Daily Murli for Wednesday 19 June 2024

⁰19-06-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sabse mool seva hai baap ki yaad mein rehna aur doosron ko yaad dilaana, tum kisi ko bhi baap ka parichay de unka kalyaan kar sakte ho''

¹Essence: Sweet children, the main service is to stay in remembrance of the Father and to remind others of Him. ²You can give anyone the Father's introduction and benefit them.

²prashn:- kaun-si ek chhoti-si aadat bhi bahut badi avagya kara deti hai?

³Question: Which small habit makes you very disobedient in a big way?

³usse bachne ki yukti kya hai?

⁴What is the way to become saved from that habit?

⁴uttar:- agar kisi mein kuchh chhipaane ki va chori karne ki aadat hai to bhi bahut badi avagya ho jaati hai।

⁵Answer: If someone has the habit of stealing something and concealing it, that is very big disobedience.

⁵kaha jaata hai - kakh ka chor so lakh ka chor।

⁶It is said: Those who steal a straw can even steal a hundred thousand.

⁶lobh ke vash bhookh lagi to chhipaakar bina poochhe kha lena, chori kar lena - yeh bahut kharaab aadat hai।

⁷If someone, due to greed or hunger, takes something and eats it without first asking permission, it is a very bad habit of stealing.

⁷is aadat se bachne ke liye brahma baap samaan trustee bano।

⁸In order to become free from that habit, become a trustee, like Father Brahma.

⁸jo bhi aisi aadten hain, woh baap ko sach-sach suna do।

⁹If you have such a habit, tell the Father about it honestly.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹¹bachche jaante hain ham behad ke baap ke saamne baithe hain।

¹²You children know that you are sitting in front of the unlimited Father.

¹²ham eeshvareey parivaar ke hain।

¹³We belong to God's family.

¹³eeshvar niraakaar hai।

¹⁴God is incorporeal.

¹⁴yeh bhi jaante hain, tum aatma-abhimaani hokar baithe ho।

¹⁵You know that you are sitting here in soul consciousness.

¹⁵ab ismen koi science ghamanda va hathayog aadi karne ki baat nahin hai।

¹⁶There is no question of the arrogance of science or of doing hatha yoga in this.

¹⁶yeh hai buddhi ka kaam।

¹⁷This is something you can do with your intellects.

¹⁷is shareer ka kuchh bhi kaam nahin।

¹⁸It has nothing to do with your physical bodies.

¹⁸hathayog mein shareer ka kaam rehta hai।

¹⁹In hatha yoga, you have to do everything with your bodies.

¹⁹yahaan bachche samajh baap ke saamne ham baithe hain।

²⁰Here, we sit in front of the Father while considering ourselves to be His children.

²⁰jaante hain ki baap hamko padha rahe hain।

²¹You know that the Father is teaching you.

²¹ek to kehte hain apne ko aatma samajh baap ko yaad karo to meethe bachchon tumhaare sab paap kat jaayenge।

²²Firstly, He says: Sweet children, consider yourselves to be souls and remember the Father and all your sins will be cut away.

²²aur chakra phiraao, auron ki service kar aapasmaan banaao।

²³Then, also spin the discus of self-realisation, serve others and make them similar to yourselves.

²³baap ek-ek ko baith dekhte hain ki yeh kya service kar rahe hain।

²⁴The Father sits here and looks at each one of you to see what service you do.

²⁴sthool seva karte hain, sookshm seva karte hain ya mool seva karte hain।

²⁵He sees whether you do physical service, subtle service or the main service.

²⁵ek-ek ko baap dekhte hain। ²⁶yeh sabko baap ka parichay dete hain?

²⁶The Father looks at each one: Do you give everyone the Father's introduction?

²⁷mool baat hai yeh।

²⁷This is the main thing.

²⁸har ek bachche ko baap ka parichay dete hain, auron ko samjhaate hain ki baap kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare janma-janmaantar ke paap mit jaayen।

²⁸Do you give every child the Father's introduction? ²⁹Do you explain to others that the Father says: “Remember Me and your sins of birth after birth will be erased”?

²⁹kahaan tak is service mein rehte hain?

³⁰To what extent do you remain engaged in doing this service?

³⁰apne se bhent karte hain, sabse jaasti service kaun karte hain?

³¹Do you compare yourselves to one another to see who does the most service of all?

³¹kyon nahin main inse bhi jaasti service karoon!

³²Why should I not do more service than that one?

³²inse bhi jaasti yaad ki yaatra mein daudi pahan sakte hain va nahin?

