Daily Murli for Sunday 1 September 2024
Saving in progress..
You can now read this murli without Internet.
You can read this murli without Internet.
in order to be able to read it without internet.
Saving in progress..
You can now listen this murli without Internet.
You can listen this murli without Internet.
in order to be able to listen it without internet.
Sentence alignment between two languages is corrected.
This view uses everyday Hindi spelling in Latin characters without diacritics, generated automatically from the Hindi text.
How is Hinglish generated?
The site generally uses aa, ee and oo for long vowels (a, i and u at the end of a word), ch and chh, sh and ri. English words recognised by the dictionary keep their English spelling. Rules for dropping some inherent vowels and a list of common words produce familiar spellings such as aatma, shanti, main and hoon.
Informal spelling is not standardised: these conventions produce a consistent version, but some spellings may differ from those you know. The “Transliterated Hindi” view retains the distinctions of adapted ISO 15919.
| Hindi | Hinglish |
|---|---|
| आत्मा | aatma |
| शान्ति | shanti |
| मैं | main |
| हूँ | hoon |
001-09-24 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 25-11-2001 madhuban
0 01/09/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 25/11/2001
1“duaayen do duaayen lo, kaaran ka nivaaran kar samasyaaon ka samaadhaan karo''
1Give good wishes and take good wishes. 2Find a solution to any reason and resolve all problems.
2aaj pyaar ke saagar baapdaada apne pyaar swaroop bachchon ke pyaar ki dori mein kheenchakar milan manaane aaye hain।
3Today, BapDada, the Ocean of Love, having been pulled by the string of love of His children who are embodiments of love, has come to celebrate a meeting.
3bachchon ne bulaaya aur hazoor haazir ho gaye।
4The children called and the Lord (Hazoor) became present (hazir).
4avyakti milan to sada manaate rehte hain, phir bhi saakaar mein bulaaya to baapdaada bachchon ke vishaal mele mein pahunch gaye hain।
5You constantly celebrate a subtle meeting, but, nevertheless, you called BapDada into the corporeal form and so BapDada has come into this unlimited gathering of you children.
5baapdaada ko bachchon ka sneh, bachchon ka pyaar dekh khushi hoti hai aur dil hi dil mein chaaron or ke bachchon ke liye geet gaate hain - “vaah shreshtha bhaagyavaan bachche vaah!
6BapDada is pleased to see the love of the children and, in His heart, sings this song for all the children everywhere: Wah! elevated, fortunate children! wah!
6bhagwan ke pyaar ke paatra aatmaayen vaah!
7Souls who are worthy of God’s love, wah!”
7'' itna bada bhaagya aur itna saadhaaran roop mein sahaj praapta hona hai, yeh svapna mein bhi nahin socha tha।
8To have such great fortune and to attain it easily in an ordinary way - you never thought about this even in your dreams.
8lekin aaj saakaar roop mein bhaagya ko dekh rahe ho।
9However, today, you are seeing your fortune in the corporeal form.
9baapdaada dekh rahe hain ki door baithe bhi bachche milan mela mana rahe hain।
10BapDada sees that even children who are sitting at along away away are celebrating a meeting.
10baapdaada unhon ko dekh milan mana rahe hain।
11BapDada is seeing them and celebrating the meeting with them.
11majority maataaon ko golden chance mila hai aur baapdaada ko bhi vishesh shakti sena ko dekh khushi hoti hai ki chaar deevaaron mein rahne vaali maataayen baap dvaara vishwa kalyaankaari ban, vishwa ki raajya adhikaari ban gai hain।
12The majority of mothers have received a golden chance and BapDada is also especially pleased to see the Shakti Army and that the mothers who stay within four walls have become world benefactors through the Father and have claimed a right to the kingdom of the world.
12ban gaye hain ya ban rahe hain, kya kahenge?
13Have you become this or are you still becoming this? 14What would you say?
13ban gaye hain na!
15You have become this, have you not?
14vishwa ke raajya ka maakhan ka gola aap sabke haath mein hai na!
16All of you have the globe of butter of the kingdom of the world in your hands, do you not?
