there.

³¹yahaan hoti hai lok laaj kul ki maryaada, farka hai na।

³⁴Here, the opinions of society and the codes of conduct of the family have to be considered, and so there is a difference.

³²vahaan ki maryaada ko satya maryaada kaha jaata hai।

³⁵The codes of conduct of that place are said to be the true codes of conduct.

³³yahaan to hai asatya maryaada। ³⁴srishti to hai na।

³⁶Here, the codes of conduct are false. ³⁷The world does exist though.

³⁵baap aate hi hain jabki aasuri sampradaay hai।

³⁸The Father comes when it is a devilish world.

³⁶usmein hi daivi sampradaay ki jab sthaapna ho jaati hai tab vinaash hota hai।

³⁹When the deity world has been established, destruction will take place.

³⁷to zaroor aasuri sampradaay hai, usmein hi daiveegun vaali sampradaay sthaapan ho rahi hai।

⁴⁰Therefore, this is surely a devilish community and the community of those with divine virtues is being established in this.

³⁸yeh bhi samjhaaya hai yogbal se tumhaare janma-janmaantar ke paap nashta hote hain।

⁴¹It has also been explained that your sins of birth after birth will be cut away with the power of yoga.

³⁹is janma mein bhi jo paap kiye hain, woh bhi bataane pade।

⁴²You also have to tell Baba about the sins you have committed in this birth.

⁴⁰usmein bhi khaas hai vikaar ki baat।

⁴³In that too, the main thing is the aspect of vice.

⁴¹yaad mein hai bal।

⁴⁴There is power in remembrance.

⁴²baap hai sarvashaktimaan, tum jaante ho jo sarva ka baap hai unke saath yog lagaane se paap bhasma hote hain।

⁴⁵The Father is the Almighty Authority. ⁴⁶You know that, by having yoga with the One who is the Father of All, your sins will be burnt away.

⁴³yeh lakshmi-naaraayan sarva shaktimaan hain na। ⁴⁴saari srishti par inka raajya hai।

⁴⁷Lakshmi and Narayan are almighty authorities; it is their kingdom over the whole world.

⁴⁵woh hai hi nai duniya। ⁴⁶har cheez nai।

⁴⁸That is a new world; everything is new.

⁴⁷ab to jameen hi kalraathi ho gai hai।

⁴⁹Now, even land has become barren.

⁴⁸abhi tum bachche nai duniya ke maalik bante ho। ⁴⁹to itni khushi rahni chaahiye।

⁵⁰You children are now becoming the masters of that new world, and so you should have so much happiness.

⁵⁰jaise student vaisi khushi bhi jaasti hogi।

⁵¹As are the students, so the happiness they have.

⁵¹tumhaari yeh hai oonch te oonch university।

⁵²This is your highest-on-high university.

⁵²oonch te oonch padhaane vaala hai।

⁵³The One who is teaching you is also the Highest on High.

⁵³bachche padhte bhi hain oonch te oonch banne ke liye।

⁵⁴You children study in order to become the highest on high.

⁵⁴tum kitna neech the।

⁵⁵You were so degraded.

⁵⁵ekdam neech se phir oonch bante ho।

⁵⁶From being completely at the bottom, you are becoming the highest.

⁵⁶baap khud hi kehte hain tum svarga ke laayak thode hi ho। ⁵⁷apvitra vahaan ja na saken।

⁵⁷The Father Himself says: You are not worthy of heaven; impure ones cannot go there.

⁵⁸neeche hain tab to oonch devtaaon ke aage unhon ki mahima gaate hain।

⁵⁸It is because you are at the bottom that you sing praise in front of the highest deity idols.

⁵⁹mandiron mein jaakar unhon ki oonchaai aur apni neechta ka varnan karte hain।

⁵⁹You go to the temples and speak to the deity idols of their greatness and of your degradation.

⁶⁰phir kehte hain raham karo to ham bhi aise oonch banen।

⁶⁰You then ask for mercy so that you can also become as elevated.

⁶¹unhon ke aage maatha tekte hain।

⁶¹You go and bow your heads in front of them.

⁶²hain to woh bhi manushya parantu unmein daivi gun hain, mandiron mein jaate hain, unhon ki pooja karte hain ki ham bhi unhon jaise banen।

⁶²They too were human beings, but they had divine virtues. ⁶³You go to the temples and worship them so that you can become like them.

⁶³yeh koi ko pata nahin hai ki unhon ko aisa kisne banaaya?

⁶⁴However, no one knows who made them that.

