Daily Murli for Friday 16 August 2024

⁰16-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - main videhi baap tum dehdhaariyon ko videhi banaane ke liye padhaata hoon, yeh hai nai baat jo bachche hi samajhte hain''

¹Essence: Sweet children, I, your bodiless Father, am teaching you bodily beings in order to make you bodiless. ²This is something new which only you children understand.

²prashn:- baba ko ek hi baat baar-baar samjhaane ki aavashyakta kyon padti hai?

³Question: Why does Baba repeatedly have to explain the same things to you children?

³uttar:- kyonki bachche ghadi-ghadi bhool jaate hain।

⁴Answer: It is because you children repeatedly forget.

⁴koi-koi bachche kehte hain - baba to vahi baat baar-baar samjhaate hain।

⁵Some children say: Baba explains the same things over and over again.

⁵baba kehte - bachche, mujhe zaroor vahi baat sunaani pade kyonki tum bhool jaate ho।

⁶Baba says: Children, I definitely have to say the same things because you forget them.

⁶tumhein maaya ke toofaan hairaan karte hain, agar main roz khabardaar na karoon to tum maaya ke toofaanon se haar kha lenge।

⁷The storms of Maya distress you. ⁸If I did not caution you every day, you would be defeated by the storms of Maya.

⁷abhi tak tum satopradhaan kahaan bane ho?

⁹You have not yet become satopradhan.

⁸jab ban jaayenge tab sunaana band kar denge।

¹⁰When you do become that, Baba will stop speaking this knowledge to you.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰isko vichitra roohaani padhaai bhi kaha jaata hai।

¹²This is called a unique, spiritual study.

¹¹nai duniya satayug mein bhi dehdhaari hi ek-do ko padhaate hain।

¹³Even in the new world of the golden age, it will be bodily beings who teach one another.

¹²knowledge to sab padhaate hain।

¹⁴Everyone teaches knowledge.

¹³yahaan bhi padhaate hain।

¹⁵It is taught here too.

¹⁴woh sab dehdhaari ek-do ko padhaate hain, aise kabhi nahin hoga ki videhi baap ya roohaani baap padhaate hon।

¹⁶All of those bodily beings teach one another. ¹⁷You would never have heard that it is the bodiless Father or the spiritual Father who is teaching.

¹⁵shaastron mein bhi shreekrishna bhagvaanuvaach likh diya hai।

¹⁸Even in the scriptures, they have written, "God Shri Krishna speaks".

¹⁶woh bhi jismaani ho gaya।

¹⁹He too is a bodily being.

¹⁷yeh nai baat sunkar moonjh jaate hain।

²⁰On hearing this new thing, people become confused.

¹⁸tumhaare mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar samajhte hain ki roohaani baap ham roohon ko padhaate hain।

²¹You too understand, numberwise, according to the efforts you make, that the spiritual Father is teaching us spirits.

¹⁹yeh hai nai baat।

²²This is something new.

²⁰sirf is sangam par hi baap khud aakar kehte hain, is dvaara main tumko padhaata hoon।

²³It is only at this confluence age that the Father Himself comes and tells you: I teach you through this one.

²¹gyaan ka saagar, shanti ka saagar, sab aatmaon ka baap bhi vahi hai।

²⁴That One is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Peace and the Father of all souls.

²²yeh samajh ki baat hai na।

²⁵This is something to be understood.

²³dekhne mein to kuchh nahin aata।

²⁶There is nothing to see.

²⁴aatma hi hai mukhya aur woh avinaashi hai। ²⁵shareer to vinaashi hai।

²⁷The soul is the main thing and it is imperishable, whereas the body is perishable.

²⁶abhi woh avinaashi aatma baith padhaati hai।

²⁸That imperishable soul sits here and teaches you.

²⁷bhal tum saamne dekhte ho yeh to saakaar mein shareer baitha hai parantu yeh tum jaante ho, yeh gyaan dehdhaari nahin dete hain। ²⁸gyaan dene vaala videhi baap hai।

²⁹Although you see a corporeal body in front of you, you know that it is not the bodily being who is giving you this knowledge; it is the bodiless Father who is giving you this knowledge.

²⁹kaise dete hain?

³⁰How does He give it?

