Daily Murli for Thursday 1 August 2024

⁰01-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum pavitra banne ke bigar vaapis ja nahin sakte isliye baap ki yaad se aatma ki battery ko charge karo aur natural pavitra bano। ²''

¹Essence: Sweet children, you cannot return home without becoming pure. ²Therefore, charge the soul’s batteries by having remembrance of the Father and become pure naturally.

³prashn:- baba tum bachchon ko ghar chalne ke pahle kaun-si baat sikhlaate hain?

³Question: What does the Father teach you before taking you home?

⁴uttar:- bachche, ghar chalne ke pahle jeete ji marna hai isliye baba tumhein pahle se hi deh ke bhaan se pare le jaane ka abhyaas karaate hain arthaat marna sikhlaate hain।

⁴Answer: Children, before going back home, die alive! ⁵This is why Baba makes you practise going beyond the consciousness of your bodies in advance, that is, He teaches you to die alive.

⁵oopar jaana maana marna।

⁶To go up above means to die.

⁶jaane aur aane ka gyaan abhi tumhein mila hai।

⁷You have now received the knowledge of coming and going.

⁷tum jaante ho ham aatma oopar se aai hain, is shareer dvaara part bajaane।

⁸You souls know that you have come from up above in order to play your parts through those bodies.

⁸ham asul vahaan ke rahne vaale hain, abhi vahaan hi vaapis jaana hai।

⁹Originally, you were residents of that place and you now have to return there.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰apne ko aatma samajh baap ko yaad karne mein koi takleeph nahin hai, ghutka nahin khaana hai।

¹¹There is no difficulty in considering yourselves to be souls and in remembering the Father. ¹²You mustn't choke on that.

¹¹isko kaha jaata hai sahaj yaad।

¹³This is called easy remembrance.

¹²pahle-pahle apne ko aatma hi samajhna hai।

¹⁴First of all, each of you has to consider yourself to be a soul.

¹³aatma hi shareer dhaaran kar part bajaati hai।

¹⁵It is a soul that adopts a body and plays a part.

¹⁴sanskaar bhi sab aatma mein hi rehte hain।

¹⁶All his sanskars remain in each soul.

¹⁵aatma to independent hai।

¹⁷Each soul is independent.

¹⁶baap kehte hain apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

¹⁸The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

¹⁷yeh knowledge abhi hi tumko milti hai, phir nahin milegi।

¹⁹Only at this time do you receive this knowledge; you will not receive it again.

¹⁸tumhaara yeh shant mein baithna duniya nahin jaanti, isko kaha jaata hai natural shanti।

²⁰The world doesn't know that you are sitting in peace. ²¹This is called natural peace.

¹⁹ham aatma oopar se aai hain, is shareer dvaara part bajaane।

²²We souls came from up above to play our parts through bodies.

²⁰ham aatma asul vahaan ke rahne vaale hain।

²³We souls were originally residents of that place.

²¹yeh buddhi mein gyaan hai।

²⁴This knowledge is in your intellects.

²²baaki ismen hathayog ki koi baat nahin, bilkul sahaj hai।

²⁵There is no question of hatha yoga etc. in this. ²⁶This is very easy.

²³abhi ham aatmaon ko ghar jaana hai parantu pavitra banne bigar ja nahin sakte।

²⁷We souls now have to go back home, but we cannot go there without becoming pure.

²⁴pavitra hone ke liye paramatma baap ko yaad karna hai।

²⁸In order to become pure you have to remember the Father, the Supreme Soul.

²⁵yaad karte-karte paap mit jaayenge।

²⁹Your sins will be erased by remembering Him.

²⁶takleeph ki to koi baat hi nahin।

³⁰There is no question of difficulty.

²⁷tum paidal karne jaate ho to baap ki yaad mein raho।

³¹When you go for a walk, stay in remembrance of the Father.

²⁸abhi hi yaad se pavitra ban sakte ho।

³²It is only now that you can become pure by having remembrance.

²⁹vahaan woh to hai pavitra duniya।

³³There, it is a pure world.

³⁰vahaan us paavan duniya mein is gyaan ki koi darkaar nahin rehti kyonki vahaan koi vikarma hota nahin।

³⁴There, in that pure world, there is no need for this knowledge because there are no sinful acts performed there.

³¹yahaan yaad se vikarma vinaash karne hain।

³⁵It is here that sins have to be absolved by having remembrance.