⁶⁴tum bachchon ki buddhi mein saara drama baitha hua hai - kaise is daivi jhaad ka sapling lagta hai।

⁶⁵The whole drama of how the sapling of this deity tree is being planted is now sitting in your intellects.

⁶⁵baap aate bhi hain sangamayug par।

⁶⁶The Father comes at the confluence age.

⁶⁶yeh patit duniya hai isliye baap ko bulaate hain, hamko aakar patit se paavan banaao।

⁶⁷This is an impure world, which is why people call out to the Father: Come and make us impure ones pure.

⁶⁷abhi tum paavan hone ke liye purooshaartha karte ho।

⁶⁸You are now making effort to become pure.

⁶⁸baaki sab hisaab-kitaab chuktu kar chale jaayenge shantidham।

⁶⁹All the others will settle their karmic accounts and go back to the land of peace.

⁶⁹manamnaabhav ka mantra hai mukhya, jo tumko baap dete hain।

⁷⁰The main thing is the mantra of “Manmanabhav” that the Father gives you.

⁷⁰guru log to dher ke dher hain, kitne mantra dete hain।

⁷¹There are so many gurus and they give so many mantras.

⁷¹baap ka hai hi ek mantra।

⁷²The Father has just the one mantra.

⁷²baap ne bhaarat mein aakar mantra diya tha jisse tum devi-devta bane the।

⁷³The Father came in Bharat and gave you a mantra with which you became deities.

⁷³bhagvaanuvaach hai na।

⁷⁴God speaks.

⁷⁴vo log bhal shlok aadi kehte hain parantu arth kuchh bhi nahin samajhte।

⁷⁵Although those people recite verses, they don’t understand the meaning of them at all.

⁷⁵tum arth samjha sakte ho।

⁷⁶You can explain their meaning.

⁷⁶kumbha ke mele mein jaate hain, vahaan bhi tum sabko samjha sakte ho।

⁷⁷They go to the Kumbh mela, so you can explain to everyone there too.

⁷⁷yeh hai patit duniya narka।

⁷⁸This is hell, an impure world.

⁷⁸satayug paavan duniya thi jisko hi svarga kaha jaata hai।

⁷⁹The golden age was a pure world which was called heaven.

⁷⁹patit duniya mein koi paavan ho na sake।

⁸⁰There cannot be any pure beings in an impure world.

⁸⁰manushya ganga snaan kar paavan hone ke liye jaate hain kyonki samajhte hain shareer ko hi paavan banaana hai। ⁸¹aatma to sadaiv paavan hai hi।

⁸¹People go to bathe in the Ganges in order to become pure because they believe that it is the body that has to be purified and that the soul is ever pure.

⁸²aatma so paramatma kah dete hain।

⁸²They say that each soul is the Supreme Soul.

⁸³tum likh bhi sakte ho, aatma pavitra hogi gyaan snaan se, na ki paani ke snaan se।

⁸³You can also write: Souls become pure by bathing in this knowledge, not by bathing in water.

⁸⁴paani ka snaan to roz karte rehte hain।

⁸⁴You continue to bathe in water every day.

⁸⁵jo bhi nadiyaan hain unmein roz snaan karte rehte hain।

⁸⁵People go to bathe in the rivers every day.

⁸⁶paani bhi vahi peete hain।

⁸⁶They also drink that water.

⁸⁷ab paani se hi sab kuchh kiya jaata hai।

⁸⁷Now, everything is done with water.

⁸⁸baaten kitni sahaj hain parantu kiski bhi buddhi mein aati nahin hain।

⁸⁸These are such easy matters, but they don't enter anyone's intellect.

⁸⁹gyaan se hi sadgati hoti hai second mein।

⁸⁹Salvation is received in a second through this knowledge.

⁹⁰phir kehte hain gyaan itna athaah hai, jo saara samudra syaahi banaao, jangal ko kalam banaao, dharti ko kaagaz banaao… to bhi ant nahin ho sakta।

⁹⁰It is said: There is so much knowledge that even if you made the whole ocean into ink, the jungle into pens and the earth into paper, there can be no end to the knowledge.

⁹¹baap bhinna-bhinna points to roz samjhaate rehte hain।

⁹¹The Father continues to explain different points every day.

⁹²baap kehte hain aaj tumko bahut guhya baaten sunaata hoon।

⁹²The Father says: Today, I am telling you very deep things.

⁹³bachche kehte hain pahle kyon nahin sunaaya!

