Daily Murli for Thursday 20 June 2024

⁰20-06-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab chane mutthi ke peechhe apna samay barbaad nahin karo, ab baap ke madadgaar ban baap ka naam baala karo''

¹Essence: Sweet children, do not waste your time chasing after a handful of chick peas (things of little value). ²Now become the Father's helpers and glorify the Father's name. ³(Especially for the Kumaris)

²prashn:- is gyaan maarga mein tumhaare kadam aage badh rahe hain, uski nishaani kya hai?

⁴Question: What are the signs of you moving forward on this path of knowledge?

³uttar:- jin bachchon ko shantidham aur sukhdhaam sada yaad rehta hai। ⁴yaad ke samay buddhi kahaan par bhi bhatakti nahin hai, buddhi mein vyartha ke khyaalaat nahin aate, buddhi ekaagra hai, jhutka nahin khaate, khushi ka paara chadha hua hai to isse siddha hai ki kadam aage badh rahe hain।

⁵Answer: The children who constantly remember the land of peace and the land of happiness and whose intellects do not wander anywhere at the time of remembrance, those whose intellects don't have wasteful thoughts, whose intellects are concentrated, who don't nod off and whose mercury of happiness is high, prove that they are moving forward on this path of knowledge.

⁵om shanti।

⁶Om shanti.

⁶bachche itna samay yahaan baithe hain।

⁷You children have been sitting here for so long.

⁷dil mein bhi aata hai ki ham jaise shivaalay mein baithe hain।

⁸It enters your hearts that it is as though you are sitting in Shivalaya (Temple of Shiva).

⁸shivbaaba bhi yaad aa jaata hai। ⁹svarga bhi yaad aa jaata hai।

⁹You remember Shiv Baba and you also remember heaven.

¹⁰yaad se hi sukh milta hai।

¹⁰Only by having remembrance do you receive happiness.

¹¹yeh bhi buddhi mein yaad rahe, ham shivaalay mein baithe hain to bhi khushi hogi।

¹¹Even if your intellects remember that you are sitting in Shivalaya, you will be happy.

¹²jaana to aakhreen sabhi ko shivaalay mein hai।

¹²Eventually, you all have to go to Shivalaya.

¹³shantidham mein koi ko baith nahin jaana hai।

¹³No one is going to sit permanently in the land of peace.

¹⁴vaastav mein shantidham ko bhi shivaalay kahenge, sukhdhaam ko bhi shivaalay kahenge।

¹⁴In fact, the land of peace is called Shivalaya and the land of happiness is also called Shivalaya.

¹⁵donon sthaapan karte hain।

¹⁵Both are established by the Father.

¹⁶tum bachchon ko yaad bhi donon ko karna hai।

¹⁶You children have to remember both of them.

¹⁷woh shivaalay hai shanti ke liye aur woh shivaalay hai sukh ke liye।

¹⁷That Shivalaya is for peace and the other Shivalaya is for happiness.

¹⁸yeh hai duhkhadhaam।

¹⁸This is the land of sorrow.

¹⁹abhi tum sangam par baithe ho।

¹⁹You are now sitting at the confluence age.

²⁰shantidham aur sukhdhaam ke sivaae aur kiski bhi yaad nahin honi chaahiye।

²⁰You must not remember anything except the land of peace and the land of happiness.

²¹bhal kahaan bhi baithe ho, dhandhe aadi mein baithe ho to bhi buddhi mein donon shivaalay yaad aane chaahiye।

²¹No matter where you may be sitting, even if you are at your business, your intellects should remember both Shivalayas.

²²duhkhadhaam bhool jaana hai।

²²You have to forget the land of sorrow.

²³bachche jaante hain yeh veshyaalay, duhkhadhaam ab khatma ho jaana hai।

²³You children know that this brothel, this land of sorrow, is now to end.

²⁴yahaan baithe tum bachchon ko jhutka aadi bhi nahin aana chaahiye।

²⁴You children should not nod off while sitting here.

²⁵bahuton ki buddhi kahaan-kahaan aur taraph chali jaati hai।

²⁵The intellects of many children wander off in other directions.