³⁰woh bhi tum samajhte ho।

³¹You understand this too.

³¹manushya to bada mushkil samajhte hain।

³²People understand this with great difficulty.

³²kitna tumko maatha maarna padta hai - yeh nishchay karaane ke liye।

³³You have to beat your heads so much to enable them to have faith in this.

³³woh to kah dete niraakaar ka koi naam, roop, desh, kaal hi nahin hai।

³⁴Those people say that the incorporeal One has no name, form, time or place.

³⁴woh baap khud baith padhaate hain।

³⁵That Father Himself sits here and teaches you.

³⁵kehte hain main sab aatmaon ka baap hoon, jisko tum dekh nahin sakte ho।

³⁶He says: I am the Father of all souls. ³⁷You cannot see Him.

³⁶samajhte ho woh videhi hai।

³⁸You understand that He is bodiless.

³⁷gyaan, aananda, prem ka saagar hai।

³⁹He is the Ocean of Knowledge, Bliss and Love.

³⁸woh kaise padhaayenge।

⁴⁰How would He teach you?

³⁹baap khud samjhaate hain - main kaise aata hoon, kiska aadhaar leta hoon?

⁴¹The Father Himself explains how He comes and whose support He takes.

⁴⁰main koi garbha se janma nahin leta hoon।

⁴²I do not take birth through a womb.

⁴¹main kabhi manushya va devta nahin banta hoon।

⁴³I never become a human being or a deity.

⁴²devta bhi shareer lete hain।

⁴⁴Even deities adopt bodies.

⁴³main to sadaiv ashareeri hi rehta hoon।

⁴⁵I remain constantly bodiless.

⁴⁴mera hi drama mein yeh part hai, jo main kabhi punarjanma mein nahin aata hoon।

⁴⁶I alone have the part in the drama of never taking rebirth.

⁴⁵to yeh samajh ki baat hai na।

⁴⁷So, this is something to be understood.

⁴⁶dekhne mein to aata hi nahin।

⁴⁸I am not visible.

⁴⁷woh to samajhte hain shreekrishna bhagvaanuvaach।

⁴⁹Those people think that it is God Shri Krishna who speaks.

⁴⁸bhakti maarga mein rath bhi kaise baith banaaya hai।

⁵⁰Look at the type of chariot that they have created on the path of devotion.

⁴⁹baap kehte hain - bachche, tum moonjhate to nahin ho?

⁵¹The Father says: Children, you are not confused, are you?

⁵⁰agar kuchh nahin samajhte ho to baap se aakar samjho।

⁵²If you don't understand something, come and understand it from the Father.

⁵¹yoon to bigar poochhe bhi baap sab kuchh samjhaate rehte hain।

⁵³In fact, the Father continues to explain everything to you without your asking Him.

⁵²tumko kuchh bhi poochhne ki darkaar nahin hai।

⁵⁴You don’t need to ask anything.

⁵³main is purooshottam sangamayug par hi avtaar leta hoon।

⁵⁵I only incarnate at this most auspicious confluence age.

⁵⁴mera janma bhi wonderful hai।

⁵⁶My birth is wonderful.

⁵⁵tum bachchon ko bhi wonder lagta hai, kitna bade te bada imtahaan paas karaate hain।

⁵⁷You children also find it a wonder. ⁵⁸He enables you to pass such an important examination.

⁵⁶bahut bade te bada vishwa ka maalik banaane ke liye padhaate hain।

⁵⁹He is teaching you to make you into the greatest masters of the world.

⁵⁷wonderful baat hai na।

⁶⁰This is something wonderful.

⁵⁸he aatmaon, har 5 hazaar varsha baad main tumhaari service mein aata hoon।

⁶¹O souls, I come to serve you every 5000 years.

⁵⁹aatmaon ko padhaate hain na।

⁶²I am teaching you souls.

⁶⁰kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge tumhaari seva mein aata hoon।

⁶³I come at the confluence age of every cycle in order to serve you.

⁶¹aadhaakalpa tum pukaarte aaye ho - he baba, he patit-paavan aao।

⁶⁴For half a cycle, you have been calling out: O Baba, o Purifier, come!

⁶²shreekrishna ko koi patit-paavan nahin kehte hain।

⁶⁵Shri Krishna is not called the Purifier.

