Daily Murli for Sunday 21 July 2024
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Saving in progress..
You can now listen this murli without Internet.
You can listen this murli without Internet.
in order to be able to listen it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
021-07-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 16-12-2000 madhuban
0 21/07/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 16/12/2000
1saakshaat brahma baap samaan karmayogi pharishta bano tab saakshaatkaar shuru ho
1Become an angelic karma yogi exactly like (sakshat) 2Father Brahma and the key to start visions (sakshatkar) will turn.
2aaj brahman sansaar ke rachta baapdaada apne brahman sansaar ko dekh-dekh harshit ho rahe hain।
3Today, BapDada, the Creator of the Brahmin world, is pleased to see His Brahmin world.
3kitna chhota sa pyaara sansaar hai।
4It is such a small and lovely world.
4har ek brahman ke mastak par bhaagya ka sitaara chamak raha hai।
5A star of fortune is sparkling on the forehead of every Brahmin.
5nambarvaar hote hue bhi har ek ke sitaare mein bhagwan ko pahchaanne aur banne ke shreshtha bhaagya ki chamak hai।
6Although you are numberwise, each of you stars has a sparkle of the elevated fortune of recognising God and of belonging to Him.
6jis baap ko rishi, muni, tapasvi neti-neti kahke chale gaye, us baap ko brahman sansaar ki bholi-bhaali aatmaon ne jaan liya, pa liya।
7The Father for whom the rishis, munis and tapaswis said “neti, neti” (We do not know, we do not know) has been recognised and attained by you innocent souls of the Brahmin world.
7yeh bhaagya kin aatmaon ko praapta hota hai?
8Which souls attain this fortune?
8jo saadhaaran aatmaayen hain।
9Ordinary souls.
9baap bhi saadhaaran tan mein aate hain, to bachche bhi saadhaaran aatmaayen hi pahchaanti hain।
10The Father comes in an ordinary body and so it is the ordinary children who recognise Him.
10aaj ki is sabha mein dekho, kaun baithe hain?
11Look at this gathering today! 12Who are sitting here?
11koi arab-kharbapti baithe hain?
13Are there any multimillionaires or billionaires sitting here?
12saadhaaran aatmaon ka hi gaayan hai।
14It is ordinary souls that are remembered.
13baap gareeb-nivaaz gaaya hua hai।
15The Father is remembered as the Lord of the Poor.
14arab-kharbapti nivaaz nahin gaaya hua hai।
16He isn’t remembered as the Lord of Multimillionaires or Billionaires.
15buddhivaanon ka buddhi kya kisi arab-kharbapti ki buddhi ko nahin palta sakta?
17Can the Intellect of the Wise not transform the intellects of multimillionaires and billionaires?
16kya badi baat hai!
18That is not a big thing.
17lekin drama ka bahut achha kalyaankaari niyam bana hua hai, parmaatma kaarya mein phuri-phuri (boond-boond) talaav hona hai।
19However, a very good, beneficial law is created in the drama. 20It is that the task of God will be accomplished by a lake being created, drop by drop.
18anek aatmaon ka bhavishya banna hai।
21The future of many souls has to be created.
1910-20 ka nahin, anek aatmaon ka saphal hona hai iseelie gaayan hai - boond-boond se talaav।
22It isn’t just 10 to 20 souls who have to use everything of theirs in a worthwhile way, but it is many souls who have to use everything they have in a worthwhile way. 23This is why it is remembered that a lake is created drop by drop.
20aap sabhi jitna tan-man-dhan saphal karte rehte ho utna hi saphalta ke sitaare ban gaye ho।
24To the extent that all of you continue to use your bodies, minds and wealth in a worthwhile way, you will accordingly all become stars of success.
21sabhi saphalta ke sitaare bane ho?
25Have all of you become stars of success?
22bane ho ya abhi banna hai, soch rahe ho?
26Have you become this or do you still have to become this? 27Are you still thinking about this?
23socho nahin।
28Don’t think!
24karenge, dekhenge, karna to hai hi… yeh sochna bhi samay ganvaana hai।
29To think “I will do it! 30I will see about it! 31I have to do it anyway,” is to waste your time.
25bhavishya aur vartamaan ki praapti ganvaana hai।
32It means to waste your future and your present attainment.
26baapdaada ke paas koi-koi bachchon ka ek sankalp pahunchta hai।
33Sometimes, the thoughts of some children reaches BapDada.
27baahar vaale to bichaare hain lekin brahman aatmaayen bichaare nahin, vichaarvaan hain, samajhdaar hain।
34Those outside in the world are poor, helpless people, but Brahmin souls are not poor or helpless; they have great ideas and are sensible.