15baapdaada ne dekha ki jo bhi maataayen madhuban mein pahunchi hain unhon ko ek baat ki bahut khushi hai, kaun si khushi hai?
17BapDada has seen that all you mothers who have reached Madhuban are happy about one thing. 18What are you happy about?
16ki baapdaada ne ham maataaon ko vishesh bulaaya hai।
19That BapDada has especially invited you mothers.
17to maataaon se vishesh pyaar hai na!
20So, there is special love for you mothers, is there not?
18nashe se kehti hain - baapdaada ne bulaaya hai।
21You speak with intoxication: “BapDada has called us.
19hamko bulaaya hai, ham kyon nahin aayenge!
22We have been invited, so why would we not come?”
20baapdaada bhi sabki roohrihaan sunte rehte hain, yeh khushi ka nasha dekhte rehte hain।
23BapDada also continues to listen to everyone’s heart to heart conversations and continues to observe this intoxication of happiness.
21vaise to paandav bhi kam nahin hain, paandavon ke bina bhi vishwa ke kaarya ki samaapti nahin ho sakti।
24In fact, Pandavas are no less either. 25The completion of the task of the world cannot happen without the Pandavas.
22lekin aaj vishesh maataaon ko paandavon ne bhi aage rakha hai।
26However, today, the Pandavas have also especially kept the mothers in the front.
23baapdaada sabhi bachchon ko bahut sahaj purushaartha ki vidhi suna rahe hain।
27BapDada is telling all of you children a way to make very easy effort.
24maataaon ko sahaj chaahiye na!
28Mothers want everything to be easy, do they not?
25to baapdaada sab maataaon, bachchon ko kehte hain, sabse sahaj purushaartha ka saadhan hai - “sirf chalte-phirte sambandh-samparka mein aate har ek aatma ko dil se shubh bhaavna ki duaayen do aur doosron se bhi duaayen lo।
29So BapDada is telling all of you mothers and the children that the way to make the easiest effort of all is: whilst walking and moving around and coming into connection and relationship with others, give every soul feelings of good wishes from your heart and also take good wishes from others.
26'' chaahe aapko koi kuchh bhi de, baddua bhi de lekin aap us baddua ko bhi apne shubh bhaavna ki shakti se dua mein parivartan kar do।
30No matter what others give you, even if they give you bad wishes, with the power of your good wishes, transform those bad wishes into good wishes.
27aap dvaara har aatma ko dua anubhav ho।
31Let every soul experience good wishes from you.
28us samay anubhav karo jo baddua de raha hai woh is samay koi na koi vikaar ke vasheebhoot hai।
32At that time, just experience the soul who is giving bad wishes to be under the influence of one or another vice.
29vasheebhoot aatma ke prati va parvash aatma ke prati kabhi bhi baddua nahin niklegi।
33You would never have bad wishes for a soul who is influenced by something else or bad wishes for someone who is under the control of someone else.
30uske prati sada sahayog dene ki dua niklegi।
34Good wishes would always emerge to help such a soul.
31sirf ek hi baat yaad rakho ki humein nirantar ek hi kaarya karna hai - “sankalp dvaara, bol dvaara, karmana dvaara, sambandh-samparka dvaara dua dena aur dua lena।
35Simply remember one thing: “I constantly have to perform one task: through my thoughts, through my words, through my deeds and through my connections and relationships, I have to give good wishes and take good wishes.”
32'' agar kisi aatma ke prati koi bhi vyartha sankalp va negative sankalp aave bhi to yeh yaad rakho mera kartavya kya hai!
36If you have any wasteful or negative thoughts for any soul, then remember what your duty is.
33jaise kahaan aag lag rahi ho aur aag bujhaane vaale hote hain to woh aag ko dekh jal daalne ka apna kaarya bhoolte nahin, unhon ko yaad rehta hai ki ham jal daalne vaale hain, aag bujhaane vaale hain, aise agar koi kisi bhi vikaar ki aag vash koi bhi aisa kaarya karta hai jo aapko achha nahin lagta hai to aap apna kartavya yaad rakho ki mera kartavya hai - kisi bhi prakaar ki aag bujhaane ka, dua dene ka। 34shubh bhaavna ki bhaavna ka sahayog dene ka।
37For instance, when firemen see a fire somewhere, they don’t forget their duty of putting water on the fire. 38They remember that they are the ones who pour water on fire, that they are the ones who put out the fire. 39In the same way, if someone performs a task that you don’t like whilst he is under the influence of the fire of any vice, just remember your task: My duty is to extinguish any type of fire, to give blessings and to give the co-operation of feelings of good wishes.
