Daily Murli for Sunday 16 June 2024
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Saving in progress..
You can now listen this murli without Internet.
You can listen this murli without Internet.
in order to be able to listen it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
016-06-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 03-03-2000 madhuban
0 16/06/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 03/03/2000
1“shubh bhaav aur prem bhaav ko emerge kar krodh mahaashatru par vijayi bano''
1Let pure and loving feelings emerge and become victorious over the great enemy, anger.
2aaj baapdaada apne janma ke saathiyon ko, saath-saath seva ke saathiyon ko dekh harshit ho rahe hain।
2Today, BapDada is pleased to see His birthday companions as well as His service companions.
3aaj aap sabhi ko bhi baapdaada ke alaukik janma, saath mein janma saathiyon ke janma divas ki khushi hai, kyon?
3Today, all of you are enjoying the happiness of BapDada’s alokik birthday together with the happiness of the birthday of His birth companions. 4Why?
4aisa nyaara aur ati pyaara alaukik janma aur kisi ka bhi ho nahin sakta।
5No one else can have such a unique and extremely lovely, alokik birthday.
5aisa kabhi bhi nahin suna hoga ki baap ka janma-din bhi vahi aur bachchon ka bhi janma-divas vahi।
6You would never have heard that the birthday of the father is the same as the birthday of the children.
6yeh nyaara aur pyaara alaukik heere tulya janma aaj aap mana rahe ho।
7Today, all of you are celebrating this unique and lovely, alokik birthday that is as valuable as a diamond.
7saath-saath sabhi ko yeh bhi nyaara aur pyaara-pan smriti mein hai ki yeh alaukik janma aisa vichitra hai jo svayan bhagwan baap bachchon ka mana rahe hain।
8As well as this, all of you are aware of the uniqueness and loveliness of this alokik birthday, which is so unique, in that God the Father Himself is celebrating the birthday of the children.
8param aatma bachchon ka, shreshtha aatmaon ka janma-divas mana rahe hain।
9The Supreme Soul is celebrating the birthday of the children, the elevated souls.
9duniya mein kahne maatra kai log kehte hain ki hamko paida karne vaala bhagwan hai, param aatma hai। 10parantu na jaante hain, na usi smriti mein chalte hain।
10Just for the sake of it, many people in the world say that the One who created them is God, the Supreme Soul, but neither do they know that nor do they live in that consciousness.
11aap sabhi anubhav se kehte ho - ham parmaatma vanshi hain, brahma vanshi hain।
11All of you speak from experience that you belong to God’s clan and that you belong to Brahma’s clan.
12param aatma hamaara janma-divas manaate hain। 13ham paramatma ka janma-divas manaate hain।
12The Supreme Soul celebrates your birthday and you celebrate God’s birthday.
14aaj sab taraph se yahaan pahuche hain kislie?
13You have arrived here from everywhere today for what?
15mubaarak dene aur mubaarak lene ke liye।
14In order to give greetings and to receive greetings.
16to baapdaada vishesh apne janma saathiyon ko mubaarak de rahe hain।
15Therefore, BapDada is especially congratulating His birthday companions.
17seva ke saathiyon ko bhi mubaarak de rahe hain।
16He is also congratulating His service companions.
18mubaarak ke saath-saath param prem ke moti, heeron, javaahron dvaara varsha kar rahe hain।
17As well as congratulating you, BapDada is also showering you with supreme pearls of love, diamonds and ornaments.
19prem ke moti dekhe hain na।
18You have seen pearls of love haven’t you?
20prem ke motiyon ko jaante ho na?
19Do you know what pearls of love are?
21phoolon ki varsha, sone ki varsha to sab karte hain, lekin baapdaada aap sabhi par param prem, alaukik sneh ke motiyon ki varsha kar rahe hain।
20Everyone else showers flowers, showers gold, but BapDada is showering all of you with supreme love, with pearls of alokik love.
22ek guna nahin, padam-padam-padam guna dil se mubaarak de rahe hain।
21BapDada is not congratulating you just one-fold, but He is congratulating you multi, multi, multimillion-fold from the heart.
23aap sab bhi dil se mubaarak de rahe hain, vo bhi baapdaada ke paas pahunch rahi hai।
22You are also giving congratulations from your hearts. 23They are also reaching BapDada.
24to aaj manaane ka aur mubaarak ka din hai।
24Therefore, today is a day of celebration and also a day of giving greetings.
25manaane ke samay kya karte ho?