28lekin kabhi-kabhi koi-koi bachchon mein ek kamjor sankalp uthta hai, bataayen।
35However, sometimes, some children have a weak thought.
29bataayen?
36Should Baba tell you? 37Should Baba tell you about them?
30sabhi haath utha rahe hain, bahut achha।
38You are raising your hands. 39Very good!
31kabhi-kabhi sochte hain ki kya vinaash hona hai ya hona nahin hai!
40Sometimes, you wonder whether destruction is going to take place or not.
3299 ka chakkar bhi poora ho gaya, 2000 bhi poora hona hi hai।
41The year 1999 finished. 42The year 2000 is almost at an end.
33ab kab tak?
43Now, for how much longer?
34baapdaada sochte hain - hansi ki baat hai ki vinaash ko sochna arthaat baap ko vidaai dena kyonki vinaash hoga to baap to paramdham mein chale jaayenge na!
44BapDada finds this amusing, because to think about destruction means to bid farewell to the Father, for when destruction takes place, He will return to the supreme abode.
35to sangam se thak gaye hain kya?
45So, have you become tired of the confluence age?
36heere tulya kehte ho aur golden ko jyaada yaad karte ho, hona to hai lekin intajaar kyon karte?
46You say that this age is as valuable as a diamond and yet you remember the golden age more. 47It has to happen, but why are you waiting?
37kai bachche sochte hain saphal to karen lekin vinaash ho jaae kal parson to, hamaara to kaam mein aaya hi nahin।
48Some children do think that they want to use everything they have in a worthwhile way. 49However, they also think that, if destruction were to take place tomorrow or the day after, then nothing of theirs would have been used in a worthwhile way.
38hamaara to seva mein laga nahin।
50You think, “Nothing of mine would have been used for service.”
39to karen, soch kar karen।
51“Let me do it after thinking about it.
40hisaab se karen, thoda-thoda karke karen।
52Let me work it out first. 53Let me do a little at a time.”
41yeh sankalp baap ke paas pahunchte hain।
54All of these thoughts are reaching Baba.
42lekin maanon aaj aap bachchon ne apna tan seva mein samarpan kiya, man vishwa parivartan ke vibration mein nirantar lagaaya, dhan jo bhi hai, hai to praapti ke aage kuchh nahin lekin jo bhi hai, aaj aapne kiya aur kal vinaash ho jaata hai to kya aapka saphal hua ya vyartha gaya?
55However, if, for instance, you surrender your body for service today; you keep your mind constantly busy in spreading vibrations for world transformation, and whatever wealth you have – in comparison to the attainments you have, that is nothing – but whatever wealth you have, if you use that today, and destruction takes place tomorrow, then would everything of yours have been used in a worthwhile way or would it have gone to waste?
43socho, seva mein to laga nahin, to kya saphal hua?
56Think about it! 57It wouldn’t have been used for service, so would it have been used in a worthwhile way?
44aapne kiske prati saphal kiya?
58For whom did you use it in a worthwhile way?
45baapdaada ke prati saphal kiya na?
59You use it in a worthwhile way for BapDada, do you not?
46to baapdaada to avinaashi hai, woh to vinaash nahin hota!
60So, BapDada is eternal, He never perishes.
47avinaashi khaate mein, avinaashi baapdaada ke paas aapne aaj jama kiya, ek ghanta pahle jama kiya, to avinaashi baap ke paas aapka khaata ek ka padamguna jama ho gaya।
61If you have accumulated something in your imperishable account with BapDada today, or even just an hour ago, then you have accumulated that with the imperishable Father in your imperishable account and received multimillion-fold return for one.
48baap bandha hua hai, ek ka padam dene ke liye। 49to baap to nahin chala jaayega na!
62The Father is bound to give you the return of multimillion-fold for one; He is not going to go away.
50puraani srishti vinaash hogi na!
63It is the old world that will be destroyed, is it not?
51iseelie aapka dil se kiya hua, majboori se kiya hua, dekha-dekhi mein kiya hua, uska poora nahin milta hai।
64So, you would have done this from your heart. 65You don’t receive the full return of anything you do out of compulsion or in competition with others.
52milta zaroor hai kyonki daata ko diya hai lekin poora nahin milta hai isliye yeh nahin socho achha abhi vinaash to 2001 tak bhi dikhaai nahin deta hai, abhi to programme ban rahe hain, makaan ban rahe hain। 53bade-bade plan ban rahe hain, to 2001 tak to dikhaai nahin deta hai, dikhaai nahin dega।
66You definitely do receive something, because you give it to the Bestower, but you don’t receive the full return. 67Therefore, don’t think that destruction is not visible anywhere near 2001, that programmes are still being made and that buildings are still being constructed, that many big plans are being made and that nothing is visible till at least 2001! 68It will never be visible.