³²vahaan to tum natural chalte ho, jaise yahaan chalte ho।

³⁶There, you do everything naturally as you do here.

³³phir thoda-thoda neeche utarte ho।

³⁷Then, you come down, little by little.

³⁴aise nahin ki vahaan bhi tumko yeh practice karna hai।

³⁸It isn't that you also have to have this practice there.

³⁵practice abhi hi karna hai।

³⁹It is now that you have to have this practice.

³⁶battery ab charge karna hai phir aahiste-aahiste battery discharge hona hi hai।

⁴⁰Your batteries have to be charged now, and then they will definitely gradually be discharged.

³⁷battery charge hone ka gyaan abhi ek hi baar tumko milta hai।

⁴¹Only once, at this time, do you receive the knowledge of how to charge your batteries.

³⁸satopradhaan se tamopradhaan banne mein tumko kitna samay lag jaata hai!

⁴²How long it takes you to become tamopradhan from satopradhan!

³⁹shuru se lekar kuchh na kuchh battery kam hoti jaati hai।

⁴³From the beginning, your batteries continue to decrease a little at a time.

⁴⁰mool vatan mein to hain hi aatmaayen।

⁴⁴There are just souls in the incorporeal world.

⁴¹shareer to hai nahin।

⁴⁵There are no bodies there.

⁴²to natural utarne arthaat battery kam hone ki baat hi nahin।

⁴⁶So, there is no question there of your battery going down naturally or the charge decreasing.

⁴³motor jab chalegi tab to battery kam hoti jaayegi।

⁴⁷It is only when the motor car goes that the battery begins to discharge.

⁴⁴motor khadi hogi to battery thode hi chaalu hogi।

⁴⁸When the motor car is just standing, the battery does not work.

⁴⁵motor jab chale tab battery chaalu hogi।

⁴⁹The battery would start when the motor car goes.

⁴⁶bhal motor mein battery charge hoti rehti hai lekin tumhaari battery ek hi baar is samay charge hoti hai।

⁵⁰In a motor car, the battery continues to be charged, but your batteries are only charged once, at this time.

⁴⁷tum phir jab yahaan shareer se karma karte ho phir thodi battery kam hoti jaati hai।

⁵¹Then, when you begin to act through your bodies, the batteries decrease a little.

⁴⁸pahle to samjhaana hai ki woh hai supreme father, jisko sab aatmaayen yaad karti hain।

⁵²First of all, explain that He is the Supreme Father, the One whom all souls remember.

⁴⁹he bhagwan kehte hain, woh baap hai, ham bachche hain।

⁵³They say: O God! ⁵⁴He is the Father and we are the children.

⁵⁰yahaan tum bachchon ko samjhaaya jaata hai, battery kaise charge karni hai।

⁵⁵Here, it is explained to you children how your batteries have to be charged.

⁵¹bhal ghoomo phiro, baap ko yaad karo to satopradhaan ban jaayenge।

⁵⁶You can tour around and remember the Father and you will become satopradhan.

⁵²koi bhi baat na samjho to poochh sakte ho।

⁵⁷If you don't understand anything, you can ask.

⁵³hai bilkul sahaj।

⁵⁸It is very easy.

⁵⁴5 hajaar varsha baad hamaari battery discharge ho jaati hai।

⁵⁹Our batteries discharge every 5000 years.

⁵⁵baap aakar sabki battery charge kar dete hain।

⁶⁰The Father comes and charges everyone's battery.

⁵⁶vinaash ke samay sab eeshvar ko yaad karte hain।

⁶¹Everyone remembers God at the time of destruction.

⁵⁷samjho baadh hui to bhi jo bhakta honge woh bhagwan ko hi yaad karenge parantu us samay bhagwan ki yaad aa nahin sakti।

⁶²For instance, when there is a flood, all devotees try to remember God. ⁶³However, at that time, they will not be able to have remembrance of God.

⁵⁸mitra-sambandhi, dhan-daulat hi yaad aa jaata hai।

⁶⁴It would only be friends and relatives, wealth and property that are remembered.

⁵⁹bhal ‘he bhagwan' kehte hain parantu woh bhi kahne maatra।

⁶⁵Although they say, “O God!” that is just for the sake of saying it.

⁶⁰bhagwan baap hai, ham unke bachche hain।

⁶⁶God is the Father and we are His children.