25What do you do when you celebrate something?
26band bajaate ho।
26A band plays.
27to baapdaada sabhi bachchon ke man ke khushi ki band kaho, baaje-gaaje sun rahe hain।
27Therefore, BapDada is listening to the bands, the harmoniums, and the songs of happiness of your minds.
28bhakta log pukaarte rehte hain aur aap bachche baap ke pyaar mein sama jaate ho।
28Devotees continue to call out, whereas you children merge yourselves in the Father’s love.
29sama jaana aata hai na?
29You do know how to merge, do you not?
30yeh sama jaana hi samaan banaata hai।
30This merging is what makes you become equal.
31baapdaada bachchon ko apne se alag nahin kar sakte।
31BapDada cannot separate the children from Himself.
32bachche bhi alag hone chaahte nahin hain lekin kabhi-kabhi maaya ke khel-khel mein thoda sa kinaara kar lete hain।
32You children too do not want to be separated, but sometimes some of you step away a little through the games of Maya.
33baapdaada kehte hain main tum bachchon ka sahaara hoon, lekin bachche natkhat hote hain na।
33BapDada says: I am the Support of you children. 34However, children are mischievous, aren’t they?
34maaya natkhat bana deti hai, hain nahin, maaya bana deti hai।
35Maya makes them mischievous: You are not really like that, but Maya makes you become that.
35to sahaara se kinaara kara leti hai।
36She makes you step away from this Support.
36phir bhi baapdaada sahaara ban sameep le aate hain।
37In spite of that, BapDada becomes your Support and brings you closer.
37baapdaada sabhi bachchon se poochhte hain ki har ek ko jeevan mein kya chaahta hai?
38BapDada is asking all of you children: What does each one of you want in your lives?
38foreigners do baaton ko bahut pasanda karte hain।
39Foreigners like two things very much.
39double foreigners ke favourite do shabd kaun se hain?
40It is a favourite word of the foreigners. 41Tell Baba what those two words are!
40(companion aur company) yeh donon pasanda hain।
42(Companion and company.) 43You like both of these words.
41agar pasanda hain to ek haath uthaao।
44If you like them, raise one hand.
42bhaarat vaalon ko pasanda hain?
45Do the people from Bharat like them?
43companion bhi zaroori hai aur company bhi zaroori hai।
46The Companion is essential, and company too is essential.
44company bina bhi nahin rah sakte aur companion bina bhi nahin rah sakte।
47You can neither stay without your Companion nor can you stay without company.
45to aap sabko kya mila hai?
48So, whom have all of you found?
46companion mila hai?
49Have you found your Companion?
47bolo haan ji ya na ji?
50Say, “Ha ji” or “Na ji”!
48(haan ji) company mili hai?
51(Ha ji.) 52Have you found company?
49(haan ji) aisi company aur aisa companion saare kalpa mein mila tha?
53(Ha ji) Did you ever find such company or such a Companion throughout the whole cycle?
50kalpa pahle mila tha?
54Did you find them in the previous cycle?
51aisa companion jo kabhi bhi kinaara nahin karta, kitna bhi natkhat ho jaao lekin woh phir bhi sahaara hi banta hai।
55He is such a Companion that He never steps away. 56No matter how mischievous you become, He still remains your Support.
52aur jo aapke dil ki praaptiyaan hain, woh sarva praaptiyaan poorn karta hai।
57He also fulfils your heart’s desires and makes you full of all attainments.
53koi apraapti hai?
58Is there any attainment lacking?
54sabki dil kehti hai ya maryaada-poorvak haan kehte ho?
59Is everyone’s heart really saying “yes” or are you simply saying “yes” as a discipline?
55gaate to ho jo paana tha woh pa liya, ya paana hai?
60You sing, “We have attained everything we wanted.” 61Or, do you still have to attain it?
56pa liya?
62Have you attained it?
57abhi paane ka kuchh nahin hai ya thodi-thodi aashaayen rah gai hain?
63Is there anything more that you still have to attain? 64Or, do you still have a few desires left?
58sab aashaayen poori ho gai hain ya rah gai hain?
65Have all of your desires been fulfilled or do some still remain? 66Are there any left?
59baapdaada kehta hai rah gai hain।
67BapDada says that some desires still remain.
60(baap ko pratyaksha karne ki aasha rah gai hai) yeh to baap ki aasha hai ki sabhi bachchon ko maaloom pad jaae।
68(The desire to reveal the Father still remains.) 69It is the Father’s desire that all the children should know that the Father has come.