²⁶maaya ke vighna padte hain।

²⁶There are obstacles of Maya.

²⁷tum bachchon ko baap ghadi-ghadi kehte hain - bachche, manamnaabhav।

²⁷The Father repeatedly tells you children: Children, Manmanabhav!

²⁸bhinna-bhinna prakaar ki yuktiyaan bhi batlaate hain।

²⁸He also tells you various tactics.

²⁹yahaan baithe ho, buddhi mein yeh yaad karo ki ham pahle shantidham, shivaalay mein jaayenge phir sukhdhaam mein aayenge।

²⁹While you are sitting here, make your intellects remember that you will first go to Shivalaya, the land of peace, and that you will then go to the land of happiness.

³⁰aisa yaad karne se paap katte jaayenge।

³⁰By remembering this, your sins will continue to be cut away.

³¹jitna tum yaad karte ho utna kadam badhaate ho।

³¹The more you stay in remembrance, the more you will move forward.

³²yahaan aur koi khyaalaat mein nahin baithna chaahiye।

³²You should not sit here with any other thoughts.

³³nahin to tum auron ko nuksaan pahunchaate ho।

³³Otherwise, you would be causing a loss for others.

³⁴phaayde ke badle aur hi nuksaan karte ho।

³⁴Instead of benefiting them, you would be causing them a loss.

³⁵aage jab baithte the to saamne koi ko jaanch karne ke liye bithaaya jaata tha - kaun jhutka khaate hain, kaun aankhen banda kar baithte hain, to bada khabardaar rehte the।

³⁵Previously, when you were made to sit in meditation, someone was made to sit in front of you to check who were nodding off and who were sitting with their eyes closed. ³⁶Therefore, you remained very cautious.

³⁶baap bhi dekhte the inka buddhiyog kahaan bhatakta hai kya ya jhutka khaate hain kya?

³⁷The Father also used to see whether your intellects’ yoga was wandering anywhere or if you were nodding off.

³⁷aise bhi bahut aate hain, jo kuchh bhi samajhte nahin hain।

³⁸Many come here and don't understand anything.

³⁸braahmaniyaan le aati hain।

³⁹Brahmin teachers bring them.

³⁹shivbaaba ke aage bachche bade achhe hone chaahiye, jo gaphlat mein nahin rahen kyonki yeh koi ordinary teacher nahin।

⁴⁰Very good children should be in front of Shiv Baba so that they don't create the wrong impression because that One is not an ordinary teacher.

⁴⁰baap baith sikhlaate hain।

⁴¹The Father sits here and teaches you.

⁴¹yahaan bahut saavdhaan hokar baithna chaahiye।

⁴²You should sit here with great caution.

⁴²baba 15 minute shanti mein bithaate hain। ⁴³tum to ghanta do ghanta baithte ho।

⁴³Baba makes you sit in silence for 15 minutes, but you sit for an hour or two hours.

⁴⁴sab to mahaarthi nahin hain।

⁴⁴Not everyone is a maharathi.

⁴⁵jo kachche hain, unko saavdhaan karna hai।

⁴⁵Those who are weak have to be cautioned.

⁴⁶saavdhaan karne se suzaag ho jaayenge।

⁴⁶By being cautioned, they will become alert and careful.

⁴⁷jo yaad mein nahin rehte, vyartha khyaalaat chalaate rehte hain, woh jaise vighna daalte hain kyonki buddhi kahaan na kahaan bhatakti hai।

⁴⁷It is as though those who don't stay in remembrance but simply continue to have waste thoughts are creating obstacles because their intellects keep wandering somewhere or other.

⁴⁸mahaarthi, ghodesvaar, pyaade sab baithe hain।

⁴⁸All – elephant riders, horse soldiers and foot soldiers – are sitting here.

⁴⁹baba aaj vichaar saagar manthan karke aaye the - museum mein athva prardashni mein tum bachche jo shivaalay, veshyaalay aur purooshottam sangamayug teenon hi bataate ho, yeh bahut achha hai samjhaane ke liye।

⁴⁹Baba has come today having churned the ocean of knowledge: The models of Shivalaya, the brothel and the most auspicious confluence age, all three that you children show at the museums and exhibitions, are a very good way to explain this knowledge to people.