⁶¹yeh to jaante hi nahin।

⁶⁷They don't know this at all.

⁶²unko sarvavyaapi ka ulta gyaan milta hai।

⁶⁸They receive the incorrect knowledge of omnipresence.

⁶³baap aakar sulta gyaan dete hain।

⁶⁹The Father comes and gives you correct knowledge.

⁶⁴bhakti ki department hi alag hai।

⁷⁰The department of devotion is completely separate.

⁶⁵bhakti mein thokren khaani hoti hain।

⁷¹They have to stumble along on the path of devotion.

⁶⁶brahma ki raat so braahmanon ki raat hai।

⁷²The night of Brahma is the night of Brahmins.

⁶⁷brahma ka din so braahmanon ka din hai।

⁷³The day of Brahma is the day of Brahmins.

⁶⁸aisa to nahin kahenge shoodron ka din, shoodron ki raat।

⁷⁴It would not be said: The day of shudras and the night of shudras.

⁶⁹yeh raaz baap baith samjhaate hain।

⁷⁵The Father sits here and explains these secrets.

⁷⁰yeh hai behad ki raat va din।

⁷⁶This is an unlimited night and day.

⁷¹abhi tum din mein jaate ho, raat poori hoti hai।

⁷⁷The night is now coming to an end and you are going into the day.

⁷²yeh akshar shaastron mein hain।

⁷⁸These words are mentioned in the scriptures.

⁷³brahma ka din, brahma ki raat kehte hain parantu jaante nahin hain।

⁷⁹They speak of the day of Brahma and the night of Brahma, but they do not know anything.

⁷⁴tumhaari buddhi ab behad mein chali gai hai।

⁸⁰Your intellects have now gone into the unlimited.

⁷⁵yoon to devtaaon ko bhi kah sakte hain - vishnu ka din, vishnu ki raat kyonki vishnu aur brahma ka sambandh bhi samjhaaya jaata hai।

⁸¹In fact, you can say of the deities: The day of Vishnu and the night of Vishnu because the relationship between Brahma and Vishnu is explained to you.

⁷⁶trimoorti ka occupation kya hai - aur to koi samajh na sake।

⁸²No one else can understand what the occupation of the Trimurti is.

⁷⁷woh to bhagwan ko hi kachchha-machchha mein va janma-maran ke chakra mein le gaye hain।

⁸³They have put God into a fish and a crocodile and into the cycle of birth and death.

⁷⁸raadhe-krishna aadi bhi manushya hain, parantu daivi gunon vaale।

⁸⁴Radhe and Krishna etc. are also human beings, but they have divine virtues.

⁷⁹abhi tumko aisa banna hai।

⁸⁵You now have to become like them.

⁸⁰doosre janma mein devta ban jaayenge।

⁸⁶You will then become deities in your next birth.

⁸¹84 janmon ka jo hisaab-kitaab tha woh ab poora hua।

⁸⁷There was the account of 84 births, but that has now finished.

⁸²phir repeat hoga।

⁸⁸It will now repeat.

⁸³ab tumko yeh shiksha mil rahi hai।

⁸⁹You are now receiving these teachings.

⁸⁴baap kehte hain - meethe-meethe bachchon, apne ko aatma nishchay karo।

⁹⁰The Father says: Sweetest children, have the faith that you are souls.

⁸⁵kehte bhi hain ham paartadhaari hain। ⁸⁶parantu ham aatmaayen oopar se kaise aati hain - yeh nahin samajhte hain।

⁹¹They say that they are actors, but they don't understand how souls come down from up above.

⁸⁷apne ko dehdhaari hi samajh lete hain।

⁹²They consider themselves to be bodily beings.

⁸⁸ham aatma oopar se aati hain phir kab jaayengi?

⁹³We souls come from up above, but when shall we go back again?

⁸⁹oopar jaana maana marna, shareer chhodna।

⁹⁴To go up above means to die, to shed your body.

⁹⁰marna kaun chaahte hain?

⁹⁵Who wants to die?

⁹¹yahaan to baap ne kaha hai - tum is shareer ko bhoolte jaao।

⁹⁶The Father has said: Simply continue to forget your bodies.

⁹²jeete ji marna tumko sikhlaate hain, jo aur koi sikhla na sake।

⁹⁷He teaches you how to die alive. ⁹⁸No one else can teach you this.