³³Am I able to run on the pilgrimage of remembrance more than that one?

³³har ek ko baba dekhta hai।

³⁴Baba looks at each one.

³⁴baba har ek se samaachaar poochhte hain - kya-kya seva karte hain?

³⁵Baba asks everyone his or her news about what service each one does.

³⁵koi ko baap ka parichay de unka kalyaan karte hain?

³⁶Do you give others the Father's introduction and thereby benefit them?

³⁶time vesta to nahin karte hain?

³⁷You don’t waste your time, do you?

³⁷mool baat hai hi yeh, is samay sab orphan hain।

³⁸This is the main thing. ³⁹At this time, all are orphans.

³⁸behad ke baap ko koi bhi nahin jaante।

⁴⁰No one knows the unlimited Father.

³⁹baap se varsa to zaroor milta hai।

⁴¹You are definitely going to receive the inheritance from the Father.

⁴⁰tum bachchon ko mukti-jeevanmukti dhaam donon buddhi mein hain।

⁴²You children have both the lands of liberation and liberation-in-life in your intellects.

⁴¹bachchon ko yeh bhi samajhna hai ki ham ab padh rahe hain। ⁴²phir svarga mein aakar jeevan-mukti ka raajya-bhaagya lenge।

⁴³You children have to understand that all of you are now studying and that you will then go to heaven and claim your fortune of the kingdom of liberation-in-life.

⁴³baaki dher aatmaayen jo bhi doosre dharma vaali hain, woh to koi bhi nahin rahengi।

⁴⁴However, none of the many souls of the different religions will remain.

⁴⁴sirf ham hi bhaarat mein rahenge।

⁴⁵There will just be us remaining in Bharat.

⁴⁵baap bachchon ko baith sikhlaate hain - buddhi mein kya-kya rehna chaahiye!

⁴⁶The Father sits here and teaches you children what you should have in your intellects.

⁴⁶yahaan tum sangamayug par baithe ho to khaan-paan bhi shuddh pavitra zaroor chaahiye।

⁴⁷Here, you are sitting at the confluence age and so your food and drink should definitely be very pure.

⁴⁷jaante ho ham bhavishya mein sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn, sampoorn nirvikaari bante hain।

⁴⁸You know that you are becoming full of all virtues, 16 celestial degrees full, completely viceless for the future.

⁴⁸yeh mahima shareerdhaari aatmaon ki hai, sirf aatma ki mahima to nahin hai।

⁴⁹This praise belongs to souls who are in bodies. ⁵⁰It is not the praise of souls alone.

⁴⁹har ek aatma ka part apna-apna hai, jo yahaan aakar bajaati hai।

⁵¹Each soul has his own part, which he plays when he comes here.

⁵⁰tumhaari buddhi mein em-object hai, hamko in jaisa banna hai।

⁵²You have the aim and objective in your intellects: We have to become like them.

⁵¹baap ka farmaan hai - bachche pavitra bano।

⁵³The Father's order is: Children, become pure.

⁵²poochhenge kaise pavitra rahen?

⁵⁴They ask: How can we stay pure?

⁵³kyonki maaya ke toophaan bahut aate hain। ⁵⁴buddhi kahaan-kahaan chali jaati hai।

⁵⁵Many storms of Maya come and their intellects are drawn to so many places.

⁵⁵unko kaise chhode?

⁵⁶How can we renounce all of that?

⁵⁶bachchon ki buddhi to chalti hai na।

⁵⁷The intellects of you children constantly work.

⁵⁷aur koi ki buddhi nahin chalti।

⁵⁸The intellect of no one else works in this way.

⁵⁸baap, teacher, guru bhi tumko mila hai।

⁵⁹You have found the Father, Teacher and Guru.

⁵⁹yeh bhi tum jaante ho - oonch te oonch bhagwan hai।

⁶⁰You also know that the Highest on High is God.

⁶⁰woh baap, teacher, gyaan ka saagar bhi hai।

⁶¹He is the Father, the Teacher and the Ocean of Knowledge.

⁶¹baap aaye hain ham aatmaon ko saath le jaane liye।

⁶²The Father has come to take us souls back with Him.

⁶²satayug mein bahut thode devi-devta rehte hain।

⁶³There are very few deities in the golden age.

⁶³yeh baaten tumhaare sivaae aur koi ki buddhi mein nahin hogi।

⁶⁴These things will not be in the intellect of anyone except you.