⁶³patit-paavan parampita paramatma ko hi kehte hain।

⁶⁶Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Purifier.

⁶⁴to baba ko bhi aana padega patiton ko paavan banaane, isliye kaha jaata hai - akaal moorta - sat baba, akaal moorta - sat teacher, akaalmoorta - satguru।

⁶⁷So, Baba has to come here to purify the impure ones. ⁶⁸This is why it is said: The Immortal Image of the true Baba, the Immortal Image of the true Teacher and the Immortal Image of the true Satguru.

⁶⁵sikkha logon ke bhi bahut achhe slogan hain।

⁶⁹Sikhs have very good slogans.

⁶⁶parantu unhon ko yeh pata nahin hai ki satguru akaal moorta aate kab hain।

⁷⁰However, they don’t know when the Satguru, the Immortal Image, comes.

⁶⁷yeh bhi gaayan hai - manushya se devta kiye karat na laagi vaar…।

⁷¹It is remembered that it didn't take God long to change human beings into deities.

⁶⁸kab aakar manushya ko devta banaate hain?

⁷²When does He come to change human beings into deities?

⁶⁹vahi sarva ki sadgati karne vaala hai, yeh to pakka nishchay hona chaahiye।

⁷³He alone is the One who grants salvation to everyone. ⁷⁴You have to have firm faith in this.

⁷⁰kya aakar kehte hain?

⁷⁵What does He come and say?

⁷¹sirf kehte hain manamnaabhav।

⁷⁶He simply says: Manmanabhav!

⁷²uska arth bhi samjhaate hain aur koi bhi arth nahin samjhaate।

⁷⁷He also explains the meaning of that. ⁷⁸No one else explains its meaning.

⁷³tumko satguru akaal moorta baith samjhaate hain is deh dvaara ki apne ko aatma samjho, to yeh samajhna chaahiye।

⁷⁹The Satguru, the Immortal Image, sits here and explains to you through this body: Consider yourselves to be souls. ⁸⁰So, you should understand this.

⁷⁴vishwa ka maalik banaane ke liye baap ko aana padta hai - tum bachchon ki seva mein।

⁸¹The Father has to come here to serve you children in order to make you into the masters of the world.

⁷⁵samjhaate hain - he roohaani bachchon, tum satopradhaan the, phir tamopradhaan banen।

⁸²He explains: O spiritual children, you were satopradhan and you then became tamopradhan.

⁷⁶yeh srishti ka chakra phirta hai na।

⁸³This world cycle continues to turn.

⁷⁷paavan duniya in devtaaon ki hi thi।

⁸⁴There was the pure world of just those deities.

⁷⁸woh sab kahaan gaye?

⁸⁵Where did all of them go?

⁷⁹yeh kisko bhi pata nahin। ⁸⁰moonjhe hue hain।

⁸⁶No one knows this; they are confused.

⁸¹baap aakar tumko samajhdaar banaate hain।

⁸⁷The Father comes and makes you sensible.

⁸²bachche, main ek hi baar aata hoon, paavan duniya mein main aaoon hi kyon!

⁸⁸Children, I only come once. ⁸⁹Why should I come in the pure world?

⁸³vahaan to kaal aa nahin sakta।

⁹⁰Death cannot come there.

⁸⁴baap to kaalon ka kaal hai।

⁹¹The Father is the Death of all Deaths.

⁸⁵satayug mein aane ki darkaar hi nahin।

⁹²There is no need for Him to come in the golden age.

⁸⁶vahaan kaal bhi nahin aata to mahaakaal bhi nahin aata।

⁹³Neither Death nor the Great Death comes there.

⁸⁷yeh aakar sab aatmaon ko le jaate hain।

⁹⁴He comes and takes all souls back.

⁸⁸khushi se chalte ho na!

⁹⁵You go back in happiness.

⁸⁹haan baba, ham khushi se chalne ke liye taiyaar hain।

⁹⁶Yes Baba! ⁹⁷We are ready to go back happily with You.

⁹⁰tab to aapko bulaaya tha ki is patit duniya se paavan duniya mein le chalo via shantidham।

⁹⁸This is why we called out to You: Take us from this impure world to the pure world via the land of peace.