⁹³tum aaye hi ho apne ghar jaane ke liye।

⁹⁹You have come here to go to your home.

⁹⁴ghar kaise jaana hai - yeh gyaan abhi hi milta hai।

¹⁰⁰It is only now that you receive the knowledge of how to go back home.

⁹⁵tumhaara is mrityulok ka yeh antim janma hai।

¹⁰¹This is your final birth in the land of death.

⁹⁶amarlok satayug ko kaha jaata hai।

¹⁰²The golden age is called the land of immortality.

⁹⁷abhi tum bachchon ki buddhi mein hai - ham jaldi-jaldi jaaven।

¹⁰³It is now in the intellects of you children that you soon have to go back home.

⁹⁸pahle-pahle to ghar muktidhaam mein jaana padega।

¹⁰⁴First of all, you have to go to your home, the land of liberation.

⁹⁹yeh shareer roopi kapda yahaan hi chhodna hai phir aatma chali jaayegi ghar।

¹⁰⁵It is here that you have to shed the costume of that body and then the soul will go back home.

¹⁰⁰jaise had ke naatak ke actors hote hain, naatak poora hua to kapde vahaan hi chhodkar ghar ke kapde pahan ghar mein jaate hain।

¹⁰⁶When a limited play ends, the actors take off their costumes, leave them there and put on the clothes they wear at home and go back home.

¹⁰¹tumhein bhi ab yeh chola chhod jaana hai।

¹⁰⁷In the same way, you, too, now have to shed those costumes and return home.

¹⁰²satayug mein to thode devtaayen hote hain।

¹⁰⁸There are very few deities in the golden age.

¹⁰³yahaan to kitne manushya hain anginat।

¹⁰⁹Here, there are countless human beings.

¹⁰⁴vahaan to hoga hi ek aadi sanaatan devi-devta dharma।

¹¹⁰There, there would just be the one original, eternal, deity religion.

¹⁰⁵abhi to apne ko hindu kah dete hain।

¹¹¹They now call themselves Hindus.

¹⁰⁶apne shreshtha dharma-karma ko bhool gaye hain tab to duhkhi hue hain।

¹¹²They have forgotten their elevated religion and acts and this is why they have become unhappy.

¹⁰⁷satayug mein tumhaara shreshtha karma, dharma tha।

¹¹³In the golden age, your religion and actions were elevated.

¹⁰⁸abhi kaliyug mein dharma bhrashta hain।

¹¹⁴Now, in the iron age, your religion has become corrupt.

¹⁰⁹buddhi mein aata hai ki ham kaise gire hain?

¹¹⁵Does it enter your intellects how you have fallen?

¹¹⁰abhi tum behad ke baap ka parichay dete ho।

¹¹⁶You now give the introduction of the unlimited Father.

¹¹¹behad ka baap hi aakar nai duniya svarga rachte hain।

¹¹⁷The unlimited Father comes and creates the new world, heaven.

¹¹²kehte hain manamnaabhav।

¹¹⁸He says: Manmanabhav!

¹¹³yeh geeta ke hi akshar hain।

¹¹⁹These words are from the Gita.

¹¹⁴sahaj raajayog ke gyaan ka naam rakh diya jaata hai geeta।

¹²⁰The name given to the knowledge of easy Raja Yoga is the Gita.

¹¹⁵yeh tumhaari paathshaala hai।

¹²¹This is your school.

¹¹⁶bachche aakar padhte hain to kahenge hamaare baba ki paathshaala hai।

¹²²When children come and study here, they say: It is the school of our Baba.

¹¹⁷jaise koi bachche ka baap principal hoga to kahenge ham apne baba ke college mein padhte hain।

¹²³For instance, the child of a principal would say: I am studying in my father's college.

¹¹⁸unki maa bhi principal hai to kahenge hamaare maa-baap donon principal hain।

¹²⁴If his mother is also a principal, he would say: Both my mother and father are principals.

¹¹⁹donon padhaate hain।

¹²⁵Both of them are teaching.

¹²⁰hamaare mama-baba ka college hai।

¹²⁶It is the college of my mother and father.

¹²¹tum kahenge hamaare mama-baba ki paathshaala hai।

¹²⁷You would say: This is the school of our Mama and Baba.

¹²²donon hi padhaate hain।

¹²⁸Both of them are teaching.

¹²³donon ne yeh roohaani college va university kholi hai।

¹²⁹Both of them have opened this spiritual college or university.