35bas ek akshar yaad rakho, maataaon ko sahaj ek shabd yaad rakhna hai - “dua dena, dua lena''।
40Simply remember one word, mothers easily have to remember one expression: Give good wishes and take good wishes.
36maataayen yeh kar sakti ho?
41Are you mothers able to do this?
37(sabhi maataayen haath utha rahi hain) kar sakti ho ya karna hi hai?
42(All mothers are raising their hands.) 43Are you able to do it or do you feel that you will do it?
38paandav kar sakte hain?
44Are you Pandavas able to do this?
39paandav kehte hain - karna hi hai।
45You Pandavas say that you will do this.
40gaaya hua hai paandav arthaat sada vijayi aur shaktiyaan sada vishwa kalyaankaari naam se prasiddha hain।
46The Pandavas are remembered as being constantly victorious and the Shaktis are well-known for being constant world benefactors.
41baapdaada ko chaaron or ke bachchon se abhi tak ek aash rahi hui hai।
47BapDada still has one hope left to be fulfilled by all the children everywhere.
42bataayen woh kaun si aash hai?
48Shall Baba tell you what that one hope is?
43jaan to gaye ho!
49You already know it.
44teachers jaan gai ho na!
50You teachers know it, do you not?
45sabhi bachche yatha shakti purushaartha to kar rahe ho।
51All of you children are making effort according to your capacity.
46baapdaada purushaartha dekh karke muskaraate hain।
52BapDada smiles seeing your efforts.
47lekin ek aash yeh hai ki purushaartha mein abhi teevragti chaahiye।
53However, the one desire is for there now to be a fast speed in your efforts.
48purushaartha hai lekin abhi teevragti chaahiye।
54There are efforts, but let them now be at a fast speed.
49iski vidhi hai - ‘kaaran' shabd samaapta ho jaae aur nivaaran swaroop sada ban jaayen।
55The way to do this is to finish the word “reason” and constantly be an embodiment of solutions.
50kaaran to samay anusaar bante hi hain aur bante rahenge।
56There are reasons according to the time and there will continue to be reasons.
51lekin aap sab nivaaran swaroop bano kyonki aap sabhi bachchon ko vishwa ke nivaaran kar sabhi ko, majority aatmaon ko nirvaandhaam mein bhejna hai।
57However, all of you have to become embodiments of solutions because by finding solutions for the world all of you children have to send the majority of all souls to the land of nirvana.
52to jab svayan ko nivaaran swaroop banaao tab vishwa ki aatmaon ko nivaaran swaroop dvaara sab samasyaaon ka nivaaran kar nirvaandhaam mein bhej sakenge।
58Only when you make yourselves into embodiments of solutions will you then be able to find solutions to all the problems of the souls of the world and send them to the land of nirvana.
53abhi vishwa ki aatmaayen mukti chaahti hain to baap dvaara mukti ka varsa dilaane vaale nimitta aap ho।
59Now, souls of the world want liberation and you are the instruments to enable them to receive the inheritance of liberation from the Father.
54to nimitta aatmaayen pahle svayan ko bhinna-bhinna samasyaaon ke kaaran ko nivaaran kar mukta banaayenge tab vishwa ko mukti ka varsa dila sakenge।
60Therefore, when you instrument souls first liberate yourselves by finding solutions to the reasons for different problems, you will enable the world to receive the inheritance of liberation.
55to mukta hain?
61So, are you liberated?
56kisi bhi prakaar ki samasya ka kaaran aage nahin aaye, yeh kaaran hai, yeh kaaran hai, yeh kaaran hai… jab koi kaaran saamne banta hai to kaaran ka second mein nivaaran socho, yeh socho ki jab vishwa ka nivaaran karne vaali hoon to kya svayan ki chhoti-chhoti samasyaaon ka svayan nivaaran nahin kar sakti!