⁵⁰yeh chitra bahut bade-bade banaane chaahiye।

⁵⁰You should make very big ones.

⁵¹sabse achha bada haal inke liye hona chaahiye, jo manushyon ki buddhi mein jhat baithe।

⁵¹You should get the biggest and best halls for them so that this quickly sits in their intellects.

⁵²bachchon ka vichaar chalna chaahiye ki ismen ham improvement kaise laayen।

⁵²You children should think about these things and think about how to improve them.

⁵³purooshottam sangamayug bahut achha banaana chaahiye।

⁵³You should make the most auspicious confluence age very good.

⁵⁴usse manushyon ko bahut achhi samjhaani mil sakti hai।

⁵⁴People can receive a very good understanding through that.

⁵⁵tapasya mein bhi tum 5-6 ko bithaate ho parantu nahin, 10-15 ko tapasya mein bithaana chaahiye।

⁵⁵You show five to six people sitting in tapasya, but no; you should show 10 to 15 people sitting in tapasya.

⁵⁶bade-bade chitra banaakar clear akshar mein likhna chaahiye।

⁵⁶You should make very big pictures and write in very clear writing.

⁵⁷tum itna samjhaate ho phir bhi samajhte thode hi hain।

⁵⁷You explain so much and yet people don't really understand.

⁵⁸tum mehnat karte ho samjhaane ke liye, patthar buddhi hain na।

⁵⁸You make effort to explain, but they have stone intellects.

⁵⁹to jitna ho sake achhi reeti samjhaana chaahiye।

⁵⁹So, as much as possible, you should explain very clearly.

⁶⁰jo service mein rehte hain unhon ko service badhaane ka khyaal karna hai।

⁶⁰Those who remain engaged in doing service should think about how to increase service.

⁶¹projector, pradarshani mein itna maza nahin hai, jitna museum mein।

⁶¹There isn't as much pleasure in explaining using the projector and exhibitions as there is when explaining at museums.

⁶²projector se to kuchh bhi samajhte nahin।

⁶²They don't understand anything through the projectors.

⁶³sabse achha hai museum, bhal chhota ho।

⁶³The best of all is the museum, even though it may be small.

⁶⁴ek kamre mein to yeh shivaalay, veshyaalay aur purooshottam sangamayug ka scene ho।

⁶⁴In one room, there should be the scenes of Shivalaya, the brothel and the most auspicious confluence age.

⁶⁵samjhaane mein badi vishaal buddhi chaahiye।

⁶⁵A very broad and unlimited intellect is needed to explain this.

⁶⁶behad ka baap, behad ka teacher aaye hain to baith thode hi jaayenge ki bachche em.A., bi.A. paas kar len।

⁶⁶The unlimited Father and the unlimited Teacher has come, but He is not just going to sit down thinking that the children should pass their M.A. or B.A.

⁶⁷baap baitha thode hi rahega।

⁶⁷The Father is not just going to remain seated here.

⁶⁸thode time mein chala jaayega।

⁶⁸He will leave in a short time.

⁶⁹baaki thoda samay hai to bhi jaagte nahin।

⁶⁹There is little time left and people still don't awaken.

⁷⁰achhi-achhi jo bachchiyaan hongi woh kahengi ki in 4-5 sau roopayon ke liye kyon ham muphta apna time barbaad karen।

⁷⁰Those who are good daughters would say: Why should I waste my time for just these 400 to 500 rupees?

⁷¹phir shivaalay mein ham kya pad paayenge!

⁷¹What status would I then claim in Shivalaya?

⁷²baba dekhte hain kumaariyaan to free hain।

⁷²Baba sees that the kumaris are free.

⁷³bhal kitna bhi bada pagaar ho, to bhi yeh to jaise mutthi mein chane hain, yeh sab khalaas ho jaayenge।

⁷³No matter how high a salary you receive, it is just like a handful of chick peas. ⁷⁴All of that is going to end.

⁷⁴kuchh bhi rahega nahin।

⁷⁵Nothing will remain.