61baap aaya aur koi rah jaaye!
70The Father has come and some children are left out.
62… to yeh baapdaada ki vishesh aasha hai ki sabhi ko kam se kam maaloom to pad jaae ki hamaara sada ka baap aaya hai।
71This is why it is BapDada’s special desire that everyone should at least come to know that their everlasting eternal Father has come.
63lekin bachchon ki had ki aur aashaayen poori ho gai hain, prem ki aashaayen hain।
72However, the children have desires out of love. 73The rest of the limited desires are fulfilled, but their desires out of love still remain.
64har ek chaahta hai stage par aayen, yeh aasha hai?
74Each one of you wants to come onto the stage. 75Do you have this desire?
65(ab to baba svayan sabke paas aate hain) yeh bhi aasha poori ho gai?
76(Now, Baba Himself comes to everyone.) 77Has this desire also been fulfilled?
66santushta aatmaayen hain, mubaarak ho kyonki sabhi bachche samajhdaar hain।
78You are contented souls. 79Congratulations. 80Because all of you children are sensible.
67samajhte hain ki jaisa samay vaisa swaroop banaana hi hai isliye baapdaada bhi drama ke bandhan mein to hai na!
81You understand that, according to the time, you have to make your form the same. 82This is why BapDada too is bound by the bonds of the drama, is He not?
68to sabhi bachche har samay anusaar santushta hain aur sada santushtamni ban chamakte rehte hain।
83Therefore, all of you children are constantly content according to the time, and you constantly continue to sparkle as jewels of contentment.
69kyon?
84Why?
70aap svayan hi kehte ho - paana tha vo pa liya।
85You yourselves say: “We have attained everything we wanted.”
71yeh brahma baap ke aadi anubhav ke bol hain, to jo brahma baap ke bol vahi sarva braahmanon ke bol।
86These are the words of Father Brahma’s first experience. 87Therefore, the words of Father Brahma are the words of all the Brahmins.
72to baapdaada sabhi bachchon ko yahi revise kara rahe hain ki sada baap ki company mein raho।
88Therefore, BapDada is making all of you children revise: Constantly stay in the Father’s Company.
73baap ne sarva sambandhon ka anubhav karaaya hai।
89The Father has made you experience all relationships with Him.
74kehte bhi ho ki baap hi sarva sambandhi hai।
90You even say that all your relationships are only with the Father.
75jab sarva sambandhi hai to jaisa samay vaise sambandh ko kaarya mein kyon nahin lagaate!
91Since all of your relationships are with Him, why do you not use each relationship according to the time in your tasks?
76aur yahi sarva sambandh ka samay prati samay anubhav karte raho to companion bhi hoga, company bhi hogi।
92When you constantly continue to experience all the relationships that you need depending on the time, you will then have the Companion and also the company.
77aur koi saathiyon ke taraph man aur buddhi ja nahin sakti।
93Your mind and intellect will not then go to other companions.
78baapdaada offer kar rahe hain - jab sarva sambandh offer kar rahe hain to sarva sambandhon ka sukh lo।
94BapDada is making you this offer. 95Since He is offering you all relationships, enjoy this happiness of all relationships.
79sambandhon ko kaarya mein lagaao।
96Use all these relationships in your tasks.
80baapdaada jab dekhte hain - koi-koi bachche koi-koi samay apne ko akela va thoda sa neeras anubhav karte hain to baap-daada ko raham aata hai ki aisi shreshtha company hote, company ko kaarya mein kyon nahin lagaate?
97When BapDada sees that some children sometimes experience themselves to be alone or a little dry, He feels mercy for them. 98This is because when there is such elevated Company, why do you not use this Company in your tasks?
81phir kya kehte?
99What do you then ask, “Why? 100Why?”
82why-why (kyon, kyon) baapdaada ne kaha why nahin kaho, jab yeh shabd aata hai, why negative hai aur positive hai fly (udna), to why-why kabhi nahin karna, fly yaad rakho।
101BapDada has told you not to ask “Why?” 102When this word “Why?” comes, it is a negative word, whereas “fly” is a positive word. 103Therefore, never ask “Why? 104Why?” 105Instead, remember the word, “fly”.
83baap ko saathi banaae fly karo to bada maja aayega।
106Make the Father your Companion and fly. 107You will enjoy yourselves a great deal.