¹²⁴donon ikatthe padhaate hain।

¹³⁰Both of them are teaching at the same time.

¹²⁵baap ne bachchon ko adopt kiya hai।

¹³¹The father (Brahma) has adopted you.

¹²⁶yeh bahut guhya gyaan ki baaten hain।

¹³²These are very deep matters of knowledge.

¹²⁷baap koi nai baat nahin samjhaate hain।

¹³³The Father is not explaining anything new to you.

¹²⁸yeh to kalpa pahle bhi samjhaani di hai।

¹³⁴He also gave you this explanation in the previous cycle.

¹²⁹haan, itni knowledge hai jo din-pratidin guhya hoti jaati hai।

¹³⁵Yes, there is so much knowledge and it continues to become deeper day by day.

¹³⁰aatma ki samjhaani dekho abhi tumko kaise milti hai।

¹³⁶Look how you receive the explanation of souls.

¹³¹itni chhoti si aatma mein 84 janmon ka part bhara hua hai।

¹³⁷Such a tiny soul has a part of 84 births recorded in him.

¹³²woh kabhi vinaash nahin hota।

¹³⁸It is never destroyed.

¹³³aatma avinaashi to unmein part bhi avinaashi hai।

¹³⁹A soul is imperishable and so the part within him is also imperishable.

¹³⁴aatma ne kaanon dvaara suna।

¹⁴⁰A soul hears through his ears.

¹³⁵shareer hai to part hai।

¹⁴¹When there is a body, there is a part.

¹³⁶shareer se aatma alag ho jaati hai to javaab nahin milta।

¹⁴²When a soul separates from his body, you cannot receive a response.

¹³⁷abhi baap kehte hain - bachche, tumko vaapis ghar chalna hai।

¹⁴³The Father now says: Children, you now have to return home.

¹³⁸yeh purooshottam yug jab aata hai tab hi vaapis jaana hota hai, ismen pavitrata hi mukhya chaahiye।

¹⁴⁴When this most auspicious confluence age comes, you have to return home. ¹⁴⁵Purity is the main thing that is needed.

¹³⁹shantidham mein to pavitra aatmaayen hi rehti hain।

¹⁴⁶Only pure souls reside in the land of peace.

¹⁴⁰shantidham aur sukhdhaam donon hi pavitra dhaam hain।

¹⁴⁷The land of peace and the land of happiness are both pure lands.

¹⁴¹vahaan shareer hai nahin।

¹⁴⁸There are no bodies there.

¹⁴²aatma pavitra hai, vahaan battery discharge nahin hoti।

¹⁴⁹Souls are pure. ¹⁵⁰No one’s battery discharges there.

¹⁴³yahaan shareer dhaaran karne se motor chalti hai।

¹⁵¹When you adopt a body here, the motor begins to work.

¹⁴⁴motor khadi hogi to petrol kam thode hi hoga।

¹⁵²When a motor car is standing still, the petrol does not reduce.

¹⁴⁵abhi tumhaari aatma ki jyot bahut kam ho gai hai। ¹⁴⁶ekdam bujh nahin jaati hai।

¹⁵³The lights of you souls have now become very dim; they haven't gone completely out.

¹⁴⁷jab koi marta hai to deeva jalaate hain। ¹⁴⁸phir uski bahut sambhaal rakhte hain ki bujh na jaae।

¹⁵⁴When a person dies, people ignite an earthenware lamp, and they look after it very carefully so that it doesn't go out.

¹⁴⁹aatma ki jyot kabhi bujhti nahin hai, woh to avinaashi hai।

¹⁵⁵The light of a soul never goes out completely; it is imperishable.

¹⁵⁰yeh sab baaten baap baith samjhaate hain।

¹⁵⁶The Father sits here and explains all of these things.

¹⁵¹baba jaante hain ki yeh bahut sweet children hain, yeh sab kaam chita par baith jalkar bhasma ho gaye hain।

¹⁵⁷Baba knows that you are very sweet children and that you have been burnt by sitting on the pyre of lust.

¹⁵²phir inhon ko jagaata hoon।

¹⁵⁸I am awakening you again.

¹⁵³bilkul hi tamopradhaan murde ban pade hain।

¹⁵⁹You became completely tamopradhan corpses.

¹⁵⁴baap ko jaante hi nahin।

¹⁶⁰You didn't know the Father at all.