⁷⁵baap chane mutthi ab chhudaane aaye hain parantu chhodte hi nahin hain।

⁷⁶The Father has now come to make you give up the handful of chick peas. ⁷⁷However, some don't let it go at all.

⁷⁶usmein hain chane mutthi, ismen hai vishwa ki baadshaahi।

⁷⁸There, you receive a handful of chick peas whereas here, you receive the sovereignty of the world.

⁷⁷woh to paai paise ke chane hain unke pichhaadi kitna hairaan hote hain।

⁷⁹Those are just chick peas worth a few pennies, so why do you distress yourselves chasing after them?

⁷⁸kumaariyaan to free hain।

⁸⁰Kumaris are free.

⁷⁹woh padhaai to paai paise ki hai।

⁸¹Those studies are only worth a few pennies.

⁸⁰unko chhod yeh knowledge padhte rahen to dimaag bhi khule।

⁸²If you stop those studies and continue to study this knowledge, your intellects can open.

⁸¹aisi chhoti-chhoti bachchiyaan badon-badon ko baith knowledge den, baap aaye hain - shivaalay sthaapan karne।

⁸³Little daughters should sit and give this knowledge to the older ones and explain that the Father has come to establish Shivalaya.

⁸²yeh to jaante hain ki yahaan ka sab kuchh mitti mein mil jaana hai।

⁸⁴You know that everything here is going to turn to dust.

⁸³yeh chane bhi naseeb mein nahin aayenge।

⁸⁵You won't even have those chick peas in your fortune.

⁸⁴kiski mutthi mein 5 chane arthaat 5 laakh honge, woh bhi khatma ho jaayenge।

⁸⁶Some might have five chick peas, that is, 500,000 rupees in their hands but that too would be destroyed.

⁸⁵abhi time bahut thoda hai।

⁸⁷There is now very little time left.

⁸⁶din-pratidin haalat kharaab hoti jaati hai।

⁸⁸Day by day, conditions are getting worse.

⁸⁷achaanak aaphten aa jaati hain। ⁸⁸maut bhi achaanak hote rehte hain, mutthi mein chane hote hi praan nikal jaate hain।

⁸⁹Suddenly there are calamities; death takes place suddenly. ⁹⁰Even while holding chick peas in their fists they leave their bodies.

⁸⁹to manushyon ko is bandarapne se chhudaana hai।

⁹¹So, people have to be liberated from this monkey-like behaviour.

⁹⁰sirf museum dekh khush nahin hona hai, kamaal kar dikhaana hai।

⁹²Don't become happy on just seeing the museum; you have to show wonders.

⁹¹manushyon ko sudhaarna hai।

⁹³People have to be reformed.

⁹²baap tum bachchon ko vishwa ki baadshaahi de rahe hain।

⁹⁴The Father is giving you children the sovereignty of the world.

⁹³baaki to bhoogra (chana) bhi kisko naseeb mein nahin aayega।

⁹⁵However, some won't even have chick peas in their fortune; everything will be destroyed.

⁹⁴sab khatma ho jaayenge, isse to kyon na baap se baadshaahi le lo।

⁹⁶Instead, why not claim the sovereignty from the Father?

⁹⁵koi takleeph ki baat nahin।

⁹⁷There isn't any difficulty in this.

⁹⁶sirf baap ko yaad karna hai aur svardashan chakra phiraana hai।

⁹⁸You simply have to remember the Father and spin the discus of self-realisation.

⁹⁷bhoogron se (chanon se) mutthi khaali kar heere-javaahron se mutthi bharkar jaana hai।

⁹⁹You have to empty your fists of chick peas and fill them with diamonds and jewels and return home.

⁹⁸baap samjhaate hain - meethe bachche, in chane mutthi ke pichhaadi tum apna samay kyon barbaad karte ho?

¹⁰⁰The Father explains: Sweet children, why do you waste your time chasing after a handful of chick peas?

⁹⁹haan, koi bujurga hain, baal-bachche bahut hain to unko sambhaalna hota hai।

¹⁰¹Yes, if someone is old and has many children, he has to look after them.