62Let no reason for any type of problem come in front of you: “Because of this reason, because of the other reason, because of this reason, etc.” 63When any reason comes in front of you, then think of a solution to that cause in a second. 64Think this: “Since I am someone who finds a solution for the world, can I not find a solution for my trivial problems?”
57nahin kar sakta!
65Can you not do that?
58abhi to aatmaon ki queue aapke saamne aayegi “he muktidaata mukti do'' kyonki mukti daata ke direct bachche ho, adhikaari bachche ho।
66Now, a queue of souls will come in front of you, “O bestowers of liberation, give us liberation!”, because you are the direct children of the Bestower of Liberation. 67You are the children who have a right.
59master muktidaata to ho na।
68You are master bestowers of liberation, are you not?
60lekin queue ke aage aap master mukti daataaon ke taraph se ek rookaavat ka darvaaja banda hai।
69However, a door of obstruction is closed in front of the queue by you master bestowers of liberation.
61queue taiyaar hai lekin kaun sa darvaaja banda hai?
70The queue is ready, but which door is still closed?
62purushaartha mein kamjor purushaartha ka, ek shabd ka darvaaja hai, woh hai ‘kyon'। 63question mark,(? 64) kyon, yeh kyon shabd abhi queue ko saamne nahin laata।
71In terms of your efforts, the door of one word of weak effort is, “Why?” (kyu), the question mark “Why?” 72This word “Why” doesn’t bring the queue in front of you.
65to baapdaada abhi desh videsh ke sabhi bachchon ko yeh smriti dila rahe hain ki aap samasyaaon ka darvaaja “kyon'', isko samaapta karo।
73So BapDada is reminding all of you children in this land and abroad: Now put an end to the door of problems, to the question “Why?”
66kar sakte hain?
74Are you able to do this?
67teachers kar sakti hain?
75Are you teachers able to do this?
68paandav kar sakte hain?
76Are you Pandavas able to do this?
69sabhi haath utha rahe hain ya koi koi?
77Is every one of you raising your hand or only some of you?
70foreigners to ever ready hain na!
78You foreigners are ever-ready, are you not?
71haan ya na?
79Yes or no?
72agar haan to seedha haath uthaao।
80If yes, then raise your hands up high.
73koi aise-aise kar rahe hain।
81Some are doing it like this.
74abhi koi bhi sevaakendra par samasya ka naam-nishaan na ho।
82Now, let there be no name or trace of any problems remaining at any centre.
75aise ho sakta hai?
83Is this possible?
76har ek samjhe mujhe karna hai।
84Let each of you think: “I have to do this!”
77teachers samjhen mujhe karna hai, student samjhen mujhe karna hai, pravritti vaale samjhen mujhe karna hai, madhuban vaale samjhen humein karna hai।
85Let teachers think: “I have to do this.” 86Let students think: “I have to do this.” 87Let householders think: “I have to do this.” 88Let residents of Madhuban think: “I have to do this.”
78kar sakte hain na?
89Are you able to do this?
79samasya shabd hi samaapta ho jaaye, kaaran khatma hoke nivaaran aa jaae, yeh ho sakta hai!
90Is it possible that the word “problem” finishes, that reasons finish and there are solutions?
80kya nahin ho sakta hai, jab pahle-pahle sthaapna ke samay mein sabhi aane vaale bachchon ne kya promise kiya tha aur karke dikhaaya!
91What cannot be possible? 92What did the children who came at the time of the beginning of establishment promise? 93They also demonstrated it by putting it into practice.
81asambhav ko sambhav karke dikhaaya।
94They demonstrated making the impossible possible.
82dikhaaya na?
95You showed this, did you not?
83to abhi kitne saal ho gaye?
96So, how many years has it been?
84sthaapna ko kitne varsha ho gaye?
97How many years has it been since establishment?
85(65) to itne varshon mein asambhav se sambhav nahin ho sakta hai?
98(65). 99So, in this many years, can the impossible not become possible?
86ho sakta hai?
100Is it possible?