54kabhi bhi in baaton ko apna aadhaar banaake albele nahin hona।
69Never become careless by taking the support of these things.
55achaanak hona hai।
70It will happen suddenly.
56aaj yahaan baithe hain, ghante ke baad bhi ho sakta hai।
71Today, you are sitting here and it can happen in an hour’s time.
57hona nahin hai, dar nahin jaao ki pata nahin ek ghante ke baad kya hona hai!
72It isn’t going to happen. 73Don’t get scared thinking you don’t know what is going to happen in an hour’s time.
58sambhav hai।
74It is possible.
59itna ever ready rehna hi hai।
75You have to remain ever-ready to this extent.
60shiv raatri tak karna hai, yeh socho nahin।
76Don’t think that you have until Shiv Ratri.
61samay ka intajaar nahin karo।
77Don’t wait for time.
62samay aapki rachna hai, aap master rachta ho।
78Time is your creation. 79You are master creators.
63rachta rachna ke adheen nahin hota hai।
80A creator is not dependent on his creation.
64samay rachna aapke order par chalne vaali hai।
81Time, your creation, is going to follow your orders.
65aap samay ka intajaar nahin karo, lekin abhi samay aapka intajaar kar raha hai।
82You mustn’t wait for time, but time is now waiting for you.
66kai bachche sochte hain, 6 maas ke liye baapdaada ne kaha hai to 6 maas to hoga hi। 67hoga hi na!
83Some children think that BapDada spoke of six months, and so there must definitely be six months, that there has to be that!
68lekin baapdaada kehte hain yeh had ki baaton ka aadhaar nahin lo, ever ready raho।
84However, BapDada says: Don’t take the support of limited things. 85Remain ever-ready!
69niraadhaar, ek second mein jeevanmukti।
86Remain free from any support! 87Liberation-in-life in a second!
70challenge karte ho ek second mein jeevanmukti ka varsa lo।
88You challenge others to claim their inheritance of liberation-in-life in a second.
71to kya aap ek second mein svayan ko jeevanmukta nahin bana sakte hain?
89So, can you not attain liberation-in-life in a second?
72isliye intajaar nahin, sampanna banne ka intajaam karo।
90Therefore, don’t wait (intezaar) but make preparations (intezaam) to make yourselves complete.
73baapdaada ko bachchon ke khel dekh karke hansi bhi aati hai।
91BapDada is amused seeing the games of the children.
74kaun se khel par hansi aati hai?
92Seeing which game does BapDada become amused?
75bataayen kya?
93Should Baba tell you?
76aaj murli nahin chala rahe hain, samaachaar suna rahe hain।
94Today, Baba is not speaking a murli, but just relating news.
77abhi tak kai bachchon ko khilaunon se khelna bahut achha lagta hai।
95Even now, many children still like playing with toys.
78chhoti-chhoti baaton ke khilaune se khelna, chhoti baat ko apnaana, yeh samay ganvaate hain।
96To play with the toys of trivial situations and to take up trivial matters is to waste time.
79yeh sidescenes hain।
97Those are “side-scenes.”
80bhinna-bhinna sanskaar ki baaten va chalan yeh sampoorn manzil ke beech mein sidescenes hain।
81ismen rookna arthaat sochna, prabhaav mein aana, samay ganvaana, roochi se sunna, sunaana, vaayumandal banaana... yeh hai rookna, isse sampoornata ki manzil se door ho jaate hain।
98To come to a stop means to think about them, to become influenced by them, to waste time, to listen to things and relate them with interest, to create an atmosphere. 99All of that means to come to a standstill. 100By doing that, you become distant from the destination of perfection.
82mehnat bahut, chaahna bahut “baap samaan banna hi hai'', shubh sankalp, shubh ichchha hai lekin mehnat karte bhi rookaavat aa jaati hai।
101You make a lot of effort, you desire very much to become equal to the Father. 102You have this pure thought or pure desire. 103However, although you make effort, obstructions come.
83do kaan hain, do aankhen hain, mukh hai to dekhne mein bhi aata, sunne mein bhi aata, bolne mein bhi aata, lekin baap ka bahut puraana slogan sada yaad rakho - dekhte hue nahin dekho, sunte hue nahin suno।
104You have two ears, two eyes and a mouth and so you see everything, you hear everything and you even speak about everything. 105However, you need to constantly remember a very old slogan of the Father’s. 106“See but don’t see! 107Hear but don’t hear!”
84sunte hue nahin socho, sunte hue andar samaao, phailaao nahin।
108Don’t think anything when you hear something! 109When you hear something, merge it within yourself! 110Don’t spread it!