⁹¹yeh baaten ghadi-ghadi bhool na jaao।

⁹⁹Do not repeatedly forget these things.

⁹²parantu maaya dushman khadi hai, ghadi-ghadi bhula deti hai।

¹⁰⁰However, Maya, the enemy, is standing here. ¹⁰¹She repeatedly makes you forget.

⁹³main master sarvashaktimaan hoon, to maaya bhi shaktimaan hai।

¹⁰²I am the Master, the Almighty Authority, but Maya too is almighty.

⁹⁴woh bhi aadhaakalpa tum par raajya karti hai, bhula deti hai isliye roz-roz baap ko samjhaana padta hai, roj suzaag na kare to maaya bahut nuksaan kar de।

¹⁰³She rules over you for half a cycle and makes you forget. ¹⁰⁴This is why the Father has to explain to you every day. ¹⁰⁵If Baba were not to caution you every day, Maya would cause a lot of damage.

⁹⁵khel hai pavitra aur apvitra ka।

¹⁰⁶This is a play of the pure and the impure.

⁹⁶ab baap kehte hain apni chalan sudhaarne ke liye pavitra bano।

¹⁰⁷The Father now says: Become pure in order to reform your behaviour.

⁹⁷kaam vikaar ke liye kitne jhagde hote hain।

¹⁰⁸There is so much fighting because of the vice of lust.

⁹⁸baap kehte hain abhi tumko gyaan ka teesra netra mila hai to aatma ko hi dekho।

¹⁰⁹The Father says: Each of you has now received a third eye of knowledge and so only look at souls.

⁹⁹in jismaani netron se dekho hi nahin।

¹¹⁰Do not even look at anything with your physical eyes.

¹⁰⁰ham sab aatmaayen bhaai-bhaai hain।

¹¹¹All of us souls are brothers.

¹⁰¹vikaar kaise karen।

¹¹²How can we indulge in vice?

¹⁰²ham ashareeri aaye the, phir ashareeri bankar jaana hai।

¹¹³We came bodiless and we have to become bodiless and return home.

¹⁰³aatma satopradhaan aai thi, satopradhaan bankar jaana hai sweet hom।

¹¹⁴The soul came here satopradhan and has to become satopradhan and return to the sweet home.

¹⁰⁴mukhya hai hi pavitrata ki baat।

¹¹⁵The main thing is purity.

¹⁰⁵manushya kehte hain roz vahi baat samjhaate hain, yeh to theek hai। ¹⁰⁶parantu jo samjhaaya jaata hai, us par chalen bhi na।

¹¹⁶People say: It is fine that the same thing is explained every day, but they should at least follow all the things that are explained to them.

¹⁰⁷karne ke liye samjhaaya jaata hai। ¹⁰⁸parantu koi chalte thode hi hai to zaroor roz roz samjhaana pade।

¹¹⁷They are explained to you so that you can put them into practice, but hardly anyone follows them, and this is why Baba has to explain every day.

¹⁰⁹aise thode hi kehte hain - baba aap jo roz samjhaate ho woh hamne achhi reeti samajh liya hai, ab ham tamopradhaan se satopradhaan ban jaayenge।

¹¹⁸You don't say: “Baba, we have understood very well what You explain to us every day and we will now become satopradhan from tamopradhan.

¹¹⁰aap chhoote।

¹¹⁹You are now free!”

¹¹¹aise kehte hain kya?

¹²⁰Do you say this?

¹¹²isliye baba ko roz samjhaana padta hai।

¹²¹Therefore, Baba has to explain every day.

¹¹³baat to ek hi hai। ¹¹⁴parantu karte nahin hain na।

¹²²There is just the one thing, but you don't do that.

¹¹⁵baap ko yaad hi nahin karte hain।

¹²³You don't even remember the Father.

¹¹⁶kehte hain - baba, ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹²⁴You say: “Baba, I forget You repeatedly.”

¹¹⁷baap ko ghadi-ghadi kehna padta hai yaad dilaane liye।

¹²⁵The Father has to tell you repeatedly in order to remind you to have remembrance.

