Daily Murli for Friday 13 September 2024

⁰13-09-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 13/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum sarva aatmaon ko karmabandhan se salvage karne vaale salvation army ho, tumhein karmabandhan mein nahin phansana hai''

¹Essence: Sweet children, you are the Salvation Army who will salvage all souls from their karmic bondages. ²You must not become trapped in karmic bondages.

²prashn:- kaun-si practice karte raho to aatma bahut-bahut shaktishaali ban jaayegi?

³Question: What should you souls continue to practise so that you become very powerful?

³uttar:- jab bhi samay mile to shareer se detach hone ki practice karo।

⁴Answer: Whenever you have time, practise becoming detached from your bodies.

⁴detach hone se aatma mein shakti vaapis aayegi, usmein bal bharega।

⁵By becoming detached, you souls will regain power and become filled with strength.

⁵tum andar-ground military ho, tumhein direction milta hai - attention please arthaat ek baap ki yaad mein raho, ashareeri ho jaao।

⁶You are the underground military and are given the direction, "Attention please!", that is, "Stay in remembrance of the one Father and become bodiless."

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷om shanti ka arth to baap ne achhi reeti samjhaaya hai।

⁸The Father has explained the meaning of “Om shanti” very clearly.

⁸jahaan military khadi hoti hai woh phir kehte hain attention, un logon ka attention maana silence।

⁹Wherever the military are standing, they are told "Attention!", and their attention means silence.

⁹yahaan bhi tumko baap kehte hain attention arthaat ek baap ki yaad mein raho।

¹⁰Here, too, the Father says to you: Attention! ¹¹This means: Stay in remembrance of the one Father.

¹⁰mukh se bolna hota hai, nahin to vaastav mein bolne se bhi door hona chaahiye।

¹²You speak with your mouths, but you should otherwise really be beyond speaking.

¹¹attention, baap ki yaad mein ho?

¹³Attention! ¹⁴Are you remembering the Father?

¹²baap ka direction athva shreemat milti hai, tumne aatma ko bhi pahchaana hai, baap ko bhi pahchaana hai to baap ko yaad karne bigar tum vikarmaajeet athva satopradhaan pavitra nahin ban sakte।

¹⁵You receive the Father's direction or shrimat. ¹⁶You have recognised the souls and also recognised the Father. ¹⁷Without remembering the Father, you cannot become conquerors of sin, that is, pure and satopradhan.

¹³mool baat hi yeh hai, baap kehte hain meethe-meethe laadle bachchon! ¹⁴apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁸This is the main thing. ¹⁹The Father says: Sweetest, beloved children, consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁵yeh hain sab is samay ki baaten, jo phir woh us taraph le gaye hain।

²⁰All of these things refer to this time but people have taken them to another time.

¹⁶woh bhi military hai, tum bhi military ho।

²¹They are the military and you are also the military.

¹⁷underground military bhi hoti hai na। ¹⁸gum ho jaate hain।

²²There is an underground military too; they remain hidden.

¹⁹tum bhi underground ho।

²³You too are underground.

²⁰tum bhi gum ho jaate arthaat baap ki yaad mein leen ho jaate ho।

²⁴You also remain hidden, that is, you remain absorbed in having remembrance of the Father.

²¹isko kaha jaata hai underground।

²⁵This is called underground.

²²koi pahchaan na sake kyonki tum gupta ho na।

²⁶No one can recognise you because you are incognito.

²³tumhaari yaad ki yaatra gupta hai, sirf baap kehte hain mujhe yaad karo kyonki baap jaante hain yaad se in bichaaron ka kalyaan hoga।

²⁷Your pilgrimage of remembrance is incognito. ²⁸The Father simply says: Remember Me, because He knows that it is by having remembrance that you poor, helpless children will benefit.

²⁴ab tumko bichaara kahenge na।

²⁹You would be called poor, helpless ones.

²⁵svarga mein bichaare hote nahin।

³⁰There are no poor, helpless people in heaven.

²⁶bichaare unko kaha jaata hai jo kahaan bandhan mein phanse rehte hain।

³¹Those who remain trapped by some bondage are said to be poor, helpless ones.

²⁷yeh bhi tum samajhte ho, baap ne samjhaaya hai - tumko light house bhi kaha jaata hai।

³²Only you understand this. ³³The Father has explained: You are also called lighthouses.