⁶⁴tumhaari buddhi mein hai ki vinaash ke baad ham hi thode honge।

⁶⁵It is in your intellects that there will just be a few of you remaining after destruction.

⁶⁵aur itne sab dharma, khanda aadi nahin honge।

⁶⁶None of those other religions and lands will exist at that time.

⁶⁶ham hi vishwa ke maalik honge।

⁶⁷We alone will be the masters of the world.

⁶⁷hamaara hi ek raajya hoga।

⁶⁸There will just be the one kingdom that belongs to us.

⁶⁸bahut sukh ka raajya hoga।

⁶⁹It will be a kingdom of a lot of happiness.

⁶⁹baaki usmein variety pad vaale honge।

⁷⁰However, they will be those with varieties of status.

⁷⁰hamaara kya pad hoga?

⁷¹What will be our status?

⁷¹ham kitni roohaani seva karte hain?

⁷²How much spiritual service do I do?

⁷²baap bhi poochhte hain।

⁷³The Father also asks this.

⁷³aise nahin, baba antaryaami hain।

⁷⁴It isn’t that Baba is the One who knows everything within.

⁷⁴bachche har ek khud samajh sakte hain - ham kya kar rahe hain?

⁷⁵All of you children can understand for yourselves what you do.

⁷⁵zaroor samajhte honge pahle number mein seva to yeh daada hi kar rahe hain shreemat par।

⁷⁶You must definitely have understood that this Dada does number one service by following shrimat.

⁷⁶ghadi-ghadi baap samjhaate hain - meethe-meethe bachche, apne ko aatma samjho, deh-abhimaan chhodo।

⁷⁷The Father repeatedly explains: Sweetest children, consider yourselves to be souls and renounce body consciousness.

⁷⁷aatma kitna samay samajhte hain?

⁷⁸For how long do you consider yourself to be a soul?

⁷⁸yeh pakka karna hai - ham aatma hain।

⁷⁹Each of you have to make it firm that you are a soul.

⁷⁹baap ko yaad karna hai।

⁸⁰You have to remember the Father.

⁸⁰inse hi beda paar hota hai।

⁸¹It is through this that your boat will go across.

⁸¹yaad karte-karte puraani duniya se nai duniya mein chale jaayenge।

⁸²By having remembrance, you will go from the old world to the new world.

⁸²abhi baaki thoda samay hai।

⁸³A little time now remains.

⁸³phir ham apne sukhdhaam mein chale jaayenge।

⁸⁴Then, we will go to our land of happiness.

⁸⁴mukhya roohaani seva hai - sabko baap ka parichay dena, yeh hai sabse sahaj baat।

⁸⁵The main spiritual service is to give everyone the Father's introduction. ⁸⁶This is the easiest of all.

⁸⁵sthool service karne mein, bhojan banaane mein, bhojan khaane mein bhi mehnat lagti hai।

⁸⁷It takes effort to do physical service, to prepare food and eat it.

⁸⁶ismen to mehnat ki koi baat nahin।

⁸⁸Here, there is no question of making effort.

⁸⁷sirf apne ko aatma samajhna hai।

⁸⁹You simply have to consider yourselves to be souls.

⁸⁸aatma avinaashi, shareer vinaashi hai।

⁹⁰Souls are imperishable and bodies are perishable.

⁸⁹aatma hi saara part bajaati hai।

⁹¹Each soul plays a whole part.

⁹⁰yeh shiksha baap ek hi baar aakar dete hain jabki vinaash ka samay hota hai।

⁹²Only once, when it is the time for destruction, does the Father come and give you these teachings.

⁹¹nai duniya hai hi devi-devtaaon ki।

⁹³The new world belongs to the deities.

⁹²usmein zaroor jaana hai।

⁹⁴You definitely have to go to that world.

⁹³baaki saari duniya ko shantidham jaana hai, yeh puraani duniya rahegi nahin।

⁹⁵The rest of this world has to go to the land of peace. ⁹⁶This old world will not remain.

⁹⁴tum nai duniya mein honge to puraani duniya ki yaad hogi?

⁹⁷When you are in the new world, will you remember the old world?

⁹⁵kuchh bhi nahin।

⁹⁸Not at all.

⁹⁶tum svarga mein hi honge, raajya karte honge।

⁹⁹You will be in heaven and you will be ruling there.

⁹⁷yeh buddhi mein rahne se khushi hoti hai।

¹⁰⁰By keeping this in your intellects, you will remain happy.

⁹⁸svarga ko anek naam diye jaate hain।

¹⁰¹They have given many names to heaven.