85yeh puraana slogan yaad rakhna zaroori hai kyonki din pratidin jo bhi sabhi ke jaise puraane shareer ke hisaab chuktu ho rahe hain, aise hi puraane sanskaar bhi, puraani beemaariyaan bhi sabki nikalke khatma honi hai, iseelie ghabraao nahin ki abhi to pata nahin aur hi baaten badh rahi hain, pahle to thi nahin।
111It is essential to remember this old slogan because, day by day, just as all your accounts of your old bodies are being settled, so too, your old sanskars and old illnesses will emerge and finish. 112Therefore, don’t become afraid because of not knowing what is happening or thinking that things that weren’t there before are now increasing.
86jo nahin thi, woh bhi abhi nikal rahi hain, nikalni hain।
113Things that didn’t exist previously are emerging and they will emerge.
87aapke samaane ki shakti, sahan ki shakti, sametne ki shakti, nirnay karne ki shakti ka paper hai।
114This is a test paper of your powers to accommodate, to tolerate, to pack up and to decide.
88kya 10 saal pahle vaale paper aayenge kya?
115Would you have the same test papers now as you did 10 years ago?
89bi.A. ke class ka paper, em.A. ke class mein aayega kya?
116Would those in an M.A. 117(Master of Arts) class get the question paper of those studying for a B.A (Bachelor of Arts)?
90isliye ghabraao nahin, kya ho raha hai।
118Therefore, don’t become afraid and think, “What is happening?
91yeh ho raha hai, yeh ho raha hai... khel dekho।
119This is happening and that is happening!” 120Simply observe the game.
92paper to paas ho jaao, paas with honour ho jaao।
121At least pass the test paper! 122Pass with honours!
93baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai ki paas hone ka sabse sahaj saadhan hai, baapdaada ke paas raho, jo aapke kaam ka nazaara nahin hai, usko paas hone do, paas raho, paas karo, paas ho jaao।
123BapDada has also told you earlier that the easiest way to pass is to remain close (paas) to BapDada. 124Let whatever scenes that are of no use to you just pass by. 125Simply remain close! 126Let them pass by and pass!
94kya mushkil hai?
127Is this difficult?
95teachers sunaao, madhuban vaale sunaao।
128Teachers, speak! 129Those of Madhuban, speak!
96madhuban vaale haath uthaao।
130Those from Madhuban, raise your hands!
97hoshiyaar hain madhuban vaale aage aa jaate hain, bhale aao।
131Those from Madhuban are clever; you come to the front. 132You may do so.
98baapdaada ko khushi hai।
133BapDada is also pleased.
99apna hak lete hain na?
134You are claiming your rights, are you not?
100achha hai, baapdaada naaraaj nahin hai, bhale aage baitho।
135It is good! 136BapDada is not displeased; you may sit at the front.
101madhuban mein rehte hain to kuchh to paas khaatiri honi chaahiye na!
137You live in Madhuban, and so there should be some special, preferential treatment for you to sit close.
102lekin paas shabd yaad rakhna।
138However, remember the word “Pass”.
103madhuban mein nai-nai baaten hoti hain na, daaku bhi aate hain।
139Many new things happen in Madhuban. 140Even thieves come.
104kai nai-nai baaten hoti hain, abhi baap general mein kya sunaayen, thoda gupta rakhte hain lekin madhuban vaale jaante hain।
141Many new things happen. 142What could the Father speak now in general (public)? 143Baba keeps a few things secret, but those from Madhuban know about them.
105manoranjan karo, moonjho nahin।
144Entertain yourselves! 145Don’t become confused!
106ya hai moonjhana, ya hai manoranjan samajhkar mauj mein paas karna।
146You either become confused or you pass whilst enjoying yourselves, considering it to be entertainment.
107to moonjhana achha hai ya paas karke mauj mein rehna achha hai?
147Is it good to become confused? 148Is it good to be confused or to pass and stay in pleasure?
108paas karna hai na!
149To pass is good, is it not?
109paas hona hai na!
150You want to pass, do you not?
110to paas karo।
151So, pass!
111kya badi baat hai?
152What is difficult about that?
112koi badi baat nahin।
153This is not a difficult thing.
113baat ko bada karna ya chhota karna, apni buddhi par hai।
154It depends on your own intellect as to whether you make something big or small.
114jo baat ko bada kar dete hain, unke liye agyaankaal mein bhi kehte hain ki yeh rassi ko saamp banaane vaala hai।
155Even on the path of ignorance, it is talked about if someone makes something big out of nothing. 156They say on the path of ignorance: This one makes a rope into a snake!
115sindhi bhaasha mein kehte hain ki “nori ko naag'' banaate hain।
157In Sindhi, they say “Making a rope into a snake!”