²⁸baap ko bhi light house kaha jaata hai।

³⁴The Father too is called the Lighthouse.

²⁹baap ghadi-ghadi samjhaate hain ek aankh mein shantidham, doosri aankh mein sukhdhaam rakho।

³⁵The Father repeatedly explains to you: Keep the land of peace in one eye and the land of happiness in the other eye.

³⁰tum jaise light house ho।

³⁶You are like lighthouses.

³¹uthte, baithte, chalte tum light hokar raho।

³⁷Whilst walking, sitting and moving around, simply remain light.

³²sabko sukhdhaam-shantidham ka raasta bataate raho।

³⁸Continue to show everyone the path to the land of peace and the land of happiness.

³³is duhkhadhaam mein sabki naeeya atak padi hai tab to kehte hain naeeya meri paar lagaao। ³⁴he maanjhi।

³⁹Everyone's boat has become stuck in this land of sorrow and this is why they say, "O Boatman, take my boat across!"

³⁵sabki naeeyaan phansi padi hai, unko salvage kaun kare?

⁴⁰Everyone's boat is trapped, so who will salvage them?

³⁶woh koi salvation army to hai nahin। ³⁷aise hi naam rakh diya hai।

⁴¹That is not a Salvation Army; they have simply been given that name.

³⁸vaastav mein salvation army to tum ho jo har ek ko salvage karte ho।

⁴²In fact, it is you who are the Salvation Army and it is you who salvage everyone.

³⁹sab 5 vikaaron ki janzeeron mein atak pade hain isliye kehte hain hamko liberate karo, salvage karo।

⁴³All are trapped by the chains of the five vices. ⁴⁴This is why they say: Liberate us! ⁴⁵Salvage us!

⁴⁰to baap kehte hain ki is yaad ki yaatra se tum paar ho jaayenge।

⁴⁶The Father says: You will be able to go across with this pilgrimage of remembrance.

⁴¹abhi to sab phanse hue hain।

⁴⁷At present, all are trapped.

⁴²baap ko baagvaan bhi kehte hain।

⁴⁸The Father is also called the Master of the Garden.

⁴³is samay ki hi sabhi baaten hain।

⁴⁹All of this refers to the present time.

⁴⁴tumko phool banna hai, abhi to sab kaante hain kyonki hinsak hain।

⁵⁰You have to become flowers. ⁵¹At this time, all are thorns because they are violent.

⁴⁵abhi ahinsak banna hai। ⁴⁶paavan banna hai।

⁵²You now have to become non-violent; you have to become pure.

⁴⁷jo dharma sthaapan karne aate hain, woh to pavitra aatmaayen hi aati hain। ⁴⁸woh to apvitra ho na saken।

⁵³Only pure souls come to establish a religion; they cannot be impure.

⁴⁹pahle-pahle jab aate hain to pavitra hone kaaran unki aatma va shareer ko duhkh mil na sake kyonki un par koi paap hai nahin।

⁵⁴When souls first come, because they are pure, neither the souls nor their bodies can receive sorrow as they have not accumulated any sin.

⁵⁰ham jab pavitra hain to koi paap nahin hota hai to doosron ka bhi nahin hota hai।

⁵⁵When we are pure, there are no sins committed and so others don't commit sin either.

⁵¹har ek baat par vichaar karna hota hai।

⁵⁶You have to think about everything.

⁵²vahaan se aatmaayen aati hain dharma sthaapan karne।

⁵⁷Souls come down from up there to establish a religion.

⁵³jinki phir dynasty bhi chalti hai।

⁵⁸Their dynasty then continues.

⁵⁴sikkha dharma ki bhi dynasty hai।

⁵⁹There is also the dynasty of the Sikh religion.

⁵⁵sanyaasiyon ki dynasty thode hi chalti hai, raajaayen thode hi bane hain।

⁶⁰Sannyasis do not have a dynasty; they do not become kings.

⁵⁶sikkha dharma mein mahaaraaja aadi hain to woh jab aate hain sthaapna karne to woh nai aatma aati hai।

⁶¹In the Sikh religion, they have maharajahs, etc. and so, when they come to establish a religion, that is a new soul that comes.