¹¹⁸tum bhi ek-do ko yahi samjhaao - apne ko aatma samajh paramatma ko yaad karo to tumhaare paap kat jaayen, aur koi upaay nahin।

¹²⁶This is what you have to explain to one another: Consider yourself to be a soul and remember the Supreme Soul and your sins will be cut away. ¹²⁷There is no other way.

¹¹⁹shuru aur ant mein yahi baat kehte hain।

¹²⁸This is what He says at the beginning and at the end.

¹²⁰yaad se hi satopradhaan banna hai।

¹²⁹It is only by having remembrance that you can become satopradhan.

¹²¹khud hi likhte hain - baba, maaya ke toofaan bhula dete hain।

¹³⁰You yourselves write: “Baba, the storms of Maya make me forget You.”

¹²²to kya baap saavdhaan na kare, chhod de?

¹³¹So, should the Father not caution you? ¹³²Should He just leave you alone?

¹²³baap jaante hain nambarvaar purooshaartha anusaar hain।

¹³³The Father knows that you are numberwise according to your efforts.

¹²⁴jab tak satopradhaan nahin bane hain, ja nahin sakte hain।

¹³⁴You cannot return until you become satopradhan.

¹²⁵ladaai ka bhi connection hai na।

¹³⁵This also has a connection with the war.

¹²⁶ladaai lagegi hi tab, jab tum nambarvaar purooshaartha anusaar satopradhaan banenge।

¹³⁶The war will begin when you become satopradhan, numberwise, according to your efforts.

¹²⁷gyaan to ek second ka hai।

¹³⁷This knowledge is of just a second.

¹²⁸behad ke baap ko paaya, ab unse behad ka sukh tab milega jab pavitra banenge।

¹³⁸You have found the unlimited Father, but only when you become pure will you receive unlimited happiness from Him.

¹²⁹purooshaartha achhi reeti karna hai।

¹³⁹You have to make effort very well.

¹³⁰kai to kuchh bhi samajhte nahin hain। ¹³¹baap ko yaad karne ka akla bhi nahin aata hai।

¹⁴⁰Some don't understand anything at all; they don’t even have the sense to remember the Father.

¹³²kabhi yeh padhaai to padhi nahin hai।

¹⁴¹They have never studied this study.

¹³³saare chakra mein niraakaar baap se koi padha nahin hai।

¹⁴²Throughout the cycle, no one has ever studied with the incorporeal Father.

¹³⁴to yeh nai baat hai na।

¹⁴³So, this is something new.

¹³⁵baap kehte hain main to har 5 hazaar varsha baad aata hoon - tumko satopradhaan banaane।

¹⁴⁴The Father says: I come every 5000 years to make you satopradhan.

¹³⁶jab tak satopradhaan nahin bane ho tab tak yeh pad pa nahin sakenge।

¹⁴⁵Until you become satopradhan, you cannot attain that status.

¹³⁷jaise aur padhaai mein fail hote hain vaise ismen bhi fail hote hain।

¹⁴⁶Just as students fail in other studies, so students fail here too.

¹³⁸shivbaaba ko yaad karne se kya hoga, kuchh nahin samajhte।

¹⁴⁷They don’t understand at all what will happen by remembering Shiv Baba.

¹³⁹baap hai to zaroor baap se svarga ka varsa milna hai।

¹⁴⁸He is the Father and so you would definitely receive the inheritance of heaven from Him.

¹⁴⁰baap ek hi baar samjhaate hain, jisse tum devta bante ho।

¹⁴⁹The Father only explains to you once and you become deities through that.

¹⁴¹tum devta banenge phir nambarvaar sab aayenge part bajaane।

¹⁵⁰You become deities and then everyone else will come here, numberwise, to play their parts.

¹⁴²itni sab baaten budhiyon aadi ki buddhi mein baith na saken।

¹⁵¹Not all of these things can sit in the intellects of the old mothers.

¹⁴³to baap kehte hain apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁵²So, the Father says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁴⁴bas, vahi shivbaaba sab aatmaon ka baap hai।

¹⁵³That is all. ¹⁵⁴That Shiv Baba is the Father of all souls.

¹⁴⁵shareer ka baap to har ek ka apna-apna hai।

¹⁵⁵Everyone has his or her own physical father.