¹⁰⁰kumaariyon ke liye to bahut sahaj hai, koi bhi aaye to unko samjhaao ki baap hamko yeh baadshaahi dete hain।

¹⁰²It is very easy for kumaris. ¹⁰³When anyone comes, just explain to them that the Father is giving us this sovereignty.

¹⁰¹to baadshaahi leni chaahiye na।

¹⁰⁴So, you should claim the sovereignty.

¹⁰²abhi tumhaari mutthi heeron se bhar rahi hai।

¹⁰⁵Your fists are now becoming full of diamonds.

¹⁰³baaki aur to sab vinaash ho jaayenge।

¹⁰⁶Everything else is going to be destroyed.

¹⁰⁴baap samjhaate hain tumne 63 janma paap kiye hain।

¹⁰⁷The Father explains: You have been committing sin for 63 births.

¹⁰⁵doosra paap hai baap aur devtaaon ki glaani karna।

¹⁰⁸Another sin is of defaming the Father and the deities.

¹⁰⁶vikaari bhi bane hain aur gaali bhi diya hai।

¹⁰⁹You became vicious and you also insulted the Father.

¹⁰⁷baap ki kitni glaani ki hai।

¹¹⁰You insulted the Father so much!

¹⁰⁸baap bachchon ko baith samjhaate hain - bachche, time nahin ganvaana chaahiye।

¹¹¹The Father sits here and explains to you children: Children, do not waste your time.

¹⁰⁹aise nahin, baba ham yaad nahin kar sakte।

¹¹²Do not say: Baba, I cannot stay in remembrance.

¹¹⁰bolo, baba ham apne ko aatma yaad nahin kar sakte।

¹¹³Say: Baba, I am unable to remember myself as a soul.

¹¹¹apne ko bhool jaate hain।

¹¹⁴I forget myself.

¹¹²deh-abhimaan mein aana goya apne ko bhoolna।

¹¹⁵To become body conscious means to forget yourself.

¹¹³apne ko aatma yaad nahin kar sakte to baap ko phir kaise yaad karenge।

¹¹⁶If you are unable to remember yourself as a soul, how would you be able to remember the Father?

¹¹⁴bahut badi manzil hai।

¹¹⁷The destination is very high.

¹¹⁵sahaj bhi bahut hai। ¹¹⁶baaki haan, maaya ka opposition hota hai।

¹¹⁸This is very easy, but yes, there is also opposition from Maya.

¹¹⁷manushya geeta aadi bhal padhte hain parantu arth kuchh bhi nahin samajhte।

¹¹⁹Although people study the Gita etc., they don't understand the meaning of it at all.

¹¹⁸bhaarat ki hai hi mukhya geeta।

¹²⁰The main scripture of Bharat is the Gita.

¹¹⁹har ek dharma ka apna-apna ek shaastra hai।

¹²¹Each religion has its own scripture.

¹²⁰jo dharma sthaapan karne vaale hain unko satguru nahin kah sakte।

¹²²None of those who establish a religion can be called the Satguru.

¹²¹yeh badi bhool hai।

¹²³That is a big mistake.

¹²²satguru to ek hi hai, baaki guru kahlaane vaale to dher hain।

¹²⁴There is only the one Satguru, but there are many who call themselves gurus.

¹²³koi ne carpenter ka kaam sikhaaya, engineer ka kaam sikhaaya to woh bhi guru ho gaya।

¹²⁵If someone teaches the work of a carpenter or an engineer, he too is a guru.

¹²⁴har ek sikhlaane vaala guru hota hai, satguru ek hi hai।

¹²⁶Anyone who teaches something is a guru, but there is just the one Satguru.

¹²⁵ab tumko satguru mila hai woh satya baap bhi hai to satya teacher bhi hai isliye bachchon ko jaasti gaphlat nahin karni chaahiye।

¹²⁷You have now found the Satguru. ¹²⁸He is also the true Father and the true Teacher. ¹²⁹This is why you children should not be careless.

¹²⁶yahaan se achhi reeti refresh hokar jaate hain phir ghar jaane se yahaan ka sab bhool jaate hain।

¹³⁰You leave here having become very well refreshed but you forget everything as soon as you arrive home.