⁵⁷Christ ne aakar Christian dharma sthaapan kiya, buddha ne bauddhi, ibraahim ne islaam - sabke naam se raashi milti hai।

⁶²Christ came and established the Christian religion. ⁶³Buddha established the Buddhist religion and Abraham established the Islam religion. ⁶⁴All of their religions are named after the founder (the name of the religion and the name of the founder sound similar).

⁵⁸devi-devta dharma ka naam nahin milta hai।

⁶⁵The name of the deity religion is not like that.

⁵⁹niraakaar baap hi aakar devi-devta dharma ki sthaapna karte hain।

⁶⁶Only the incorporeal Father comes and establishes the deity religion.

⁶⁰woh deh-dhaari nahin hai।

⁶⁷He is not a bodily being.

⁶¹aur jo dharma sthaapak hain unki deh ke naam hain, yeh to dehdhaari nahin।

⁶⁸All the other founders of religions have bodily names, whereas that One is not a bodily being.

⁶²dynasty nai duniya mein chalti hai।

⁶⁹The dynasty continues in the new world.

⁶³to baap kehte hain - bachche, apne ko roohaani military zaroor samjho।

⁷⁰So, the Father says: Children, definitely consider yourselves to be a spiritual military.

⁶⁴un military aadi ke commander aadi aate hain, kehte hain attention, to jhat khade ho jaate hain।

⁷¹When the commanders, etc. of that military come and say, "Attention!", everyone quickly stands to attention.

⁶⁵ab woh to har ek apne-apne guru ko yaad karenge ya shant mein rahenge।

⁷²Those people would either remember their own gurus or remain silent.

⁶⁶parantu woh jhoothi shanti ho jaati hai।

⁷³However, that is false silence.

⁶⁷tum jaante ho ham aatma hain, hamaara dharma hi shant hai।

⁷⁴You know that we are souls and that our original religion is peace.

⁶⁸phir yaad kisko karna hai।

⁷⁵So then, whom should we remember?

⁶⁹abhi tumko gyaan milta hai।

⁷⁶You now receive this knowledge.

⁷⁰gyaan sahit yaad mein rahne se paap katte hain।

⁷⁷By staying in remembrance with this knowledge, your sins are cut away.

⁷¹yeh gyaan aur koi ko nahin hai।

⁷⁸No one else has this knowledge.

⁷²manushya yeh thode hi samajhte hain - ham aatma shant swaroop hain। ⁷³hamko shareer se detach ho baithna hai।

⁷⁹People don't understand that they are souls, embodiments of peace, and that they have to sit whilst detached from their bodies.

⁷⁴yahaan tumko woh bal milta hai jisse tum apne ko aatma samajh baap ki yaad mein baith sakte ho।

⁸⁰Here, you receive the strength with which you can consider yourselves to be souls and sit in remembrance of the Father.

⁷⁵baap samjhaate hain - kaise apne ko aatma samajh detach hokar baitho।

⁸¹The Father explains how you have to consider yourselves to be souls and sit whilst detached.

⁷⁶tum jaante ho ham aatmaon ko ab vaapis jaana hai।

⁸²You souls know that you now have to go back home.

⁷⁷ham vahaan ke rahne vaale hain।

⁸³We are residents of that place.

⁷⁸itne din ghar bhool gaye the, aur koi thode hi samajhte hain - hamko ghar jaana hai।

⁸⁴We forgot our home for so many days. ⁸⁵No others understand that they have to go back home.

⁷⁹patit aatma to vaapis ja na sake। ⁸⁰na koi aisa samjhaane vaala hai ki kisko yaad karo।

⁸⁶Impure souls cannot go back, nor do they have anyone to explain to them whom they should remember.

⁸¹baap samjhaate hain - yaad ek ko hi karna hai।

⁸⁷The Father says: You just have to remember the One.

⁸²aur koi ko yaad karne se kya phaayda!

⁸⁸What benefit is there in remembering anyone else?

⁸³samjho, bhakti maarga mein shiv-shiv kehte rehte hain, maaloom to kisko hai nahin ki isse kya hoga।

⁸⁹For instance, people on the path of devotion continue to say, "Shiva, Shiva", but none of them knows what would happen by doing that.