⁹⁹narka ko bhi anek naam diye hue hain - paap aatmaon ki duniya, hell, duhkhadhaam।

¹⁰²They have also given many names to hell. ¹⁰³It is the world of sinful souls, hell, the land of sorrow.

¹⁰⁰abhi tum bachche jaante ho behad ka baap ek hi hai। ¹⁰¹ham unke sikeeldhe bachche hain, to aise baap se lav bhi bahut hona chaahiye।

¹⁰⁴You children now know that there is just the one unlimited Father and that we are His long-lost and now-found children. ¹⁰⁵Therefore, you should have a lot of love for such a Father.

¹⁰²baap ka bhi bahut lav hai bachchon mein, jo bahut seva karte hain, kaanton ko phool banaate hain।

¹⁰⁶The Father also very much loves the children who do a lot of service and change thorns into flowers.

¹⁰³manushya se devta banna hai na।

¹⁰⁷You have to change from human beings into deities.

¹⁰⁴baap khud nahin bante hain, hamko banaane aaye hain।

¹⁰⁸The Father Himself does not become that. ¹⁰⁹He has come to make us that.

¹⁰⁵to andar mein bahut khushi honi chaahiye।

¹¹⁰Therefore, you should have a lot of happiness within.

¹⁰⁶svarga mein ham kaun-sa pad paayenge?

¹¹¹What status will I attain in heaven?

¹⁰⁷ham kya seva karte hain?

¹¹²What service do I do?

¹⁰⁸ghar mein naukar chaakar hain, unko bhi pahchaan deni chahie।

¹¹³You also have to introduce this knowledge to the servants in your home.

¹⁰⁹jo khud connection mein aate hain, unko shiksha deni chaahiye।

¹¹⁴You should give these teachings to whoever comes into connection with you.

¹¹⁰sabki seva karni hai na - ablaaon ki, gareebon ki, bheelniyon ki।

¹¹⁵You have to serve everyone: the innocent ones, the poor, the natives etc.

¹¹¹gareeb to bahut hain, woh sudhar jaayenge, koi paap aadi nahin karenge।

¹¹⁶There are many poor ones. ¹¹⁷They will reform themselves and not commit any sin etc.

¹¹²nahin to paap karma karte rahenge।

¹¹⁸Otherwise, they will continue to perform sinful acts.

¹¹³dekhte ho jhooth, chori bhi kitni hai।

¹¹⁹You can see how there is so much lying and stealing etc.

¹¹⁴naukar log bhi chori kar lete hain।

¹²⁰Some servants even steal.

¹¹⁵nahin to ghar mein bachche hain, taala kyon lagaayen।

¹²¹Otherwise, if there were just the children at home, why would there be any need to lock anything up?

¹¹⁶parantu aajkal ke bachche bhi chor ban padte hain। ¹¹⁷kuchh na kuchh chhipaakar utha lete hain।

¹²²However, today, even children become thieves; they take something secretly.

¹¹⁸kisko bhookh lagti hai to laalach ke kaaran kha lete hain।

¹²³If they are hungry, then, because of greed, they just eat it.

¹¹⁹lobh vaala zaroor kuchh chori kar khaata hoga।

¹²⁴Those who are greedy would definitely steal something and eat it.

¹²⁰yeh to shivbaaba ka bhandaara hai, ismen to paai ki bhi chori nahin karni chaahiye।

¹²⁵This is Shiv Baba's treasure store. ¹²⁶You should not steal even a penny from here.

¹²¹brahma to trustee hai।

¹²⁷Brahma is a trustee.

¹²²behad ka baap bhagwan tumhaare paas aaya hai।

¹²⁸God, the unlimited Father, has come to you.

¹²³bhagwan ke ghar mein kabhi koi chori karta hoga?

¹²⁹Would anyone steal anything from God's home?

¹²⁴svapna mein bhi nahin।

¹³⁰Not even in their dreams!

¹²⁵tum jaante ho oonch te oonch hai shiv bhagwan।

¹³¹You know that the Highest on High is God Shiva.

¹²⁶unke ham bachche hain।

¹³²We are His children.

¹²⁷to hamko daivi karma karne chaahiye।

¹³³Therefore, we have to perform divine acts.

¹²⁸tum chori karne vaalon ko bhi jel mein jaakar gyaan dete ho।

¹³⁴You even go to the prisons and give this knowledge to those who steal.

¹²⁹yahaan kya chori karenge?

¹³⁵What would they steal from here?