87mukhya teachers haath uthaao।
101Main teachers, raise your hands!
88panjaab nahin utha raha hai, shakya hai kya?
102Those of you from Punjab are not raising your hands. 103Is there some doubt?
89thoda soch rahe hain, socho nahin।
104You are thinking a little. 105Don’t think about it.
90karna hi hai।
106I have to do it.
91auron ka nahin socho, har ek apna soche, apna to soch sakte ho na?
107Don’t think about others. 108Let each one of you think for yourself. 109You can think for yourself, can you not?
92doosre ko chhodo, apna sochkar apne liye to himmat rakh sakte ho na?
110Forget others, you are able to think for yourself and have courage for yourself, are you not?
93ki nahin?
111Or not?
94foreigners rakh sakte hain? 95(haath uthaaya) mubaarak ho।
112Are you foreigners able to have this courage? 113Congratulations!
96achha, abhi jo samajhte hain, woh dil se haath uthaana, dikhaave se nahin।
114Achcha, now those who understand, raise your hands from your hearts, not just superficially.
97aise nahin sab utha rahe hain to main bhi utha loon।
115It is not that I raise my hands just because others are doing so.
98agar dil se dridh sankalp karenge ki kaaran ko samaapta kar nivaaran swaroop banna hi hai, kuchh bhi ho, sahan karna pade, maaya ka saamna karne pade, ek do ke sambandh-samparka mein sahan bhi karna pade, mujhe samasya nahin banna hai।
116If you have the determination in your heart to finish the reasons and definitely become an embodiment of solutions, that no matter what happens or no matter what you have to tolerate, even when you have to oppose Maya, even if you have to tolerate one another in your connections and relationships, you mustn’t become a problem.
99ho sakta hai?
117Is this possible?
100agar dridh nishchay hai to woh peechhe se lekar aage tak haath uthaao।
118If you have this determined faith, then, from all those sitting at the back to all those at the front, raise your hands!
101(baapdaada ne sabhi se haath uthvaaya aur saara drishya T.vi. par dekha) achha hai na exercise ho gai!
119(BapDada made them all raise their hands and also watched this scene on the TV.) 120This is good exercise for you.
102haath iseelie uthaate hain, jaise abhi ek do ko dekh karke haath uthaane mein umang aata hai na! 103aise hi jab bhi koi samasya aave to saamne baapdaada ko dekhna, dil se kehna baba, aur baba haazir ho jaayega, samasya khatma ho jaayegi।
121This is why BapDada makes you raise your hands. 122Just as you have enthusiasm when you see others raise their hands, so too, whenever a problem arises, then see BapDada in front of you. 123In your hearts, say, “Baba”, and Baba will become present and the problem will end.
104samasya saamne se hat jaayegi aur baapdaada saamne haazir ho jaayega।
124The problem will move away from in front of you and BapDada will become present in front of you.
105“master sarvashaktimaan'' apna yeh title har samay yaad karo।
125Always remember at every moment your title of being “a master almighty authority, one with all powers”.
106nahin to baapdaada abhi yaadapyaar mein master sarvashaktivaan na kahkar sarvashaktivaan kahe?
126Otherwise, in the love and remembrances that BapDada gives, should He not say, “Master almighty authorities, those with all powers”, but instead, simply say, “Those with powers”?
107shaktivaan bachchon ko yaadapyaar, achha lagega?
127Would you like it if Baba said: “Love and remembrance to the children with powers”?
108master sarva-shaktivaan hain, master sarvashaktivaan kya nahin kar sakte hain!
128You are master almighty authorities, the ones with all powers, and so what can a master almighty authority not do?
109sirf apna title aur kartavya yaad rakho।
129Simply remember your title and your duty.
110title hai “master sarva-shaktivaan'' aur kartavya hai “vishwa kalyaankaari''।
130Each one’s title is, “master almighty authority, one with all powers”, and your duty is “world benefactor”.
111to sada apna title aur kartavya yaad karne se shaktiyaan emerge ho jaayengi।
131By your constantly remembering your title and duty, the powers will emerge.
112master bano, shaktiyon ke bhi master bano, order karo, har shakti ko samay par order karo।
132Become a master. 133Become a master of even the powers. 134Issue an order. 135Order the right power at a time of need.