¹⁴⁶shivbaaba to hai niraakaar, unko yaad karte-karte pavitra ban shareer chhod phir baap ke paas jaakar pahunchna hai।

¹⁵⁶Shiv Baba is incorporeal. ¹⁵⁷While remembering Him you will become pure, shed your body and go to the Father.

¹⁴⁷baap samjhaate to bahut hain parantu sab ekras nahin samajhte hain।

¹⁵⁸The Father explains a lot, but not all of you understand to the same extent.

¹⁴⁸maaya bhula deti hai।

¹⁵⁹Maya makes you forget.

¹⁴⁹inko yuddha kaha jaata hai।

¹⁶⁰This is called a battle.

¹⁵⁰baap kitna achhi reeti baith samjhaate hain।

¹⁶¹The Father sits here and explains to you so well.

¹⁵¹kitni baaton ki smriti dete hain।

¹⁶²He reminds you of so many things.

¹⁵²mukhya jo bhoolen hui hain unki list banaao।

¹⁶³Make a list of the main mistakes that have been made.

¹⁵³ek baap sarvavyaapi ki।

¹⁶⁴One is of the Father being omnipresent.

¹⁵⁴bhagvaanuvaach - main sarvavyaapi nahin hoon।

¹⁶⁵God speaks: I am not omnipresent.

¹⁵⁵sarvavyaapi to 5 vikaar hain, yeh badi bhaari bhool hai।

¹⁶⁶It is the five vices that are omnipresent. ¹⁶⁷This is a very severe mistake.

¹⁵⁶geeta ka bhagwan shreekrishna nahin, parampita paramatma shiv hai।

¹⁶⁸Shri Krishna is not the God of the Gita. ¹⁶⁹It is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who is that.

¹⁵⁷in bhoolon ko sudhaaro to devta ban jaayenge।

¹⁷⁰Put these mistakes right and you will become deities.

¹⁵⁸parantu aise kabhi koi bachche ne likha nahin hai ki aise hamne samjhaaya ki in bhoolon ke kaaran hi bhaarat paavan se patit bana hai।

¹⁷¹However, no child has yet written to Baba saying that he explained to others that it is because of these mistakes that Bharat has become impure from pure.

¹⁵⁹woh bhi bataana pade।

¹⁷²This too has to be told to them.

¹⁶⁰bhagwan sarvavyaapi ho kaise sakta।

¹⁷³How can God be omnipresent?

¹⁶¹bhagwan to ek hai jo supreme baap, supreme teacher, supreme satguru hai।

¹⁷⁴God is One and He is the Supreme Father, the Supreme Teacher and the Supreme Satguru.

¹⁶²koi bhi dehdhaari ko supreme father, teacher, satguru kah nahin sakte।

¹⁷⁵No bodily being can be called the Supreme Father, Teacher and Satguru.

¹⁶³shreekrishna to saari srishti mein sabse ooncha hai।

¹⁷⁶Shri Krishna is the highest in the whole world.

¹⁶⁴jab srishti satopradhaan hoti hai, tab woh aate hain phir sato mein raam, phir nambarvaar apne samay par hi aayenge।

¹⁷⁷He comes when the world is satopradhan and then Rama comes when the world is sato. ¹⁷⁸Then others come down, numberwise, at their own time.

¹⁶⁵shaastron mein dikhaate hain। ¹⁶⁶sabke vikaar le le kar gala hi kaala ho gaya।

¹⁷⁹In the scriptures, they show that the throat of Shankar became blue on taking in everyone's vices.

¹⁶⁷lekin abhi samjhaate-samjhaate gala hi sookh jaata hai।

¹⁸⁰However, even now, while explaining these things, your throats dry up.

¹⁶⁸baat kitni thodi hai parantu maaya kitni jabardasta hai।

¹⁸¹It is such a small matter, but Maya is so powerful!

¹⁶⁹har ek apne dil se poochhe - ham aise gunvaan satopradhaan bane hain?

¹⁸²Each one of you can ask your heart: Have I become virtuous and satopradhan?

¹⁷⁰baap samjhaate hain jab tak vinaash nahin hua hai tab tak tum karmaateet avastha ko pa nahin sakenge। ¹⁷¹bhal kitna bhi maatha maaro।

¹⁸³The Father explains: You cannot reach your karmateet stage until destruction takes place, no matter how much you beat your heads.