84woh company aur companion donon roop se saara din kaarya mein laao।
108Use Him in both forms: as a Companion and your Company in all your tasks throughout the whole day.
85aisa companion phir milega?
109Will you ever find such a Companion again?
86baapdaada itne tak kehte hain - agar aap dimaag se va shareer se donon prakaar se thak bhi jaao to companion aapki donon prakaar se maalish karne ke liye bhi taiyaar hai।
110BapDada even says: If you become tired - either physically or mentally - then your Companion is also ready to massage you in both ways.
87manoranjan karaane liye bhi ever ready hain।
111He is even ever-ready to entertain you.
88phir had ke manoranjan ki aavashyakta hi nahin padegi।
112There will then be no need for any limited entertainment.
89aisa use karna aata hai va samajhte ho bade se bada baba hai, teacher hai, satguru hai...?
113Do you know how to use Him in this way? 114Or, do you think, “He is the greatest Father, He is the Teacher and He is the Satguru.”
90lekin sarva sambandh hain।
115However, He is all relationships for you.
91samjha! 92double videshiyon ne?
116Did you double foreigners understand?
93achha - sabhi birth de manaane aaye ho na!
117Achcha, all of you have come to celebrate the birthday, haven’t you?
94manaana hai na!
118You want to celebrate it, do you not?
95achha jab birth de manaate ho, to jiska birth de manaate ho usko gift dete ho ya nahin dete ho?
119Achcha, whenever you celebrate a birthday, do you give that one a gift? 120Or, do you not give a gift?
96(dete hain) to aaj aap sab baap ka birth de manaane aaye ho।
121So, today, all of you have come to celebrate the Father’s birthday.
97naam to shivraatri hai, to baap ka khaas manaane aaye ho।
122It is called Shiv Ratri. 123Therefore, you have especially come to celebrate the Father’s birthday.
98manaane aaye ho na?
124You have come to celebrate it, have you not?
99to birth de ki aaj ki gift kya di?
125What gift did you give for the birthday today?
100ya sirf mombatti jalaayenge, cake kaatenge... yahi manaayenge?
126Or, are you just going to light the candles and cut the cake? 127Is this how you will celebrate?
101aaj kya gift di?
128What gift did you give today?
102ya kal denge?
129Or, will you give it tomorrow?
103chaahe chhoti do, chaahe moti do, lekin gift to dete hain na!
130Whether you give a small gift or a large gift, you do give a gift, do you not?
104to kya di?
131So what did you give?
105soch rahe hain।
132You are thinking about this.
106achha deni hai?
133Achcha, do you want to give a gift?
107dene ke liye taiyaar ho?
134Are you ready to give the gift?
108jo baapdaada kahega woh denge ya aap apni ichchha se denge?
135Will you give whatever BapDada asks for or will you give whatever you want?
109kya karenge?
136What will you do?
110jo baapdaada kahenge woh denge ya apni ichchha se denge?
137Will you give whatever BapDada asks for or will you give what you want to give?
111(jo baapdaada kahenge woh denge) dekhna, thodi himmat rakhni padegi।
138(We will give whatever BapDada asks for.) 139Be careful! 140You will need a little courage.
112himmat hai?
141Do you have courage?
113madhuban vaale himmat hai?
142Do those of you from Madhuban have courage?
114double foreigners mein himmat hai?
143Do the double foreigners have courage?
115haath to bahut achha utha rahe hain।
144You are very good at raising your hands!
116achha - shaktiyon mein, paandavon mein himmat hai?
145Achcha. 146Do the Shaktis and Pandavas have courage?
117bhaarat vaalon mein himmat hai?
147Do the people from Bharat have courage?
118bahut achha।
148Very good!
119yahi baap ko mubaarak mil gai।
149The Father receives these greetings.
120achha, sunaayen।
150Achcha. 151Should Baba tell you?
121yeh to nahin kahenge ki yeh to sochna padega?
152You are not going to say that you will have to think about this, are you?
122ga-ga nahin karna।
153Don’t say, “ga, ga”. 154(When “ga” is added to the verb it puts it in the future tense, i.e. 155We will think about it, we will see to it at some time in the future.)
123ek baat baapdaada ne majority mein dekhi hai।
156BapDada has seen one thing in the majority of you.
124minority nahin majority।
157Not the minority, but the majority.
125kya dekha?
158What has Baba seen?