¹²⁷garbhajel mein bahut sajaayen milti hain।

¹³¹A lot of punishment is received in the jail of a womb.

¹²⁸vahaan to garbha mahal hota hai।

¹³²There, a womb is a palace.

¹²⁹vikarma koi hota nahin jo saja khaani pade।

¹³³There are no sinful acts performed that one would have to experience punishment.

¹³⁰yahaan tum bachche samajhte ho ham baap se sammukh padh rahe hain।

¹³⁴Here (in Madhuban), you children understand that you are personally studying with the Father.

¹³¹baahar apne ghar mein to aise nahin kahenge।

¹³⁵Outside, at your home, you would not say the same.

¹³²vahaan samjhenge bhaai padhaate hain।

¹³⁶There, you would understand that your brother is teaching you.

¹³³yahaan to direct baap ke paas aaye hain।

¹³⁷You have come here directly in front of the Father.

¹³⁴baap bachchon ko achhi reeti samjhaate hain।

¹³⁸The Father explains to you children very well.

¹³⁵baap ki aur bachchon ki samjhaani mein farka ho jaata hai।

¹³⁹There is a difference between the way the Father explains and the way you children explain.

¹³⁶baap baith bachchon ko saavdhaan karte hain।

¹⁴⁰The Father sits here and cautions you children.

¹³⁷bachche-bachche kah samjhaate hain।

¹⁴¹He says, "Child, child" and explains to you.

¹³⁸tum shivaalay aur veshyaalay ko samajhte ho, behad ki baat hai।

¹⁴²You understand Shivalaya (Temple of Shiva) and the brothel (Vaishyalaya). ¹⁴³It is a matter of the unlimited.

¹³⁹yeh clear kar dikhaao to manushyon ko kuchh maza aaye।

¹⁴⁴Show this clearly so that people can enjoy it.

¹⁴⁰vahaan to aise hi hansi-kudi mein samjhaate ho, serious ho samjhaao to achhi reeti samjhen।

¹⁴⁵There, you explain in a light manner, but you have to explain to them seriously so that they can understand it very clearly: Have mercy for yourselves.

¹⁴¹raham karo apne par, kya is veshyaalay mein hi rehna hai!

¹⁴⁶Are you just going to stay in this brothel?

¹⁴²baba ke khyaalaat to chalte hain na - kaise-kaise samjhaayen।

¹⁴⁷Baba has thoughts about how to explain.

¹⁴³bachche kitni mehnat karte hain phir bhi jaise dibbi mein thikri ।

¹⁴⁸Children make so much effort, yet it is as though nothing sinks in.

¹⁴⁴haan-haan karte jaate, bahut achha hai, gaanv mein samjhaana chaahiye। ¹⁴⁵khud nahin samajhte।

¹⁴⁹They continue to say, "Yes, yes, it is very good and you should also explain this in the villages", though they don't understand anything themselves.

¹⁴⁶saahookaar paise vaale log to samjhenge bhi nahin।

¹⁵⁰Wealthy people with a lot of money will not understand.

¹⁴⁷bilkul attention hi nahin denge।

¹⁵¹They do not pay any attention to this at all.

¹⁴⁸woh pichhaadi mein aayenge। ¹⁴⁹phir to tu let ho jaayenge।

¹⁵²They will come at the end but it will then be too late.

¹⁵⁰na unka dhan kaam mein aayega, na yog mein rah sakenge।

¹⁵³Neither will their wealth be useful nor will they be able to stay in yoga.

¹⁵¹baaki haan, sunenge to praja mein aayenge।

¹⁵⁴However, yes, if they listen to this, they will become part of the subjects.

¹⁵²gareeb bahut oonch pad pa sakte hain।

¹⁵⁵The poor can claim a very high status.

¹⁵³tum kanyaaon ke paas kya hai।

¹⁵⁶What do you kumaris have?

¹⁵⁴kanya ko gareeb kaha jaata hai kyonki baap ka varsa to bachche ko milta hai। ¹⁵⁵baaki kanya-daan diya jaata hai, tab vikaar mein jaati hai।

¹⁵⁷A kumari is said to be poor because it is the sons who receive their father's inheritance, but yes, after a kumari is given away, she indulges in vice.