116aise khel nahin karo।
158Don’t play such games!
117abhi yeh khel khatma।
159Now stop those games!
118aaj vishesh samaachaar to sunaaya na, baapdaada abhi ek sahaj purushaartha sunaate hain, mushkil nahin।
160Today, BapDada told you special news. 161Now, BapDada is going to tell you about an easy effort to make; it is not difficult.
119sabhi ko yeh sankalp to hai hi ki baap samaan banna hi hai।
162All of you believe that you have to become equal to the Father.
163If you believe this, then clap with one hand (wave your hand).
120banna hi hai, pakka hai na!
164It is firm, is it not, that you want to become this?
121foreigners banna hi hai na?
165Foreigners, you want to become this, do you not?
122teachers banna hai na? 123itni teachers aai hain! 124vaah!
166Teachers – there are so many teachers!
125kamaal hai teachers ki।
167It is a wonder of the teachers.
126baapdaada ne aaj khushkhabri suni, teachers ki।
168Today, BapDada heard good news about the teachers.
127kaun si khushkhabri hai, bataao।
169What good news was that? 170Tell Baba!
128teachers ko aaj golden medal (badge) mila hai।
171Teachers received golden medals (badges) today.
129jisko golden medal mila hai, haath uthaao।
172Those who received golden medals, raise your hands!
130paandavon ko bhi mila hai?
173Have the Pandavas received them?
131baap ki hamjinsa to rahni nahin chaahiye।
174The Father’s equals should not be left out.
132paandav brahma baap ki hamjinsa hain। 133(unhon ko aur prakaar ka golden mila hai) paandavon ko royal gold medal hai।
175Pandavas are equals of Father Brahma; they have received different types of golden medals. 176The Pandavas have received royal, golden medals.
134golden medal vaalon ko baapdaada ki arab-kharab baari mubaarak hai, mubaarak hai, mubaarak hai।
177To those who have received golden medals, BapDada gives multimillion and billion times congratulations, congratulations, congratulations!
135baapdaada jo desh-videsh mein sun rahe hain, aur golden medal mil chuka hai, woh sabhi bhi samjhen humein bhi baapdaada ne mubaarak di hai, chaahe paandav hain, chaahe shaktiyaan hain, kisi bhi kaarya ke nimitta banne vaalon ko khaas yeh daadiyaan, parivaar mein rahne vaalon ko bhi koi visheshta ke aadhaar par golden medal deti hain।
178All of you who are listening to BapDada in this land and abroad and who have received golden medals, all of you must consider yourselves, whether you are Pandavas or Shaktis, to receive congratulations from BapDada. 179Sometimes, when some of you become instruments for a particular task, the Dadis give you a golden medal, even if you live at home, because of your speciality.
136to jisko bhi jis bhi visheshta ke aadhaar par chaahe surrender ke aadhaar par, chaahe koi bhi seva mein vishesh aage badhne vaale ko daadiyon dvaara bhi golden medal mila hai, to door baithe sunne vaalon ko bhi bahut-bahut mubaarak hai।
180Therefore, whoever has received a golden medal because of a speciality, or because you have surrendered, or you have moved ahead in doing service and have received a golden medal from the Dadis, even those who are listening to this whilst sitting far away, lots and lots of congratulations to you all.
137aap sab door baithkar murli sunne vaalon ke liye, golden medal vaalon ke liye ek haath ki taali bajaao, woh aapki taali dekh rahe hain।
181All of you, who are sitting far away and have received a golden medal, wave your hand. 182Everyone can see you wave.
138woh bhi hans rahe hain, khush ho rahe hain।
183They are also laughing and are very happy.
139baapdaada sahaj purushaartha suna rahe the - abhi samay to achaanak hona hai, ek ghanta pahle bhi baapdaada announce nahin karega, nahin karega, nahin karega।
184BapDada was telling you about an easy effort to make. 185Now, the time will come suddenly. 186BapDada will not announce anything. 187Even an hour beforehand, BapDada will not announce it. 188Baba will not announce it.
140number kaise banenge?
189How would the numbers be created?
141agar achaanak nahin hoga to paper kaise hua?
190If it doesn’t happen suddenly, how could it be a test paper?
142paas with honour ka certificate, final certificate to achaanak mein hi hona hai isliye daadiyon ka ek sankalp baapdaada ke paas pahuncha hai।
191The final certificate, the certificate of passing with honours, will take place suddenly. 192This is why a thought of the Dadis has reached BapDada.
143daadiyaan chaahti hain ki abhi baapdaada saakshaatkaar ki chaabi khole, yeh inhon ka sankalp hai।
193You have this thought, do you not? 194Dadis now want BapDada to turn the key to open visions. 195They have this thought.