⁹³Some children ask: Why did You not tell us before?

⁹⁴are, pahle kaise sunaayenge।

⁹⁴Ah! how could I tell you in advance?

⁹⁵kahaani shuru se lekar nambarvaar sunaayenge na।

⁹⁵A story is told in the right order from the beginning.

⁹⁶pichhaadi ka part pahle kaise suna sakenge।

⁹⁶How can the part of a later period be told first?

⁹⁷yeh bhi baap sunaate rehte hain।

⁹⁷The Father continues to tell you this.

⁹⁸yeh srishti chakra ke aadi-madhya-ant ka raaz tum jaante ho।

⁹⁸You know the secrets of the beginning, the middle and the end of the world cycle.

⁹⁹tumse koi bhi poochhe to tum jhat response kar sakte ho।

⁹⁹If anyone asks you, you can instantly respond to him.

¹⁰⁰tumhaare mein bhi nambarvaar hain, jinki buddhi mein baitha hua hai।

¹⁰⁰You are numberwise as to whose intellects this knowledge sits in.

¹⁰¹tumhaare paas aate hain, poora response nahin milta hai to baahar jaakar kehte hain yahaan to poori samjhaani nahin milti hai, phaaltu chitra rakhe hain isliye unhein samjhaane vaale bade achhe chaahiye।

¹⁰¹If people come to you and don’t receive a proper response, they would go away and say that they didn’t receive a proper explanation and that there are just useless pictures kept here. ¹⁰²Therefore, someone who can explain very well is needed.

¹⁰²nahin to woh bhi poora samajhte nahin hain।

¹⁰³Otherwise, those people would not be able to understand fully.

¹⁰³samjhaane vaale bhi poora nahin to jaise ko taisa mila।

¹⁰⁴If the one who is explaining hasn't understood fully, it is as though like attracts like.

¹⁰⁴baap kehte hain kahaan-kahaan ham dekhte hain, aadmi bada samajhdaar hai, bachche itne shrewd (hoshiyaar) nahin hain to phir ham hi unmein pravesh kar madad kar lete hain kyonki baap to hai bahut chhota rocket। ¹⁰⁵aane-jaane mein deri nahin lagti hai।

¹⁰⁵The Father says: Sometimes, I see that the person who has come is a very sensible person, but that the child (who is explaining) is not so shrewd. ¹⁰⁶So, I enter that one and help. ¹⁰⁷Because the Father is the tiniest rocket, it doesn't take Him long to come and go.

¹⁰⁶unhonne phir bahuroopi va sarvavyaapi ki baat utha li hai।

¹⁰⁸Those people have then taken this as Him being the One with many forms and omnipresent.

¹⁰⁷yeh to baap tum bachchon ko baith samjhaate hain।

¹⁰⁹The Father sits here and explains to you children.

¹⁰⁸koi-koi aadmi achhe hote hain to unhon ko samjhaane vaale bhi aise chaahiye।

¹¹⁰Some people are good and they therefore need a person who can explain to them very well.

¹⁰⁹aajkal to koi chhotepan se bhi shaastra kantha kar lete hain kyonki aatma sanskaar le aati hai।

¹¹¹Nowadays, some children are able to learn the scriptures by heart in their childhood because those souls carry those sanskars.

¹¹⁰kahaan bhi janma le phir vahaan ved shaastra aadi padhne lag padenge।

¹¹²The soul takes birth somewhere and would then begin to study the Vedas and scriptures etc. there.

¹¹¹ant mati so gati hoti hai na।

¹¹³It is said that your final thoughts lead you to your destination.

¹¹²aatma sanskaar le jaati hai na।

¹¹⁴The soul carries those sanskars.

¹¹³abhi tum bachche samajhte ho aakhir woh din aaya aaj.... jo svarga ke dvaar sach-sach khulte hain।

¹¹⁵You children now understand that at last the day has come when the gates to heaven will truly open.

¹¹⁴nai duniya ki sthaapna, puraani duniya ka vinaash hona hai।

¹¹⁶The new world has to be established and the old world destroyed.

¹¹⁵manushyon ko to yeh bhi pata nahin ki svarga nai duniya mein hota hai।

¹¹⁷People don't know that heaven exists in the new world.

¹¹⁶tum bachche hi jaante ho ham sachchi-sachchi satya naaraayan ki katha va amarnaath ki katha sun rahe hain।

¹¹⁸Only you children know that you are listening to the true story of the true Narayan and the story of the Lord of Immortality.