¹³⁰kabhi aam uthaaya, koi cheez uthaakar khaai - yeh bhi chori hai na।

¹³⁶To pick up a mango, to pick up something else and eat it is also stealing.

¹³¹koi bhi cheez bigar poochhe uthaani nahin chaahiye।

¹³⁷You must not pick up anything without first asking permission.

¹³²haath bhi nahin lagaana chaahiye।

¹³⁸You must not even touch it.

¹³³shivbaaba hamaara baap hai, woh sunte hain, dekhte hain।

¹³⁹Shiv Baba is our Father and He hears and sees everything.

¹³⁴poochhte hain bachchon mein koi avgun to nahin hai?

¹⁴⁰He asks: Do the children have any defects?

¹³⁵agar koi avgun hai to suna do।

¹⁴¹If you have any defects, then tell Baba about them.

¹³⁶daan mein de do।

¹⁴²Give them in donation.

¹³⁷daan mein dekar phir koi avagya karenge to bahut sajaayen khaayenge।

¹⁴³If you donate something and are then disobedient, there will be a lot of punishment.

¹³⁸chori ki aadat bahut buri hoti hai।

¹⁴⁴The habit of stealing is very bad.

¹³⁹samjho, koi saaikil uthaate hain, pakde jaate hain। ¹⁴⁰koi dukaan mein gaye, biscuit ka dibba chhipa liya ya koi chhoti-chhoti cheezen chhipa lete hain।

¹⁴⁵For example, someone steals a bicycle and is then caught or someone goes into a shop and picks up a tin of biscuits or something small and then hides it.

¹⁴¹dukaan vaale badi sambhaal rakhte hain।

¹⁴⁶Therefore, shopkeepers are very careful about looking after their things.

¹⁴²to yeh bhi bahut badi government hai, paandav government apna daivi raajya sthaapan kar rahi hai।

¹⁴⁷Similarly, this too is a big Government. ¹⁴⁸The Pandava Government is establishing its divine kingdom.

¹⁴³baap kehte hain main to raajya nahin karta।

¹⁴⁹The Father says: I do not rule the kingdom.

¹⁴⁴tum paandav hi raajya karte ho।

¹⁵⁰You Pandavas rule it.

¹⁴⁵unhonne phir paandavapti shreekrishna ko kah diya hai।

¹⁵¹They have then said that the Father of the Pandavas, Pandavapati, is Shri Krishna.

¹⁴⁶paandav pita kaun hai?

¹⁵²Who is the Father of the Pandavas?

¹⁴⁷tum jaante ho - saamne baithe hain।

¹⁵³You know that He is sitting in front of you.

¹⁴⁸har ek andar mein samajh sakte hain - ham baba ki kya seva karte hain।

¹⁵⁴Each one of you can understand for yourself what service you do for Baba.

¹⁴⁹baba hamko vishwa ki baadshaahi de khud vaanaprastha mein chale jaate hain।

¹⁵⁵Baba gives us the sovereignty of the world and He Himself then goes away into the stage of retirement.

¹⁵⁰kitni nishkaam seva karte hain। ¹⁵¹sab sukhi aur shant ho jaate hain।

¹⁵⁶He does such altruistic service that everyone becomes happy and peaceful.

¹⁵²woh to sirf kehte hain vishwa mein shanti ho।

¹⁵⁷Those people simply say that there should be peace in the world.

¹⁵³shanti ki prize dete rehte hain।

¹⁵⁸They continue to give peace prizes.

¹⁵⁴yahaan tum bachche jaante ho, hamko to bahut bhaari prize milti hai।

¹⁵⁹Here, you children know that you receive a very big prize.

¹⁵⁵jo achhi service karte hain, unko badi prize milti hai।

¹⁶⁰Those who do good service receive a big prize.

¹⁵⁶oonch te oonch seva hai - baap ka parichay dena, yeh to koi bhi kar sakte hain।

¹⁶¹The highest service of all is to give the Father's introduction. ¹⁶²Anyone can do this.

¹⁵⁷bachchon ko yeh (devta) banna hai to seva bhi karni chaahiye na।

¹⁶³If you children want to become deities, you also have to do service.

¹⁵⁸inko dekho, yeh bhi laukik parivaar vaala tha na।

¹⁶⁴Look at this one. ¹⁶⁵He too had a lokik family.

¹⁵⁹inse baba ne karaaya।

¹⁶⁶Baba made him do it.

¹⁶⁰inmen pravesh kar inko bhi kehte hain, to tumko bhi kehte hain ki yeh karo।

¹⁶⁷He enters this one (Brahma) and tells him as well as you: Do this.