126jab koi circumstance saamne aata hai to majority mein ek, do, teen number mein krodh ka ansh na chaahte bhi emerge ho jaata hai।
159Whenever a circumstance comes in front of them, then the majority has the third number anger. 160There is one, two and three. 161The trace of anger in the third number emerges, even though they do not want it to.
127koi mein mahaan krodh ke roop mein hota, koi mein josh ke roop mein hota, koi mein teesra number chidchidepan roop mein hota hai।
162Some have it in the form of great rage, some have anger in the form of force and some have the third type of anger in the form of irritation.
128chidchidaapan samajhte ho?
163Do you understand what irritation is?
129woh bhi hai krodh ka hi ansh, halka hai।
164That too is a form of anger. 165It is slightly less.
130teesra number hai na to woh halka hai।
166It is the third type, so it is slightly less.
131pahla jor se hai, doosra usse thoda।
167The first type is very powerful. 168The second type is a little less than that.
132phir bhaasha to aajkal sabki royal ho gai hai।
169Then, nowadays, the language that you all use has become very royal.
133to royal roop mein kya kehte hain?
170What do you say in a royal way?
134baat hi aisi hai na, josh to aayega hi।
171Because the situation was like that, there would be some force!
135to aaj baapdaada sabhi se yeh gift lene chaahte hain ki krodh to chhodo lekin krodh ka ansh maatra bhi nahin rahe।
172So, today, BapDada wants to take this gift from everyone. 173Let alone anger, let there not be even the slightest trace of anger.
136kyon?
174Why?
137krodh mein aakar dis-service karte hain kyonki krodh hota hai do ke beech mein।
175When you become angry you do disservice, because anger always shows itself between two people.
138akela nahin hota hai, do ke beech mein hota hai to dikhaai deta hai।
176It doesn’t show when you are on your own. 177It shows between two people and it is then visible.
139chaahe mansa mein bhi kiske prati ghrina bhaav ka ansh bhi hota hai to man mein bhi us aatma ke prati josh zaroor aata hai।
178Even if there is a slight trace of dislike for someone in your mind, there will definitely be some force towards that soul in your mind.
140to baapdaada ko yeh dis-service ka kaaran achha nahin lagta hai।
179BapDada doesn’t like this type of disservice.
141to krodh ka bhaav ansh maatra bhi utpanna na ho।
180So, do not let the slightest trace of any type of anger emerge.
142jaise brahmacharya ke oopar attention dete ho, aise hi kaam mahaashatru, krodh mahaashatru gaaya hua hai।
181Just as you pay attention to celibacy, so, it is remembered that just as lust is a great enemy so anger too, is a great enemy.
143shubh bhaav, prem bhaav woh emerge nahin hota hai।
182It does not let your pure feelings, feelings of love emerge.
144phir mood oph kar denge।
183It will then turn your mood off.
145us aatma se kinaara kar denge।
184You will move away from that soul.
146saamne nahin aayenge, baat nahin karenge।
185You will neither go in front of that soul, nor will you speak to that soul.
147uski baaton ko thukraayenge।
186You reject whatever that soul says.
148aage badhne nahin denge।
187You do not allow that soul to make progress.
149yeh sab maaloom baahar vaalon ko bhi padta hai phir bhale kah dete hain, aaj iski tabiyat theek nahin hai, baaki kuchh nahin hai।
188Even those outside are able to see all of this and so then you may say, “Today, that person isn’t feeling very well. 189It isn’t anything really.”
150to kya janma-divas ki yeh gift de sakte ho?
190So, can you give this birthday gift?
151jo samajhte hain koshish karenge, woh haath uthaao।
191Those of you who feel you will try, raise your hands.
152saugaat dene ke liye sochenge, koshish karenge woh haath uthaao।
192Those of you who are going to think about giving this gift, they are going to try, raise your hands.
153sachchi dil par bhi saaheb raazi hota hai।
193The Lord is also pleased with an honest heart.
154(kai bhaai-bahinen khade hue) dheere-dheere uth rahe hain।
194Is there anyone? 195Stand up! 196(Some brothers and sisters stood up.) 197Yes, the Lord is truly pleased with an honest heart. 198They will try. 199They are slowly getting up.
155sach bolne ki mubaarak ho।
200Congratulations for telling the truth.
156achha jinhonne kaha koshish karenge, theek hai koshish bhale karo lekin koshish ke liye kitna samay chaahiye?
201Achcha, those of you who have said that you will try, how much time do you need to try? 202It is good that you will try and you may do so, but how long do you want?