¹¹⁷hai ek hi katha, sunaai bhi ek ne hai।

¹¹⁹It is just one story and it is just the One who tells it.

¹¹⁸phir uske shaastra banaaye hain।

¹²⁰They made a scripture of it.

¹¹⁹drishtaanta sab tumhaare hain, jo phir bhakti maarga mein utha liye hain।

¹²¹All the examples apply to you, but those on the path of devotion took them up.

¹²⁰to sangam par baap hi aakar sab baaten samjhaate hain।

¹²²So, the Father only comes at the confluence age and explains everything.

¹²¹yeh bada bhaari behad ka khel hai, ismen pahle hai satayug-treta raam raajya, phir hota hai raavan raajya।

¹²³This is a very important, unlimited play. ¹²⁴First of all, there are the golden and silver ages, the kingdom of Rama, and then there is the kingdom of Ravan.

¹²²yeh drama bana hua hai, inko anaadi avinaashi kaha jaata hai।

¹²⁵This drama is predestined. ¹²⁶It is called eternal and imperishable.

¹²³ham sab aatmaayen hain, yeh gyaan koi ko hai nahin jo tumko baap ne gyaan diya hai।

¹²⁷All of you are souls. ¹²⁸No one else has this knowledge that the Father has given you.

¹²⁴jo bhi aatmaayen hain unhon ka part drama mein noondha hua hai।

¹²⁹The parts of all souls are fixed in the drama.

¹²⁵jis samay jiska jo part hoga usi samay aayenge, vriddhi ko paate rahenge।

¹³⁰At whatever time a soul has to play a part, he will come at that time and expansion will continue to take place.

¹²⁶bachchon ke liye mukhya baat hai patit se paavan banna।

¹³¹The main thing for you children is to become pure from impure.

¹²⁷bulaate bhi hain he patit-paavan aao।

¹³²You call out: O Purifier, come!

¹²⁸bachche hi bulaate hain।

¹³³It is you children who call out.

¹²⁹baap bhi kehte hain hamaare bachche kaam chita par baith bhasma ho gaye hain, yeh hain yathaartha baaten।

¹³⁴The Father too says: My children have been burnt by sitting on the pyre of lust. ¹³⁵These are real matters.

¹³⁰aatma jo akaal hai, unka yeh takhta hai।

¹³⁶This is the throne of the immortal soul.

¹³¹loan liya hua hai।

¹³⁷He has taken it on loan.

¹³²brahma ke liye bhi tumse poochhte hain yeh kaun hai? ¹³³bolo, dekho likha hua hai bhagvaanuvaach, main saadhaaran tan mein aata hoon।

¹³⁸When people ask who Brahma is, tell them: Look, it is written that God speaks and that He enters an ordinary body.

¹³⁴woh saja hua shreekrishna hi 84 janma le saadhaaran banta hai, saadhaaran hi phir woh krishna banta hai।

¹³⁹That decorated Shri Krishna takes 84 births and then becomes ordinary. ¹⁴⁰That ordinary one then becomes Krishna.

¹³⁵neeche tapasya kar rahe hain।

¹⁴¹He is doing tapasya at the bottom.

¹³⁶jaante hain ham yeh banne vaale hain।

¹⁴²He knows that he is going to become that.

¹³⁷trimoorti to bahuton ne dekha hai। ¹³⁸parantu unka arth bhi chaahiye na।

¹⁴³Many people have seen a Trimurti picture but it has to have a meaning.

¹³⁹sthaapna jo karte hain phir paalna bhi vahi karenge।

¹⁴⁴The one who carries out establishment will then also sustain it.

¹⁴⁰sthaapna ke samay ka naam, roop, desh, kaal alag, paalna ka naam roop, desh, kaal alag hai।

¹⁴⁵The name, form, place and time of establishment are different from the name, form, place and time of sustenance.

¹⁴¹yeh baaten samjhaane mein to badi sahaj hain।

¹⁴⁶These matters can be explained very easily.

¹⁴²yeh neeche tapasya kar rahe hain phir yeh banne vaale hain।

¹⁴⁷This one is doing tapasya down below and will then become that again.

¹⁴³yahi 84 janma le yeh bante hain, kitna sahaj gyaan hai second ka।

¹⁴⁸That one takes 84 births and becomes this. ¹⁴⁹This is such easy knowledge of just a second!

¹⁴⁴buddhi mein yeh gyaan hai ham yeh devta bante hain।

¹⁵⁰Your intellects know that you are becoming deities.