¹⁶¹hamko kaise kahenge?

¹⁶⁸How would He tell me?

¹⁶²hamaare mein pravesh hokar karaate hain।

¹⁶⁹He enters me and makes me do it.

¹⁶³karan-karaavanhaar hai na।

¹⁷⁰He is Karankaravanhar.

¹⁶⁴baithe-baithe kaha yeh chhodo, yeh to chhi-chhi duniya hai, chalo vaikuntha।

¹⁷¹Just like that, He told this one: Renounce this! ¹⁷²This is a dirty world. ¹⁷³Come to Paradise!

¹⁶⁵ab vaikuntha ka maalik banna hai।

¹⁷⁴You now have to become the master of Paradise.

¹⁶⁶bas, vairaagya aa gaya।

¹⁷⁵That was it and so he had disinterest.

¹⁶⁷sab samajhte the - inko kya hua hai।

¹⁷⁶Everyone wondered what had happened to him.

¹⁶⁸itna achha jabardasta phaayde vaala vyaapaari yeh kya karte hain!

¹⁷⁷He was such a successful businessman and what is he doing now?

¹⁶⁹pata thode hi tha ki yeh kya jaakar karenge।

¹⁷⁸No one knew what he was going to do afterwards.

¹⁷⁰chhodna koi badi baat thode hi hai।

¹⁷⁹It was not a big thing to renounce those things.

¹⁷¹bas, sab kuchh tyaag diya।

¹⁸⁰That was it. ¹⁸¹He simply renounced everything.

¹⁷²aur sabko bhi tyaag karaaya।

¹⁸²He also made everyone else renounce everything.

¹⁷³bachchi ko bhi tyaag karaaya। ¹⁷⁴ab yeh roohaani seva karni hai, sabko pavitra banaana hai।

¹⁸³He made his daughter too renounce everything: You now have to do this spiritual service. ¹⁸⁴You have to make everyone pure.

¹⁷⁵sab kehte the - ham gyaan amrit peene jaate hain।

¹⁸⁵Everyone used to say that they are going to drink the nectar of knowledge.

¹⁷⁶naam maata ka lete the। ¹⁷⁷om raadhe ke paas gyaan amrit peene jaate hain।

¹⁸⁶They would mention the name of the mother: We are going to Om Radhe to drink the nectar of knowledge.

¹⁷⁸kisne yeh yukti rachi?

¹⁸⁷Who created this method?

¹⁷⁹shivbaaba ne inmen pravesh kar kitni achhi yukti rachi।

¹⁸⁸Shiv Baba entered this one and created such a good method.

¹⁸⁰jo koi aayega, gyaan amrit piyega।

¹⁸⁹Whoever comes will drink the nectar of this knowledge.

¹⁸¹yeh bhi gaayan hai amrit chhod vish kaahe ko khaaye।

¹⁹⁰It is also remembered: Why should I renounce nectar and drink poison?

¹⁸²vish chhod gyaan amrit peekar paavan devta banna hai।

¹⁹¹You have to renounce poison, drink nectar and become pure deities.

¹⁸³shuru mein yeh baat thi।

¹⁹²It was like that in the beginning.

¹⁸⁴koi bhi aata tha to unko kehte the paavan bano।

¹⁹³When anyone came, they were told to become pure.

¹⁸⁵amrit peena hai to vish ko chhod dena hai।

¹⁹⁴If you want to drink nectar, you have to renounce poison.

¹⁸⁶paavan vaikuntha ka maalik banna hai to ek ko hi yaad karna hai।

¹⁹⁵If you want to become the masters of pure Paradise, you must only remember the One.

¹⁸⁷to zaroor jhagda chalega na।

¹⁹⁶Then, certainly, there would have been some conflict.

¹⁸⁸shuru ki khitpit abhi tak chalti aai hai।

¹⁹⁷Conflict has continued from the beginning to now.

¹⁸⁹ablaaon par kitne atyaachaar hote hain।

¹⁹⁸Innocent ones are beaten so much.

¹⁹⁰jitna tum bahut pakke hote jaayenge phir samjhenge pavitrata to achhi hai।

¹⁹⁹The stronger you become, the more they will think that purity is good.

¹⁹¹unke liye hi pukaarte hain - baba, aakar hamko paavan banaao।

²⁰⁰This is why they call out: Baba, come and make us pure!

¹⁹²pahle tumhaare bhi character kya the?

²⁰¹What were your characters like before?

¹⁹³abhi kya ban rahe ho?