¹⁵⁶kahenge shaadi karo to paise denge।

¹⁵⁸They say: Get married and I will then give you money.

¹⁵⁷pavitra rehna hai to ek paai bhi nahin denge।

¹⁵⁹If you want to remain pure, you won't get a single penny.

¹⁵⁸manovritti dekho kaisi hai।

¹⁶⁰Look at their attitude!

¹⁵⁹tum koi se bhi daro mat।

¹⁶¹You must not be afraid of anyone.

¹⁶⁰khuli reeti samjhaana chaahiye।

¹⁶²You should explain everything openly.

¹⁶¹phurta hona chaahiye।

¹⁶³You should be very active.

¹⁶²tum to bilkul sach kehte ho।

¹⁶⁴You are telling the complete truth.

¹⁶³yeh hai sangamayug।

¹⁶⁵This is the confluence age.

¹⁶⁴us taraph hai chane mutthi, is taraph hai heeron ki mutthi।

¹⁶⁶On that side is a handful of chick peas and on this side is a handful of diamonds.

¹⁶⁵abhi tum bandar se mandir laayak bante ho।

¹⁶⁷From being like a monkey you are now becoming worthy of being in a temple.

¹⁶⁶purooshaartha kar heere jaisa janma lena chaahiye na।

¹⁶⁸You should make effort and claim a birth like a diamond.

¹⁶⁷shakla bhi bahaadur sherni jaisi honi chaahiye।

¹⁶⁹Your faces should be like that of a courageous lioness.

¹⁶⁸koi-koi ki shakla jaise ridh bakri misal hai। ¹⁶⁹thoda aavaaz se dar jaayenge।

¹⁷⁰Some people's faces are like timid goats; they would be afraid of even a little sound.

¹⁷⁰to baap sabhi bachchon ko khabardaar karte hain।

¹⁷¹The Father cautions all of you children.

¹⁷¹kanyaaon ko to phansana nahin chaahiye।

¹⁷²Kumaris should not become trapped.

¹⁷²aur hi bandhan mein phansenge to phir vikaar ke liye dande khaayenge।

¹⁷³If you become trapped in bondages, you will be beaten for vice.

¹⁷³gyaan achhi reeti dhaaran karengi to vishwa ki mahaaraani banengi।

¹⁷⁴If you imbibe this knowledge well, you will become empresses of the world.

¹⁷⁴baap kehte hain main tumko vishwa ki baadshaahi dene aaya hoon।

¹⁷⁵The Father says: I have come to give you the sovereignty of the world.

¹⁷⁵parantu kisi-kisi ke naseeb mein nahin hai।

¹⁷⁶However, this is not in the fortune of some.

¹⁷⁶baap hai hi gareeb nivaaz।

¹⁷⁷The Father is the Lord of the Poor.

¹⁷⁷gareeb hain kanyaayen।

¹⁷⁸Kumaris are poor.

¹⁷⁸maa-baap shaadi nahin kara sakte hain to de dete hain।

¹⁷⁹When parents are unable to get their daughter married, they give her away.

¹⁷⁹to unko nasha chadhna chaahiye।

¹⁸⁰So, kumaris should be very intoxicated.

¹⁸⁰ham achhi reeti padhkar pad to achha paayen।

¹⁸¹“I should study well and claim a good status.”

¹⁸¹achhe student jo hote hain, woh padhaai par dhyaan dete hain - ham paas with honour ho jaayen।

¹⁸²Good students pay attention to their studies so that they pass with honours.

¹⁸²unko hi phir scholarship milti hai।

¹⁸³They are the ones who then receive a scholarship.

¹⁸³jitna purooshaartha karenge utna oonch pad paayenge, woh bhi 21 janma liye।

¹⁸⁴The more effort you make, the higher the status you will receive, and that too will be for 21 births.

¹⁸⁴yahaan hai alpakaal ka sukh।

¹⁸⁵Here, there is temporary happiness.

¹⁸⁵aaj kuchh martaba, kal maut aa gaya, khalaas।

¹⁸⁶Today, you receive a status but if you die the next day, everything is finished.