¹⁴⁵84 janma bhi in devtaaon ko hi lene hain aur koi lete hain kya?

¹⁵¹It is those deities who have to take 84 births. ¹⁵²Does anyone else take them?

¹⁴⁶nahin। ¹⁴⁷84 ka raaz bhi bachchon ko samjha diya hai।

¹⁵³No; the secret of 84 births has been explained to you children.

¹⁴⁸devtaayen hi hain jo pahle-pahle aate hain।

¹⁵⁴It is the deities who come first.

¹⁴⁹khilauna hota hai na machhliyon ka।

¹⁵⁵There is a toy which is a fish on a string.

¹⁵⁰machhli aise neeche aati hai, phir oopar chadhti hai।

¹⁵⁶The fish comes down and then goes up.

¹⁵¹woh bhi jaise seedhi hai।

¹⁵⁷That is also like a ladder.

¹⁵²bhramri, kachhue aadi ke bhi jo misaal diye jaate hain woh sab is samay ke hain।

¹⁵⁸The examples of the buzzing moth and the tortoise etc. apply to this time.

¹⁵³bhramri mein bhi dekho kitna akla hai!

¹⁵⁹Look how much wisdom a buzzing moth has.

¹⁵⁴manushya apne ko bahut aklamand samajhte hain parantu baap kehte hain bhramri jitna bhi akla nahin hai।

¹⁶⁰People consider themselves to be very clever, but the Father says: They don't even have as much wisdom as the buzzing moths.

¹⁵⁵sarpa puraani khaal chhodkar nai le lete hain।

¹⁶¹A snake sheds its old skin and takes a new one.

¹⁵⁶bachchon ko kitna samajhdaar banaaya jaata hai, samajhdaar aur laayak।

¹⁶²You children are being made so sensible; sensible and worthy.

¹⁵⁷aatma apvitra hone ke kaaran laayak nahin hai।

¹⁶³When a soul is impure he is not worthy.

¹⁵⁸to unko pavitra banaae laayak banaaya jaata hai।

¹⁶⁴So he is made pure and then made worthy.

¹⁵⁹woh hai hi laayak duniya।

¹⁶⁵That is a worthy world.

¹⁶⁰yeh to ek baap ka hi kaam hai jo is saari srishti ko hell se heaven banaate hain।

¹⁶⁶It is the task of the Father alone to change this whole world from hell into heaven.

¹⁶¹heaven kya hota hai, yeh manushyon ko pata nahin hai।

¹⁶⁷People don't know what heaven is.

¹⁶²heaven kaha jaata hai devi-devtaaon ki raajdhaani ko।

¹⁶⁸Heaven is the kingdom of deities.

¹⁶³satayug mein hai devi-devtaaon ka raajya।

¹⁶⁹In the golden age, it is the kingdom of deities.

¹⁶⁴tum samajhte ho satayug nai duniya mein ham hi raajya bhaagya karte the।

¹⁷⁰You understand that you used to rule the new world of the golden age.

¹⁶⁵84 janma bhi hamne hi liya hoga।

¹⁷¹We are the ones who have taken 84 births.

¹⁶⁶kitna baar raajya liya hai aur phir gavaanya hai, yeh bhi tum jaante ho।

¹⁷²You know that you have claimed the kingdom and then lost it countless times.

¹⁶⁷raam mat se tumne raajya liya hai, raavan mat se raajya gavaanya hai।

¹⁷³You claimed the kingdom by following the directions of Rama and you lost it by following the directions of Ravan.

¹⁶⁸abhi phir oopar chadhne liye tumko raam mat milti hai, girne liye nahin milti hai।

¹⁷⁴You are now receiving the directions of Rama to go up again. ¹⁷⁵You do not receive them to fall down.

¹⁶⁹samjhaate to bahut achhi tarah se hain parantu bhakti maarga ki buddhi badi mushkil change hoti hai।

¹⁷⁶The Father explains to you very well, but it is very difficult for the intellects of those on the path of devotion to change.

¹⁷⁰bhakti maarga ka show bahut hai।

¹⁷⁷There is a lot of show on the path of devotion.

¹⁷¹woh hai duban (daldal), ekdam gale tak usmein doob padte hain।

¹⁷⁸That is a bog and people sink in it up to their necks.

¹⁷²jab sabhi ka ant hota hai tab main aata hoon, sabhi ko gyaan se paar le jaata hoon।

¹⁷⁹When it is the end for everyone, I come and take everyone beyond with this knowledge.