113vaise shaktiyaan dhaaran karte bhi ho, hain bhi lekin sirf kami yeh ho jaati hai ki samay par use nahin karne aati।
136In fact, you do imbibe the powers; you even have them, but the only thing missing is that you sometimes don’t know how to use them at a time of need.
114samay beetne ke baad yaad aata hai, aise karte to bahut achha hota।
137After the time has passed, you remember: “It would have been much better if I had done this instead.”
115ab abhyaas karo jo shaktiyaan samaai hui hain, usko samay par use karo।
138Now practise using all the powers you have merged in you at the right time.
116jaise in karmendriyon ko order se chalaate ho na, haath ko, paanv ko chalaate ho na!
139You use your physical organs by ordering them. 140You use your hands and feet, do you not?
117aise har shakti ko order se chalaao।
141In the same way, use every power by ordering them.
118kaarya mein lagaao।
142Use them practically.
119sama ke rakhte ho, kaarya mein kam lagaate ho।
143You keep them within you, but you don’t use them that much.
120samay par kaarya mein lagaane se shakti apna kaarya zaroor karegi।
144By using each power at the right time they will definitely do their work.
121aur khush raho, kabhi-kabhi koi bachchon ka chehra bada soch-vichaar mein, thoda jyaada gambheer dikhaai dete hain।
145Also, remain happy! 146Sometimes, some children’s faces are seen to be lost in deep thought and a little too serious.
122khush raho, naacho gaao, aapki brahman jeevan hai hi khushi mein naachne ki aur apne bhaagya aur bhagwan ke geet gaane ki।
147Remain happy. 148Dance and sing. 149Your Brahmin life is to dance in happiness and to sing songs of your fortune and of God.
123to naachne gaane vaale jo hote hain na woh aisa gambheer hoke naache to kahenge naachna nahin aata।
150If dancers and singers were to dance seriously, it would be said that they don’t know how to dance.
124gambheerta achhi hai lekin tu mach gambheerta, thoda sa soch vichaar ka lagta hai।
151Maturity is good, but being serious too much makes you look as though you are lost in deep thought.
125baapdaada ne to abhi suna ki dehli mein udghaatan ho raha hai (9 December 2001 ko dehli gudgaanv mein om shanti retreat centre ka udghaatan hai) lekin baapdaada abhi kaun sa udghaatan dekhne chaahta hai? 126woh date to fix karo, yeh chhote mote udghaatan to ho hi jaayenge।
152BapDada heard that the inauguration of the place in Delhi is going to take place, but what inauguration does BapDada want to see? 153(Inauguration of the Om Shanti Retreat Centre took place on 9th December 2001.) Fix a date for that. 154These small and big inaugurations will take place anyway.
127lekin baapdaada udghaatan chaahte hain “sab vishwa ki stage par baap samaan saakshaat pharishte saamne aa jaaen aur parda khul jaae।
155However, the inauguration that BapDada wants is that all of you come onto the stage of the world as angels equal to the Father in a practical form and with the curtains open.
128'' aisa udghaatan aap sabko bhi achha lagta hai na!
156All of you also like such an inauguration, do you not?
129roohrihaan mein bhi sabhi kehte rehte hain, baap bhi sunte rehte hain, bas abhi yahi ichchha hai - baap ko pratyaksha karen aur baap ki ichchha hai ki pahle bachche pratyaksha hon।
157In your heart-to-heart conversations too, all of you continue to say and the Father continues to hear: The only desire we have now is to reveal the Father, whereas the Father’s desire is that the children be revealed first.
130baap bachchon ke saath pratyaksha hoga।
158The Father will be revealed with the children.
131akela nahin hoga।
159He would not be revealed alone.
132to baapdaada woh udghaatan dekhne chaahte hain।
160So, BapDada wants to see this inauguration.
133umang bhi achha hai, jab roohrihaan karte hain to roohrihaan ke samay sabke umang bahut achhe hote hain।
161You have very good enthusiasm. 162At the time when you have a heart-to-heart conversation with Baba, all of you have very good enthusiasm.