¹⁷²saara samay shivbaaba ko baith yaad karo aur koi baat hi nahin karo।

¹⁸⁴Sit and remember Shiv Baba the whole time. ¹⁸⁵Do not even talk of anything else.

¹⁷³bas baba ladaai se pahle main karmaateet avastha ko paakar dikhaaoonga, aisa koi nikle - aisa drama mein ho nahin sakta।

¹⁸⁶That is all. ¹⁸⁷Baba, I will definitely attain the karmateet stage before the war takes place. ¹⁸⁸It is not possible in the drama for someone like that to emerge.

¹⁷⁴pahle number mein to ek hi jaana hai।

¹⁸⁹Only one person will claim the first number.

¹⁷⁵yeh bhi kehte hain hamko kitna maatha maarna padta hai।

¹⁹⁰Even this one says: I have to beat my head so much.

¹⁷⁶maaya to aur hi roostam bankar aati hai।

¹⁹¹Maya comes even more powerfully.

¹⁷⁷baba khud kehte hain mere to baaju mein ekdam shivbaaba baitha hai, to bhi main yaad nahin kar sakta hoon, bhool jaata hoon।

¹⁹²This Baba himself says: Shiv Baba is sitting right next to me, but, in spite of that, I am unable to remember Him; I forget Him.

¹⁷⁸samajhta hoon mere saath baba hai। ¹⁷⁹phir mujhe bhi to yaad karna padta hai, jaise tum karte ho।

¹⁹³I understand that Shiv Baba is with me, but, even then, I have to remember Him in the same way as you do.

¹⁸⁰aise nahin, main to saath hoon, ismen hi khush ho jaana hai।

¹⁹⁴It isn't that because I am with Him, I become happy with just that; no.

¹⁸¹nahin, mujhe bhi kehte hain - nirantar yaad karo।

¹⁹⁵He tells me too: Remember Me constantly!

¹⁸²saath vaale tum roostam ho, tumko to aur hi jaasti toofaan aayenge।

¹⁹⁶You are with Me and you are powerful, but you will have even more storms.

¹⁸³nahin to bachchon ko kaise samjha sakenge।

¹⁹⁷How else would you be able to explain to the children?

¹⁸⁴yeh sab toofaan to tumse paas honge।

¹⁹⁸All of these storms will pass through you.

¹⁸⁵main unke itne nazdeek baithe hue bhi karmaateet avastha ko pa nahin sakta hoon to phir doosra kaun banega।

¹⁹⁹Even while sitting so close to Him, I am unable to reach the karmateet stage, so who else would become like that?

¹⁸⁶yeh manzil bahut oonchi hai।

²⁰⁰This destination is very high.

¹⁸⁷drama anusaar sab purooshaartha karte rehte hain।

²⁰¹According to the drama, everyone continues to make effort.

¹⁸⁸bhal koi aisi koshish karke dikhaaye - baba, ham aapse pahle karmaateet avastha ko paakar yeh bankar dikhaate hain।

²⁰²Let someone make that effort and show this: “Baba, I will show you by becoming karmateet before you.”

¹⁸⁹ho nahin sakta।

²⁰³That is not possible.

¹⁹⁰yeh drama bana banaaya hai।

²⁰⁴This drama is predestined.

¹⁹¹tumko purooshaartha bahut karna hai।

²⁰⁵You have to make a lot of effort.

¹⁹²mukhya saari baat hai characters ki।

²⁰⁶The main thing is your character.

¹⁹³devtaaon ke characters aur patit manushyon ke characters mein kitna farka hai।

²⁰⁷There is so much difference between the characters of the deities and those of impure human beings.

¹⁹⁴tumko vikaari se nirvikaari banaane vaala shivbaaba hai।

²⁰⁸It is Shiv Baba who makes you viceless from vicious.

¹⁹⁵to ab purooshaartha kar baap ko yaad karna pade।

²⁰⁹So, you now have to make effort and remember the Father.

¹⁹⁶bhoolo nahin।

²¹⁰Do not forget Him.

¹⁹⁷baaki ablaayen bichaari parvash hain arthaat raavan ke vash hain to kya kar sakti hain।

²¹¹The poor innocent mothers are under the influence of others, that is, they are under Ravan's influence. ²¹²So, what can they do?