¹⁵⁵manushya koi kaam ke nahin rahe hain।

¹⁶¹Human beings are of no use at all.

¹⁵⁶manushya ki mitti koi kaam ki nahin rehti hai।

¹⁶²The ashes of human beings are of no use.

¹⁵⁷aise nahin ki bade aadmi ki mitti koi kaam ki hai, gareebon ki nahin।

¹⁶³It isn't that the ashes of important people are useful whereas those of poor people aren't.

¹⁵⁸mitti to mitti mein mil jaati hai phir bhal koi bhi ho।

¹⁶⁴Everything gets mixed: ashes to ashes and dust to dust, no matter who it is.

¹⁵⁹koi jalaate hain, koi kabra mein band kar dete hain।

¹⁶⁵Some people have cremation ceremonies whereas others have burials.

¹⁶⁰paarsi log kuen par rakh dete hain phir panchhi maas kha lete hain।

¹⁶⁶Parsis keep the corpses on a tower over a well and the birds come and eat the flesh.

¹⁶¹phir haddiyaan jaakar neeche padti hain।

¹⁶⁷The bones then fall into the well.

¹⁶²woh phir bhi kaam aati hain।

¹⁶⁸That is at least useful.

¹⁶³duniya mein to dher manushya marte hain।

¹⁶⁹So many people in the world die.

¹⁶⁴abhi tumko to aapehi shareer chhodna hai।

¹⁷⁰You now have to shed your bodies automatically.

¹⁶⁵tum yahaan aaye hi ho shareer chhodkar vaapis ghar jaane arthaat marne।

¹⁷¹You have come here to shed your bodies and return home, that is, you have come here to die.

¹⁶⁶tum khushi se jaate ho ki ham jeevanmukti mein jaayenge।

¹⁷²You go in happiness because you are going to the land of liberation-in-life.

¹⁶⁷jinhonne jo part bajaaya hai, ant tak vahi bajaayenge।

¹⁷³Whatever part each one of you has played, you will play that same part till the end.

¹⁶⁸baap purooshaartha karaate rahenge, saakshi ho dekhte rahenge।

¹⁷⁴The Father will continue to inspire you to make effort and will continue to watch as the detached Observer.

¹⁶⁹yeh to samajh ki baat hai, ismen darne ki koi baat nahin hai।

¹⁷⁵This is a matter of understanding. ¹⁷⁶There is no question of being afraid in this.

¹⁷⁰ham svarga mein jaane ke liye khud hi purooshaartha kar shareer chhod dete hain।

¹⁷⁷We are making effort for ourselves to shed our bodies in order to go to heaven.

¹⁷¹baap ko hi yaad karte rehna hai to ant mati so gati ho jaae, ismen mehnat hai।

¹⁷⁸You simply have to continue to remember the Father and your final thoughts will then lead you to your destination. ¹⁷⁹This requires effort.

¹⁷²har ek padhaai mein mehnat hai।

¹⁸⁰Effort is needed in every study.

¹⁷³bhagwan ko aakar padhaana padta hai। ¹⁷⁴zaroor padhaai badi hogi, ismen daiveegun bhi chaahiye।

¹⁸¹God has to come to teach you, so this study must definitely be a great one. ¹⁸²Divine virtues are needed here.

¹⁷⁵yeh lakshmi-naaraayan banna hai na।

¹⁸³You have to become like Lakshmi and Narayan.

¹⁷⁶yeh satayug mein the।

¹⁸⁴They existed in the golden age.

¹⁷⁷ab phir tum satayugi devta banne aaye ho।

¹⁸⁵You have come here to become golden-aged deities once again.

¹⁷⁸em object kitni sahaj hai।

¹⁸⁶The aim and objective is so easy!

¹⁷⁹trimoorti mein clear hai।

¹⁸⁷The Trimurti is also clear.

¹⁸⁰yeh brahma, vishnu, shankar aadi ke chitra na hon to ham samjha kaise sakte।

¹⁸⁸How could you explain if you didn't have the pictures of Brahma, Vishnu and Shankar?

¹⁸¹brahma so vishnu, vishnu so brahma।

¹⁸⁹Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

¹⁸²brahma ki 8 bhuja, 100 bhuja dikhaate hain kyonki brahma ke kitne dher bachche hote hain।

¹⁹⁰They show eight arms of Brahma and 100 arms of Brahma because Brahma has so many children.