134lekin jab karmayogi bante hain to thoda pharka pad jaata।
163However, when you become karma yogis, there is a little difference.
135to maataayen kya karengi?
164So, what will you mothers do?
136bada jhunda hai maataaon ka। 137aur maataaon ko dekh baapdaada ko bahut khushi hoti hai।
165The group of mothers is very big and, seeing the mothers, BapDada is very pleased.
138kisne bhi maataaon ko itna aage nahin laaya hai lekin baapdaada maataaon ko aage badhte dekh khush hote hain।
166No one else has put mothers ahead so much. 167However, BapDada is pleased to see the mothers move forward.
139maataaon ka vishesh yeh sankalp hai ki jo kisi ne nahin karke dikhaaya woh ham maataayen baap ke saath karke dikhaayenge।
168The mothers have this special thought: What no one else has been able to achieve, we mothers will do that with the Father.
140karke dikhaayengi?
169Will you demonstrate that practically?
141abhi ek haath ki taali bajaao।
170Now, clap with one hand (wave your hand).
142maataayen, sab kuchh kar sakti hain।
171Mothers, you mothers are able to do everything.
143maataaon mein umang achha hai।
172Mothers have good enthusiasm.
144kuchh bhi nahin samjhen lekin yeh to samajh liya hai na ki main baba ki hoon, baba mera hai।
173Even if you don’t understand anything else, you have at least understood: I belong to Baba and Baba is mine.
145yeh to samajh liya hai na!
174You have understood this much, have you not?
146mera baba to sab kehte hain na?
175All of you say, “My Baba!”, do you not?
147bas dil se yahi geet gaate raho - mera baba, mera baba, mera baba...।
176Simply continue to sing this song in your hearts: “My Baba, my Baba, my Baba!”
148achha - abhi ek second baapdaada deta hai, sab alert hokar baitho।
177BapDada is giving you a second for you all to sit with alertness.
149baapdaada se sabhi ka pyaar 100 percent hai na!
178All of you now have 100% love for BapDada, do you not?
150pyaar to percent mein nahin hai na।
179The love isn’t a percentage, is it?
151100 percent hai?
180Is it 100%?
152to 100 percent pyaar ka return dene ke liye taiyaar ho?
181So, are you ready to give the return of 100% love?
153100 percent pyaar hai na।
182You have 100% love, do you not?
154jiska thoda sa kam ho, woh haath utha lo।
183Those who have a little less love, raise your hands!
155peechhe bach jaayenge।
184You will be saved later!
156agar kam ho to haath utha lo।
185If you have less love, then raise your hands!
157100 percent pyaar nahin hai to vo haath uthaao।
186Those who don’t have 100% love, raise your hands!
158pyaar ki baat kar rahe hain।
187Baba is talking about love.
159(ek-do ne haath uthaaya) achha pyaar nahin hai, koi harja nahin, ho jaayega।
188There are one or two. 189Achcha, you don’t have love; it doesn’t matter. 190That will happen.
160jaayenge kahaan, pyaar to karna hi padega।
191Where else can you go? 192You will have to love Baba.
161achha, abhi sabhi alert hokar baithe hain na!
193Achcha, all of you are now sitting with alertness, are you not?
162abhi sabhi pyaar ke return mein ek second baap ke saamne antarmukhi ho apne aapse dil se, dil mein sankalp kar sakte ho ki ab ham svayan ke prati va auron ke prati samasya nahin banenge।
194Now, in return for love, can you all become introverted in front of BapDada for a second and have the thought in your heart and from your heart that you will now no longer be a problem for yourself or for others?
163yeh dridh sankalp pyaar ke return mein kar sakte ho?
195Are you able to have this determined thought in return for love?
164jo samajhte hain - kuchh bhi ho jaae, agar kuchh ho bhi gaya to second mein svayan ko parivartan kar denge, woh dil mein sankalp dridh karen, jo kar sakta hai dridh sankalp।
196Are you able to do this? 197You are those who think that, no matter what happens, that even if something does happen, you will transform yourself in a second - have this determined thought in your heart.