¹⁷³main aakar in bachchon dvaara kaarya karaata hoon।

¹⁸⁰I come and carry out the task through you children.

¹⁷⁴baba ke saath service karne vaale tum brahman hi ho, jinko khudaai khidmatgaar kaha jaata hai।

¹⁸¹There are only you Brahmins who do service with Baba and you are called God’s helpers.

¹⁷⁵yeh sabse achhe te achhi khidmat hai।

¹⁸²This is the best service of all.

¹⁷⁶bachchon ko shreemat milti hai - aise-aise karo।

¹⁸³You children receive shrimat to do this and that.

¹⁷⁷phir unse chhaant kar niklenge।

¹⁸⁴Then, selected ones emerge from that.

¹⁷⁸yeh bhi nai baat nahin hai।

¹⁸⁵These are not new things.

¹⁷⁹kalpa pahle bhi jitne devi-devta nikle the vahi niklenge। ¹⁸⁰drama mein noondh hai।

¹⁸⁶However many deities emerged in the previous cycle, that many will emerge again; it is fixed in the drama.

¹⁸¹tumko sirf paigaam pahunchaana hai।

¹⁸⁷You just have to make the message reach everyone.

¹⁸²hai bahut sahaj।

¹⁸⁸It is very easy.

¹⁸³tum jaante ho bhagwan aate hi hain kalpa ke sangam par jabki bhakti full force mein hai।

¹⁸⁹You know that God comes at the confluence age of each cycle when devotion is in full force.

¹⁸⁴baap aakar sabko le jaate hain।

¹⁹⁰The Father comes and takes everyone back.

¹⁸⁵tum par abhi brihaspati ki dasha hai।

¹⁹¹There are now the omens of Jupiter over you.

¹⁸⁶sab svarga mein jaate hain phir padhaai mein nambarvaar hote hain।

¹⁹²You will all go to heaven, but it is numberwise according to how you study.

¹⁸⁷koi par mangal ki dasha, koi par raahu ki dasha baithti hai।

¹⁹³Some have auspicious omens over them, others have the omens of Saturn.

¹⁸⁸achha!

¹⁹⁴Achcha.

¹⁸⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁹²1) laayak aur samajhdaar banne ke liye pavitra banna hai।

¹⁹⁸ 1. In order to become worthy and sensible, become pure.

¹⁹³saari duniya ko hell se heaven banaane ke liye baap ke saath service karni hai।

¹⁹⁹Do service with the Father in order to change the whole world from hell into heaven.

¹⁹⁴khudaai khidmatgaar banna hai।

²⁰⁰Become a helper of God.

¹⁹⁵2) kaliyugi duniya ki rasma-rivaaj, lok-laaj, kul ki maryaada chhod satya maryaadaaon ka paalan karna hai।

²⁰¹ 2. Renounce the systems of this iron-aged world, opinions of society and family codes of conduct and observe the true codes of conduct.

¹⁹⁶daivi-gun sampanna ban daivi sampradaay ki sthaapna karni hai।

²⁰²Become full of divine virtues and establish the deity community.

¹⁹⁷vardaan:- apvitrata ka ansh - aalasya aur albelepan ka tyaag karne vaale sampoorn nirvikaari bhav

²⁰³Blessing: May you renounce carelessness, laziness and any trace of impurity and become completely viceless.

¹⁹⁸dincharya ke koi bhi karma mein neeche oopar hona, aalasya mein aana ya albela hona - yeh vikaar ka ansh hai, jiska prabhaav poojyaneey banne par padta hai।

²⁰⁴ When there are ups and downs in your daily timetable, when you have laziness or carelessness, it is because of a trace of vice and that also has an impact on your becoming worthy of worship.

¹⁹⁹yadi aap amritvele svayan ko jaagrit sthiti mein anubhav nahin karte, majboori se va susti se baithte ho to pujaari bhi majboori va susti se pooja karenge।

²⁰⁵If you do not experience yourself to be fully awake at amrit vela, if you sit out of compulsion or with laziness, your worshippers will then also worship you with a feeling of compulsion or with laziness.

²⁰⁰to aalasya va albelepan ka bhi tyaag kar do tab sampoorn nirvikaari ban sakenge।

²⁰⁶So, renounce laziness and carelessness and you will then be able to become completely viceless.

²⁰¹slogan:- seva bhale karo lekin vyartha kharcha nahin karo।

²⁰⁷Slogan: When you do service, do not have any wasteful expenditure.

²⁰⁸*** Om Shanti ***