⁸⁴shiv ko yaad karne se paap katenge - yeh kisko bhi pata nahin hai।

⁹⁰No one knows that, by remembering Shiva, their sins will be cut away.

⁸⁵aavaaz sunaai dega।

⁹¹Of course you will hear the sound.

⁸⁶so to zaroor aavaaz hoga hi। ⁸⁷in sab baaton se koi phaayda nahin।

⁹²There will be the sound, but there is no benefit in any of those things.

⁸⁸baba to in sab gurooon se anubhvi hai na।

⁹³Baba has had experience of all those gurus.

⁸⁹baap ne kaha hai na - he arjun, in sabko chhodo… satguru mila to in sabki darkaar nahin।

⁹⁴The Father said: O Arjuna, renounce all of them! ⁹⁵You have found the Satguru, and so there is no need for any of them.

⁹⁰satguru taarta hai।

⁹⁶The Satguru takes you across.

⁹¹baap kehte hain - main tumhein aasuri sansaar se paar le jaata hoon।

⁹⁷The Father says: I take you beyond the devilish world.

⁹²vishay saagar se paar jaana hai।

⁹⁸You have to go across the ocean of poison.

⁹³yeh sab baaten samjhaane ki hain।

⁹⁹All of those things have to be explained.

⁹⁴maanjhi to vaise naanv chalaane vaala hota hai parantu samjhaane liye yeh naam pad gaye hain।

¹⁰⁰A boatman is one who steers a boat, but He has been given this name as an explanation for you.

⁹⁵unko kaha jaata hai - praaneshvar baba arthaat praanon ka daan dene vaale baba, woh amar bana dete hain।

¹⁰¹He is called Praneshwar Baba, that is, the Baba who gives the donation of the breath of life. ¹⁰²He makes you immortal.

⁹⁶praan aatma ko kaha jaata hai।

¹⁰³Each soul is said to be a life force.

⁹⁷aatma nikal jaati hai to kehte hain praan nikal gaye। ⁹⁸phir shareer ko rakhne bhi nahin dete hain।

¹⁰⁴When a soul leaves a body, they say that the life force has left and they don't allow the body to be kept.

⁹⁹aatma hai to shareer bhi tanduroosta hai।

¹⁰⁵When a soul is in a body, the body is healthy.

¹⁰⁰aatma bigar to shareer mein hi baans ho jaati hai।

¹⁰⁶Without the soul, the body begins to smell.

¹⁰¹phir unko rakh karke kya karenge।

¹⁰⁷So, what would you do by keeping it?

¹⁰²jaanvar bhi aisa nahin karenge।

¹⁰⁸Animals would not do that.

¹⁰³sirf ek bandar hai, unka bachcha mar jaata hai, baans hoti hai to bhi us murde ko chhodenge nahin, latkaaye rahenge।

¹⁰⁹It is only monkeys who, even if their baby dies, would still not let go of that corpse, even though it begins to smell. ¹¹⁰They would just hold onto it.

¹⁰⁴woh to jaanvar hai, tum to manushya ho na।

¹¹¹Those are animals, whereas you are human beings.

¹⁰⁵shareer chhoda to kahenge jaldi unko baahar nikaalo।

¹¹²As soon as a soul leaves a body, they would say: Take it away quickly!

¹⁰⁶manushya kahenge svarga padhaara।

¹¹³People would say that that soul has gone to heaven.

¹⁰⁷jab murde ko uthaate hain to pahle pair shamshaan taraph karte hain।

¹¹⁴When they take a corpse away, they put the feet first towards the crematorium.

¹⁰⁸phir jab vahaan andar ghuste hain, pooja aadi kar samajhte hain abhi yeh svarga ja raha hai to use phiraakar munh shamshaan taraph kar dete hain।

¹¹⁵Then, before they go inside it and carry out the worshipping, they turn the corpse around so that the face is towards the crematorium because they think that that soul is now going to heaven.

¹⁰⁹tumne shreekrishna ko bhi accurate dikhaaya hai, narka ko laat maar raha hai।

¹¹⁶You have shown that image of Shri Krishna accurately: he is kicking hell away.

¹¹⁰shreekrishna ka yeh shareer to nahin hai, unka naam roop to badalta hai।

¹¹⁷This is not the body of Shri Krishna. ¹¹⁸His name and form all change.