144aap sab bhi chaahte ho?
196Do you all also want this?
145baapdaada chaabi kholenge ya aap nimitta banenge?
197Should BapDada turn the key or will all of you become instruments for this?
146achha baapdaada chaabi khole, theek hai।
198Achcha, is it OK if BapDada turns the key?
147baapdaada haan ji karte hain, (taali baja di) pahle poora suno।
199Even if BapDada says “Ha ji” (everyone started to clap). 200First listen to everything!
148baap-daada ko chaabi kholne mein kya deri hai, lekin karaayega kis dvaara?
201How long would it take BapDada to turn the key? 202However, through whom would He do it?
149pratyaksha kisko karna hai?
203Who has to be revealed?
150bachchon ko ya baap ko?
204The children or the Father?
151baap ko bhi bachchon dvaara karna hai kyonki agar jyotibindu ka saakshaatkaar bhi ho jaae to kai to bichaare..., bichaare hain na! 152to samjhenge hi nahin ki yeh kya hai।
205The Father has to be revealed through the children, because if someone were to have a vision of a point of light, then some poor, helpless people – and they are helpless, are they not – would not understand what that is.
153ant mein shaktiyaan aur paandav bachchon dvaara baap ko pratyaksha hona hai।
206At the end, the Father has to be revealed through the children - the Shaktis and Pandavas.
154to baapdaada yahi kah rahe hain ki jab sab bachchon ka ek hi sankalp hai ki baap samaan banna hi hai, ismen to do vichaar nahin hain na!
207Therefore, BapDada is saying: All of you children have the one thought of becoming equal to the Father. 208You don’t have other thoughts about this, do you?
155ek hi vichaar hai na।
209You just have the one thought, do you not?
210You have already raised your hands for this.
156to brahma baap ko follow karo।
211Therefore, follow Father Brahma!
157ashareeri, bindi automatically ho jaayenge।
212OK, so you will automatically become a bodiless point.
158brahma baap se to sabka pyaar hai na!
213However, all of you love Father Brahma, do you not?
159sabse jyaada dekha gaya hai, vaise to sabhi ka hai lekin foreigners ka brahma baap se bahut pyaar hai।
214It has been seen that, although everyone loves Father Brahma, the foreigners love him a lot more.
160is netra dvaara dekha nahin hai lekin anubhav ke netra dvaara foreigners ne majority brahma baba ko dekha hai aur bahut pyaar hai।
215The majority of foreigners has not seen Father Brahma with their physical eyes, but they have seen him with the eye of experience and they love him a great deal.
161aise to bhaarat ki gopikaayen, gop bhi hain phir bhi baapdaada foreigners ki kabhi-kabhi anubhav ki kahaaniyaan sunte hain, bhaaratvaasi thoda gupta rakhte hain, woh brahma baba ke prati sunaate hain to unhon ki kahaaniyaan baapdaada bhi sunte hain aur auron ko bhi sunaate hain, mubaarak ho foreigners ko।
216There are also gopikas and gopes in Bharat. 217Nevertheless, sometimes, BapDada listens to the stories of the experiences of the foreigners. 218The people of Bharat keep themselves a little incognito, whereas they (foreigners) relate their stories of Brahma Baba, and so BapDada also listens to them and relates them to others. 219Congratulations to the foreigners!
162london, America, Australia, aphreeka, eshiya, Russia, jarmani... matlab to chaaron or ke foreigners ko jo door baithe bhi sun rahe hain, unhon ko bhi baapdaada mubaarak dete hain, khaas brahma baba mubaarak de rahe hain।
220London, America, Australia, Africa, Asia, Russia, Germany, etc. 221In essence, BapDada is congratulating all the foreigners who are listening whilst sitting far away. 222Brahma Baba is especially congratulating you.
163bhaarat vaalon ka thoda gupta hai, prasiddha itna nahin kar sakte hain, gupta rakhte hain।
223The people of Bharat keep their stories a little secret. 224They are not able to reveal them that much, they keep them incognito.
164abhi pratyaksha karo।
225Now, reveal them!
165baaki bhaarat mein bhi bahut achhe-achhe hain।
226Even in Bharat, there are many very good children.
166aisi gopikaayen hain, agar unhon ka anubhav aajkal ke prime minister, president bhi sunen to unki aankhon se bhi paani aa jaae।
227There are such gopikas that, if the Prime Minister or President of today were to hear their experiences, they would have tears in their eyes.
167aise anubhav hain lekin gupta rakhte hain itna kholte nahin hain, chance bhi kam milta hai।
228They do have such experiences! 229However, they keep them incognito. 230They don’t reveal them enough, and they don’t even have that many chances.