²⁰²What are you becoming now?

¹⁹⁴aage to devtaaon ke aage jaakar kehte the ham paapi hain।

²⁰³Previously, you used to go in front of the deities and sing: We are sinners.

¹⁹⁵ab aise nahin kahenge kyonki tum jaante ho ham abhi yeh ban rahe hain।

²⁰⁴You would not say that now, because you know that you are now becoming like them.

¹⁹⁶bachchon ko apne se poochhna chaahiye - ham kahaan tak seva karte hain?

²⁰⁵You children should ask yourselves: To what extent do I do service?

¹⁹⁷jaise bhandaari hai, tumhaare liye kitni seva karti hai!

²⁰⁶The master of the kitchen (Bholi Dadi) serves you so much.

¹⁹⁸kitna unka punya banta hai!

²⁰⁷She is accumulating so much charity.

¹⁹⁹bahuton ki seva karti hai, to sabki aasheervaad un par aati hai।

²⁰⁸She serves so many and so she receives everyone's blessings.

²⁰⁰bahut mahima likhte hain।

²⁰⁹They write a lot of praise of her.

²⁰¹bhandaari ki to kamaal hai, kitna prabandha rakhti hai।

²¹⁰It is a wonder of the master of the kitchen that she makes so many arrangements for everyone.

²⁰²yeh to hui sthool service।

²¹¹That is physical service.

²⁰³sookshm bhi karni chaahiye।

²¹²You also have to do subtle service.

²⁰⁴bachche kehte hain - baba, yeh 5 bhoot bade teekhe hain, jo yaad mein rahne nahin dete hain।

²¹³Some children say: Baba, these five evil spirits are very strong; they do not let us stay in remembrance.

²⁰⁵baba kehte hain bachche shivbaaba ko yaad kar bhojan banaao।

²¹⁴Baba says: Children, prepare food in remembrance of Shiv Baba.

²⁰⁶ek shiv-baba ke sivaae aur koi hai nahin।

²¹⁵There is no one apart from Shiv Baba.

²⁰⁷vahi sahaayta karte hain।

²¹⁶He alone is the One who helps you.

²⁰⁸gaayan bhi hai na sharan padi main tere…।

²¹⁷There is a song: I have come to seek refuge with You…

²⁰⁹satayug mein thode hi aise kahenge।

²¹⁸You would not say this in the golden age.

²¹⁰abhi tum sharan mein aaye ho।

²¹⁹You have now come into His refuge.

²¹¹koi ko bhoot lagte hain, to bahut peedit karte hain।

²²⁰When someone has an evil spirit in him, he suffers a lot.

²¹²woh ashuddha soul aati hai।

²²¹That is the interference of an impure soul.

²¹³tumhaare ko kitne bhoot lage hue hain। ²¹⁴kaam, krodh, lobh, moh..... yeh bhoot tumhaare ko bahut peedit karte hain।

²²²You have so many evil spirits in you: lust, anger, greed, attachment; these evil spirits make you suffer a great deal.

²¹⁵woh ashuddha soul to koi-koi ko tang karti hai। ²¹⁶tumko pata hai - yeh 5 bhoot to 2500 varsha se chalte aa rahe hain।

²²³Those impure souls harass some souls, but you know that these five evil spirits have been in existence for 2500 years.

²¹⁷tum kitne tang ho pade ho।

²²⁴You are now so distressed.

²¹⁸in 5 bhooton ne kangaal bana diya hai।

²²⁵These five evil spirits have made you poverty-stricken.

²¹⁹deh-abhimaan ka bhoot hai number one।

²²⁶The evil spirit of body consciousness is number one.

²²⁰kaam ka bhi bada bhoot hai। ²²¹unhonne tumko kitna sataaya hai, yeh bhi baap ne batlaaya hai।

²²⁷The evil spirit of lust is also very big; it has harassed you so much. ²²⁸The Father has told you all of this.

²²²kalpa-kalpa tumko yeh bhoot lagte hain।

²²⁹These evil spirits come to you every cycle.

²²³yatha raaja-raani tatha praja, sabko bhoot laga hua hai।

²³⁰As are the king and queen, so the subjects; all the evil spirits come to them.

²²⁴to ise bhooton ki duniya kahenge।

²³¹Therefore, this is called a world of evil spirits.

²²⁵raavan raajya maana aasuri raajya।

²³²The kingdom of Ravan means a devilish world.

²²⁶satayug-treta mein bhoot hote nahin।

²³³There are no evil spirits in the golden and silver ages.