¹⁸³to unhonne phir woh chitra bana diya hai।

¹⁹¹So, they have made those pictures.

¹⁸⁴baaki manushya koi itni bhujaaon vaala hota thode hi hai।

¹⁹²However, it isn't that there are human beings with so many arms.

¹⁸⁵raavan 10 sheesh ka bhi arth hai, aisa manushya hota nahin।

¹⁹³Ravan with ten heads is also symbolic; there is no human being like that.

¹⁸⁶yeh baap hi baith samjhaate hain, manushya to kuchh bhi jaante nahin।

¹⁹⁴The Father sits here and explains this. ¹⁹⁵People do not know anything.

¹⁸⁷yeh bhi khel hai, yeh koi ko pata nahin hai ki yeh kab se shuru hua hai।

¹⁹⁶This is also a play. ¹⁹⁷No one knows when this began.

¹⁸⁸parampara kah dete hain।

¹⁹⁸They say that it has existed from time immemorial.

¹⁸⁹are, woh bhi kab se?

¹⁹⁹Oh! but when was that?

¹⁹⁰to meethe-meethe bachchon ko baap padhaate hain, woh teacher bhi hai to guru bhi hai।

²⁰⁰The Father teaches you sweetest children. ²⁰¹He is the Teacher and also the Guru.

¹⁹¹to bachchon ko kitni khushi honi chaahiye।

²⁰²So, you children should have so much happiness.

¹⁹²yeh museum aadi kiske direction se kholte hain?

²⁰³On whose directions are these museums etc. being opened?

¹⁹³yahaan hain hi maa, baap aur bachche।

²⁰⁴Here, there is just the mother, the Father and the children.

¹⁹⁴dher bachche hain।

²⁰⁵There are so many children.

¹⁹⁵direction par kholte rehte hain।

²⁰⁶Centres continue to be opened according to directions.

¹⁹⁶log kehte hain tum kehte ho bhagvaanuvaach to rath dvaara hamko bhagwan ka saakshaatkaar karaao।

²⁰⁷People say: You say that God speaks through a chariot, so grant us a vision!

¹⁹⁷are, tumne aatma ka saakshaatkaar kiya hai?

²⁰⁸Oh! but have you had a vision of a soul?

¹⁹⁸itni chhoti-si bindu ka saakshaatkaar tum kya kar sakenge!

²⁰⁹How would you be able to have a vision of such a tiny point?

¹⁹⁹jaroorat hi nahin hai।

²¹⁰There is no need for it.

²⁰⁰yeh to aatma ko jaanna hota hai।

²¹¹It is just a matter of knowing about souls.

²⁰¹aatma bhrakuti ke beech rehti hai, jiske aadhaar par hi itna bada shareer chalta hai।

²¹²A soul resides in the centre of each forehead and such a big body functions on that basis.

²⁰²abhi tumhaare paas na light ka, na ratna jadit taaj hai।

²¹³You now neither have a crown of light nor a jewel-studded crown.

²⁰³donon taaj lene liye phir se tum purooshaartha kar rahe ho।

²¹⁴You are once again making effort to claim both crowns.

²⁰⁴kalpa-kalpa tum baap se varsa lete ho।

²¹⁵You claim the inheritance from the Father every cycle.

²⁰⁵baba poochhte hain aage kab mile ho?

²¹⁶Baba asks you: Have we met before?

²⁰⁶to kehte hain - haan baba, kalpa-kalpa milte aaye hain kyon?

²¹⁷You say: Yes, Baba. ²¹⁸We have been meeting every cycle. ²¹⁹Why?

²⁰⁷yeh lakshmi-naaraayan banne ke liye।

²²⁰To become like Lakshmi and Narayan.

²⁰⁸yeh sabhi ek hi baat bolenge।

²²¹Everyone would say the same thing.

²⁰⁹baap kehte hain - achha, shubh bolte ho, ab purooshaartha karo।

²²²The Father says: Achcha, since you say auspicious things, now make effort!

²¹⁰sab to nar se naaraayan nahin banenge, praja bhi to chaahiye।

²²³Not everyone will become Narayan from an ordinary man. ²²⁴Subjects are also needed.

²¹¹katha bhi hoti hai satya naaraayan ki।

²²⁵There is the story of the true Narayan.