157ek maas chaahiye, 6 maas chaahiye, kitna chaahiye?
203Do you want one month? 204Do you want six months? 205How much time do you want?
158chhodenge ya chhodne ka lakshya hi nahin hai?
206Will you give this up or do you not even have any aim of giving it up?
159jinhonne kaha koshish karenge woh phir se utho।
207Those of you who have said that you will try, stand up again!
160jo samajhte hain ki ham do teen maas mein koshish karke chhodenge woh baith jaao।
208Those who think that they will try for two to three months and then let go of it may sit down.
161aur jo samajhte hain 6 maas chaahiye, agar 6 maas poora lage bhi to kam karna, is baat ko chhodna nahin kyonki yeh bahut zaroori hai।
209Those of you who feel that you need six months, even if it does take you six months, you must reduce it. 210Do not stop paying attention to this because it is most essential.
162yeh dis-service dikhaai deti hai।
211This disservice is visible.
163mukh se nahin bolo, shakla bolti hai isliye jinhonne himmat rakhi hai un sab par baapdaada gyaan, prem, sukh, shanti ke motiyon ki varsha kar rahe hain।
212Even though you may not say anything, it is still visible on your faces. 213Therefore, BapDada is showering all of you who have maintained your courage with pearls of knowledge, love, happiness and peace.
164achha।
214Achcha.
165baapdaada return saugaat mein yeh vishesh sabhi ko vardaan de rahe hain - jab bhi galti se bhi, na chaahte hue bhi kabhi krodh aa bhi jaae to sirf dil se “meetha baba'' shabd kehna, to baap ki extra madad himmat vaalon ko avashya milti rahegi।
215In return, BapDada is specially giving all of you as a gift this blessing: Whenever, even by mistake and against your conscious wish, anger shows itself, simply say the words from your heart, “Sweet Baba”. 216So, those who remain courageous will definitely continue to receive extra help from the Father.
166meetha baba kehna, sirf baba nahin kehna, “meetha baba'' to madad milegi, zaroor milegi kyonki lakshya rakha hai na।
217Say “Sweet Baba”, not just “Baba” on its own, but “Sweet Baba”. 218So you will receive help. 219You will definitely receive it, because you have kept the aim.
167to lakshya se lakshan aane hi hain।
220By keeping your aim, you will definitely develop the necessary qualifications.
221You will develop them, will you not?
168madhuban vaale haath uthaao।
222Those of you from Madhuban, raise your hand!
169achha - karna hi hai na!
223Achcha. 224You have to do this, do you not?
170(haan ji) mubaarak ho।
225(Ha ji). 226Congratulations!
171bahut achha।
227Very good!
172aaj khaas madhuban vaalon ko toli denge।
228Today, Baba will especially give toli to all of you from Madhuban.
173mehnat bahut karte hain।
229You work very hard.
174krodh ke liye nahin dete hain, mehnat ke liye dete hain।
230They won’t receive toli for becoming free from anger, but for the hard work they do.
175sabhi samjhenge haath uthaaya hai, isliye toli dete hain।
231Everyone will think that, because they have raised their hands, they will receive toli.
176mehnat bahut achhi karte hain।
232They work very hard.
177sabko seva se santushta karna, yeh to madhuban ka example hai isliye aaj mukh meetha karaayenge।
233Madhuban is an example of making everyone content through the service they receive.
178aap sab inhon ka mukh meetha dekh, meetha mukh kar lena, khushi hogi na।
234Therefore, today, Baba will sweeten their mouths. 235All the rest of you can sweeten your mouths on seeing their mouths sweetened. 236You will be very happy, will you not?
179yeh bhi ek brahman parivaar ka culture hai। 180aajkal aap log culture oph pees ka programme bana rahe ho na।
237All of you are making a programme, “The Culture of Peace”. 238This too is one of the cultures of the Brahmin family.
181to yeh bhi first number ka culture hai - “brahman kul ki sabhyata''।
239The manners of the Brahmin clan is the foremost culture.
182baapdaada ne dekha hai, yeh daadi jab saugaat deti hai na। 183usmein ek bori ka thaila hota hai। 184usmein likhat hoti hai - “kam bolo, dheere bolo, meetha bolo''।
240BapDada has seen that when Dadis give gifts, they have a jute bag on which it is written: “Speak less, speak softly and speak sweetly”.