165baapdaada madad denge lekin madad lene ki vidhi hai dridh sankalp ki smriti।
198BapDada will help those who are able to have this determined thought, but the way to receive help is to remain aware of the determined thought.
166baapdaada ke saamne sankalp liya hai, yeh smriti ki vidhi aapko sahayog degi।
199You have had this thought in front of BapDada. 200The method of remaining aware of this will help you.
167to kar sakte ho?
201So, are you able to do this?
168kaandh hilaao।
202Nod in agreement!
169dekho, sankalp se kya nahin ho sakta hai, ghabraao nahin, baapdaada ki extra madad zaroor milegi।
203Look, what cannot be achieved through thoughts? 204Don’t be afraid! 205You will definitely receive BapDada’s extra help.
170achha।
206Achcha.
171aise sarva teevra purushaarthi shreshtha aatmaon ko, sada baap ke pyaar ka return karne vaale himmatvaan bachchon ko, sada apne visheshtaaon dvaara auron ko bhi vishesh aatma banaane vaale punya aatmaayen bachchon ko, sada samasya samaadhaan swaroop vishesh aage udne vaale bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
207To all the intense effort-making, elevated souls, to the courageous children who constantly give the return of the Father’s love, to the children who are charitable souls and who constantly make others into special souls with their own specialities, to the children who are constant embodiments of solutions to problems, and to the children who especially fly ahead, BapDada’s love, remembrance and namaste.
172vidaai ke samay:- aaj vishesh jo madhuban mein oopar security ke kaarya mein busy hain, woh baapdaada ke saamne aa rahe hain।
208At the time of farewell: 209Today, all of those in Madhuban who are busy in the task of security are coming in front of BapDada.
173yagya ki rakhvaali karne vaalon ki bahut hi badi duty hai to rakhvaali kar rahe hain, door baithe bhi yaad kar rahe hain, to khaas baapdaada jo oopar koi bhi seva arth baithe hain, chaahe gyaan sarovar mein, chaahe paandav bhavan mein, chaahe shaantivan mein jo bhi rakhvaali karne vaale hain, unhon ko baapdaada vishesh yaadapyaar de rahe hain।
210The ones who look after the yagya have a very big duty, and so they are looking after everything and are remembering Baba whilst sitting far-away. 211Therefore, BapDada is especially giving special love and remembrance to all those who are looking after everything or doing any other service at this time in Gyan Sarovar, Madhuban and Shantivan.
174sabhi mehnat bahut achhi kar rahe hain।
212You are all working very hard.
175achha - sabhi desh-videsh vaalon ne, jisne bhi yaad bheji hai, woh samjhen hamko vishesh roop se baapdaada ne yaad di hai।
213All those from this land and abroad who have sent their remembrance should consider BapDada to have given them special love and remembrance.
176achha।
214Achcha.
Blessing
177vardaan:- puraane sanskaar aur sansaar ke rishton ki aakarshan se mukta rahne vaale double light pharishta bhav
215Blessing: May you be a double-light angel who remains free from any attraction of old sanskars and relationships of the old world.
178pharishta arthaat puraane sansaar ki aakarshan se mukta, na sambandh roop mein aakarshan ho, na apni deh va kisi dehdhaari vyakti ya koi vastu ki taraph aakarshan ho, aise hi puraane sanskaar ki aakarshan se bhi mukta - sankalp, vritti va vaani ke roop mein koi sanskaar ki aakarshan na ho।
216 To be an angel means to be free from any attraction of the old world: not to be attracted by any relationship of either your body or any physical person or possession. 217In the same way, you have to be free from any attraction of old sanskars. 218Let there not be any attraction to sanskars in any form of thoughts, attitude or words.
179jab aise sarva aakarshanon se athva vyartha samay, vyartha sang, vyartha vaataavran se mukta banenge tab kahenge double light pharishta।
219When you become free from all attractions, that is, from wasting time, from any wasteful company or wasteful atmosphere, you will then be said to be a double-light angel.
Slogan
180slogan:- shanti ki shakti dvaara sarva aatmaon ki paalna karne vaale hi roohaani social worker hain।
220Slogan: Only those who sustain all souls with the power of silence are spiritual social workers.
221*** Om Shanti ***