¹⁹⁸tum ho raam eeshvar ke vash।

²¹³You are under the influence of God Rama.

¹⁹⁹woh hain raavan ke vash।

²¹⁴Those people are under the influence of Ravan.

²⁰⁰to yuddha chalti hai। ²⁰¹baaki raam aur raavan ki yuddha nahin hoti hai।

²¹⁵This war continues, but there isn't a war between Rama and Ravan.

²⁰²baap tum bachchon ko bhinna-bhinna prakaar se roz samjhaate hain - meethe-meethe bachchon, apne ko sudhaarte jaao।

²¹⁶The Father explains to you children in different ways every day: Sweetest children, continue to reform yourselves.

²⁰³roz raat ko potaamel dekho, saare din mein koi aasuri chalan to nahin chali?

²¹⁷Examine your charts every night: Did I have any devilish behaviour throughout the day?

²⁰⁴bageeche mein phool nambarvaar to hote hi hain।

²¹⁸Flowers in a garden are numberwise.

²⁰⁵do ek jaise kabhi ho nahin sakte।

²¹⁹No two flowers can ever be the same.

²⁰⁶sabhi aatmaon ko apna-apna part mila hua hai।

²²⁰All souls have received their own parts.

²⁰⁷har ek actors part bajaate rehte hain।

²²¹Every actor continues to play his or her own part.

²⁰⁸baap bhi aakar sthaapna ka kaarya karke hi chhodte hain।

²²²The Father also comes and leaves only after He carries out the task of establishment.

²⁰⁹har 5 hazaar varsha ke baad aakar vishwa ka maalik bana hi dete hain।

²²³He definitely comes every 5000 years and makes you into the masters of the world.

²¹⁰behad ka baap hai na to zaroor nai duniya ka varsa denge।

²²⁴He is the unlimited Father and so He would surely give you the inheritance of the new world.

²¹¹achha!

²²⁵Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence for dharna:

²¹⁵1) gyaan ke teesre netra se aatma ko hi dekhna hai।

²²⁹ 1. Use your third eye of knowledge to see only souls.

²¹⁶jismaani netron se dekhna hi nahin hai।

²³⁰Do not look at anything with your physical eyes.

²¹⁷ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

²³¹Practise becoming bodiless.

²¹⁸2) baap ki yaad se apne daivi character banaane hain।

²³² 2. Make your character divine by having remembrance of the Father.

²¹⁹apne dil se poochhna hai ki ham kahaan tak gunvaan bane hain?

²³³Ask your heart: To what extent have I become virtuous?

²²⁰hamne saare din mein aasuri chalan to nahin chali?

²³⁴Did I have any devilish behaviour at all during the day?

²²¹vardaan:- sada careful rah maaya ke royal roop ki chhaaya se safe rahne vaale maayaaprooph bhav

²³⁵Blessing: May you remain safe from the shadow of any royal form of Maya by being constantly careful and become Maya-proof.

²²²vartamaan samay maaya real samajh ko, mahsoosta ki shakti ko gaayab kar wrong ko right anubhav karaati hai।

²³⁶ At present, Maya makes your real understanding and your power of realisation disappear and makes you experience something wrong to be right.

²²³jaise koi jaadoomantra karte hain to parvash ho jaate hain, aise royal maaya real ko samajhne nahin deti haiislie baapdaada attention ko double underline kara rahe hain।

²³⁷When someone performs magic, he makes a person lose control of himself. ²³⁸In the same way, royal Maya does not allow you to understand what is real and this is why BapDada is making you doubly underline, “Attention!”.

²²⁴aisa careful raho jo maaya ki chhaaya se safe maayaaprooph ban jaao।

²³⁹Remain so careful that you remain safe from Maya’s shadow and become Maya-proof.

²²⁵vishesh man-buddhi ko baap ki chhatrachhaaya ke sahaare mein le aao।

²⁴⁰Especially keep your mind and intellect under the Father’s canopy of protection.

²²⁶slogan:- jo sahajyogi hain unko dekhkar doosron ka bhi yog sahaj lag jaata hai।

²⁴¹Slogan: When others see those who are easy yogis, they are easily able to have yoga.

²⁴²*** Om Shanti ***