²²⁷ek bhoot bhi kitna tang kar deta hai।

²³⁴Even one evil spirit causes so much trouble.

²²⁸inka kisko pata nahin hai।

²³⁵No one knows about this one.

²²⁹5 vikaaron roopi raavan ka bhoot hai, jisse baap aakar chhudaate hain।

²³⁶The Father comes and liberates you from Ravan, the evil spirit of the five vices.

²³⁰tumhaare mein bhi koi-koi sensible hain, jinki buddhi mein baithta hai।

²³⁷Some of you are sensible and these things sit in your intellects.

²³¹is janma mein to aisa koi kaam nahin karna hai।

²³⁸You must not do such work in this birth.

²³²chori ki, deh-abhimaan aaya to result kya hogi?

²³⁹If you steal something or become body conscious, what would the result be?

²³³pad bhrashta ho jaayega।

²⁴⁰Your status would be destroyed.

²³⁴kuchh na kuchh utha lete hain। ²³⁵kehte hain kakh ka chor so lakh ka chor।

²⁴¹If you pick up something or other, then it is said: Someone who steals a straw can also steal a hundred thousand.

²³⁶yagya mein to aisa kaam kabhi nahin karna hai।

²⁴²You must not do anything like that in this sacrificial fire (yagya).

²³⁷aadat pad jaati hai to phir kabhi chhootti nahin hai।

²⁴³Once a habit has been instilled in you, you are not able to let go of it.

²³⁸kitna maatha maarte hain।

²⁴⁴You have to beat your heads so much!

²³⁹achha!

²⁴⁵Achcha.

²⁴⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the mother, the Father, BapDada.

²⁴¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁸Essence for dharna:

²⁴³1) sthool seva ke saath-saath sookshm aur mool seva bhi karni hai। ²⁴⁴sabko baap ka parichay dena, aatmaon ka kalyaan karna, yaad ki yaatra mein rehna yeh hai sachchi seva।

²⁴⁹ 1. Together with physical service, you also have to do subtle service and the main service, which is to give everyone the Father's introduction. ²⁵⁰Bring benefit to souls. ²⁵¹Stay on the pilgrimage of remembrance. ²⁵²This is real service.

²⁴⁵isi seva mein busy rehna hai, apna samay vesta nahin karna hai।

²⁵³Remain busy in this service. ²⁵⁴Do not waste your time.

²⁴⁶2) sensible ban 5 vikaaron roopi bhooton par vijay praapta karni hai।

²⁵⁵ 2. Become sensible and gain victory over the evil spirits of the five vices.

²⁴⁷chori va jhooth bolne ki aadat nikaal deni hai।

²⁵⁶Remove the habits of stealing and telling lies.

²⁴⁸daan mein di hui cheez vaapas nahin leni hai।

²⁵⁷Do not take back anything you have donated.

²⁴⁹vardaan:- shareer ki vyaadhiyon ke chintan se mukta, gyaan chintan va svachintan karne vaale shubhchintak bhav

²⁵⁸Blessing: May you have pure and positive thoughts for yourself and have thoughts of knowledge and pure and positive thoughts for others by remaining free from any thoughts of physical illness.

²⁵⁰ek hai shareer ki vyaadhi aana, ek hai vyaadhi mein hil jaana।

²⁵⁹ It is one thing to have an illness of the body and another to be shaken by that illness.

²⁵¹vyaadhi aana yeh to bhaavi hai lekin shreshtha sthiti ka hil jaana - yeh bandhanayukta ki nishaani hai।

²⁶⁰The illness was destined to come, but for your elevated stage to be shaken is a sign of your being bound by that bondage.

²⁵²jo shareer ki vyaadhi ke chintan se mukta rah svachintan, gyaan chintan karte hain vahi shubhchintak hain।

²⁶¹Those who remain free from having thoughts of a physical illness and have pure and positive thoughts for themselves and thoughts of knowledge are those who have pure and positive thoughts for others.

²⁵³prakriti ka chintan jyaada karne se chinta ka roop ho jaata hai।

²⁶²By thinking too much about nature, you take on a form of worrying.

²⁵⁴is bandhan se mukta hona isko hi karmaateet sthiti kaha jaata hai।

²⁶³To be free from this bondage is called the karmateet stage.

²⁵⁵slogan:- sneh ki shakti samasya roopi pahaad ko paani jaisa halka bana deti hai।

²⁶⁴Slogan: The power of love makes a problem as big as a mountain become as light as water.

²⁶⁵*** Om Shanti ***