185to aaj baapdaada yeh saugaat de rahe hain, bori vaala thaila nahin dete, vardaan mein yeh shabd dete hain।
241Therefore, today, BapDada is giving you this gift. 242He is not giving you the jute bag, but He is giving it in the form of a blessing, as a gift.
186har ek brahman ke chehre aur chalan mein brahman culture pratyaksha ho।
243Let the Brahmin culture be revealed on the face and in the behaviour of every Brahmin.
187programme to banaayenge, bhaashan bhi karenge lekin pahle sva mein yeh sabhyata aavashyak hai।
244You will hold those programmes and give lectures, but it is first necessary to have these manners yourselves.
188har ek brahman muskaraata hua har ek se samparka mein aaye।
245Let each Brahmin come into contact with others whilst smiling.
189koi se kaisa, koi se kaisa nahin।
246Let it not be one type of behaviour with one person and another type with someone else.
190kisko dekhkar apna culture nahin chhodo।
247Do not let go of your culture when you see others.
191beeti baaten bhool jaao।
248Forget the things of the past.
192naye sanskaar sabhyata ke jeevan mein dikhaao।
249Show your new sanskars of manners in your lives.
193abhi dikhaana hai, theek hai na!
250You have to show them now. 251Is this all right?
194(sabhi ne kaha haan ji)
252(Everyone said “yes indeed”).
195yeh bahut achha hai, double foreigners majority haan ji karne mein bahut achhe hain।
253It is very good that the majority of double foreigners is very good in saying, “Ha ji”.
196achha hai - bhaaratvaasiyon ki to ek maryaada hi hai - “haan ji karna।
254This is good. 255For the Bharat people to say “Ha ji” is one of their codes of conduct.
197'' sirf maaya ko na ji karo, bas aur aatmaon ko haan ji, haan ji karo। 198maaya ko na-ji, na-ji karo।
256Just say, “Na ji” to Maya, that’s all! 257Say “Ha ji, Ha ji” to souls, and “Na ji, na ji” to Maya.
199achha।
258Achcha.
200sabhi ne janma divas mana liya?
259Did all of you celebrate the birthday?
201manaaya, gift de di, gift le li।
260Did you celebrate it and give a gift? 261Have you accepted the gift?
202achha - aapke saath-saath aur bhi jagah-jagah par sabhaayen lagi hui hain।
262Achcha. 263In addition to all of you, there are many other gatherings at different places.
203kahaan chhoti sabhaayen hain, kahaan badi sabhaayen hain, sabhi sun rahe hain, dekh rahe hain।
264At some places, there are small gatherings and at other places, there are large gatherings. 265Everyone is listening and watching.
204unhon ko bhi baapdaada yahi kehte ki aaj ke din ki aap sabne bhi saugaat di ya nahin?
266BapDada asks them too: Did all of you give the gift for today or not?
205sab kah rahe hain, haan ji baba।
267They are all saying, “Ha ji Baba”.
206achhe hain, door baithe bhi jaise saamne hi sun rahe hain kyonki science vaale jo itni mehnat karte hain, mehnat to bahut karte hain na।
268They are good! 269Even though they are sitting at a distance, it is as though they are sitting in front of Baba. 270The scientists make so much effort. 271They do make a lot of effort, don’t they?
207to sabse jyaada phaayda braahmanon ko hona chaahiye na!
272So, it is the Brahmins who should receive the most benefit, should they not?
208isliye jab se sangamayug aarambha hua hai tab se yeh science ke saadhan bhi badhte ja rahe hain।
273This is why, since the confluence age began, the facilities of science also began to increase.
209satayug mein to aapke devta roop mein yeh science seva karegi lekin sangamayug mein bhi science ke saadhan aap braahmanon ko mil rahe hain aur seva mein bhi, pratyakshata karne mein bhi yeh science ke saadhan bahut vishaal roop se sahayogi banenge isliye science ke nimitta banne vaale bachchon ko bhi baapdaada mehnat ki mubaarak dete hain।
274In the golden age, science will serve you in your deity forms. 275However, at the confluence age, you Brahmins receive all the facilities of science. 276In service too, these inventions of science will become co-operative in an unlimited way for glorification. 277This is why, BapDada is also giving congratulations to the children who are instruments for science for their hard work.
210baaki baapdaada ne dekha madhuban mein bhi desh-videsh se bahut shobhnik-shobhnik card, patra aur koi dvaara yaadapyaar message bheje hain।
278BapDada saw many very, very beautiful cards that have come to Madhuban from this land and abroad. 279There are also letters and messages of love and remembrance sent through others.