¹¹¹kitni baaten baap samjhaakar phir kehte hain - manamnaabhav।

¹¹⁹The Father explains so many things and then says: Manmanabhav!

¹¹²yahaan aakar jab baithte ho to attention।

¹²⁰When you come and sit here, pay attention!

¹¹³buddhi baap mein lagi rahe।

¹²¹Let your intellects be connected to the Father.

¹¹⁴tumhaara yeh attention for ever (sada ke liye) hai।

¹²²This attention of yours is forever.

¹¹⁵jab tak jeena hai, baap ko yaad karna hai।

¹²³For as long as you live, you have to remember the Father.

¹¹⁶yaad se hi janma-janmaantar ke paap katte hain।

¹²⁴It is only by having remembrance that your sins of many births will be cut away.

¹¹⁷yaad hi nahin karenge to paap bhi nahin katenge।

¹²⁵If you don't have remembrance, your sins will not be cut away.

¹¹⁸baap ko yaad karna hai, yaad mein aankhen kabhi banda nahin karni hain।

¹²⁶You have to remember the Father. ¹²⁷Never close your eyes when sitting in remembrance.

¹¹⁹sanyaasi log aankhe bandakar baithte hain।

¹²⁸Sannyasis sit with their eyes closed.

¹²⁰koi-koi to stri ka munh nahin dekhte hain। ¹²¹patti baandh-kar baithte hain।

¹²⁹Some of them won't even look at a woman’s face; they sit with a bandage over their eyes.

¹²²tum jab yahaan baithte ho to rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ka svadarshan chakra phiraana chaahiye।

¹³⁰When you sit here, you should spin the discus of self-realisation of the Creator and the beginning, middle and end of creation.

¹²³tum light house ho na।

¹³¹You are lighthouses.

¹²⁴yeh hai duhkhadhaam, ek aankh mein duhkhadhaam, doosri aankh mein sukhdhaam।

¹³²This is a land of sorrow. ¹³³In one eye, you have this land of sorrow and in the other eye you have that land of happiness.

¹²⁵uthte-baithte apne ko light house samjho।

¹³⁴Whilst walking and moving around, each of you should consider yourself to be a lighthouse.

¹²⁶baba bhinna-bhinna namoone se bataate hain।

¹³⁵Baba explains to you with different examples.

¹²⁷tum apni bhi sambhaal karte ho।

¹³⁶You also look after yourself.

¹²⁸light house banne se apna kalyaan karte ho।

¹³⁷By becoming a lighthouse, you benefit yourself.

¹²⁹baap ko yaad zaroor karna hai, jab koi raaste mein mile to unko bataana hai।

¹³⁸You definitely have to remember the Father. ¹³⁹When you meet people in the street, you have to explain to them.

¹³⁰pahchaan vaale bhi bahut milte hain, woh to ek-do ko raam-raam karte hain, unko bolo aapko pata hai yeh duhkhadhaam hai, woh hai shantidham aur sukhdhaam।

¹⁴⁰You also meet many who know you. ¹⁴¹Those people simply say, "Rama, Rama" to one another. ¹⁴²Tell them: Do you know that this is a land of sorrow and that those are the land of peace and the land of happiness?

¹³¹aap shantidham-sukhdhaam mein chalna chaahte ho?

¹⁴³Do you want to go to the land of peace and the land of happiness?

¹³²yeh 3 chitra kisko samjhaana to bahut sahaj hai। ¹³³aapko ishaara dete hain।

¹⁴⁴It is very easy to explain these three pictures to anyone - they give you signals.

¹³⁴light-house bhi ishaara deta hai।

¹⁴⁵A lighthouse also gives signals.

¹³⁵yeh naeeya hai jo raavan ki jel mein latak padi hai।

¹⁴⁶This is the boat that is stuck in the jail of Ravan.

¹³⁶manushya, manushya ko salvage kar nahin sakte।

¹⁴⁷Human beings cannot salvage human beings.

¹³⁷woh to sab hain artificial had ki baaten। ¹³⁸yeh hai behad ki baat।

¹⁴⁸All of those are artificial, limited matters, whereas this is an unlimited matter.

¹³⁹social society ki seva bhi woh nahin hai।

¹⁴⁹That is not the social service of society.