168to baapdaada yeh kah rahe hain ki brahma baap se sabka pyaar to hai, iseelie to apne ko kya kahlaate ho?
231Therefore, BapDada sees that all of you love Father Brahma. 232What do you call yourselves because of this?
169brahmaakumaari ya shivkumaari?
233Brahma Kumaris or Shiv Kumaris?
170brahmaakumaari kahlaate ho na, to brahma baap se pyaar to hai hi na।
234You call yourselves Brahma Kumaris, do you not? 235So, you love Father Brahma, do you not?
171to chalo ashareeri banne mein thodi mehnat karni bhi padti hai lekin brahma baap abhi kis roop mein hai?
236OK, you do have to make a little effort to become bodiless. 237However, in what form is Father Brahma now?
172kis roop mein hai? 173bolo?
238In which form is he now?
174(pharishta roop mein hai) to brahma se pyaar arthaat pharishta roop se pyaar।
239(In an angelic form.) 240To love Father Brahma means to love the angelic form.
175chalo bindi banna mushkil lagta hai, pharishta banna to usse sahaj hai na!
241OK, perhaps you find it difficult to become a point, but it is easier to become an angel, is it not?
176sunaao, bindi roop se pharishta roop to sahaj hai na!
242Tell Baba if it is easier! 243The angelic form is easier than the point form, is it not?
177aap account ka kaam karte bindi ban sakte ho?
244Whilst doing your accounts, can you become a point?
178pharishta to ban sakte ho na!
245You can become an angel, can you not?
179bindi roop mein karma karte hue kabhi-kabhi vyakta shareer mein aa jaana padta hai lekin baapdaada ne dekha ki science vaalon ne ek light ke aadhaar se robot (yantramaanav) banaaya hai, suna hai na!
246Whilst in the form of a point, you sometimes have to come into your corporeal body to act. 247However, BapDada has seen that scientists have invented a robot that works with electricity. 248You have heard about this, have you not?
180chalo dekha nahin suna to hai!
249OK, you may not have seen it, but you have heard about it, have you not?
181maataaon ne suna hai?
250Have you mothers heard about this?
182aapko chitra dikha denge।
251You will be shown a picture of this.
183woh light ke aadhaar se robot banaaya hai aur woh sab kaam karta hai।
252A robot that does everything has been created that works with electricity.
184aur fast gati se karta hai, light ke aadhaar se।
253It does everything very fast on the basis of electricity.
185aur science ka pratyaksha pramaan hai।
254It is the practical proof of science.
186to baapdaada kehte hain kya silence ki shakti se, silence ki light se aap karma nahin kar sakte?
255Therefore, BapDada asks: Can you not perform actions with the power of silence and the light of silence?
187nahin kar sakte?
256Can you not do this?
188engineer aur science vaale baithe hain na!
257There are engineers and scientists sitting here, are there not?
189to aap bhi ek roohaani robot ki sthiti taiyaar karo। 190jisko kahenge roohaani karmayogi, pharishta karmayogi।
258You have to also create the stage of a spiritual robot, which can also be called a spiritual karma yogi. 259An angelic karma yogi!
191pahle aap taiyaar ho jaana।
260First, you have to become ready.
192engineer hain, science vaale hain to pahle aap anubhav karna।
261You engineers and scientists have to experience this first.
193karenge?
262Will you do this?
194kar sakte hain?
263Can you do this?
195achha, aise plan banaao।
264Achcha, make such plans!
196baapdaada aise roohaani chalte phirte karmayogi pharishte dekhne chaahte hain।
265BapDada wants to see such mobile, spiritual, angelic karma yogis.
197amritvele utho, baapdaada se milan manaao, roohrihaan karo, vardaan lo।
266Wake up at amrit vela, celebrate a meeting with BapDada, have a heart-to-heart conversation and take blessings from Baba.
198jo karna hai woh karo। 199lekin baapdaada se roz amritvele karmayogi pharishta bhav ka vardaan leke phir kaamkaaj mein aao।
267Do whatever you have to do, but every morning at amrit vela, take from BapDada the blessing of being an angelic karma yogi and then engage yourself in your activities.
200yeh ho sakta hai?
268Is this possible?
201is naye varsha mein lakshya rakho - sanskaar parivartan, svayan ka bhi aur sahayog dvaara auron ka bhi।
269In this New Year, aim to transform your sanskars – your own sanskars – and also co-operate with others in transforming theirs.
202koi kamjor hai to sahayog do, na varnan karo, na vaataavran banaao। 203sahayog do।
270If someone is weak, help that person. 271Don’t speak about it or create an atmosphere, give co-operation.
204is varsha ki topic “sanskaar parivartan''।
272This year’s topic is “Transformation of sanskars.”