211baapdaada unhon ko bhi vishesh yaadapyaar aur janma divas ki padam-padam-padam-padam-padam guna mubaarak de rahe hain।
280BapDada is giving them special love and remembrance and is also giving them multi-multi-multi-multi-multimillion-fold congratulations.
212sab bachche baapdaada ke naynon ke saamne aa rahe hain।
281All the children are appearing in front of BapDada’s eyes.
213aap logon ne to sirf card dekhe, lekin baapdaada bachchon ko bhi naynon se dekh rahe hain।
282All of you saw just the cards. 283BapDada is also seeing them with the eyes.
214bahut sneh se bhejte hain aur usi sneh se baapdaada ne sveekaar kiya hai।
284They send these with a lot of love and BapDada accepted them with that same love.
215kaeeyon ne apni avasthaayen bhi likhi hain to baapdaada kehte hain - udo aur udaao।
285Many have also written about their stage. 286Therefore, BapDada says: Fly and make others fly!
216udne se sab baaten neeche rah jaayengi aur aap sada oonche te oonche baap ke saath oonche rahenge।
287By flying, everything will be left down below and you can remain high above with the highest-on-high Father.
217second mein stop aur stock shaktiyon ka, gunon ka emerge karo।
288Stop in a second and let your stock of powers and virtues emerge.
218achha।
289Achcha.
219chaaron or ke sarva shreshtha brahman aatmaayen, sada baap ke company mein rahne vaale, baap ko companion banaane vaale snehi aatmaayen, sada baap ke gunon ke saagar mein samaane vaale samaan baapdaada ki shreshtha aatmaayen, sada second mein bindi lagaane vaale master sindhu swaroop aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur bahut-bahut mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।
290To all the elevated Brahmin souls everywhere, to those who constantly stay in the Father’s company, to the loving souls who make the Father their Companion, to those who constantly remain merged in the ocean of the Father’s virtues, and who are equal, to BapDada’s elevated souls, to the master ocean (sindhu) souls who constantly put a full stop (bindu) in a second, love, remembrance and many, many congratulations, congratulations, congratulations from BapDada.
220namaste to baapdaada har samay, har bachche ko karte hain, aaj bhi namaste।
291BapDada says namaste to each child all the time, and today too, namaste.
Blessing
221vardaan:- pavitrata ki shaktishaali drishti vritti dvaara sarva praaptiyaan karaane vaale duhkh harta sukh karta bhav
292Blessing: May you become a remover of sorrow and a bestower of happiness and have all attainments by having powerful vision (drishti) and an attitude of purity.
222science ki davaai mein alpakaal ki shakti hai jo duhkh darda ko samaapta kar leti hai lekin pavitrata ki shakti arthaat silence ki shakti mein to dua ki shakti hai।
293 The medicine of science has the temporary power to stop pain and suffering, but the power of purity, that is, the power of silence, has the power of blessings.
223yeh pavitrata ki shaktishaali drishti va vritti sadaakaal ki praapti karaane vaali hai isliye aapke jad chitron ke saamne O dayaalu, daya karo kahkar daya va dua maangate hain।
294This powerful vision and attitude of purity enables you to have attainment for all time. 295This is why people go in front of your non-living images and call out to you and ask for mercy.
224to jab chaitanya mein aise master duhkh harta sukh karta ban daya ki hai tab to bhakti mein pooje jaate ho।
296It is because you had become master removers of sorrow and bestowers of happiness and had been compassionate in the living form that you are worshipped on the path of devotion.
Slogan
225slogan:- samay ki sameepta pramaan sachchi tapasya va saadhna hai hi behad ka vairaagya।
297Slogan: In view of the closeness of the time, true tapasya and spiritual endeavour is unlimited disinterest.
226soochna:- aaj maas ka teesra ravivaar antarraashtreey yog divas hai, sabhi brahma vatsa sangathit roop mein saayan 6.30 se 7.30 baje tak vishesh apne master daata swaroop mein sthit ho, sarva aatmaon ko mansa dvaara sarva shaktiyon ka daan den, vardaan den, bharpoorta ka anubhav karaayen।
298*** Om Shanti *** Notice: Today is the 3rd Sunday International Yoga day, when all Brahmin children have meditation from 6.30 to 7.30 pm. 299Being stable in the stage of a master bestower, through your mind donate to all souls all powers and blessings and enable them to experience fullness.