¹⁸⁶yogi aur bhogi mein farka hai na।

¹⁸⁷There is a difference between yogis and bhogis (those who indulge in sensual pleasure).

¹⁸⁷to baap kehte hain gareebon par jyaada attention do।

¹⁸⁸The Father says: Pay greater attention to the poor.

¹⁸⁸saahookaar mushkil uthaayenge।

¹⁸⁹Scarcely any wealthy ones take this up.

¹⁸⁹sirf kehte bahut achha hai। ¹⁹⁰yeh sanstha bahut achhi hai, bahuton ka kalyaan karegi।

¹⁹⁰They simply say: This is very good; this organisation is very good and it will benefit many people.

¹⁹¹apna kuchh bhi kalyaan nahin karte।

¹⁹¹They don’t benefit themselves at all.

¹⁹²bahut achha kaha, baahar gaye, khalaas।

¹⁹²They say that this is very good but, as soon as they go outside, everything is over.

¹⁹³maaya danda uthaakar baithi hai, jo haunsala hi gum kar deti hai।

¹⁹³Maya is sitting with a stick and makes them lose all enthusiasm.

¹⁹⁴ek hi thappad lagaane se akla chat kar deti hai।

¹⁹⁴By slapping them just once, she makes them lose all their wisdom.

¹⁹⁵baap samjhaate hain - bhaarat ka haal dekho kya ho gaya hai।

¹⁹⁵The Father explains: Look what the condition of Bharat has become!

¹⁹⁶bachchon ne drama ko to achhi reeti samjha hai।

¹⁹⁶You children have understood the drama very well.

¹⁹⁷achha!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁰Essence for dharna:

²⁰¹1) chane mutthi chhod baap se vishwa ki baadshaahi lene ka poora purooshaartha karna hai।

²⁰¹ 1. Let go of the handful of chick peas and make full effort to claim the sovereignty of the world from the Father.

²⁰²kisi bhi baat mein darna nahin hai, nidar ban bandhanon se mukta hona hai।

²⁰²Do not be afraid of anything. ²⁰³Become fearless and remain free from bondage.

²⁰³apna samay sachchi kamaai mein saphal karna hai।

²⁰⁴Use your time in a worthwhile way in earning a true income.

²⁰⁴2) is duhkhadhaam ko bhool shivaalay arthaat shantidham, sukhdhaam ko yaad karna hai।

²⁰⁵ 2. Forget this land of sorrow and remember Shivalaya, that is, the land of peace and the land of happiness.

²⁰⁵maaya ke vighnon ko jaan unse saavdhaan rehna hai।

²⁰⁶Recognise the obstacles of Maya and remain cautious of them.

²⁰⁶vardaan:- geeta ka paath padhne aur padhaane vaale nashtomoha smriti swaroop bhav

²⁰⁷Blessing: May you become a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance by studying and teaching the lessons of the Gita.

²⁰⁷geeta gyaan ka pahla paath hai - ashareeri aatma bano aur antim paath hai nashtomoha smriti swaroop bano।

²⁰⁸ The first lesson of the knowledge of the Gita is: Become a bodiless soul. ²⁰⁹The final lesson is: Become a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance.

²⁰⁸pahla paath hai vidhi aur antim paath hai vidhi se siddhi।

²¹⁰The first lesson is the method and the final lesson is the result of the method.

²⁰⁹to har samay pahle svayan yeh paath padho phir auron ko padhaao।

²¹¹So, first of all study these lessons yourself at every moment and then teach them to others.

²¹⁰aisa shreshtha karma karke dikhaao jo aapke shreshtha karmo ko dekh anek aatmaayen shreshtha karma karke apne bhaagya ki rekha shreshtha bana saken।

²¹²Perform such elevated actions that on seeing you perform elevated actions, all souls will perform elevated actions and be able to make their line of fortune elevated.

²¹¹slogan:- parmaatma sneh mein samaaye raho to mehnat se mukta ho jaayenge।

²¹³Slogan: Stay merged in God’s love and you will be liberated from having to work hard.

²¹⁴*** Om Shanti ***