¹⁴⁰vaastav mein sachchi seva yeh hai - sabhi ka beda paar karna hai।

¹⁵⁰In fact, this is real service. ¹⁵¹Everyone's boat has to be taken across.

¹⁴¹tumhaari buddhi mein hai manushyon ki kya service karen।

¹⁵²Your intellects ask: How can we serve human beings?

¹⁴²pahle to kehna hai tum guru karte ho - muktidhaam mein jaane liye, baap se milne liye।

¹⁵³First of all, tell them: You adopt gurus in order to go to the land of liberation and attain the Father.

¹⁴³parantu koi milta nahin।

¹⁵⁴However, you cannot attain anyone.

¹⁴⁴milne ka raasta baap hi batlaate hain।

¹⁵⁵Only the Father shows you the way to attain Him.

¹⁴⁵woh samajhte hain - yeh shaastra aadi padhne se bhagwan milta hai, dilaase par rahne se phir aakhreen koi na koi roop mein milega।

¹⁵⁶Those people think that they can attain God by studying the scriptures, etc., that by living in that hope, they will eventually attain God in one form or another.

¹⁴⁶kab milega - yeh baap ne tumko sab kuchh samjhaaya hai।

¹⁵⁷The Father has explained everything to you about when you can attain Him.

¹⁴⁷tumne chitra mein dikhaaya hai ek ko yaad karna hai।

¹⁵⁸You have shown this in the pictures: You have to remember the One.

¹⁴⁸jo bhi dharma sthaapak hain woh bhi aise ishaara dete hain kyonki tumne shiksha di hai to woh bhi aise ishaare dete hain। ¹⁴⁹saaheb ko japo, woh baap hai satguru।

¹⁵⁹All the founders of religions also give a signal in that way. ¹⁶⁰This is because you gave these teachings and so they too give a signal in the same way: “Chant the name of the Lord”. ¹⁶¹That Father is the Satguru.

¹⁵⁰baaki to anek prakaar ki shikshaayen dene vaale hain।

¹⁶²Otherwise, there are many who give all types of teachings.

¹⁵¹unko kaha jaata hai guru।

¹⁶³They are called gurus.

¹⁵²ashareeri banne ki shiksha koi jaante nahin।

¹⁶⁴No one knows the teachings of how to become bodiless.

¹⁵³tum kahenge shivbaaba ko yaad karo।

¹⁶⁵You would say: Remember Shiv Baba.

¹⁵⁴vo log shiv ke mandir mein jaate hain to hamesha shiv ko baba kahne ki aadat padi hui hai aur kisko baba nahin kehte hain, parantu woh niraakaar to nahin hai। ¹⁵⁵shareerdhaari hai।

¹⁶⁶When those people go to a Shiva Temple, they have the habit of always saying “Baba” to Shiva. ¹⁶⁷They don’t call anyone else "Baba!" ¹⁶⁸However, they are not incorporeal; they are bodily beings.

¹⁵⁶shiv to hai niraakaar, sachcha baba, woh to sabka baba hua।

¹⁶⁹Shiva is the Incorporeal, the true Baba. ¹⁷⁰He is everyone's Baba.

¹⁵⁷sab aatmaayen ashareeri hain।

¹⁷¹All souls are bodiless.

¹⁵⁸tum bachche yahaan jab baithte ho to is dhun mein baitho।

¹⁷²When you children sit here, sit in this awareness.

¹⁵⁹tum jaante ho ki ham kaise phanse hue the।

¹⁷³You know how you were trapped.

¹⁶⁰ab baba ne aakar raasta bataaya hai, baaki sab phanse hue hain, chhootte nahin।

¹⁷⁴Baba has now come and shown you the path. ¹⁷⁵All others are still trapped and do not become free.

¹⁶¹sajaayen khaakar phir sab chhoot jaayenge।

¹⁷⁶Everyone will experience punishment and then be liberated.

¹⁶²tum bachchon ko samjhaate rehte hain, mochra khaakar thode hi maani (roti) leni hai।

¹⁷⁷Baba continues to explain to some children: You have to receive a little reward, even after experiencing punishment.

¹⁶³mochra bahut khaate hain to pad bhrashta ho jaata hai, maani (roti) kam milti hai!

¹⁷⁸Those who receive a lot of punishment destroy their status and then receive a little reward.