205pharishta sanskaar, brahma baap samaan sanskaar।
273Sanskars like an angel’s and sanskars of being equal to Father Brahma.
206to sahaj purushaartha hai ya mushkil hai?
274So, is this effort easy or difficult?
207thoda-thoda mushkil hai?
275Is it a little difficult?
208kabhi bhi koi baat mushkil hoti nahin hai, apni kamjori mushkil banaati hai,iseelie baapdaada kehte hain “he master sarvashaktivaan bachche, abhi shaktiyon ka vaayumandal phailaao।
276Nothing is ever difficult, but your weaknesses make it difficult. 277This is why BapDada says: Hey, master almighty authority children, now spread an atmosphere of the powers.
209'' abhi vaayumandal ko aapki bahut-bahut-bahut aavashyakta hai।
278The atmosphere now needs you very, very, very much.
210jaise aajkal vishwa mein pollution ki problem hai, aise vishwa mein ek ghadi man mein shanti sukh ke vaayumandal ki aavashyakta hai kyonki man ka pollution bahut hai, hava ki pollution se bhi jyaada hai।
279Nowadays, there is the problem of pollution in the world. 280In such a world, there is also a need for even a moment’s atmosphere of peace and happiness in people’s minds, because there is a great deal of pollution in the mind, even more than air pollution.
211achha।
281Achcha.
212chaaron or ke baapdaada samaan banna hi hai, lakshya rakhne vaale, nishchay buddhi vijayi aatmaon ko, sada puraane sansaar aur puraane sanskaar ko dridh sankalp dvaara parivartan karne vaale master sarvashaktivaan aatmaon ko, sada kisi bhi kaaran se circumstance se svabhaav-sanskaar se, kamjor saathiyon ko, aatmaon ko sahayog dene vaale, kaaran dekhne vaale nahin, nivaaran karne vaale aise himmatvaan aatmaon ko, sada brahma baap ke sneh ka return dene vaale karmayogi pharishte aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
282To everyone everywhere who has the aim of definitely becoming equal to the Father, to the souls who are victorious through their intellects having faith, to the master almighty authority souls who have the determined thought to transform the old world and old sanskars, to the souls who constantly give co-operation to their companions who are weak due to some reason, circumstance, nature or sanskar, to the courageous souls who don’t look for reasons but find a solution, to the angelic karma yogi souls who constantly give the return of Father Brahma’s love, BapDada’s love, remembrance and namaste.
Blessing
213vardaan:- shubhchintak sthiti dvaara sarva ka sahayog praapta karne vaale sarva ke snehi bhav
283Blessing: May you have a stage of having pure and positive thoughts for others and receive everyone’s co-operation by becoming loved by all.
214shubhchintak aatmaon ke prati har ek ke dil mein sneh utpanna hota hai aur woh sneh hi sahayogi bana deta hai।
284 Everyone has love in their hearts for the souls who have pure and positive thoughts for others; it is such love that makes them co-operative.
215jahaan sneh hota hai, vahaan samay, sampatti, sahayog sada nyauchhaavar karne ke liye taiyaar ho jaate hain।
285Where there is love, people are always ready to give their time, money and co-operation.
216to shubhchintak, snehi banaayega aur sneh sab prakaar ke sahayog mein nyauchhaavar banaayega isliye sada shubhchintan se sampanna raho aur shubhchintak ban sarva ko snehi, sahayogi banaao।
286So, your pure and positive thoughts for others will make others become loving to you and that love will enable all types of co-operation to be given to you. 287Therefore, remain constantly filled with pure and positive thoughts for yourself and for others and enable everyone to become loving and co-operative.
Slogan
217slogan:- is samay daata bano to aapke raajya mein janma-janma har aatma bharpoor rahegi।
288Slogan: Become bestowers at this time and every soul in your kingdom will remain full for every birth.
218soochna:-aaj maas ka teesra ravivaar antarraashtreey yog divas hai, sabhi brahma vatsa sangathit roop mein saayan 6.30 se 7.30 baje tak vishesh apne master sarvashaktivaan swaroop mein sthit ho, sarva nirbal, kamjor aatmaon ko shubh bhaavna, ki kirnen den। 219parmaatma shaktiyon ka anubhav karte hue chaaron or shaktishaali vaayumandal banaane ki seva karen
289*** Om Shanti *** Notice: Today is the 3rd Sunday, World Meditation Yoga day. 290All Brahmin children collectively sit in yoga tapasya from 6.30 – 7.30 pm, especially being stable in the form of being a master almighty authority. 291Give weak and powerless souls the rays of your good wishes and, while experiencing God’s powers, do the service of creating a powerful atmosphere everywhere.