²¹²vo log katha sunaate hain, parantu buddhi mein kuchh bhi nahin aata।

²²⁶Those people relate that story, but nothing enters their intellects.

²¹³tum bachche samajhte ho woh hai shantidham, niraakaari duniya।

²²⁷You children understand that that is the land of peace, the incorporeal world.

²¹⁴phir vahaan se jaayenge sukhdhaam।

²²⁸From there, you will go to the land of happiness.

²¹⁵sukhdhaam mein le jaane vaala ek hi baap hai।

²²⁹It is only the one Father who takes you to the land of happiness.

²¹⁶tum koi ko samjhaao, bolo abhi vaapis ghar jaayenge।

²³⁰Explain to anyone and tell him: We are now to return home.

²¹⁷aatma ko apne ghar to ashareeri baap hi le jaayenge।

²³¹Only the bodiless Father will take all souls home.

²¹⁸abhi baap aaye hain, unko jaante nahin।

²³²The Father has now come, but they don't know Him.

²¹⁹baap kehte hain main jis tan mein aaya hoon, unko bhi nahin jaante।

²³³The Father says: They don't even know the one whose body I enter.

²²⁰rath bhi to hai na।

²³⁴There is the chariot too.

²²¹har ek rath mein aatma pravesh karti hai।

²³⁵Every soul enters a chariot.

²²²sabki aatma bhrakuti ke beech rehti hai।

²³⁶The soul of everyone resides in the centre of his or her forehead.

²²³baap aakar bhrakuti ke beech mein baithega।

²³⁷The Father comes and sits in the centre of this forehead.

²²⁴samjhaate to bahut sahaj hain।

²³⁸He explains very easily.

²²⁵patit-paavan to ek hi baap hai, baap ke sab bachche ek samaan hain। ²²⁶unmein har ek ka apna-apna part hai, ismen koi interfere nahin kar sakta।

²³⁹Only the one Father is the Purifier. ²⁴⁰All the children of the Father are the same and each one has his own part. ²⁴¹No one can interfere with this.

²²⁷achha!

²⁴²Achcha.

²²⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁵Essence for dharna:

²³¹1) is shareer roopi kapde se mamatva nikaal jeete ji marna hai arthaat apne sab puraane hisaab-kitaab chuktu karne hain।

²⁴⁶ 1. Remove your attachment from that costume, that body, and die alive! ²⁴⁷That is, settle all your past karmic accounts!

²³²2) double taajdhaari banne ke liye padhaai ki mehnat karni hai। ²³³daivi gun dhaaran karne hain।

²⁴⁸ 2. In order to become double crowned, make effort to study and imbibe divine virtues.

²³⁴jaisa lakshya hai, shubh bol hai, aisa purooshaartha karna hai।

²⁴⁹Make effort according to your aim and your auspicious words.

²³⁵vardaan:- akalyaan ke sankalp ko samaapta kar apkaariyon par upkaar karne vaale gyaani tu aatma bhav

²⁵⁰Blessing: May you be a knowledgeable soul who uplifts those who defame you and one who finishes any thoughts of causing anyone harm.

²³⁶koi roz aapki glaani kare, akalyaan kare, gaali de - to bhi uske prati man mein ghrina bhaav na aaye, apkaari par bhi upkaar - yahi gyaani tu aatma ka kartavya hai।

²⁵¹ Even if someone defames you, causes you harm or insults you every day, let there not be any feelings of dislike for that one in your mind. ²⁵²To uplift those who defame you is the task of knowledgeable souls.

²³⁷jaise aap bachchon ne baap ko 63 janma gaali di phir bhi baap ne kalyaankaari drishti se dekha, to follow father।

²⁵³You children insulted the Father for 63 births and the Father still looked at you with benevolent vision. ²⁵⁴So, follow the Father.

²³⁸gyaani tu aatma ka arth hi hai sarva ke prati kalyaan ki bhaavna।

²⁵⁵To be a knowledgeable soul is to have feelings of benevolence for everyone.

²³⁹akalyaan sankalp maatra bhi nahin ho।

²⁵⁶Do not have the slightest thought of causing anyone harm.

²⁴⁰slogan:- manamnaabhav ki sthiti mein sthit raho to auron ke man ke bhaavon ko jaan jaayenge।

²⁵⁷Slogan: Stabilise yourself in the stage of “Manmanabhav” and you will understand the intentions in the minds of others.

²⁵⁸*** Om Shanti ***