¹⁶⁴thoda mochra (saja) to maani achhi milegi।

¹⁷⁹If you receive little punishment, you will receive a good reward.

¹⁶⁵yeh hai kaanton ka jangal।

¹⁸⁰This is a forest of thorns.

¹⁶⁶sab ek-do ko kaanta lagaate rehte hain।

¹⁸¹Everyone continues to prick one another like thorns.

¹⁶⁷svarga ko kaha jaata hai - garden oph allaah।

¹⁸²Heaven is called the Garden of Allah.

¹⁶⁸Christian log bhi kehte hain - paradise tha।

¹⁸³Christians too say that Paradise existed at some time.

¹⁶⁹koi samay saakshaatkaar bhi kar sakte hain, ho sakta hai yahaan ke dharma vaala ho jo phir apne dharma mein aa sakte hain।

¹⁸⁴Visions can be had of that. ¹⁸⁵It is possible that someone would be from this religion and so he would come back to his religion.

¹⁷⁰baaki sirf dekha to ismen kya hua!

¹⁸⁶However, what does it matter if someone just sees something?

¹⁷¹dekhne se koi ja nahin sakte। ¹⁷²jabki baap ko pahchaane aur knowledge le।

¹⁸⁷No one can go there just by seeing it; not unless they recognise the Father and take this knowledge.

¹⁷³sab to aa na saken।

¹⁸⁸Not everyone can go there.

¹⁷⁴devtaayen to vahaan bahut thode hote hain।

¹⁸⁹There are very few deities there.

¹⁷⁵abhi itne hindu hain, asul mein devtaayen the na।

¹⁹⁰There are now so many Hindus, but they were originally deities.

¹⁷⁶parantu woh the paavan, yeh hain patit।

¹⁹¹However, those were pure and these are impure.

¹⁷⁷patit ko devta kehna shobhega nahin।

¹⁹²It would not seem right to call impure ones deities.

¹⁷⁸yeh ek hi dharma hai, jise dharma bhrashta, karma bhrashta kaha jaata hai।

¹⁹³This is the only religion of which you can say: The religion is corrupt and their actions are also corrupt.

¹⁷⁹aadi sanaatan hindu dharma kah dete hain।

¹⁹⁴They call it the original, eternal Hindu religion.

¹⁸⁰devta dharma ka column hi nahin rakhte।

¹⁹⁵They don't even have a column showing the deity religion (on the census forms).

¹⁸¹ham bachchon ka most beloved baap hai, jo tumko kya se kya bana dete hain।

¹⁹⁶The Father is the most beloved of us children and He makes us something from nothing.

¹⁸²tum samjha sakte ho ki baap kaise aate hain, jabki devtaaon ke pair bhi puraani tamopradhaan srishti par nahin aate to phir baap kaise aayenge?

¹⁹⁷You can explain how the Father comes. ¹⁹⁸Since even the deities do not set foot in the tamopradhan world, how could the Father come?

¹⁸³baap to hai niraakaar, unko to apna paanv hai nahin isliye inmen pravesh karte hain।

¹⁹⁹The Father is incorporeal and He doesn't have feet of His own and this is why He enters this one.

¹⁸⁴ab tum bachche eeshvareey duniya mein baithe ho, woh sab hain aasuri duniya mein।

²⁰⁰You children are now sitting in the Godly world, whereas all the others are in the devilish world.

¹⁸⁵yeh bahut chhota sangamayug hai।

²⁰¹This confluence age is very short.

¹⁸⁶tum samajhte ho ham na daivi sansaar mein hain, na aasuri sansaar mein hain।

²⁰²You now understand that you are neither in the deity world nor in the devilish world.

¹⁸⁷ham eeshvareey sansaar mein hain।

²⁰³We are in the Godly world.

¹⁸⁸baap aaye hain hamko ghar le jaane ke liye।

²⁰⁴The Father has come to take us back home.

¹⁸⁹baap kehte hain woh mera ghar hai।

²⁰⁵The Father says: That is My home.

¹⁹⁰tumhaare khaatir main apna ghar chhodkar aata hoon।

²⁰⁶I leave My home and come here for your sake.

¹⁹¹bhaarat sukhdhaam ban jaata hai to phir main thode hi aata hoon।

²⁰⁷When Bharat becomes the land of happiness, I do not go there.

¹⁹²main vishwa ka maalik nahin banta hoon, tum bante ho।

²⁰⁸I do not become the Master of the World; you become that.

¹⁹³ham brahmaanda ke maalik hain।

²⁰⁹I am the Master of Brahmand.

¹⁹⁴brahmaanda mein sab aate hain।

²¹⁰All go back to Brahmand.

¹⁹⁵abhi bhi vahaan maalik ban baithe hain, jinko baaki aana hai, parantu woh aakar vishwa ka maalik nahin bante।

²¹¹Even now, they are sitting there as masters. ²¹²Those who still have to come down will come down here, but they will not become the masters of the world.

¹⁹⁶samjhaate to bahut hain।

²¹³Baba explains a great deal.

¹⁹⁷koi student bahut achhe hote hain to scholarship le lete hain।

²¹⁴Some students are very good and so they claim a scholarship.

¹⁹⁸wonder hain yahaan kehte bhi hain ham pavitra banenge phir jaakar patit ban jaate hain।

²¹⁵It is a wonder that when they come here, they say that they will become pure and then, when they go back, they become impure.

¹⁹⁹aise-aise kachchon ko nahin le aao।

²¹⁶Do not bring such weak ones here!

²⁰⁰braahmani ka kaam hai jaanch kar laana।

²¹⁷It is the duty of Brahmin teachers to find out about them before bringing them here.

²⁰¹tum jaante ho ki aatma hi shareer dhaaran kar part bajaati hai, unko avinaashi part mila hua hai।

²¹⁸You know that it is souls that adopt bodies and play their parts. ²¹⁹They have received imperishable parts.

²⁰²achha!

²²⁰Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence for dharna:

²⁰⁶1) light house ban sabko shantidham, sukhdhaam ka raasta bataana hai।

²²⁴ 1. Become a lighthouse and show everyone the way to the land of peace and the land of happiness.

²⁰⁷sabki naeeya ko duhkhadhaam se nikaalne ki seva karni hai।

²²⁵Do the service of removing everyone's boat from the land of sorrow.

²⁰⁸apna bhi kalyaan karna hai।

²²⁶Also benefit yourself.

²⁰⁹2) apne shant swaroop sthiti mein sthit ho shareer se detach hone ka abhyaas karna hai, yaad mein aankhe kholkar baithna hai, buddhi se rachta aur rachna ka simran karna hai।

²²⁷ 2. Remain stable in your peaceful form and practise becoming detached from your body. ²²⁸Sit in remembrance with your eyes open. ²²⁹Remember the Creator and creation with your intellect.

²¹⁰vardaan:- apne sankalpon ko shuddh, gyaan swaroop aur shakti swaroop banaane vaale sampoorn pavitra bhav

²³⁰Blessing: May you be completely pure and your thoughts be those of a pure embodiment of knowledge and an embodiment of power.

²¹¹baap samaan banne ke liye pavitrata ka foundation pakka karo।

²³¹ In order to become equal to the Father, make your foundation of purity strong.

²¹²foundation mein brahmacharya vrat dhaaran karna ye to common baat hai, sirf ismen khush nahin ho jaao।

²³²To make a vow of celibacy as a foundation is a common thing. ²³³So, do not be happy with just that.

²¹³drishti vritti ki pavitrata ko aur bhi underline karo saath-saath apne sankalpon ko shuddh, gyaan swaroop, shakti swaroop banaao।

²³⁴Underline even more that you must have that purity in your vision and attitude. ²³⁵Together with that, let your thoughts be those of a pure embodiment of knowledge and an embodiment of power.

²¹⁴sankalp mein abhi bahut kamjori hai।

²³⁶There is still a lot of weakness in your thoughts.

²¹⁵is kamjori ko bhi samaapta karo tab kahenge sampoorn pavitra aatma।

²³⁷Finish all of that weakness and you will then be said to be a completely pure soul.

²¹⁶slogan:- drishti mein sabke prati raham aur shubh bhaavna ho to abhimaan va apmaan ka ansh bhi nahin aa sakta।

²³⁸Slogan: Have mercy and good wishes for everyone you see and you will not have a trace of arrogance or feeling of being insulted.

²³⁹*** Om Shanti ***